CCG1S 518FWX - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CCG1S 518FWX CANDY

VAROVANIE! Je nebezpečné, aby servis alebo opravy, pri ktorých sa odstraňujú kryty, vykonával niekto iný ako autorizovaný servisný personál. Aby ste sa vyhli riziku úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa tento spotrebič opraviť sami. VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru/horľavé materiály. Bezpečnostné rady Na odmrazovanie svojej chladničky/mrazničky nepoužívajte elektrické spotrebiče, ako je sušič vlasov alebo ohrievač. Z nádob s horľavými plynmi alebo kvapalinami môže pri nízkych teplotách dochádzať k únikom. V chladničke/mrazničke neskladujte žiadne nádoby s horľavými materiálmi, ako sú plechovky so sprejmi, náplne do hasiacich prístrojov atď. Do mraziaceho priestoru nevkladajte sýtené ani šumivé nápoje. Nanuky môžu spôsobiť „popáleniny mrazom/omrzliny“. Ak sa konzumujú priamo po vybratí z chladničky/mrazničky. Predmety z chladničky/mrazničky nevyberajte, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože by to mohlo spôsobiť odreniny na pokožke alebo „popáleniny mrazom/omrzliny“. Fľaše a plechovky sa nesmú vkladať do mraziaceho priestoru, pretože môžu po zamrznutí obsahu prasknúť. Dodržiavajte výrobcom odporúčanú dobu skladovania. Pozrite si príslušné pokyny. Dohliadnite, aby sa deti nehrali s chladničkou/mrazničkou a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. Chladnička/mraznička je ťažká. Pri jej premiestňovaní treba dávať pozor. Je nebezpečné akýmkoľvek spôsobom meniť špecifikácie alebo sa pokúšať upravovať tento výrobok. V chladničeke/mrazničke neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba. Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohľadom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič. Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach;

• farmy, ako aj na použitie pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a ďalších prostrediach rezidenčného typu,

• prostredie typu prenocovania s raňajkami;

• stravovacie služby a podobné, iné ako maloobchodné, priestory. Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte zariadenia alebo v zabudovanej konštrukcii. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca. Nepoškoďte chladiaci okruh. V priestoroch spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie.2 Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností alebo znalostí, pokiaľ nie je zabezpečený dohľad alebo pokiaľ neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby ste sa ubezpečili, že sa nehrajú so spotrebičom. - VAROVANIE: Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte zariadenia alebo v zabudovanej konštrukcii. - VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca. - VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh. - VAROVANIE: V priestoroch spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca. - VAROVANIE: Chladiace spotrebiče – najmä chladnička s mrazničkou typu I – nemusia fungovať správne a rovnomerne (možnosť rozmrazovania obsahu alebo príliš vysokej teploty v oddelení mrazených potravín), ak sú umiestnené dlhší čas pod hranicou rozsahu teplôt, pre ktoré je chladiaci spotrebič určený; - VAROVANIE: V prípade dverí alebo veka vybavených zámkami a kľúčmi je potrebné, aby sa kľúče uchovávali mimo dosahu detí, nie v blízkosti chladiaceho spotrebiča, aby sa zabránilo zamknutiu detí vnútri. - VAROVANIE: Chladivo použité vo vašom spotrebiči a izolačných materiáloch vyžaduje špeciálne postupy likvidácie. - VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil. - VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodky zásuvky ani prenosné napájacie káble. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov nakladať potraviny a vykladať ich. Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny: - Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami a dostupné systémy na vypúšťanie vody. - Nádrže na čistú vodu vyčistite, ak sa nepoužívali 48 hodín; prepláchnite vodný systém pripojený k vodovodnej prípojke, ak voda nebola odčerpaná viac než 5 dní. - Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali. - Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo prípravu zmrzliny a kociek ľadu. - Priehradky s jednou, dvomi a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín. - Ak chcete nechať chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča nerozmnožovali plesne. Zámky Pokiaľ je vaša mraznička vybavená zámkou na ochranu pred uviaznutím detí, kľúč udržujte mimo dosahu, a nie v blízkosti spotrebiča. Pokiaľ vyhadzujete starú mrazničku, ako ochranné opatrenie znehodnoťte všetky staré zámky alebo západky. Bez obsahu freónov Chladivo bez freónov (R600a) a penový izolačný materiál (cyklopentán), ktorý je šetrný k životnému prostrediu, sa používajú pre chladničku, nespôsobujú poškodenie ozónovej vrstvy a majú veľmi malý vplyv na globálne otepľovanie. R600a je horľavý a utesnený v chladiacom systéme bez úniku počas bežného používania. V prípade úniku chladiva v dôsledku poškodenia chladiaceho okruhu sa však uistite, že spotrebič nie je vystavený otvorenému plameňu a čo najskôr otvorte okná, aby sa priestor vyvetral.3 ÚVOD Tipy pre dávkovač vody Chladnička obsahuje dávkovač vody, ktorý uľahčuje naplnenie šálky vody a prístup k studenej vode takmer okamžite. Dávkovač vody obsahuje jednu nádrž s objemom 2,0 litre vody, ktorá sa musí naplniť. Ak chcete použiť dávkovač vody, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

sa zabránilo akémukoľvek rozliatiu, kým sa nádrž nenaplní. Potom zatvorte kryt plničky nádrže na vodu. Pozri obrázok C.

3. Keď je nádrž na vodu plná, nastavte termostat na najnižší režim alebo režim Fast Cool a o hodinu neskôr môžete

dávkovať vodu na pitie. Pozri obrázok D.

4. Pri používaní dávkovača vody môže na dne dávkovača vody kvapkať a hromadiť sa voda. Podľa potreby ho utrite

5. Maximálne naplnenie musí byť nižšie ako kryt nádrže,

všimnite si čiaru maximálneho naplnenia.

Opis POZNÁMKA: Pohár nevyberajte, kým neprestane kvapkať voda. *Len pre MRF-270 s dávkovačom vody

Kryt zásobníka na vodu zatvoriť otvoriť Kryt nádrže na vodu Nádrž na vodu Kryt plničky

Umiestnenie Pri výbere umiestnenia vašej chladničky/mrazničky sa musíte uistiť, že podlaha je rovná a pevná, a že miestnosť je dobre vetraná. Vyhnite sa umiestneniu chladničky/mrazničky v blízkosti zdroja tepla, napr. sporáka, kotla alebo radiátora. Okrem toho sa vyhnite priamemu slnečnému svetlu v budovách alebo verandách. Ak umiestňujete chladničku/mrazničku do vonkajšej budovy, ako je garáž alebo prístavba, uistite sa, že chladnička/mraznička je umiestnená na dostatočne suchom mieste, inak dôjde ku kondenzácii na skrini chladničky/mrazničky. Pri práci chladnička vyžaruje teplo do okolia. Preto treba na hornej strane chladničky nechať aspoň 30 mm voľného priestoru, na oboch bokoch viac než 100 mm a na zadnej strane chladničky viac než 50 mm priestoru. Vyrovnanie mrazničky do vodorovnej polohy Ak mraznička nie je vo vodorovnej polohe, ovplyvní to zarovnanie dvierok a magnetického tesnenia, a môže spôsobiť nesprávne fungovanie mrazničky. Ihneď po umiestnení mrazničky na konečné miesto nastavte vyrovnávacie nožičky vpredu ich otáčaním. Čistenie pred použitím Utrite vnútro mrazničky slabým roztokom sódy bikarbóny. Potom vnútro opláchnite teplou vodou vlhkou špongiou alebo handričkou. Koše a police umyte v teplej vode so saponátom a pred ich vložením do mrazničky ich dobre osušte. Vonkajšie časti mrazničky sa môžu čistiť voskovým leštidlom. Pred pripojením MUSÍTE Skontrolujte, či je vaša zásuvka elektrickej siete vhodná pre zástrčku dodaného spotrebiča. Pred zapnutím! MRAZNIČKU NEZAPÍNAJTE SKÔR AKO PO ŠTYROCH HODINÁCH OD PREVOZU. Chladiaca tekutina potrebuje čas sa ustálenie. Pokiaľ spotrebič niekedy vypnete, pred jeho opätovným zapnutím počkajte 30 minút, aby sa chladiaca tekutina mohla ustáliť. Pred naplnením mrazničky Pred uložením potravín do mrazničky mrazničku zapnite a vyčkajte 24 hodín, aby ste sa uistili, že funguje správne, a nechajte, aby mraznička dosiahla správnu teplotu. Zapnutie chladničky/mrazničky 1 Pred pripojením chladničky/mrazničky k elektrickému napájaniu zo siete. Regulátor termostatu sa nachádza v chladiacom priestore. 2 Gombík termostatu nastavte do polohy „3“ a zapnite elektrické napájanie. Naštartuje sa kompresor a rozsvieti sa svetlo vnútri chladničky. 3 Pred vložením potravín do chladničky/mrazničky počkajte 24 hodín, teplota vo vnútri chladničky/mrazničky potom bude dostatočne nízka na vychladenie a zmrazenie potravín. Nastavenie teploty Nastavenie teploty Teplotu spotrebiča je možné nastaviť otočením voliča termostatu. Termostat je možné nastaviť na hodnoty 1 až 7.

• 1 je nastavenie najvyššej teploty.

• 7 je nastavenie najnižšej teploty.

• Ak chcete funkciu chladenia OFF, nastavte ovládač do vypnutej polohy. ➢ Za normálnych prevádzkových podmienok (na jar a na jeseň) sa odporúča nastaviť teplotu na úroveň 4. ➢ V lete alebo pri vysokej teplote okolia sa odporúča nastaviť teplotu na hodnoty 3 – 4, aby sa zaručila správna teplota chladničky a mrazničky a skrátila doba nepretržitej prevádzky chladničky. V zime alebo pri nízkej teplote okolia sa odporúča nastaviť teplotu na hodnoty 5 – 6, aby sa zabránilo častému zapínaniu/vypínaniu chladničky. Poznámky: Teploty sa môžu líšiť v závislosti od nastavenia v dôsledku cyklov kompresora a vonkajších podmienok. Fast Freeze

1. Pri rýchlom zmrazení sa z vody v potravinách tvoria jemné ľadové kryštáliky, aby sa zabránilo poškodeniu bunkových

membrán a úniku cytoplazmy pri rozmrazovaní, čím sa zachová pôvodná čerstvosť a výživa potravín.

2. Čerstvé potraviny a ryby, ktoré sa majú dlhodobo uchovávať, by sa mali rýchlo zmraziť. Ak chcete dosiahnuť rýchle

3. Po rýchlom zmrazení otočte gombík späť na pôvodné nastavenie (vo všeobecnosti nesmie doba rýchleho

zmrazovania presiahnuť 4 hodiny). Poznámky: Nastavenie termostatu „6“ alebo „7“ je vhodné, keď je teplota okolia nižšia ako 16 °C, ale ak je chladnička dlhodobo v prevádzke pri takomto nastavení pri normálnej teplote okolia, môže viesť k tvorbe ľadu v chladničke, čo je normálny jav. V takom prípade sa odporúča spätne nastaviť vhodné nastavenie termostatu.

1. Spotrebič nemusí fungovať správne (v priestore na mrazené potraviny môže dôjsť k rozmrazovaniu obsahu alebo

prílišnému zvýšeniu teploty), pokiaľ je dlho umiestnený limitom teploty, pre ktorú je chladiaci spotrebič určený

2. Vnútorná teplota môže byť ovplyvnená faktormi, ako je umiestnenie chladiaceho spotrebiča, teplota okolia a frekvencia

otvárania dverí atď. Ak je to vhodné, môže sa aktivovať upozornenie, že treba zmeniť nastavenie ovládacieho zariadenia, aby sa zohľadnili dané faktory

3. Šumivé nápoje by sa nemali skladovať v priestoroch mrazničky ani v priestore s nízkou teplotou, a niektoré výrobky,

ako sú nanuky, by sa nemali konzumovať príliš studené

4. Dodržiavajte dobu skladovania odporúčanú výrobcami potravín pre každý druh potravín

5. Nezabudnite, že zvýšenie teploty mrazených potravín počas ručného rozmrazovania, údržby alebo čistenia by mohlo

skrátiť životnosť skladovania

6. Je lepšie zabaliť mrazené potraviny na sklenených policiach do niekoľkých vrstiev.

7. V prípade dlhodobého prerušenia prevádzky chladiaceho spotrebiča (prerušenie elektrického napájania alebo porucha

chladiaceho systému) sa postarajte o mrazené potraviny. Tipy na dokonalé uskladnenie potravín v chladničke Pri uložení mäsa a rýb dávajte veľký pozor Tepelne spracované mäso treba vždy ukladať na policu nad surové mäso, aby sa zabránilo prenosu baktérií. Surové mäso nechávajte v dostatočne veľkej vaničke na zachytenie štiav, a mäso zabaľte do potravinárskej fólie alebo vložte do vrecka. Okolo potravín nechajte voľný priestor To umožní cirkuláciu studeného vzduchu v chladničke a zabezpečí, že všetky diely chladničky ostanú chladné. Potraviny zabaľte! Aby sa zabránilo prenosu chutí a vysušovaniu, treba potraviny zabaliť jednotlivo alebo zakryť. Ovocie a zeleninu netreba baliť. Predvarené potraviny treba riadne vychladiť Pred uložením do chladničky nechajte predvarené potraviny vychladnúť. To pomôže zastaviť zvyšovanie teploty vnútri chladničky. Zatvorte dvere! Aby ste zabránili únikom vzduchu, skúste obmedziť frekvenciu otváraní dverí. Keď sa vrátite z nákupu, roztrieďte potraviny na uloženie do chladničky ešte pred otvorením dverí. Dvere otvárajte iba na výber či vloženie potravín. Odporúčané doby skladovania Odporúčané doby skladovania potravín nájdete v informáciách uvedených na obale potravín. Tipy na nákup mrazených potravín Vaša chladnička má 4 hviezdičky Ak kupujete mrazené potraviny, pozrite si pokyny na skladovanie na obale. Každú položku mrazených potravín budete môcť uchovávať počas obdobia zobrazeného v porovnaní so 4 hviezdičkovým hodnotením. Je to zvyčajne obdobie uvedené ako „Najlepšie spotrebovať do“, ktoré nájdete na obale. Skontrolujte teplotu chladničky/mrazničky V obchode skontrolujte teplotu skrine na mrazené potraviny. Mala by mať teplotu nižšiu ako -18 °C. Balenia vyberajte opatrne Uistite sa, že balenie mrazených potravín je v dokonalom stave. Mrazené potraviny kupujte na konci nákupu. Mrazené výrobky kupujte v obchode alebo supermarkete vždy ako posledné. Mrazené potraviny držte pohromade Snažte sa uložiť mrazené potraviny pri nakupovaní a na ceste domov spolu, pretože to pomôže udržať potraviny chladnejšie. Potraviny ihneď uložte Nekupujte mrazené potraviny, pokiaľ ich nemôžete okamžite zmraziť. Špeciálne izolované tašky môžete kúpiť vo väčšine supermarketov a v obchodoch s domácimi potrebami. Tak ostanú mrazené potraviny dlhšie chladné. Rozmrazovanie mrazených potravín je pre niektoré potraviny pred varením zbytočné. Zeleninu a cestoviny môžete pridať priamo do vriacej vody alebo pary na varenie. Mrazené omáčky a polievky môžete vložiť do hrnca a opatrne zahrievať, kým sa nerozmrazia. Zmrazenie čerstvých potravín, užitočné tipy Používajte kvalitné potraviny a manipulujte s nimi čo najmenej. Potraviny zmrazujte v malých množstvách, zmrazia a rozmrazia sa tak rýchlejšie, a umožňuje to jesť v množstve, ktoré potrebujete. Zmrazovanie čerstvých potravín Po prvé, odhadnite množstvo potravín, ktoré chcete zmraziť. Ak zmrazujete veľké množstvá čerstvých potravín, nezabudnite otočiť ovládač do polohy Max. Tým sa zníži teplota v mrazničke (približne na -30 °C), potraviny sa zmrazia rýchlejšie a udržia sa v dobrom stave. Mali by ste to však robiť šetrne, aby ste ušetrili energiu. Prípravy na zmrazenie

• Nechajte varené jedlo úplne vychladnúť.

• Pokiaľ je to možné, potraviny pred zmrazením vychlaďte.

• Pred zmrazením zvážte, ako chcete potraviny variť.6

• Nezmrazujte potraviny v kovových nádobách, pretože ich možno budete chcieť ohrievať v mikrovlnnej rúre priamo po vybratí z mrazničky.

• Použite špeciálne vrecká na zmrazovanie dostupné v supermarketoch, mraziace fólie, polyetylénové vrecká, plastové nádoby, alobal pre kyslé potraviny (napríklad citrusové plody). Nepoužívajte tenkú priľnavú fóliu ani sklo. Nepoužívajte použité nádoby na potraviny (pokiaľ ste ich najprv dôkladne neumyli).

• Z nádoby odstráňte čo najviac vzduchu. Môžete si kúpiť špeciálnu vývevu, ktorá odsáva nadbytok vzduchu z obalu.

• Pri zmrazovaní kvapalín ponechajte trochu „voľného miesta“, aby ste umožnili expanziu.

• Priestor v mrazničke môžete využiť najefektívnejšie, ak zmrazíte kvapaliny (alebo tuhé látky s kvapalinami, ako je guláš) v kockách. Toto je známe ako „porciovanie“. Nalejte kvapalinu do polyetylénového vrecka, ktoré je vnútri štvorcovej nádoby. Zmrazte ho takto, potom ho vyberte z nádoby a vrecko zatvorte. Kde v chladničke ukladať potraviny Chladná oblasť: Sem patria potraviny, ktoré vydržia dlhšie, pokiaľ sú v chlade. Mlieko, vajcia, jogurty, čerstvé šťavy, tvrdé syry, napr. čedar. Otvorené konzervy a poháre so šalátovým dresingom, omáčkami a džemom. Tuky, napr. maslo, margarín, nízkotučné nátierky, tuky na varenie a masť. Najchladnejšia oblasť: Táto časť slúži na ukladanie potravín, ktorých bezpečnosť je podmienená chladom.

• Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalených zelených šalátov, ryže, zemiakových šalátov atď.).

• Dezerty, napr. šľahaný tvaroh, domáce potraviny, zvyšky krémových koláčov. POZNÁMKA: Surové mäso, hydinu a ryby na najnižšej polici na dne chladničky vždy nechávajte zabalené. Tým sa zabráni kvapkaniu na ostatné potraviny a styku s nimi. V chladničke neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny. Odporúčané doby skladovania Odporúčané doby skladovania potravín nájdete v informáciách uvedených na obale potravín. Odmrazovanie Po určitom čase sa v určitých oblastiach v chladničke/mrazničke vytvorí námraza. Ako dočasné opatrenie túto námrazu zoškrabujte, vždy používajte plastovú škrabku. NIKDY nepoužívajte kovové ani ostré nástroje. V každom prípade však bude potrebné úplné rozmrazenie približne raz za rok, alebo ak vrstva námrazy presiahne 5 mm, len tak sa zachová účinnosť chladničky/mrazničky. Takto je treba postupovať, pokiaľ sa námraza nedá zoškriabať, alebo pokiaľ začína zasahovať do priestoru na uloženie potravín. Námrazu odmrazujte, keď sú zásoby mrazených potravín malé a postupujte nasledovne:

1. Vyberte mrazené potraviny, odpojte chladničku/mrazničku z elektrickej zásuvky a nechajte dvere otvorené. V ideálnom

prípade treba dať mrazené potraviny do inej chladničky/mrazničky alebo chladničky. Pokiaľ to nie je možné, potraviny zabaľte najskôr do niekoľkých vrstiev novín alebo veľkých uterákov, a potom ich postavte na deku či plachtu na chladné miesto.

2. Čo najviac nahromadenej námrazy oškrabte plastovou škrabkou. Na urýchlenie procesu odmrazenia vložte do skrine

chladničky/mrazničky misu s horúcou vodou. Pri postupnom uvoľňovaní námrazy ju oškrabávajte plastovou škrabkou a odstráňte ju.

3. Po dokončení odmrazenia vyčistite chladničku/mrazničku podľa popisu.

Čistenie vnútri chladničky/mrazničky Po odmrazení by ste mali vnútro chladničky/mrazničky vyčistiť slabým roztokom jedlej sódy. Potom vnútro opláchnite teplou vodou vlhkou špongiou alebo handričkou a osušte. Koše umyte v teplej vode so saponátom a pred ich vložením do chladničky/mrazničky ich dobre osušte. Za zadnej stene chladničky sa vytvorí kondenzát, ten však normálne steká po zadnej stene do vypúšťacieho otvoru za košom. Do vypúšťacieho otvoru je zasunutý „čistiaci hrot“. Ten zabezpečuje, aby sa do otvoru nedostali malé kúsky potravín. Po vyčistení vnútra chladničky a odstránení zvyškov potravín z jeho okolia použite čistiaci hrot na kontrolu, či otvor nie je zablokovaný. Čistenie vonkajška chladničky/mrazničky Na čistenie vonkajška chladničky/mrazničky používajte bežný leštiaci prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvoriť dvere, aby sa leštidlo nedostalo na magnetické tesnenia dverí ani do vnútra. Mriežka kondenzátora na zadnej stene chladničky/mrazničky a susediace komponenty môžete povysávať mäkkou kefou nasadenou na vysávač. Na čistenie žiadnych vnútorných dielov mrazničky nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, drsné špongie ani rozpúšťadlá. Čas dovolenky Najprv vypnite chladničku a potom jednotku odpojte zo zásuvky. Vyberte všetky potraviny. Vyčistite chladničku. Nechajte veko mierne otvorené, aby sa zabránilo možnej tvorbe kondenzátu, plesní alebo zápachu. V prípade detí dávajte veľký pozor. Spotrebič by nemal byť prístupný pre deti, aby sa s ním hrali. Krátke dovolenky: Počas dovolenky kratšej ako tri týždne nechajte chladničku zapnutú. Dlhé dovolenky: Ak sa spotrebič nebude používať niekoľko mesiacov, vyberte všetky potraviny a odpojte elektrický napájací kábel. Dôkladne vyčistite a vysušte interiér. Aby ste zabránili zápachu a rastu plesní, nechajte dvere mierne otvorené: v prípade potreby ich zablokujte alebo snímte.7 RIEŠENIE PROBLÉMOV A ÚDRŽBA Riešenie problémov Výpadok elektrickej energie Pokiaľ je vnútorná teplota mrazničky pri obnovení elektrického napájania -18 ℃ alebo nižšia, vaše potraviny sú v bezpečí. Pokiaľ sú dvere zatvorené, potraviny vo vašej mrazničke zostanú zmrazené približne 16 hodín. Dvere mrazničky neotvárajte zbytočne často. Mraznička je výnimočne studená Je možné, že ste omylom nastavili ovládač termostatu do vyššej polohy. Chladnička je výnimočne teplá Kompresor nemusí fungovať. Otočte ovládač termostatu na maximálne nastavenia a počkajte niekoľko minút. Pokiaľ sa neozve bzučivý zvuk, kompresor nefunguje. Kontaktujte miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili. Mraznička nefunguje Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do elektrickej siete a zapnutý. Skontrolujte, či nie je vypálená poistka v zástrčke. Zapojte iný spotrebič, napríklad lampu, aby ste zistili, či zásuvka funguje. Nechajte mrazničku 30 minút. Na vonkajšej strane mrazničky sa zjaví kondenzát. Môže to byť dôsledok zmeny teploty v miestnosti. Zvyškovú vlhkosť utrite. Pokiaľ problém pretrváva, obráťte sa na miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili. Hluk vnútri mrazničky Ak ste mrazničku predtým nikdy nevlastnili, môžete si všimnúť, že vydáva dosť nezvyčajné zvuky. Väčšina zvukov je úplne normálna, mali by ste však o nich vedieť.

Tieto zvuky sú spôsobené cirkuláciou chladiacej kvapaliny v chladiacom systéme. Od zavedenia voľných plynov CFC sú tieto zvuky výraznejšie. Nie je to porucha a nemá to žiadny vplyv na váš spotrebič.

HUČANIE, VRČANIE ALEBO PULZOVANIE

Je to spôsobené prevádzkou kompresora, ktoré pumpuje chladivo v systéme. Premiestňovanie mrazničky Umiestnenie Mrazničku neumiestňujte v blízkosti zdroja tepla, napr. sporák, kotol alebo radiátor. Okrem toho sa vyhnite priamemu slnečnému svetlu v budovách alebo verandách. Vyrovnanie mrazničky do vodorovnej polohy Uistite sa, že je mraznička stojí vo vodorovnej polohe. Použite otočné vyrovnávacie nožičky vpredu. Ak mraznička nie je vo vodorovnej polohe, dvere a zarovnanie magnetického tesnenia budú ovplyvnené a môžu spôsobiť nesprávne fungovanie mrazničky. Mrazničku nezapínajte 4 hodiny Po umiestnení mrazničky je potrebné ju nechať stáť 4 hodiny. To umožňuje, aby sa chladivo ustálilo. Inštalácia Nezakrývajte ani neblokujte vetracie otvory ani mriežky vášho spotrebiča. Vyhorenú žiarovku okamžite starostlivo zlikvidujte. Čas dovolenky

• Najprv vypnite chladničku a potom jednotku odpojte zo zásuvky.

• Vyberte všetky potraviny.

• V prípade detí dávajte veľký pozor. Spotrebič by nemal byť prístupný pre deti, aby sa s ním hrali.

• Krátke dovolenky: Počas dovolenky kratšej ako tri týždne nechajte chladničku zapnutú.

• Dlhé dovolenky: Ak sa spotrebič nebude používať niekoľko mesiacov, vyberte všetky potraviny a odpojte elektrický napájací kábel. Dôkladne vyčistite a vysušte interiér. Aby ste zabránili zápachu a rastu plesní, nechajte dvere mierne otvorené: v prípade potreby ich zablokujte alebo snímte. Ako ušetriť energiu

• Chladničku nainštalujte v najchladnejšej časti miestnosti, mimo priameho slnečného svetla a mimo vykurovacích kanálov alebo vedení. Neumiestňujte chladničku vedľa tepelných spotrebičov, ako je napríklad sporák, rúra alebo umývačka riadu.

• Dvere chladničky by mali zostať otvorené čo najkratšie. Do chladničky nevkladajte teplé jedlá.

• Potraviny v chladničke uložte tak, aby ste dvere otvárali čo najmenej. Vyberte toľko potravín, koľko potrebujete, a dvere zatvorte čo najskôr.

• Dvere chladničky by mali byť riadne zatvorené, aby sa zabránilo zvýšenej spotrebe energie a tvorbe nadmerného množstva námrazy a/alebo kondenzácie vnútri.

• Neustále cirkulujúci studený vzduch udržuje teplotu homogénnu vnútri chladničky. Preto je dôležité správne distribuovať potraviny, aby sa uľahčilo prúdenie vzduchu.

• Potraviny zakryte a pred uložením do chladničky utrite nádoby do sucha. Tým sa zníži nahromadená vlhkosť vnútri jednotky.

• Chladničku nepreplňujte ani neblokujte chladiace vetracie otvory. To spôsobuje, že chladnička ostane bežať dlhšie a spotrebuje viac energie. Police by ste nemali zakrývať alobalom, voskovým papierom ani papierovou utierkou. Zakryté police bránia cirkulácii studeného vzduchu, čím znižujú účinnosť chladničky, čo by mohlo spôsobiť znehodnotenie potravín.

• Počas dlhodobej neprítomnosti (príklad: počas dovolenky) sa odporúča odpojiť chladničku od elektrického napájania, odstrániť všetky potraviny a vyčistiť ich. Dvere by mali ostať mierne otvorené, aby sa zabránilo rastu plesní a nepríjemným zápachom. Po opätovnom pripojení to neovplyvní prevádzku chladničky.8

• Počas krátkych neprítomností (príklad: sviatky) môže ostať chladnička zapnutá. Pamätajte však, že počas vašej neprítomnosti môže dôjsť k dlhodobým výpadkom napájania. Servis

• Servis tohto výrobku smie vykonávať len autorizovaný technik a musia sa používať výlučne originálne náhradné diely.

• Za žiadnych okolností nesmiete spotrebič opravovať sami.

• Opravy vykonané neskúsenými osobami môžu spôsobiť poranenia alebo vážnu poruchu. Kontaktujte miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili.

• Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte ho od zdroja napájania, vyberte potraviny, vyčistite ho a nechajte pootvorené dvere, aby sa predišlo neželaným pachom.

1. Tento spotrebič je vybavený zástrčkou, ktorá bude vhodná na použitie vo všetkých domoch vybavených zásuvkami

podľa špecifikácií prúdu.

2. Ak namontovaná zástrčka nie je vhodná pre vaše zásuvky, treba ju odrezať a starostlivo zlikvidovať. Aby ste predišli

možnému nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nevsúvajte vyradenú zástrčku do zásuvky. Výmena vnútorného svetla

1. Pred výmenou vnútornej žiarovky vždy stlačte a otočte koliesko nastavenia termostatu do polohy „OFF“ a potom

3. Pôvodnú žiarovku vyskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek.

4. Vymeňte ju za novú žiarovku (Max. 10 W), ktorú zaskrutkujte na miesto v smere hodinových ručičiek tak, aby

v objímke pevne držala. Vráťte na miesto kryt svetla a chladničku/mrazničku znovu zapojte do zásuvky a zapnite. Bezpečnostná kontrola po údržbe Je elektrický napájací kábel roztrhnutý alebo poškodený? Je zástrčka pevne vsunutá do zásuvky elektrickej siete? Je elektrická zástrčka abnormálne prehriata? Poznámka: Úraz elektrickým prúdom a požiar môžu vzniknúť, ak je poškodený alebo zaprášený elektrický napájací kábel a zástrčka. Ak sa vyskytnú nejaké abnormality, odpojte elektrickú napájaciu zástrčku a zavolajte predajcu. TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ. Tento spotrebič je vybavený zástrčkou, ktorá bude vhodná na použitie vo všetkých domoch vybavených zásuvkami podľa špecifikácií prúdu. Ak namontovaná zástrčka nie je vhodná pre vaše zásuvky, treba ju odrezať a starostlivo zlikvidovať. Aby ste predišli možnému nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nevsúvajte vyradenú zástrčku do zásuvky. Tento spotrebič je v súlade so smernicami EHS. Správna likvidácia tohto výrobku Toto označenie indikuje, že tento výrobok sa v rámci krajín EÚ nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. V záujme prevencie možných negatívnych dopadov na životné prostredie či ľudské zdravie v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu ho recyklujte zodpovedne, prispejete tým k udržateľnému opätovnému využívaniu materiálových zdrojov. Ak chcete vrátiť použité zariadenie, použite systémy vracania a zberu alebo sa obráťte na predajcu, od ktorého ste výrobok zakúpili. Ten sa postará o ekologicky bezpečnú recykláciu tohto výrobku. Varovania priu likvidácii Chladivo a cyklopentán v izolačnej pene používané v chladničke sú horľavé. Preto chladničku po vyradení treba nechávať mimo dosahu akéhokoľvek zdroja plameňa a musí ju zlikvidovať špeciálna spoločnosť so zodpovedajúcou kvalifikáciou inou ako je likvidácia spaľovaním, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia alebo akémukoľvek inému poškodeniu. Po vyradení chladničky demontujte dvere a odstráňte tesnenia dverí a police. Dvere a police odložte tak, aby ste zabránili tomu, že v spotrebiči ostane uzamknuté nejaké dieťa. Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku: https://corporate.haiereurope.com/en/ V časti „Webové stránky“ vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Ty budeš presmerovaný na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a kontaktný formulár technická pomoc. Ďalšie informácie o produkte nájdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom.1