CCG1S 518FWX - Geladeira CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CCG1S 518FWX CANDY

AVISO! Para qualquer pessoa, que não faça parte do pessoal de assistência autorizado, é perigoso executar a assistência técnica ou reparações que envolvam a remoção de tampas. Para evitar o risco de choque elétrico não tente reparar este aparelho sozinho. AVISO! Risco de incêndio/material inflamável. Dicas de segurança Não use aparelhos elétricos, como secador de cabelo ou aquecedor, para descongelar o seu frigorífico/congelador. Recipientes com gases ou líquidos inflamáveis podem verter a baixas temperaturas. Não armazenar recipientes com materiais inflamáveis, tais como latas de spray, extintores de incêndio, cartuchos de recarga etc., no frigorífico/congelador. Não colocar bebidas com gás no compartimento do congelador. Gelados de gelo podem provocar "Queimaduras de gelo/congelação", se consumidos diretamente do frigorífico/congelador. Não remover itens do frigorífico/congelador se as suas mãos estiverem húmidas/molhadas, uma vez que isto pode causar abrasão na pele ou "Queimaduras por gelo/Congelação". As garrafas e latas não devem ser colocadas no compartimento do congelador, uma vez que podem rebentar quando o conteúdo congelar. Os tempos recomendados de armazenamento do fabricante devem ser respeitados. Consulte as instruções relevantes. Não permitir que as crianças mexam nos controlos ou brinquem com o frigorífico/congelador. O frigorífico/congelador é pesado. Deve ter-se cuidado quando for movido. É perigoso alterar a especificação ou tentar modificar este produto de alguma forma. Não armazene gases ou líquidos inflamáveis dentro do seu frigorífico/congelador. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo fornecedor de serviços ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo. Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Este aparelho não se destina a ser utilizado como um eletrodoméstico de encastrar. Este aparelho destina-se a ser utilizado em meio doméstico e aplicações similares tais como

• áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

• ambientes de tipo alojamento e pequeno-almoço;

• aplicações de catering e idênticas não comerciais. Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada, desobstruídas. Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito refrigerante. Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para alimentos do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.2 Não guarde substâncias explosivas como, por exemplo, latas de aerossóis, com um carburante inflamável, no interior deste aparelho. Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, exceto se estiverem sob supervisão ou instrução referente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. - AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada, desobstruídas. - AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo fabricante. - AVISO: Não danifique o circuito refrigerante. - AVISO: Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para alimentos do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. - AVISO: Os aparelhos de refrigeração - em particular um frigorífico-congelador Tipo I - podem não operar de forma consistente (o conteúdo pode descongelar ou a temperatura pode ficar demasiado quente no compartimento de congelados) se for colocado, durante um período prolongado, abaixo do limite de frio da gama de temperaturas para a qual o frigorífico foi desenhado; - AVISO: É necessário que, no caso de portas ou tampas com fechaduras e chaves, as chaves sejam guardadas fora do alcance das crianças e não perto do frigorífico, para evitar que as crianças fiquem presas dentro do mesmo. - AVISO: O refrigerante utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento requerem procedimentos especiais de eliminação. - AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não se encontra preso nem danificado. - AVISO: Não coloque tomadas triplas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho Crianças com idades entre 3 a 8 anos têm permissão para carregar e descarregar aparelhos de refrigeração. Para evitar a contaminação de alimentos considere as seguintes instruções: - Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho. - Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. - Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h; enxague o sistema de água conectado a uma alimentação de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias. - Guarde carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a não estarem em contacto nem verterem para outros alimentos. - Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo. - Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. - Se o frigorífico for deixado vazio durante longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho. Fechos Se o seu congelador estiver equipado com um fecho, para impedir que crianças fiquem presas no interior, mantenha a chave fora do alcance e longe do aparelho. Caso esteja a eliminar um congelador velho, parta todos os fechos ou trincos que possam existir, como precaução. Isento de fréon O refrigerante sem freon (R600a) e o material de isolamento de espuma (ciclopentano), que é amigo do ambiente, são utilizados para o frigorífico, não causando danos à camada de ozono e tendo um impacto muito pequeno no aquecimento global. O R600a é inflamável, e selado num sistema de refrigeração, sem fugas durante a utilização normal. Mas, em caso de fuga de refrigerante devido ao circuito refrigerante ficar danificado, certifique-se que mantém o aparelho afastado das chamas abertas e abre as janelas para ventilar o mais rapidamente possível.3 INTRODUÇÃO Dicas sobre o dispensador de água O frigorífico inclui um dispensador de água que facilita o enchimento do seu copo de água e o acesso a água fria quase imediatamente. O dispensador de água inclui um reservatório de 2,0 litros de água que tem de ser enchido. Para utilizar o dispensador de água, seguir as instruções que se seguem:

1. Abrir a porta do frigorífico para assegurar quer o dispensador de água

2. Abrir a tampa de enchimento do depósito de água, encher lentamente

o depósito de água para evitar quaisquer derramamentos até o depósito estar cheio. Em seguida, fechar a tampa de enchimento do depósito de água. Ver imagem C.

3. Quando o depósito de água estiver cheio, colocar o termóstato no modo mais baixo ou no modo Fast Cool, e uma

hora mais tarde pode dispensar água para beber. Ver imagem D.

4. Ao utilizar o dispensador, pode pingar alguma água e acumular-se no fundo do dispensador. Limpe-a com um pano,

5. O enchimento máximo deve ser inferior à cobertura do

tanque, conforme indicado pela linha de enchimento máximo. Não Descrição NOTA: Não tirar a chávena enquanto saírem gotas de água. *Apenas para MRF-270 com dispensador de água Não Descrição

Cobertura da caixa de legumes

Prateleira superior da porta do frigorífico

Pequena prateleira da porta do frigorífico

Pequena prateleira da porta do frigorífico

Tampa da bandeja de água fechado aberto Cobertura do depósito de água Depósito de água Tampa de enchimento

Localização Ao selecionar uma localização para o seu frigorífico/congelador, deve certificar-se de que o piso está nivelado e é resistente, e que a divisão é bem ventilada. Evite localizar o seu frigorífico/congelador perto de uma fonte de calor, por exemplo, fogão, caldeira ou radiador. Evite também a luz direta do sol em anexos ou salas com exposição solar. Se estiver a colocar o seu frigorífico/congelador num edifício, tal como uma garagem ou um anexo, certifique-se de que o frigorífico/congelador é colocado por cima da camada húmida, caso contrário, ocorrerá condensação na estrutura do frigorífico/congelador. Quando está a trabalhar, o frigorífico liberta calor para o ambiente. Portanto, devem ser deixados, pelo menos, 30 mm de espaço livre na parte superior, mais de 100 mm em ambos os lados, e mais de 50 mm na parte traseira do frigorífico. Nivelamento do congelador Se o congelador não estiver nivelado, o alinhamento da porta e do selo magnético será afetado e poderá fazer com que o congelador funcione incorretamente. Uma vez colocado o congelador no seu local final, ajustar os pés de nivelamento à frente, rodando-os. Limpeza antes da utilização Limpar o interior do congelador com uma solução suave de bicarbonato de sódio. Em seguida, enxague com água morna usando um pano ou uma esponja húmida. Lavar os cestos e prateleiras em água morna com sabão e secar completamente antes de recolocar no congelador. As partes externas do congelador podem ser limpas com cera de polimento. Antes de ligar a ficha VOCÊ DEVE Verificar se existe uma tomada que seja compatível com a ficha fornecida com o congelador. Antes de ligar! NÃO LIGUE ATÉ TEREM DECORRIDO QUATRO HORAS DEPOIS DE TER MOVIMENTADO O CONGELADOR. O fluido de refrigeração precisa de tempo para assentar. Se o aparelho for desligado em qualquer altura, aguarde 30 minutos antes de o voltar a ligar para permitir que o fluido de refrigeração assente. Antes de encher o seu congelador Antes de guardar alimentos no congelador, ligue-o e aguarde 24 horas, para se certificar de que este está a funcionar da forma correta e para permitir que o congelador atinja a temperatura correta. Ligar o seu frigorífico/congelador 1 Antes de ligar o frigorífico/congelador na posição de alimentação elétrica. O disco de controlo do termóstato encontra- se no interior do compartimento do frigorífico. 2 Rode o seletor rotativo do termóstato para a posição “3” e ligue a alimentação elétrica. O compressor e a luz no interior do frigorífico começam a funcionar. 3 Espere 24 horas antes de colocar alimentos no frigorífico/congelador, a temperatura dentro do seu frigorífico/congelador será então suficientemente fresca para arrefecer e congelar os alimentos suficientemente. Ajustar a temperatura Ajuste da temperatura A temperatura do aparelho pode ser ajustada rodando o disco do termóstato. O termóstato pode ser regulado entre 1 e 7.

• 1 é a definição mais quente.

• 7 é a definição mais fria.

• Coloque o disco em OFF para desligar a função de arrefecimento. ➢ Em condições de funcionamento normais (na primavera e no outono), recomenda-se a regulação da temperatura para 4. ➢ No verão ou quando a temperatura ambiente é alta, recomenda-se regular a temperatura para 3-4, de modo a garantir a temperatura do frigorífico e do congelador e reduzir o tempo de funcionamento contínuo do frigorífico; e no inverno ou quando a temperatura ambiente for baixa, recomenda-se definir a temperatura para 5-6 para evitar o início/paragem frequentes do frigorífico. Notas: As temperaturas podem variar em relação às temperaturas de regulação devido aos ciclos dos compressores e às condições externas. Fast Freeze

1. O congelamento rápido transforma a água na forma de alimentos em cristal de gelo fino, de modo a evitar que a

membrana celular seja danificada e que o citoplasma se perca ao descongelar, preservando assim a frescura original e a nutrição dos alimentos. Não Descrição

Cobertura da gaveta para vegetais e de fruta

Gaveta para vegetais e fruta

Gavetas de congelação

Gaveta de congelação

2. Os alimentos frescos e o peixe a conservar durante muito tempo devem ser congelados de forma rápida. Para realizar

a congelação rápida, por favor ajustar o botão para o modo "7" antes de adicionar os alimentos.

3. Após a congelação rápida, voltar a rodar o botão para o seu modo original (em geral, o tempo de congelação rápida

não deve exceder 4 horas). Notas: A regulação do termóstato de '6' ou '7' é adequada quando a temperatura ambiente é inferior a 16°C, mas pode levar à formação de gelo se o frigorífico continuar a funcionar nessa regulação durante muito tempo com uma temperatura ambiente normal, que pertence ao fenómeno normal. Neste caso, recomenda-se que se reajuste a regulação do termóstato de forma apropriada.

1. O aparelho pode não funcionar de forma consistente (o conteúdo pode descongelar ou a temperatura pode ficar

demasiado quente no compartimento de congelados) se for colocado, durante um período prolongado, abaixo do limite de frio da gama de temperaturas para a qual o aparelho foi desenhado.

2. O facto de as temperaturas internas poderem ser afetadas por fatores como a localização do aparelho frigorífico, a

temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta e, se for caso disso, um aviso de que a regulação de qualquer dispositivo de controlo de temperatura pode ter de ser variada para permitir estes fatores

3. Bebidas efervescentes não devem ser guardadas nos compartimentos ou gavetas do congelador ou em

compartimentos ou gavetas de baixa temperatura e alguns produtos, tais como gelados de água, não devem ser consumidos demasiado frios

4. A necessidade de não exceder o(s) tempo(s) de armazenamento recomendado(s) pelos fabricantes de alimentos para

qualquer tipo de alimentos

5. Uma subida da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação manual, manutenção ou limpeza

pode encurtar o prazo de validade dos mesmos.

6. É melhor embrulhar os alimentos congelados em várias camadas das prateleiras de vidro.

7. os cuidados necessários no que diz respeito aos alimentos congelados em armazenamento em caso de não

funcionamento prolongado do aparelho frigorífico (interrupção do fornecimento de energia ou falha do sistema frigorífico) Dicas para manutenção perfeita de alimentos no frigorífico Ter cuidado extra com carne e peixe Carne cozinhada nunca deve ser armazenada numa prateleira por cima de carne cru para evitar a transferência de bactérias. Mantenha as carnes cruas num prato suficientemente grande para recolher os sucos libertados e cubra-as com película aderente ou de alumínio. Deixar espaço em redor da comida Isto permite ao ar frio circular no interior do frigorífico, assegurando que todas as partes do frigorífico são mantidas frias. Embrulhar os alimentos! Para impedir a transferência de sabores e para impedir que os alimentos fiquem secos, estes devem ser embalados ou cobertos separadamente. Fruta e legumes não precisam de ser embrulhados. Os alimentos pré-cozinhados devem arrefecer de forma adequada Deixe que alimentos pré-cozinhados arrefeçam antes de os colocar no frigorífico. Isto irá ajudar a impedir que a temperatura interna do frigorífico aumente. Feche a porta! Para impedir a fuga do ar frio, tente limitar o número de vezes que abre a porta. Ao voltar das compras, organize os alimentos a colocar no frigorífico antes de abrir a porta. Abra apenas a porta para colocar ou retirar alimentos. Períodos de armazenamento recomendados Para saber qual o tempo de armazenamento de alimentos recomendado, consulte a informação fornecida na sua embalagem de alimentos. Dicas para comprar alimentos congelados O seu congelador é de 4 estrelas Quando estiver a comprar alimentos congelados, consulte as orientações de armazenamento na embalagem. Poderá armazenar cada item de alimentos congelados durante o período indicado conforme a classificação por 4 estrelas. Este é normalmente o período indicado como "Consumir de preferência antes de", que se encontra na parte da frente da embalagem. Verificar a temperatura do frigorífico/congelador Verifique a temperatura do espaço dos alimentos congelados na loja onde compra os seus alimentos congelados. Deve indicar uma temperatura inferior a -18°C. Escolha cuidadosamente os pacotes Certifique-se de que a embalagem de alimentos congelados está em perfeitas condições. Compre produtos congelados em último Compre sempre produtos congelados em último lugar na sua viagem de compras ou visita ao supermercado. Manter os alimentos congelados juntos Tente manter os alimentos congelados juntos durante as compras e na viagem de regresso a casa, pois isto ajudará a manter os alimentos mais frescos. Armazenar os alimentos de imediato Não compre comida congelada a menos que a possa congelar de imediato. Sacos isolados especiais podem ser comprados na maioria dos supermercados e lojas da especialidade. Estes mantêm os alimentos congelados frios durante mais tempo. Descongelar alimentos congelados para alguns alimentos, descongelar antes de cozinhar é desnecessário. Os legumes e as massas podem ser adicionados diretamente à água a ferver ou cozidos a vapor. Os molhos e sopas congelados podem ser colocados numa caçarola e aquecidos suavemente até serem descongelados. Congelar alimentos frescos, dicas úteis Utilizar alimentos de qualidade e manipulá-los o menos possível. Congele alimentos em pequenas quantidades, congelam mais rapidamente, levam menos tempo a descongelar e permite consumi-los na quantidade que necessita.6 Congelar alimentos frescos Primeiro, estime a quantidade de alimentos que irá congelar. Se estiver a congelar grandes quantidades de comida fresca, lembre-se de rodar o disco de controlo para Max. Isto irá baixar a temperatura no congelador (aproximadamente -30°C), congelando os seus alimentos mais rapidamente e ajudando a manter a qualidade no interior. Contudo, deve fazê-lo com parcimónia para conservar energia. Preparativos para o congelamento

• Deixar os alimentos cozinhados arrefecer completamente.

• Refrigerar os alimentos num frigorífico antes de os congelar, se possível.

• Considerar como quer cozinhar os alimentos antes de os congelar.

• Não congele os alimentos em recipientes metálicos, pois pode querer descongelá-los diretamente do congelador no micro-ondas.

• Utilize sacos especiais de congelação disponíveis nos supermercados, película de congelação, sacos de polietileno, recipientes de plástico, folha de alumínio para alimentos ácidos (tais como citrinos). Não utilizar película aderente fina ou vidro. Não utilizar recipientes de alimentos usados (a não ser que tenham sido cuidadosamente limpos primeiro).

• Excluir o máximo de ar possível do recipiente. Pode comprar uma bomba de vácuo especial que suga o ar excessivo da embalagem.

• Deixar uma pequena quantidade de "espaço de ar" ao congelar líquidos, para permitir a expansão.

• Pode utilizar o espaço no congelador de forma mais eficiente se congelar líquidos (ou sólidos com líquidos, como o guisado) em blocos quadrados. Isto é conhecido como "atuar" Verter o líquido num saco de polietileno que se encontra dentro de um recipiente de lados quadrados. Congele-l assim, depois retire-o do recipiente e sele o saco. Onde armazenar os seus alimentos no frigorífico Área de refrigeração: esta é a área onde deve guardar alimentos que serão conservados durante mais tempo se forem mantidos refrigerados. Leite, ovos, iogurte, sumos de fruta, queijos duros como, por exemplo, cheddar. Frasco e garrafas de temperos para saladas, molhos e compotas. Gorduras como, por exemplo, manteiga, margarina, cremes de barrar de baixo teor de gordura, gorduras para cozinhar e banha. Área mais fria: esta é a área onde devem ser colocados alimentos que pretende que sejam refrigerados para os proteger:

• Alimentos crus e não cozinhados devem ser sempre embrulhados.

• Alimentos pré-cozinhados frescos como, por exemplo, refeições pré-preparadas, empadões de carne, queijos macios.

• Carnes pré-cozinhadas como, por exemplo, presunto.

• Saladas preparadas (incluindo saladas verdes mistas pré-embaladas, arroz, salada de batata, etc).

• Sobremesas como, por exemplo, queijo fresco, refeições caseiras ou sobras ou bolos com cremes. NOTA: Embrulhe e guarde sempre carne crua, aves e peixe na prateleira mais baixa na parte inferior do frigorífico. Isto irá impedir que pinguem ou toquem em outros alimentos. Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no frigorífico. Períodos de armazenamento recomendados Para saber qual o tempo de armazenamento de alimentos recomendado, consulte a informação fornecida na sua embalagem de alimentos. Descongelamento Após um período de tempo, irá acumular-se gelo em certas áreas do compartimento frigorífico/congelador. Como medida temporária, este gelo deve ser eliminado utilizando um raspador de plástico. NUNCA utilize um instrumento metálico ou afiado. Contudo, a descongelação completa será necessária aproximadamente uma vez por ano, ou se a camada de congelação exceder 5 mm para manter a eficiência do frigorífico/congelador. Esta ação deve ser realizada se não for possível eliminar a acumulação de gelo, ou se esta começar a interferir com o armazenamento dos alimentos. Escolha uma altura em que tenha um reduzido número de alimentos congelados e proceda da seguinte forma:

1. Retire os alimentos congelados, desligue o frigorífico/congelador da alimentação elétrica e deixe as portas abertas.

Idealmente, os alimentos congelados devem ser colocados noutro frigorífico/congelador ou frigorífico. Se tal não for possível, embrulhe os alimentos, primeiro em várias folhas de jornal ou em toalhas grandes e, em seguida, num tapete ou cobertor espesso e guarde-os num local fresco.

2. Raspe o máximo de gelo acumulado possível utilizando o raspador de plástico. Para acelerar o processo de

descongelamento coloque tigelas de água quente no interior do compartimento do frigorífico/congelador. À medida que o gelo sólido se soltar, liberte-o com o raspador de plástico e remova-o.

3. Quando o descongelamento estiver concluído, limpe o frigorífico/congelador conforme descrito.

Limpeza no interior do frigorífico/congelador Após o descongelamento, deve limpar o frigorífico/congelador internamente com uma solução suave de bicarbonato de sódio. Em seguida, enxague com água morna usando um pano ou uma esponja húmida e, em seguida, seque a zona. Lave os cestos com água morna com sabão e certifique-se de que estes secam totalmente antes de os colocar novamente no frigorífico/congelador. Irá ocorrer a formação de condensação na parte traseira do frigorífico; contudo esta irá escorrer normalmente ao longo da parede traseira e será recolhida no orifício de drenagem existente por trás do cesto para saladas. O orifício de drenagem terá um "pino de limpeza" inserido no mesmo. Este assegura que pequenos pedaços de comida não conseguem entrar no orifício. Depois de ter limpo o interior do frigorífico e de ter removido quaisquer resíduos de alimentos da proximidade do orifício, utilize o "pino de limpeza" para se certificar de que não existem quaisquer obstruções.7 Limpeza no exterior do frigorífico/congelador Utilize um produto limpa-móveis normal para limpar o exterior do congelador. Certifique-se de que as portas estão fechadas para impedir que o produto limpa-móveis entre em contacto com o vedante magnético da porta ou penetre no interior. A grelha do condensador na parte traseira do congelador e os componentes adjacentes podem ser aspirados utilizando um acessório com escova macia. Não utilize produtos de limpeza agressivos, esfregões ou solventes para limpar qualquer parte do congelador. Período de férias Desligue primeiro o frigorífico e depois desligue a unidade da tomada de parede. Remova todos os alimentos. Limpe o frigorífico. Deixe a tampa ligeiramente aberta para evitar a possível formação de condensação, mofo ou odores. Ter extremo cuidado no caso de crianças. A unidade não deve ser acessível às brincadeiras de crianças. Férias curtas: No caso de férias inferiores a três semanas, deixe o frigorífico a funcionar. Férias prolongadas: Se o aparelho não for utilizado durante vários meses, remova todos os alimentos e desligue o cabo de alimentação. Limpe e seque o interior muito bem. Para impedir odores e a formação de bolor, deixe a porta ligeiramente aberta: bloqueie-a na posição de aberta, se necessário, ou remova a porta. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E MANUTENÇÃO Resolução de problemas Falha de eletricidade Se a temperatura interna do congelador for de -18 ℃ ou inferior quando a eletricidade regressar, os seus alimentos estão seguros. Os alimentos no seu congelador permanecerão congelados durante cerca de 16 horas com a porta fechada. Não abra a porta do congelador mais do que o necessário. O congelador está excecionalmente frio Pode ter ajustado acidentalmente o disco de controlo do termóstato para uma posição mais alta. O congelador está excecionalmente quente O compressor pode não estar a funcionar. Rode o disco de controlo do termóstato para a posição máxima e aguarde alguns minutos. Se não escutar um zumbido, este não está a funcionar. Contacte a loja local onde realizou a compra. O congelador não está a funcionar Verifique se está conectado à corrente e ligado. Verificar se o fusível na ficha não queimou. Ligar outro aparelho, como uma lâmpada, para ver se a tomada está a funcionar. Deixar o congelador por 30 minutos. A condensação aparece no exterior do congelador Isto pode dever-se a uma alteração na temperatura da divisão. Limpe qualquer resíduo de humidade. Se o problema persistir, contacte a loja local onde realizou a compra. Ruídos dentro do congelador Se nunca teve um congelador antes, poderá reparar que este faz alguns ruídos bastante invulgares. A maioria dos ruídos são perfeitamente normais; no entanto, deve estar ciente deles! BORBULHAR, SILVAR Estes ruídos são provocados pela circulação do líquido refrigerante no sistema de refrigeração. Este ruído tornou-se mais acentuado desde a introdução de gases sem CFC. Isto não é uma avaria e não irá afetar o desempenho do seu congelador.

ZUMBIDOS, SUSSURROS OU PULSAR

Trata-se do motor do compressor a trabalhar à medida que bombeia o líquido refrigerante ao longo do sistema. Deslocar o congelador Localização Não coloque o seu congelador perto de uma fonte de calor, por exemplo, fogão, caldeira ou radiador. Evite também a luz direta do sol em anexos ou salas com exposição solar. Nivelamento do congelador Certifique-se de que o congelador está nivelado. Utilizar os pés de nivelamento rotativos na parte da frente. Se o congelador não estiver nivelado, as portas e os alinhamentos do selo magnético serão afetados e poderão fazer com que o seu congelador funcione incorretamente. Não ligar o congelador durante 4 horas Após a instalação do congelador, este tem de ser deixado por 4 horas. Isto dá tempo para que o refrigerante se instale. Instalação Não cubra ou bloqueie os respiradouros ou grelhas do seu aparelho. Eliminar cuidadosamente a lâmpada incandescente queimada imediatamente. Período de férias

• Desligue primeiro o frigorífico e depois desligue a unidade da tomada de parede.

• Remova todos os alimentos.

• Limpe o frigorífico.

• Deixe a tampa ligeiramente aberta para evitar a possível formação de condensação, mofo ou odores.

• Ter extremo cuidado no caso de crianças. A unidade não deve ser acessível às brincadeiras de crianças.

• Férias curtas: No caso de férias inferiores a três semanas, deixe o frigorífico a funcionar.

• Férias prolongadas: Se o aparelho não for utilizado durante vários meses, remova todos os alimentos e desligue o cabo de alimentação. Limpe e seque o interior muito bem. Para impedir odores e a formação de bolor, deixe a porta ligeiramente aberta: bloqueie-a na posição de aberta, se necessário, ou remova a porta. Como poupar energia

• Instalar o frigorífico na parte mais fria da sala, afastado da luz solar direta e longe de condutas de aquecimento ou contadores. Não colocar o frigorífico ao lado de aparelhos produtores de calor, tais como um fogão, forno ou máquina de lavar louça.

• A porta do frigorífico deve permanecer aberta apenas o tempo necessário; não colocar comida quente dentro do frigorífico.8

• Organizar o frigorífico para reduzir as aberturas das portas. Retirar tantos artigos quantos forem necessários de uma só vez e fechar a porta o mais rapidamente possível.

• A porta do frigorífico deve ser devidamente fechada para evitar o aumento do consumo de energia, e a formação de excesso de gelo e/ou condensação no interior.

• O ar frio em constante circulação mantém a temperatura homogénea no interior do frigorífico. Por este motivo, é importante distribuir adequadamente os alimentos, para facilitar o fluxo de ar.

• Cubra os alimentos e limpe os recipientes antes de os colocar no frigorífico. Isto reduz a acumulação de humidade no interior da unidade.

• Não encher demasiado o frigorífico nem bloquear as aberturas de ventilação. Ao fazê-lo, faz com que o frigorífico funcione mais tempo e consuma mais energia. As prateleiras não devem ser forradas com folha de alumínio, papel de cera ou papel toalha. Os revestimentos interferem com a circulação do ar frio, tornando o frigorífico menos eficiente, o que poderia causar a deterioração dos alimentos.

• Durante ausências prolongadas (exemplo: férias), é aconselhável desligar o frigorífico, retirar todos os alimentos, e limpá-los. A porta deve ser deixada ligeiramente aberta para evitar mofo e odores desagradáveis. Isto não afetará o frigorífico quando este for reconectado.

• Durante ausências curtas (exemplo: férias), o frigorífico pode permanecer ligado. No entanto, lembre-se que podem ocorrer falhas de energia prolongadas enquanto estiver ausente. Assistência técnica

• Este produto deve ser alvo de assistência técnica por um técnico autorizado e apenas devem ser usadas peça sobresselentes originais.

• Em circunstância alguma deverá tentar reparar a unidade por conta própria.

• As reparações realizadas por pessoas inexperientes podem causar ferimentos e avarias graves. Contacte a loja local onde realizou a compra.

• Quando o aparelho não for utilizado durante longos períodos, desligar do fornecimento de eletricidade, remover todos os alimentos e limpar o aparelho, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.

1. Este aparelho está equipado com uma ficha adequada para todas as casas equipadas com tomadas em

conformidade com as especificações atuais.

2. Se a ficha instalada não for adequada para as suas tomadas, esta deve ser cortada e eliminada com cuidado. Para

evitar um possível risco de choque, não insira a ficha eliminada numa tomada. Substituir a luz interna

1. Antes de realizar a substituição da lâmpada pressione e rode sempre o seletor de controlo do termóstato para a

posição «OFF», desligando-o assim da alimentação elétrica.

2. Segure e levante a tampa da lâmpada.

3. Retire a lâmpada antiga desenroscando-a para a esquerda.

4. Substitua por uma nova lâmpada (Max. 10W) enroscando-a para a direita certificando-se de que esta fica bem fixa

no suporte da lâmpada. Volte a colocar a cobertura da luz e volte a conectar o frigorífico/congelador à alimentação elétrica e ligue-o. Verificação de segurança após manutenção O cabo de alimentação está partido ou danificado? A ficha de alimentação está firmemente inserida na tomada? A ficha de alimentação está anormalmente sobreaquecida? Nota: Podem ocorrer choques elétricos e incêndios se o cabo elétrico e as fichas estiverem danificados ou manchados pelo pó. Em caso de qualquer anomalia, por favor desconecte a ficha e entre em contacto com o fornecedor. ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA. Este aparelho está equipado com uma ficha adequada para todas as casas equipadas com tomadas em conformidade com as especificações atuais. Se a ficha instalada não for adequada para as suas tomadas, esta deve ser cortada e eliminada com cuidado. Para evitar um possível risco de choque, não insira a ficha eliminada numa tomada. Este aparelho cumpre as diretivas da CEE. Eliminação correta deste produto Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos no meio ambiente ou à saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, reciclar de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o dispositivo utilizado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi comprado. Este pode levar este produto para reciclagem ambientalmente segura. Avisos sobre eliminação Os materiais de espuma de refrigeração e ciclopentano utilizados no frigorífico são inflamáveis. Por conseguinte, quando o frigorífico é eliminado, deve ser mantido afastado de qualquer fonte de incêndio e ser reciclado por uma empresa de recuperação especial, com uma qualificação correspondente, em vez de ser eliminado por combustão, de modo a evitar danos ao ambiente ou outros danos. Quando o frigorífico for eliminado, desmonte as portas e retire a vedação da porta e as prateleiras; ponha as portas e as prateleiras num lugar adequado, de modo a evitar que uma criança fique presa no seu interior. Para entrar em contato com a assistência técnica, visite nosso site: https://corporate.haiereurope.com/en/ Na seção “Website”, escolha a marca do seu produto e seu país. Você será redirecionado para o site específico onde você pode encontrar o número de telefone e formulário para contato assistência técnica. Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR da etiqueta energética fornecida com o aparelho.1