SC MCM 5000 - Kávovar Efbe-Schott - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar
Značka	Efbe-Schott
Model	SC MCM 5000
Napájanie	230 V ~ 50 Hz (skontrolujte na zariadení)
Výkon	Približne 1200 W (odhad)
Kapacita vodnej nádrže	0,6 L (značka MAX)
Druh použiteľnej kávy	Kapsule Nespresso, Dolce Gusto, mletá káva, kapsuly ESE
Dodané adaptéry	Nespresso, Dolce Gusto, mletá káva (s lyžičkou), kapsuly ESE
Funkcie prípravy	Krátke espresso, Lungo, prispôsobiteľný objem
Programovanie objemu	Áno, podržaním tlačidiel (10 až 90 sekúnd)
Režim úspory energie	Automatický po 15 minútach nečinnosti (dá sa vypnúť)
Ohrev	Približne 45 sekúnd
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, uzamknutá páka, odporúčaný dohľad detí
Vonkajší materiál	Plast
Rozmery (odhad)	Približne 25 x 20 x 30 cm
Hmotnosť (odhad)	Približne 2,5 kg
Čistenie	Adaptéry opláchnite čistou vodou, vonkajšok vlhkou handričkou, odkvapkávacia miska je odnímateľná
Odvápňovanie	Každé 1 až 2 mesiace s odvápňovacím roztokom (nie octom)
Opraviteľnosť	Je potrebný autorizovaný servis
Záruka	Pozri priloženú záručnú kartu

Často kladené otázky - SC MCM 5000 Efbe-Schott

Aké typy kapsúl môžem použiť s kávovarom Efbe-Schott SC MCM 5000?

Môžete použiť kapsuly Nespresso (malou stranou nahor) a kapsuly Dolce Gusto (malou stranou nadol), ako aj mletú kávu a kapsuly ESE pomocou dodaných adaptérov.

Ako naplniť vodnú nádrž?

Dve metódy: buď zdvihnutím veka a naliatím vody priamo z džbánu, alebo vybratím nádrže (nakloňte ju k sebe a zdvihnite) a naplnením pod kohútikom. Neprekračujte úroveň MAX (0,6 L) a používajte vodu s teplotou nižšou ako 35 °C.

Čo robiť, ak káva nevychádza?

Najprv skontrolujte, či vodná nádrž nie je prázdna. Ak problém pretrváva, môže dôjsť k usadzovaniu vodného kameňa. Vykonajte odvápnenie špeciálnym roztokom. Tiež sa uistite, že adaptér je správne vložený a páka je spustená.

Ako prispôsobiť objem kávy?

Umiestnite šálku pod vývod, potom stlačte tlačidlo Espresso alebo Lungo a podržte ho, kým nedosiahnete požadovaný objem. Doba prípravy (10 až 90 sekúnd) sa automaticky uloží. Ak sa chcete vrátiť k výrobným nastaveniam, odpojte prístroj, podržte tlačidlo Lungo a znova ho pripojte.

Ako funguje režim úspory energie?

Prístroj automaticky prejde do pohotovostného režimu po 15 minútach nečinnosti. Ak ho chcete vypnúť, pri zapájaní prístroja súčasne podržte tlačidlá Espresso a Lungo, potom stlačte tlačidlo Espresso. Kontrolka tlačidla Espresso zhasne ako potvrdenie.

Ako často treba odvápňovať prístroj?

Odporúča sa odvápňovať každé 1 až 2 mesiace, alebo hneď ako sa zníži prietok kávy. Používajte komerčný odvápňovací roztok, nikdy ocot. Naplňte nádrž zmesou, spustite niekoľko cyklov Lungo a potom opláchnite čistou vodou.

Prečo sa páka nezavrie?

Adaptér kávy pravdepodobne nie je správne umiestnený. Zatlačte ho pevne do jeho priečinka, uistite sa, že je dobre zasunutý, potom spustite páku. Skontrolujte tiež, či typ adaptéra zodpovedá použitej kapsule alebo káve.

Ako vyčistiť prístroj?

Adaptéry opláchnite čistou vodou. Vonkajšok utrite jemnou vlhkou handričkou. Odnímateľnú odkvapkávaciu misku vyčistite jemnou špongiou a jemným čistiacim prostriedkom. Všetky časti pred zložením osušte. Nikdy neponárajte prístroj do vody.

Prístroj uniká, čo robiť?

Skontrolujte, či nie je zablokovaný ventil vodnej nádrže a či odkvapkávacia miska nie je plná. V prípade potreby vyčistite ventil. Uistite sa, že nádrž je správne zaistená. Ak únik pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem použiť kapsuly ESE?

Áno, vložte nerezový adaptér pre kapsuly ESE do adaptéra na mletú kávu, vložte kapsulu, zatvorte veko a potom celú zostavu vložte do prístroja. Dbajte na to, aby ste páku dobre zaistili.

NÁVOD NA OBSLUHU SC MCM 5000 Efbe-Schott

Dôležité : Osoby (vrátane detí nad 8 rokov), ktoré nie sú schopné používať zariadenie bezpečným spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševným schopnostiam alebo kvôli nedostatku skúseností alebo vedomostí, nesmú nikdy používať toto zariadenie, ak nie sú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia.

Na deti je potrebné dôsledne dohliadať, aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti, jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby. Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el. kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb, hlavne ak je prístroj zapojený na siet', či sa chladí.

□ Nikdy nezanechávajte zariadenie bez dohl'adu počas používania.

Občas skontrolujte zariadenie z hl'adiska poškodení. Nikdy nepoužívajte zariadenie, pokial' má kábel alebo zariadenie akékol'vek známky poškodenia. V takom prípade opravu by mal vykonat' kompetentný kvalifikovaný elektrikár (*). V prípade poškodenia kábla musí byt' vymenený kompetentným, kvalifikovaným elektrikárom, aby sa vhnút' všetkému riziku.

□ Používajte zariadenie výhradne na domáce účely a spôsobom uvedeným v tomto návode.

□ Vždy dávajte zariadenie na plochý, stabilný povrch, vo vzdialenosti od mokrých prostredí.

☐ Nikdy neponárajte zariadenie do vody albo inej tekutiny z akéhokol'vek dôvodu. Nikd nedávajte ho do umývačky riadu.
☐ Nikdy nedotýkajte kábel ani kávovar vlhkými alebo mokrými rukami.
☐ Nikdy nepoužívajte zariadenie v blízkosti horúcich povrchov.
□ Nikdy nezakrývajte zariadenie počas práce.
□ Nikdy nezdvíhajte páku počas práce.
□ Pred čistením alebo uchovávaním zariadenia vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky počkajte kým nevychladne.
□ Nikdy nepoužívajte zariadenie vonku a vždy umiestňujte je v suchom prostredí.
Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom. Môžu ohrozit' používateľa a poškodit' zariadenie.
☐ Nikdy neposúvajte zariadenie t'ahaním za kábel. Nastave zariadenie na stole alebo plochom povrchu. Uistite sa, že nebude kábel žiadnym spôsobom stlačený. Neomotávajte zariadenie káblom a neohýbajte kábel.
□ Nikdy neposúvajte zariadenie počas práce.
□ Pre odstráňovanie vodného kameňa používaj výhradne produkty určené na odstraňovanie kameňa. Nikdy nepoužívaj amoniak ani iné situácie, ktoré môžu poškodit’ zdravie.
□ Nikdy nepoužívajte kávovar bez vody. Vždy sa uistite, že nie je úroveň vody nižšia ako minimálna.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržiavania týchto pokynov.

Uchovávajte bezpečne tento návod na použitie pre prípadne d'al'sie použitie.

(*) Spôsobilý elektrikár: oddelenie popredajnej obsluhy výrobcu alebo dovozcu alebo každý osoba, ktorá je kvalifikovaná, oprávnená a spôsobilá vykonávať tohto typu opravy s ciel'om predíst' všetkým nebezpečným situáciám. V prípade potreby je treba odovzdat' zariadenie tomu elektrikárovi na účel prehliadky alebo opravy.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím alebo po dlhších obdobiach nepoužívania by sa malo oplachnúť zariadenie aby dôkladne očistit vnuťorné potrubie.

• Naplňte nádrž na vodu čerstvou vodou. Môžete naplniť nádrž bez vyberania jej, zdvíhajúc kryt a naplňujúc vodu pomocou kanvice alebo môžeš ju odstráníť. Aby to urobíť, nakloňte nádrž k sebe a zdvihnite ju.
• Naplňte nádrž k úrovni MAX, naložte opätovne kryt a vsuňte nádrž na svoje miesto. Poznámka: Uistite sa, že je nádrž plná a správne umiestnená, páka je dolu a vo vnútri nie je kapsula.
• Pripojte kávovar k zásuvke a stlače spínač. Kontrolky budú blikat, ked' sa zariadenie zohrieva. Tento proces trvá cca. 45 sekúnd.
  • Umiestnite velkú nádobu (s objemom minimálne 250 ml) pod odtokom kávy.
• Stlačte tlačidlo velkej šálky; proces vypláchovania sa automaticky zastaví po ukončení.

Vodné čerpadlo

Pokiaľ má zariadenie problémy s čerpaním vody podlhej dobe nepoužívania alebo pred prvým použitím, možno čerpať vodu ručne:

• Vložte potrubie na prívod vody zozadu kávovaru.
- Nalejte vodu potrubia vstrieknite vodu z potrubia do zariadenia tak, aby bol vnútorný obvod naplnený vodou.
• V prípade potreby opakujte operáciu dvakrát alebo trikrát.

Existujú dva spôsoby naplňovania nádrže na vodu:

- Odblokujte kryt, a potom nádrž na vodu odklonením dozadu s malým uhlom, ako bolo uvedené na nižšie uvedenom výkrese (1), vyberte ho a naplňte priamo pod kohútom batérie (2).

- Teplota vody môže byť maximálne 35 ° C

Existujú tri adaptéry, ktoré zodpovedajú štyrom druhom kondicionovania kávy.

- Kapsuly Nespresso je treba vkladať len do adaptéra Nespresso, užšou stranou hore a širšou dolu.

Adaptér Nespressso je treba odblokovat jemne stlačujúc jeho vieko (1) pred vložením kapsuly (2) apotom opätovne zablokovat.

- Adaptér pre mletú kávu sa môže používať s vreckami s kávou ESE. Vložte hrnček z nerezovej ocele do adaptéra na mletú kávu (1), vložte vhodné vrecko kávy (2) a uzavrite kryt.

• Odblokujte nádrž na kávu zdvíhajúc držiak (1)
• Vložte vybraný a správne naplnený adptér do kávy do zásobníka (2).
• Zablokujte adaptér, potiahnutím držiaka dolu (3).

- V zásuvke adaptéra dokávy sa nachádza ostrá ihlá, ktorá slúži na prepichnutie kapsuly. Nikdy ju nedotýkajte prstami.

- Po dokončení prípravy kávy zdvihnite držiak a vyberte adaptér do kávy, aby odstránit spotrebenú kapsulu alebo vyhodit sadlinu.

PROGRAMOVANIE OBJEMU VODY

Predvolené nastavenia:

- Tlačidlo vel'kej šálky: kávovar pripraví malé espresso po dobu 35 sekúnd, pokiaľ používate kapsulu s kávou a 47 sekúnd, pokiaľ používate mletú kávu.

Personalizovaná príprava:

Aby prispôsobit čas na prípravu kávy dajte trochu vody do nádrž a umiestnite šálku pod odtok kávy.

Potom stlačte a podržte tlačidlo malej kávy tak dlho, ako to bude potrebné, aby získat žiadaný objem malého espresso v šálke.

Stlačte tiež a podržte tlačidlo veľkej šálky tak dlho, ako je to bde potrebné, aby získat žiadaný obiem kávy Lungo servírovanej v šálke.

Tieto nastavenia budú uložené a opakované zakaždým, ak stlačíte tlačidlo malej alebo veľkej šálky.

Poznámka: minimálna i maximálna doba prípravy kávy je primerane 10 sekúnd a 90 sekúnd.

Aby sa vrátit k továrenským nastaveniam, odpojte zariadenie, stlačt a podržte tlačidlo veľkej šálky kávy, a potom opätovne daje zástrčku do zásuvky.

Kontrolky bliknú dvakrát potvrdzujúc opätovné spustenie nastavení.

REŽIM ÚSPORY ENERGIE

Aby vyjsť z režimu úspory energie, stlačte tlačidlo napájania, diódy začnú blikat, poukazujúc, že sa zariadenie zohrieva.

Ak prestanu kontrolky blikat, je zariadenie pripravené na použitie.

Aby zapnúť pohotovostný režim, stlačte a podržte súčasne tlačidla malej a velkej šálky, a potom vložte zástrčku do zásuvky.

Lampka tlačidla malej šálky zhasne, poukazujúc, že je pohotovostný režim vypnutý.

ČISTENIE

• Vypláchnite koše pre prípravu kávy čerstvou vodou.
- Pravidelne utieraj kryt zariadenia mäkkou, vlhkou handričkou.
- Vyprázdnite vyberateľnú odkvapkávaciu tácku a utrite mäkkou, vlhkou handričkou a jemným detergentom, opláchnite, osušte.
• Pred opätovnou montážou uistitesa že sú všetky vyberatelné diely úplne suché.

ODVÁPŇOVANIE

Aby udržať najvyššiu kvalitu kávy, je treba odstránit vodný kameň každé 1 do 2 mesiacov alebo pokiaľ je vykonnosť významne znížená.

Odporúča a použiť dostupný na trhu prostriedok pre odstraňovanie vodného kameňa určeného pre kávovary.

• Úplne naplňte nádrž odvápňovacím rozotokom riedeným vodou v súlade s pokynmi výrobcu.
  • Uistite sa, že nie je v zariadení kapsula.
• Dajte velkú nádobu pod odtok kávy.
• Stlač tlačidlo Lungo tak, ako v prípade bežnej prípravy kávy a opakujte činnosť, kým nebude nádrž prázdna. Opakujte proces opätovne s novou porciu prípravku na odstraňovanie kameňa.
• Po vypláchnutí kávovaru celým objemom odvápňovacieho roztoku, opakujte tento proces s nádržou čerstvej vody, aby úplne dôdkladn preplachnúť celý vnútorný obvod.

Poznámky: Nikdy nepoužívajte ocot, môže poškodit kávovar a dať káve zlú chuf.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém	Príčina	Porada
Žiaden druh kávy sa nepripravuje.	Prázdna nádrž navodu	Naplňte nádrž čerstvou vodou.
Káva nie je dostatočne horúca	Šálka / hrnček je studený.V kávovar sa zhromaždil kameň.Zariadenie je studené.	Zohrejte šálku / hrnček.Odstraňte kameň zo zariadenia.„Pripravte“ šálku vody, aby zohriat obvod.
Únik vody	Z nádrže na vodu tečie.Odkvapkávacia tácka je plná vody.	Skontrolujte, či nie je ventil na nádrži vody zablokovaný.Vyprázdnite odkvapkávaciu tácku
Páka sa neuzaviera.	Košík na prípravu kávy nie je správne umiestnený.	Vložte košík na prípravu kávy na správne miesto.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA – SMERNICA 2012/19/EÚ

Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so

zapojením sa dodávatel'ov aj používatel'ov. Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používatel' má právo priniest výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou.

ERP DEKLARÁCIA – NARIADENIE 1275/2008/EC

My, TKG SRL / Bvba, týmto potvrdzujeme, že náš výrobok spíňa požiadavky nariadenia 1275/2008 / ES. Aj ked náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie, ktorá by podľa nariadenia 1275/2008 / ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného režimu, čo je však prakticky nemožné, pretože by to mohlo ohrozit hlavnú funkciu výrobku natol’ko, že používanie výrobku by už nebolo možné!

Z tohto dôvodu vždy informujeme zákazníka v našom návode na obsluhu, aby spotrebič ihned' po použití odpojil zo siete.

Návod na použitie je dostupný aj v elektronickej verzií, stačí si ho vyžiadať u autorizovaného servisu (pozri záručný list).

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ