SC MCM 5000 - Ekspres do kawy Efbe-Schott - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy
Marka	Efbe-Schott
Model	SC MCM 5000
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz (sprawdzić na urządzeniu)
Moc	Około 1200 W (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na wodę	0,6 L (oznaczenie MAX)
Rodzaj kawy do użycia	Kapsułki Nespresso, Dolce Gusto, kawa mielona, saszetki ESE
Dołączone adaptery	Nespresso, Dolce Gusto, kawa mielona (z łyżeczką), saszetki ESE
Funkcje przygotowania	Krótkie espresso, Lungo, regulowana objętość
Programowanie objętości	Tak, przez przytrzymanie przycisków (10 do 90 sekund)
Tryb oszczędzania energii	Automatyczny po 15 minutach bezczynności (można wyłączyć)
Nagrzewanie	Około 45 sekund
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, zablokowana dźwignia, zalecany nadzór dzieci
Materiał zewnętrzny	Plastik
Wymiary (szacunkowe)	Około 25 x 20 x 30 cm
Waga (szacunkowa)	Około 2,5 kg
Czyszczenie	Adaptery opłukać czystą wodą, zewnątrz wilgotną szmatką, wymienny pojemnik na kapanie
Odkamianianie	Co 1 do 2 miesięcy za pomocą środka odkamieniającego (nie octu)
Naprawialność	Wymagany autoryzowany serwis techniczny
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - SC MCM 5000 Efbe-Schott

Jakie rodzaje kapsułek mogę używać z ekspresem do kawy Efbe-Schott SC MCM 5000?

Możesz używać kapsułek Nespresso (mniejszą stroną do góry) i kapsułek Dolce Gusto (mniejszą stroną do dołu), a także kawy mielonej i saszetek ESE za pomocą dołączonych adapterów.

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Dwie metody: albo podnosząc pokrywę i wlewając wodę bezpośrednio z dzbanka, albo wyjmując zbiornik (pochyl go w swoją stronę i podnieś), aby napełnić go pod kranem. Nie przekraczaj poziomu MAX (0,6 L) i używaj wody o temperaturze poniżej 35°C.

Co zrobić, jeśli kawa nie wypływa?

Najpierw sprawdź, czy zbiornik na wodę nie jest pusty. Jeśli problem nadal występuje, może to być nagromadzenie kamienia. Przeprowadź odkamienianie za pomocą specjalnego środka. Upewnij się również, że adapter jest prawidłowo włożony, a dźwignia jest opuszczona.

Jak dostosować objętość kawy?

Umieść filiżankę pod wylewem, następnie naciśnij przycisk Espresso lub Lungo i przytrzymaj go, aż uzyskasz żądaną objętość. Czas przygotowania (od 10 do 90 sekund) zostanie zapisany automatycznie. Aby przywrócić ustawienia fabryczne, odłącz urządzenie, przytrzymaj przycisk Lungo i podłącz je ponownie.

Jak działa tryb oszczędzania energii?

Ekspres przechodzi automatycznie w tryb czuwania po 15 minutach bezczynności. Aby go wyłączyć, przytrzymaj jednocześnie przyciski Espresso i Lungo podczas podłączania urządzenia, a następnie naciśnij przycisk Espresso. Wskaźnik przycisku Espresso zgaśnie, aby potwierdzić.

Jak często należy odkamieniać ekspres?

Zaleca się odkamienianie co 1 do 2 miesięcy lub gdy tylko przepływ kawy spada. Użyj komercyjnego środka odkamieniającego, nigdy octu. Napełnij zbiornik mieszanką, przeprowadź kilka cykli Lungo, a następnie wypłucz czystą wodą.

Dlaczego dźwignia się nie zamyka?

Prawdopodobnie adapter do kawy nie jest prawidłowo umieszczony. Wciśnij go mocno w gniazdo, upewniając się, że jest dobrze osadzony, a następnie opuść dźwignię. Sprawdź również, czy typ adaptera odpowiada użytej kapsułce lub kawie.

Jak wyczyścić ekspres?

Opłucz adaptery czystą wodą. Przetrzyj zewnętrzną część miękką, wilgotną szmatką. Wyczyść wymienny pojemnik na kapanie miękką gąbką i łagodnym detergentem. Wysusz wszystkie części przed ponownym montażem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Ekspres przecieka, co robić?

Sprawdź, czy zawór zbiornika na wodę nie jest zablokowany i czy pojemnik na kapanie nie jest pełny. W razie potrzeby wyczyść zawór. Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo zamocowany. Jeśli wyciek nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać saszetek ESE?

Tak, włóż adapter ze stali nierdzewnej do saszetek ESE do adaptera kawy mielonej, umieść saszetkę, zamknij pokrywę, a następnie włóż całość do ekspresu. Upewnij się, że dźwignia jest dobrze zablokowana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC MCM 5000 Efbe-Schott

A. Dźwignia
B. Przyciski
C. Pokrywa zbiornika na wodę
D. Zbiornik na wodę
E. Kosz do zaparzania
F. Pokrywa tacy ociekowej
G. Wyjmowana taca ociekowa

SK

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi, albo osoby nie mające doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli zastosowano nad nimi nadzór lub udzielono im instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru, trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi.

□ Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.
□ Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
☐ Od czasu do czasu sprawdzaj urządzenie pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub urządzenie wykazują jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. W takim przypadku naprawy powinien dokonać kompetentny wykwalifikowany elektryk (*). W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony przez kompetentnego wykwalifikowanego elektryka (*) w celu uniknięcia wszelkiego niebezpieczeństwa.
□ Używaj urządzenia wyłącznie do celów domowych i w sposób wskazany w niniejszej instrukcji.
□ Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni i z dala od mokrych środowisk.

□ Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie z jakiegokolwiek powodu. Nigdy nie wkładaj go do zmywarki.
□ Nigdy nie dotykaj kabla ani ekspresu wilgotnymi lub mokrymi rękami.
Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu gorących powierzchni.
□ Nigdy nie przykrywaj urządzenia podczas pracy.
□ Nigdy nie podnoś dźwigni podczas pracy.
□ Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż ostygnie.
Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz i zawsze umieszczaj je w suchym środowisku.
□ Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą one stanowić zagrożenie dla użytkownika i ryzyko uszkodzenia urządzenia.
□ Nigdy nie przesuwaj urządzenia, ciągnąc za przewód. Ustaw urządzenie na stole lub płaskiej powierzchni. Upewnij się, że przewód nie może zostać w żaden sposób przycięty. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia i nie zginaj go.
□ Nigdy nie przesuwaj urządzenia podczas pracy.
☐ Do usuwania kamienia kotłowego używaj wyłącznie specjalnych produktów do usuwania kamienia. Nigdy nie używaj amoniaku ani innych substancji, które mogą szkodzić zdrowiu.
□ Nigdy nie używaj ekspresu do kawy bez wody. Zawsze upewnij się, że poziom wody w zbiorniku nie jest niższy niż minimalny.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania tych instrukcji.

Przechowuj bezpiecznie tę instrukcję obsługi do ewentualnego dalszego wykorzystania.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem lub po dłuższych okresach nie używania, urządzenie należy przepłukać w celu dokładnego oczyszczenia wewnętrznego rurociągu.

• Napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą. Możesz napełnić zbiornik bez zdejmowania go, podnosząc pokrywę i nalewając wodę za pomocą dzbanka lub możesz go wyjąć. Aby to zrobić, przechyl zbiornik do siebie i podnieś go.
• Napełnij zbiornik do poziomu MAX, założ z powrotem pokrywę i wsuń zbiornik z powrotem na miejsce.

Uwaga: Upewnij się, że zbiornik jest pełny i prawidłowo umieszczony, dźwignia jest opuszczona i nie ma w środku kapsuły.

• Podłącz do gniazdka ekspres do kawy i naciśnij włącznik. Kontrolki będą migać, gdy urządzenie się nagrzewą. Ten proces trwa około 45 sekund.
  • Ustaw duży pojemnik (o pojemności minimum 250 ml) pod wylotem kawy.
• Naciśnij przycisk dużej filiżanki kawy; proces wypłukiwania zatrzyma się automatycznie po zakończeniu.

Pompka wodna

Jeśli urządzenie ma problemy z pompowaniem wody po długim okresie nie używania lub przed pierwszym użyciem, można pompować wodę ręcznie:

• Włóż rurke do wlotu wody z tyłu kawiarki.
• Wlej wodę do rurki i wstrzyknij wodę z rury do urządzenia, tak aby wewnętrzny obwód został wypełniony woda.
  • W razie potrzeby powtórz operacie dwa lub trzy razy.

Napełnianie zbiornika świeżą wodą:

Istnieją dwa sposoby napełniania zbiornika na wodę:

- Odblokuj pokrywę, a następnie sam zbiornik na wodę, odchylając go do tyłu pod niewielkim kątem, jak pokazano na poniższym rysunku (1), zdejmij go i napełnij bezpośrednio pod kranem (2).

Następnie ostrożnie wsuń zbiornik na wodę do podstawy i zablokuj pokrywę na miejscu.

- Odblokuj pokrywę zbiornika na wodę (1) i napełnij zbiornik bezpośrednio wodą z jakiegoś naczynia (2).

Następnie zablokuj pokrywę na miejscu.

- Napełnij zbiornik świeżą wodą do znaku „MAX” (0,6 litra lub 1,05 galona).

• Temperatura wody może wynosić maksymalnie 35 °C

Napełnianie adaptera kawą:

Istnieją trzy adaptery odpowiadające czterem rodzajom kondycjonowania kawy:

- Kapsułki Nespresso należy wkładać tylko do adaptera Nespresso, węższą stronę do góry, a szerszą do dotu. Adapter Nespresso należy odblokować, delikatnie naciskając jego wieczko (1) przed włożeniem kapsułki (2) i ponownie zablokować.

- Kapsułki Dolce-Gusto należy wkładać tylko do adaptera Dolce-Gusto, węższą stronę do dołu, a szerszą do góry.

- Kawę mieloną należy wszystka wytącznie do adaptera do kawy mielonej. Odblokuj pokrywkę adaptera do kawy mielonej i wsyp do niego porcję kawy mielonej (1), a następnie dociśnij zmieloną kawę płaską tylną stronę dotączonej łyżeczki do kawy mielonej (2) i zamknij pokrywkę.

- Adapter do kawy mielonej może być również używany z saszetkami z kawą ESE. Włóż kubek ze stali nierdzewnej do adaptera kawy mielonej (1), włóż odpowiednią saszetkę do kawy do środka (2) i zamknij pokrywę.

• Odblokuj pojemnik na kawę, podnosząc uchwyt (1)
• Wtóż wybrany i prawidłowo napełniony adapter do kawy do pojemnika (2).
  • Zablokuj adapter, pociągając uchwyt w dół (3).

• Ustaw filiżankę pod dozownikiem.
• Naciśnij jeden raz przycisk żądanej kawy: przycisk matej filiżanki zaparzy szybkie espresso, a przycisk dużej filiżanki zaparzy kawę Lungo.

• W gnieździe adaptera do kawy znajduje się ostra igła służąca do przekłuwania kapsułki. Nigdy nie dotykaj go palcami.
• Po zakończeniu parzenia podnieś uchwyt i wyciągnij adapter do kawy, aby wyjąć zużytą kapsułkę lub wyrzucić fusy z kawy.

PROGRAMOWANIE OBJĘTOŚCI WODY

Ustawienia domyślne:

• Przycisk małej filiżanki: ekspres zaparzy małe espresso przez 16 sekund, jeśli używasz kapsułki z kawą i 25 sekund, jeśli używasz kawy mielonej.
• Przycisk dużej filiżanki: ekspres zaparzy kawę Lungo przez 35 sekund, jeśli używasz kapsułki z kawą i 47 sekund, jeśli używasz kawy mielonej.

Parzenie spersonalizowane:

Aby dostosować czas parzenia, umieść trochę wody w zbiorniku i filiżankę pod wylotem kawy.

Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk małej kawy tak długo, jak potrzeba, aby uzyskać żądang objętość małego espresso podanego w filiżance.

Wciśnij również i przytrzymaj przycisk dużej filiżanki tak długo, jak potrzeba, aby uzyskać żądaną objętość kawy Lungo podawanej w filiżance.

Te ustawienia zostaną zapisane i powtórzone za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk małej lub dużej filiżanki.

Uwaga: minimalny i maksymalny czas parzenia to odpowiednio 10 sekund i 90 sekund.

Aby powrócić do ustawień fabrycznych, odłącz urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk dużej filiżanki kawy, a następnie włóż wtyczkę do gniazdka.

Kontrolki migną dwukrotnie, potwierdzając ponowne uruchomienie ustawień.

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb oszczędzania energii po 15 minutach beczynności. Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, naciśnij przycisk zasilania, diody zaczną migać, wskazując, że urządzenie się nagrzewa.

Gdy kontrolki przestaną migać, urządzenie jest gotowe do użycia.

Aby wyłączyć tryb czuwania, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski matej i dużej filiżanki, a następnie włóż wtyczkę do gniazdka.

Przycisk zasilania zaświeci się. Następnie naciśnij przycisk matej filiżanki kawy.

Lampka przycisku małej filiżanki kawy zgaśnie, wskazując, że tryb czuwania jest wyłączony.

CZYSZCZENIE

• Optucz kosze do zaparzania czystą wodą.
• Regularnie przecieraj obudowę urządzenia miękką, wilgotną szmatką.
• Opróżnij wyjmowaną tackę ociekową i przetrzyj miękką wilgotną gąbką i tagodnym detergentem, optucz, osusz.
• Przed ponownym zamontowaniem upewnij się, że wszystkie wyjmowane części są całkowicie suche.

ODWAPNIANIE

Aby utrzymać najwyższą jakość kawy, należy odkamienić ekspres co 1 do 2 miesięcy lub jeśli wydajność jest znacznie zmniejszona.

Zaleca się użycie dostępnego w handlu środka do usuwania kamienia przeznaczonego do ekspresów do kawy.

• Całkowicie napełnij zbiornik roztworem odwapniającym rozcieńczonym wodą zgodnie z instrukcjami producenta.
• Upewnij się, że w urządzeniu nie ma kapsułki.
• Ustaw duży pojemnik pod wylotem kawy.
• Naciśnij przycisk Lungo tak jak w przypadku zwykłego parzenia kawy i powtarzaj czynność, aż zbiornik będzie pusty. Powtórz proces jeszcze raz z nową porcją środka do usuwania kamienia.
• Po wypłukaniu ekspresu całą objętością roztworu odwapniającego, powtórz ten proces ze zbiornikiem świeżej wody, aby całkowicie, dokładnie przeptukać obwód wewnętrzny.

Uwagi: Nigdy nie używaj octu, może to uszkodzić ekspres i nadać kawie zły smak.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Przyczyna	Rada
Żaden rodzaj kawy nie jest parzony.	Pusty zbiornik wody	Napełnij zbiornik świeżą wodą.
Kawa nie jest dostatecznie gorąca	Filiżanka / kubek jest zimny.W ekspresie nagromadził się kamień.Urzządzenie jest zimne.	Podgrzej filiżankę / kubek.Usuń kamień z urządzenia.„Zaparz” filiżankę wody, aby rozgrzać obwód.
Wyciek wody	Zbiornik na wodę przecieka.Tacka ociekowa jest pełna wody.	Sprawdź, czy zawór na zbiorniku wody nie jest zablokowany.Opróżnij tackę ociekową.
Dźwignia nie zamyka się.	Kosz do parzenia nie jest włożony prawidłowo.	Wsuń koszyk do zaparzania we właściwe położenie.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol ■ umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z pozostałymi odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, wtórnego wykorzystania lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, lub lokalnych punktów sprzedaży tego rodzaju urządzeń, podczas zakupu podobnego nowego urządzenia, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o sposobie utylizacji, o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

DEKLARACJA ERP – ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1275/2008

My, TKG SRL / Bvba, niniejszym potwierdzamy, że nasz produkt spełnia wymagania rozporządzenia 1275/2008 / WE. Wprawdzie nasz produkt nie posiada funkcji minimalizującej zużycie energii, która zgodnie z rozporządzeniem 1275/2008 / WE powinna wyłączyć produkt lub stan gotowości po zakończeniu głównej funkcji, ale wprowadzenie takiej funkcji mogłoby spowodować, że używanie produktu nie byłoby już możliwe!

Z tego powodu zawsze informujemy klienta w naszej instrukcji obsługi, aby odłączyć urządzenie natychmiast po użyciu.

Na prośbę Klienta, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna).

(*) Kompetentny elektryk: dział obsługi posprzedażnej producenta lub importera lub każda osoba, która jest wykwalifikowana, upoważniona i kompetentna do wykonywania tego typu napraw w celu uniknięcia wszelkiego niebezpieczeństwa. W razie potrzeby należy oddać urządzenie temu elektrykowi w celu przeglądu lub naprawy.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Potom zablokujte kryt na mieste.