SC MCM 5000 - Kaffeemaschine Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC MCM 5000 Efbe-Schott

A. Hebel B. Tasten C. Wassertankabdeckung D. Wassertank E. Brüheinheit F. Abtropfschalenabdeckung G. Abnehmbare Abtropfschale

DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. ❑ Die Netzspannung muss mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmen. ❑ Das Gerät darf während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt sein. ❑ Das Gerät muss regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal(*) ausgeführt werden. Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses von Fachpersonal(*) ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. ❑ Das Gerät darf nur zu Haushaltszwecken verwendet werden, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. ❑ Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche und von nassen Oberflächen entfernt aufgestellt werden.SC MCM 5000

❑ Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden. Das Gerät darf nicht in die Spülmaschine gestellt werden. ❑ Das Netzkabel darf nicht mit feuchten oder nassen Händen berührt werden. ❑ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen verwendet werden. ❑ Das Gerät darf während des Betriebs nicht abgedeckt werden. ❑ Der Hebel darf während des Betriebs nicht angehoben werden. ❑ Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen. ❑ Das Gerät darf nur im Innenbereich und nur in einer trockenen Umgebung verwendet werden. ❑ Es darf nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwendet werden. Anderes Zubehör kann eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder das Gerät beschädigen. ❑ Das Gerät nicht am Netzkabel bewegen oder anheben. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine flache Oberfläche. Es muss sichergestellt werden, dass das Netzkabel nirgends hängen bleibt und dies zum Fall des Geräts führen könnte. Das Netzkabel darf nicht um das Gerät gewickelt oder geknickt werden. ❑ Das Gerät darf während des Betriebs nicht bewegt werden. ❑ Zum Entkalken dürfen nur speziell dafür vorgesehene Produkte verwendet werden. Verwenden Sie kein Ammoniak oder andere gesundheitsschädliche Substanzen. ❑ Das Gerät darf nie ohne Wasser betrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass immer genügend Wasser im Wassertank ist. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, wenn die Anweisungen missachtet werden. Bewahren Sie diese Anleitung auf.15 SC MCM 5000

VOR INBETRIEBNAHME Vor der ersten Verwendung oder nach einem längeren Zeitraum, in dem die Maschine nicht benutzt wurde, muss das Gerät durchgespült werden, um die Leitungen gründlich zu reinigen.

• Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser. Dazu können Sie die Abdeckung des Wassertanks öffnen und mit einer Kanne Wasser einfüllen, oder Sie können den Tank abnehmen und unter dem Wasserhahn füllen. Neigen Sie dazu den Tank zu sich hin und heben Sie ihn an.

• Füllen Sie den Tank bis zur maximalen Füllstandsmarkierung, setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schieben Sie den Tank zurück in die Aufnahme. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Tank voll ist und richtig sitzt, dass der Hebel unten ist und keine Kapsel eingesetzt ist.

• Verbinden Sie die Maschine mit einer Steckdose und schalten Sie sie ein. Die Leuchten blinken, während sich die Maschine aufwärmt. Dieser Vorgang dauert etwa 45 Sekunden.

• Stellen Sie einen großen Behälter (mindestens ein Fassungsvermögen von 250 ml) unter den Kaffeeauslauf.

• Drücken Sie auf die Taste für eine große Kaffeetasse. Wenn der Spülvorgang abgeschlossen ist, stoppt die Maschine automatisch. Wasserpumpe Falls es Probleme mit der Wasserpumpe geben sollte, nachdem die Maschine längere Zeit nicht verwendet wurde, oder vor der ersten Verwendung, können Sie das Wasser manuell pumpen:

• Stecken Sie das Rohrstück in den Wassereinlass auf der Rückseite der Maschine.

• Gießen Sie Wasser in das Rohrstück und drücken Sie das Wasser vom Rohrstück in die Maschine, damit die inneren Leitungen mit Wasser gefüllt werden.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls zwei- bis dreimal.SC MCM 5000

KAFFEE ZUBEREITEN Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser: Der Wassertank kann auf zwei verschiedene Arten befüllt werden:

• Entriegeln Sie die Abdeckung und anschließend den Wassertank, indem Sie ihn leicht nach hinten neigen (siehe Abbildung 1), und füllen Sie den Tank direkt unter dem Wasserhahn (2). Schieben Sie anschließend den Wassertank vorsichtig in die Basis und verriegeln Sie die Abdeckung.

• Entriegeln Sie die Abdeckung (1) und füllen Sie den Tank direkt mit Wasser (2). Verriegeln Sie anschließend die Abdeckung.

• Füllen Sie den Tank bis zur „MAX“-Markierung (0,6 Liter) mit frischem Wasser.

• Das Wasser darf nicht wärmer als 35 °C sein.17 SC MCM 5000

Füllen Sie den Adapter mit Kaffee: Es gibt drei Adapter für vier Arten der Kaffeezubereitung:

• Nespresso-Kapseln werden nur in den Nespresso-Adapter eingesetzt. Dabei ist die schmale Seite oben und die breite Seite unten. Entriegeln Sie den Nespresso-Adapter, indem Sie sanft auf dessen Deckel drücken (1), bevor Sie die Kapsel einsetzen (2). Verriegeln Sie den Deckel anschließend wieder.

• Dolce-Gusto-Kapseln werden nur in den Dolce-Gusto-Adapter eingesetzt. Dabei ist die schmale Seite unten und die breite Seite oben.

• Kaffeepulver wird nur in den Kaffeepulveradapter eingefüllt. Entriegeln Sie den Deckel des Kaffeepulveradapters und geben Sie etwas Kaffee hinein (1). Drücken Sie anschließend das Kaffeepulver mit der flachen Rückseite des mitgelieferten Kaffeelöffels fest (2) und verriegeln Sie den Deckel. Der Kaffeepulveradapter kann auch mit ESE-Kaffeepads verwendet werden. Setzen Sie den Edelstahlbecher in den Kaffeepulveradapter (1). Setzen Sie ein geeignetes Kaffeepad ein (2) und schließen Sie den Deckel.SC MCM 5000

• Entriegeln Sie die Kaffeeadapteraufnahme, indem Sie den Hebel (1) anheben.

• Drücken Sie den gewünschten und gefüllten Kaffeeadapter in die Aufnahme (2).

• Verriegeln Sie den Adapter, indem Sie den Hebel nach unten drücken (3).

• Stellen Sie eine Tasse unter den Ausgusshahn.

• Drücken Sie einmal auf die gewünschte Taste: Mit der Taste für eine kleine Kaffeetasse wird ein Espresso gekocht und mit der Taste für eine große Kaffeetasse wird ein Lungo (doppelt so viel Wasser wie bei einem Espresso) gekocht.19 SC MCM 5000

• Im Kaffeeadapter befindet sich eine spitze Nadel, um die Kapsel zu durchstoßen. Fassen Sie die Nadel nicht an!

• Wenn die Maschine den Kaffee gekocht hat, heben Sie den Hebel an und ziehen Sie den Kaffeeadapter heraus, um die verbrauchte Kapsel oder das Kaffeepulver zu entsorgen.

EINSTELLEN DER WASSERMENGE

Standardeinstellung:

• Taste für kleine Kaffeetasse: Die Kaffeemaschine kocht einen Espresso für 16 Sekunden, wenn Sie eine Kaffeekapsel verwenden, und für 25 Sekunden, wenn Sie Kaffeepulver verwenden.

• Taste für große Kaffeetasse: Die Kaffeemaschine kocht einen Lungo für 35 Sekunden, wenn Sie eine Kaffeekapsel verwenden, und für 47 Sekunden, wenn Sie Kaffeepulver verwenden. Benutzerdefinierte Einstellung: Um die Kochzeit individuell anzupassen, geben Sie etwas Wasser in den Tank und stellen Sie eine Tasse unter den Ausgusshahn. Drücken Sie anschließend die Taste für eine kleine Kaffeetasse und halten Sie sie so lange gedrückt, bis sich die gewünschte Menge für einen Espresso in der Tasse befindet. Drücken Sie danach die Taste für eine große Kaffeetasse und halten Sie sie so lange gedrückt, bis sich die gewünschte Menge für einen Lungo in der Tasse befindet. Diese Einstellungen werden gespeichert und erneut verwendet, wenn Sie das nächste Mal auf die Tasten für eine kleine und große Kaffeetasse drücken. Hinweis: Die Kochzeit liegt zwischen 10 und 90 Sekunden.Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung, drücken Sie auf die Taste für eine große Kaffeetasse und halten Sie die Taste gedrückt, während Sie den Stecker wieder in die Steckdose stecken. Die Anzeigeleuchten blinken zweimal auf, um das Zurücksetzen der Einstellungen zu bestätigen.

ENERGIESPARMODUS Die Maschine schaltet nach 15 Minuten Stillstand automatisch in den Energiesparmodus. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Energiesparmodus zu verlassen. Die Anzeigeleuchten blinken, um anzuzeigen, dass sich die Maschine aufwärmt. Die Maschine ist betriebsbereit, wenn die Anzeigeleuchten nicht mehr blinken. Um den Energiesparmodus zu deaktivieren, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung, drücken Sie die Tasten für eine kleine und große Kaffeetasse gleichzeitig und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.SC MCM 5000

Die Ein-/Aus-Taste leuchtet auf. Drücken Sie anschließend die Taste für eine kleine Kaffeetasse. Die Anzeigeleuchte auf der Taste für eine kleine Kaffeetasse schaltet sich aus, um anzuzeigen, dass der Energiesparmodus deaktiviert ist.

• Spülen Sie die Brüheinheit mit sauberem Wasser aus.

• Wischen Sie das Gehäuse der Maschine regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch ab.

• Reinigen Sie die abnehmbare Abtropfschale und die Abdeckung mit einem weichen, feuchten Schwamm und sanftem Spülmittel.

• Vergewissern Sie sich, dass alle abnehmbaren Teile vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen.

ENTKALKEN Für optimale Kaffeequalität muss die Maschine alle 1–2 Monate oder, wenn sich die Ausgussmenge stark verringert hat, entkalkt werden. Es wird empfohlen, ein handelsübliches Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen zu verwenden.

• Füllen Sie den Tank entsprechend den Anweisungen des Herstellers vollständig mit der mit Wasser verdünnten Entkalkungslösung.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kapsel in der Maschine befindet.

• Stellen Sie eine große Schüssel unter den Ausgusshahn.

• Drücken Sie die Taste für eine große Kaffeetasse, als würden Sie normal Kaffee kochen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der Tank leer ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang noch einmal mit einer frischen Entkalkungslösung.

• Nachdem die Entkalkungslösung die Maschine durchgespült hat, wiederholen Sie den Vorgang frischem Wasser. Füllen Sie den Tank vollständig und spülen Sie die Leitungen vollständig durch. Hinweise: Verwenden Sie keinen Essig zum Entkalken, da die Maschine dadurch beschädigt werden kann und es zu einem unerwünschten Beigeschmack im Kaffee kommen kann.21 SC MCM 5000

STÖRUNGSERKENNUNG Problem Ursache Lösungsvorschlag Es wird kein Kaffee gekocht. Der Wassertank ist leer. Füllen Sie den Wassertank. Der Kaffee ist nicht heiß genug.

• In der Maschine hat sich Kalk abgelagert.

• Die Maschine ist kalt.

• Wärmen Sie die Tasse vor.

• Entkalken Sie die Maschine.

• Kochen Sie eine Tasse Wasser, um die Leitungen aufzuwärmen. Es tritt Wasser aus der Maschine aus.

• Der Wassertank ist undicht.

• Die Abtropfschale ist voller Wasser.

• Vergewissern Sie sich, dass das Ventil am Wassertank frei ist.

• Leeren Sie die Abtropfschale. Der Hebel lässt sich nicht schließen. Die Brüheinheit ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie die Brüheinheit richtig ein.SC MCM 5000

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

Wir, TKG SRL/Bvba, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde! Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

(*) Fachpersonal: Anerkannter Kundendienst des Herstellers oder Lieferanten oder anderweitig qualifizierte Person, die für derartige Reparaturen zuständig ist, um jegliche Gefahren zu vermeiden. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an eine solche Person.23 SC MCM 5000