SC MCM 5000 - Maquina de cafe Efbe-Schott - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café
Marca	Efbe-Schott
Modelo	SC MCM 5000
Alimentación	230 V ~ 50 Hz (verificar en el aparato)
Potencia	Aproximadamente 1200 W (estimación)
Capacidad del depósito de agua	0,6 L (marca MAX)
Tipo de café utilizable	Cápsulas Nespresso, Dolce Gusto, café molido, cápsulas ESE
Adaptadores incluidos	Nespresso, Dolce Gusto, café molido (con cuchara), cápsulas ESE
Funciones de preparación	Espresso corto, Lungo, volumen personalizable
Programación del volumen	Sí, manteniendo presionados los botones (10 a 90 segundos)
Modo ahorro de energía	Automático después de 15 minutos de inactividad (desactivable)
Calentamiento	Aproximadamente 45 segundos
Seguridad	Apagado automático, palanca bloqueada, supervisión de niños recomendada
Material exterior	Plástico
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 25 x 20 x 30 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 2,5 kg
Limpieza	Enjuagar los adaptadores con agua clara, exterior con paño húmedo, bandeja de goteo extraíble
Descalcificación	Cada 1 a 2 meses con solución descalcificante (no vinagre)
Reparabilidad	Servicio técnico autorizado necesario
Garantía	Ver tarjeta de garantía incluida

Preguntas frecuentes - SC MCM 5000 Efbe-Schott

¿Qué tipos de cápsulas puedo usar con la máquina de café Efbe-Schott SC MCM 5000?

Puede usar cápsulas Nespresso (lado pequeño hacia arriba) y cápsulas Dolce Gusto (lado pequeño hacia abajo), así como café molido y cápsulas ESE con los adaptadores incluidos.

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Dos métodos: levantando la tapa y vertiendo agua directamente con una jarra, o retirando el depósito (inclínelo hacia usted y levántelo) para llenarlo bajo el grifo. No supere el nivel MAX (0,6 L) y use agua a temperatura inferior a 35°C.

¿Qué hacer si no sale café?

Primero verifique que el depósito de agua no esté vacío. Si el problema persiste, puede haber acumulación de cal. Realice una descalcificación con una solución especial. Asegúrese también de que el adaptador esté correctamente insertado y que la palanca esté bien bajada.

¿Cómo personalizar el volumen de un café?

Coloque una taza debajo de la salida, luego presione el botón Espresso o Lungo y manténgalo presionado hasta obtener el volumen deseado. El tiempo de preparación (entre 10 y 90 segundos) se registrará automáticamente. Para volver a la configuración de fábrica, desconecte la máquina, mantenga presionado el botón Lungo y vuelva a conectarla.

¿Cómo funciona el modo ahorro de energía?

La máquina pasa automáticamente al modo de espera después de 15 minutos de inactividad. Para desactivarlo, mantenga presionados simultáneamente los botones Espresso y Lungo mientras conecta la máquina, luego presione el botón Espresso. El indicador del botón Espresso se apaga para confirmar.

¿Con qué frecuencia hay que descalcificar la máquina?

Se recomienda descalcificar cada 1 a 2 meses, o cuando el flujo de café disminuya. Use una solución descalcificante comercial, nunca vinagre. Llene el depósito con la mezcla, haga varios ciclos Lungo, luego enjuague con agua clara.

¿Por qué no se cierra la palanca?

El adaptador de café probablemente no está colocado correctamente. Empújelo firmemente en su receptáculo asegurándose de que esté bien insertado, luego baje la palanca. Verifique también que el tipo de adaptador corresponda a la cápsula o al café utilizado.

¿Cómo limpiar la máquina?

Enjuague los adaptadores con agua clara. Limpie el exterior con un paño suave y húmedo. Limpie la bandeja de goteo extraíble con una esponja suave y un detergente suave. Seque todas las piezas antes de volver a montarlas. Nunca sumerja el aparato en agua.

La máquina tiene una fuga, ¿qué hacer?

Verifique si la válvula del depósito de agua está bloqueada y si la bandeja de goteo no está llena. Limpie la válvula si es necesario. Asegúrese de que el depósito esté correctamente encajado. Si la fuga persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar cápsulas ESE?

Sí, inserte el adaptador de acero inoxidable para cápsulas ESE en el adaptador de café molido, coloque una cápsula, cierre la tapa, luego inserte el conjunto en la máquina. Asegúrese de bloquear bien la palanca.

MANUAL DE USUARIO SC MCM 5000 Efbe-Schott

A. Palanca
B. Botones
C. Tapa del depósito de agua
D. Depósito de agua
E. Cesta de café
F. Tapa del recipiente de goteo
G. Recipiente de goteo extraíble

PL

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento.

Importante : Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando.

□ Compruebe que el voltaje de la red eléctrica se corresponde con el indicado en el aparato.
□ Nunca deje el aparato sin supervisión cuando lo utilice.
□ Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado. Nunca use el aparato si el cable o el aparato muestran algún signo de daño. En ese caso, las reparaciones deben ser realizadas por un electricista competente y calificado (*). En caso de que el cable esté dañado, debe ser sustituido por un electricista cualificado y competente (*) para evitar cualquier peligro.

□ Utilice el aparato sólo para fines domésticos y de la forma indicada en estas instrucciones.

Coloque siempre su aparato sobre una superficie plana y estable y lejos de superficies húmedas.

□ No sumerja nunca el aparato en agua o en cualquier otro líquido por ningún motivo. Nunca lo coloque en el lavavajillas.

□ No toque nunca el cable o la máquina con las manos húmedas o mojadas.

□ No utilice nunca el aparato cerca de superficies calientes.
□ No cubra nunca la máquina durante su funcionamiento.
□ Nunca levante la palanca durante el funcionamiento.
□ Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación y deje que se enfríe.
□ Nunca utilice el aparato en el exterior y colóquelo siempre en un ambiente seco.
☐ No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante. Podrían constituir un peligro para el usuario y un riesgo de dañar el aparato.
☐ No mueva nunca el aparato tirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o una superficie plana. Asegúrese de que el cable no quede atrapado de ninguna manera. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.
□ Nunca mueva el aparato durante su funcionamiento.
- Para eliminar las incrustaciones de cal, utilice únicamente productos especiales para la eliminación de las incrustaciones de cal. No utilice nunca amoníaco ni ninguna otra sustancia que pueda dañar su salud.
☐ No utilice nunca la cafetera sin agua. Asegúrese siempre de que no haya menos agua en el depósito que el nivel mínimo.

El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad en caso de incumplimiento de estas instrucciones.

Guarde este manual de instrucciones con cuidado.

(*) Electricista cualificado competente: departamento de postventa del productor o importador o cualquier persona cualificada, aprobada y competente para realizar este tipo de reparaciones con el fin de evitar todo peligro. En caso de necesidad debe devolver el aparato a este electricista.

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de usarla por primera vez o después de largos períodos de no utilización, la máquina debe ser enjuagada para limpiar a fondo las tuberías internas.

- Llene el depósito de agua con agua fresca. Puede llenar el depósito sin quitarlo levantando la tapa y vertiendo agua con una jarra, o puede retirar el depósito. Para esto, incline el depósito hacia usted y levántelo.

- Llene el depósito hasta el nivel MAX, coloque la tapa de nuevo y deslice el depósito de nuevo en el receptáculo.

Nota: Asegúrese de que el depósito esté lleno y correctamente colocado, que la palanca esté abajo y que no haya ninguna cápsula dentro.

- Enchufe la máquina de café y pulse el botón de encendido. Las luces parpadearán mientras la máquina se está calentando. Este proceso dura unos 45 segundos.

- Coloque un recipiente grande (con una capacidad mínima de 250 ml) debajo de la salida de café.

- Pulse el botón de la taza de café grande; el proceso de descarga se detendrá automáticamente cuando se complete.

Bomba de agua

Si la máquina tiene problemas para bombear el agua después de un largo período sin uso o antes del primer uso, puede bombear el agua manualmente:

- Inserte el tubo en la entrada de agua en la parte posterior de la máquina.

- Vierta agua en el tubo e inyecte el agua del tubo en la máquina para que el circuito interno se llene de agua.

- Si es necesario, repita la operación dos o tres veces.

Llenar el depósito con agua fresca:

Hay dos maneras de llenar el depósito de agua:

- Desbloquee la tapa y luego el propio depósito de agua inclinándolo hacia atrás en un pequeño ángulo como se muestra en la imagen de abajo (1) y llénelo directamente bajo el grifo (2). Luego deslice el depósito de agua cuidadosamente en su base y bloquee la tapa en posición.

- Desbloquee la tapa del depósito de agua (1) y llene el depósito directamente con agua (2). Luego bloquee la tapa en su posición.

• Llene el tanque hasta la marca "MAX" (0,6 litros o 1,05 galones) con agua fresca.
- La temperatura del agua puede ser de un máximo de 35°C.

Llenar el adaptador con café:

Hay tres adaptadores relacionados con cuatro tipos de acondicionamiento de café:

- Las cápsulas Nespresso deben ser insertadas en el adaptador Nespresso solamente, con el lado pequeño hacia arriba y el lado grande hacia abajo. El adaptador Nespresso debe ser desbloqueado presionando suavemente su tapa (1) antes de insertar la cápsula (2) y bloqueado de nuevo.

- Las cápsulas Dolce-Gusto deben ser insertadas sólo en el adaptador Dolce-Gusto, con el lado pequeño hacia abajo y el lado grande hacia arriba.

- El café molido debe ser vertido en el adaptador de café molido solamente. Desbloquee la tapa del adaptador para café molido y vierta un poco de café en polvo en él (1), luego presione el café en polvo con la parte trasera plana de la cuchara para café molido suministrada (2) y vuelva a bloquear la tapa.

El adaptador de café molido también puede ser usado con las cápsulas de café ESE. Inserte la taza de acero inoxidable dentro del adaptador de café en polvo (1), coloque una cápsula de café apropiada dentro (2) y cierre la tapa.

La preparación del café:

• Desbloquee el receptáculo del adaptador de café levantando el asa (1)
• Empuje el adaptador de café elegido y debidamente llenado en el receptáculo(2).
• Bloquee el adaptador tirando del asa hacia abajo (3).

• Ponga una taza debajo del dispensador.
• Presione el botón de café deseado una vez: el botón de la taza de café pequeña preparará un Espresso corto mientras que el botón de la taza de café grande preparará un café Lungo.

• Hay una aguja afilada en el receptáculo del adaptador de café para perforar la cápsula. Nunca la toque con los dedos.
• Cuando se detenga la preparación, levante el asa y saque el adaptador de café para expulsar la cápsula usada o desechar los posos de café.

PROGRAMAR EL VOLUMEN DE AGUA

Ajustes predeterminados:

• Botón de la taza de café pequeña: la máquina de café preparará un breve Espresso durante 16 segundos si utiliza una cápsula de café y 25 segundos si utiliza café molido.
• Botón de la taza de café grande : la máquina de café preparará un café Lungo durante 35 segundos si utiliza una cápsula de café y 47 segundos si utiliza café molido.

Preparación personalizada:

Para personalizar el tiempo de colado, coloque un poco de agua en el depósito y una taza debajo de la salida de café.

A continuación, mantenga pulsado el pequeño botón de café el tiempo necesario para obtener el volumen deseado para un breve Espresso servido en la taza.

También presione y mantenga presionado el botón grande de la taza de café tanto tiempo como sea necesario para obtener el volumen deseado para un café Lungo servido en la taza.

Estos ajustes se guardarán y se repetirán cada vez que vuelva a pulsar los botones pequeño o grande de la taza de café.

Nota: los tiempos de preparación mínimos y máximos son de 10 y 90 segundos respectivamente.

Para volver a los ajustes de fábrica, desenchufe la máquina, mantenga pulsado el botón de la taza de café grande y luego inserte el enchufe en la toma.

Las luces indicadoras parpadearán dos veces para confirmar el reinicio de los ajustes.

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA

La máquina entra en modo de ahorro de energía automáticamente una vez que ha estado inactiva durante 15 minutos. Para salir del modo de ahorro de energía, pulse el botón de encendido, las luces empezarán a parpadear indicando que el aparato se está calentando.

Cuando las luces dejen de parpadear, la máquina estará lista para su uso.

Para desactivar el modo de espera, mantenga pulsados al mismo tiempo los botones de las tazas de café grande y pequeña y luego inserte el enchufe en la toma.

El botón de encendido se iluminará. Pulse entonces el botón de la taza de café pequeña.

La luz del botón de la taza de café pequeña se apagará, indicando que el modo de espera está desactivado.

LIMPIEZA

• Enjuague las cestas de colada bajo agua limpia.
• Limpie el exterior de la máquina con un paño suave y húmedo regularmente.
• Limpie la bandeja de goteo extraíble y cúbrala con una esponja húmeda y suave y un detergente suave.
• Asegúrese de que todas las piezas extraíbles estén completamente secas antes de volver a montarlas.

DESCALCIFICACIÓN

Para mantener la calidad del café al máximo, la máquina debe ser descalcificada cada 1 o 2 meses o si la producción se reduce significativamente.

Se recomienda utilizar una solución descalcificadora disponible en el mercado, fabricada para máquinas de café.

• Llene el depósito completamente con la solución descalcificadora diluida en agua según las instrucciones del fabricante.
• Asegúrese de que no haya ninguna cápsula en la máquina.
• Coloque un bol grande debajo de la salida del café.
• Presione el botón Lungo como lo haría normalmente para preparar el café y repita hasta que el depósito esté vacío. Repita el proceso una vez más con la nueva solución descalcificadora.
• Después de haber eliminado toda la solución desincrustante, repita el proceso con un depósito de agua fresca para enjuagar completamente el circuito interno.

Notas: No utilice nunca vinagre, ya que podría dañar la máquina y dar un mal sabor a su café.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Soluciones
No se hace café.	El depósito de agua está vacío.	Llene el depósito de agua.
El café no está lo suficientemente caliente.	La taza está fría.Hay una acumulación de escamas en la máquina.La máquina está fría.	Precaliente la taza.Descargue la máquina.Filtre una taza de agua para calentar el circuito.
Fuga de agua	El depósito de agua tiene una fuga.La bandeja de goteo está llena de agua.	Compruebe si la válvula del depósito de agua está atascada.Vacíe la bandeja de goteo.
La palanca no se cierra	La cesta de preparación no está colocada correctamente.	Empuje la cesta de preparación en la posición correcta.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2012/19/UE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón,

como indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva.

DECLARACIÓN ERP – REGULACIÓN 1275/2008/CE

Nosotros, TKG SRL/Bvba, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal, pero esto es prácticamente imposible, ya que comprometería la función principal del producto tan fuertemente, que el uso del producto ya no sería posible!

Por esta razón siempre le decimos al cliente, en nuestro manual de instrucciones, de desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización.

El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (véase la garantía).

POLSKI

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA