FD 4011 - Penovač mlieka AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Napenívač mlieka
Značka	Amica
Model	FD 4011
Menovité napätie	220-240 V~, 50-60 Hz
Menovitý výkon	500-600 W
Kapacita nádoby	0,8 L
Maximálne množstvo mlieka na penenie	150 ml
Maximálne množstvo mlieka na ohrev	250 ml
Trieda elektrickej ochrany	I
Dĺžka napájacieho kábla	~0,70 m
Funkcie	Studená mliečna pena, Ohrev mlieka, Teplá mliečna pena
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie po 5 nepretržitých cykloch
Obsah príslušenstva	Nádoba, veko s miešacím prvkom, peniaci krúžok, napájacia základňa
Údržba základne	Neponárajte, utrite vlhkou handričkou
Údržba veka	Umývanie rukou, nevkladajte do umývačky riadu
Údržba nádoby	Vnútorné umývanie vodou a jemným čistiacim prostriedkom, vonkajšie utrite vlhkou handričkou
Peniaci krúžok	Odniteľné na čistenie, nestláčajte ani nenaťahujte
Bezpečnosť detí	Nepoužívať deťmi mladšími ako 8 rokov bez dozoru

Často kladené otázky - FD 4011 AMICA

Aká je maximálna kapacita mlieka na výrobu peny?

Maximálne množstvo mlieka pre funkciu peny je 150 ml, aby sa predišlo pretečeniu peny.

Môžem ohriať mlieko bez penenia?

Áno, použite funkciu ohrevu mlieka. Najprv odstráňte peniaci krúžok, naplňte nádobu maximálne 250 ml mlieka, potom stlačte tlačidlo ohrevu. Mlieko sa zohreje na približne 70°C.

Ako čistiť napenívač mlieka?

Vždy odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Nikdy neponárajte základňu do vody. Veko umývajte ručne jemným čistiacim prostriedkom, vnútro nádoby čistite mydlovou vodou a vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Peniaci krúžok sa odstráni na samostatné čistenie.

Je veko vhodné do umývačky riadu?

Nie, veko sa nesmie umývať v umývačke riadu. Musí sa umývať ručne vodou a jemným čistiacim prostriedkom.

Čo robiť, ak sa spotrebič zastaví a kontrolka bliká na červeno?

To signalizuje ochranu proti prehriatiu po niekoľkých nepretržitých cykloch. Nechajte spotrebič vychladnúť približne 10 minút, kým sa vráti do pohotovostného režimu, potom ho môžete znova použiť. Medzi dvoma cyklami dodržte interval aspoň 3 minúty.

Aký typ mlieka sa odporúča na dobrú penu?

Na dosiahnutie kvalitnej peny použite plnotučné mlieko s obsahom tuku najmenej 3,2%.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Používanie predlžovacích káblov sa neodporúča. Spotrebič pripojte priamo do zásuvky vybavenej bezpečnostnou svorkou (trieda I).

Je spotrebič vhodný pre deti?

Deti od 8 rokov môžu spotrebič používať pod dohľadom. Mladšie deti by sa k nemu nemali približovať, najmä keď je horúci. Čistenie by nemali vykonávať deti mladšie ako 8 rokov.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Spotrebič nepoužívajte. Kábel nechajte vymeniť kvalifikovaným opravárom, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Môžem otvoriť veko počas prevádzky?

Nie, nikdy neotvárajte veko počas prevádzky. Počkajte, kým sa miešací prvok úplne zastaví, potom ho otvorte, inak by sa spotrebič mohol poškodiť.

NÁVOD NA OBSLUHU FD 4011 AMICA

• Pred použitím zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku.
• Zariadenie sa počas používania zohrieva. Po vypnutí môžu byť niektoré časti zariadenia ešte istý čas horúce.
• Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá a riziká súvisiace s používaním elektrických zariadení; preto také zariadenia uchová-vajte mimo dosahu detí.
• Telo prístroja a základňa ne-smú byť ponorené do vody alebo iných kvapalín. V prípa-de ponorenia do vody môže dôjst k zásahu el. prúdom.
• V prípade, ak budú vonkajšie prvky zariadenia zaliate vodou, pred tým, než zariadenie opä- tovne pripojíte k el. napätiu, najprv ich dôkladne vysušte.
• Nedotýkajte sa mokrých povrchov, ktoré majú kontakt so zariadením, ktoré je pripojené k el. napätiu, v takom prípade ho okamžite odpojte od el. napätia.
• Zariadenie v žiadnom prípa-de nepoužívajte, ak sa objavili akékoľvek príznaky poškodenia napájacieho kábla, alebo ak zariadenie spadlo na podlahu.
• Ked' zariadenie skončíte používať, a tiež ak zariadenie nefunguje správne, pred čistením alebo pred výmenou príslu-

• Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky tahaním za napájací kábel, vždy jedno rukou chytte zástrčku a druhou podržte el. zásuvku.
• Napeňovač mlieka je zariadenie vyrobené v triede ochrany pred úrazom elektrickým prúdom I, a preto musí byť elektrická zásuvka, do ktorej bude pripojený, bezpodmienečne vybavená ochranným kolíkom.
• Nepokúšajte sa odstrániť žiadnu časť plášťa.
• Aby ste predišli poškodeniu napájacieho kábla, neumiestňujte ho nad ostrými hranami, ani v blízkosti horúcich povrchov.
• Zariadenie nevystavujte na pôsobenie zrážok, ani ho nepoužívajte vonku.
• Zariadenie nepoužívajte, keď máte mokré ruky.
• Ak sa napájací kábel alebo zástrčka nejako poškodia, aby nedošlo k úrazu alebo nehode, môže ich vymenit iba autorizovaný servis.
• Následkom používania príslušenstva, ktoré nebolo dodané spolu s výrobkom, sa zariadenie môže poškodit.
• Zariadenie nikdy neklad'te na horúcich povrchoch.
• Zariadenie pripojené k el. napätiu nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Prístroj je určený na ohrev a/alebo napenenie mlieka, ne-

• Nádobu na mlieko nikdy nena- plňajte menej/viac, ako je vy- značená minimálna/maximál- na hladina tekutiny.
• Toto zariadenie môže byť používané detími vo veku 8 rokov a starších, osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnostami, ako aj osobami bez skúseností a bez znalostí zariadenia môžu kanvicu používať, pokial’ sú dohliadané alebo boli inštruované vzhľadom obsluhy zariadenia bezpečným spôsobom a znajú ohrozenie spojené s používaním zariadenia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat. Deti nemôžu zariadenie čistit’ ani vykonávať jeho údržbu, ibaže majú viac než 8 rokov a sú pod náležitým dozorom.
• Prechovávajte zariadenie z dala od detí mladších ako 8 rokov, ked' je zohriate alebo ked'ešte úplne nevychladlo.
• Predtým, než začnete zariadenie čistiť, odpojte ho od el. napätia a počkajte, kým dosta-točne vychladne.
• Zástrčku nikdy nevkladajte do el. zásuvky mokrými rukami, hrozí riziko zásahu el. prúdom.
• Neodporúčame zariadenie pri-pájať k el. napätiu s použitím predlžovacích káblov.
• Povrch, na ktorom sa zariadenie používa musí byť vodorovný, čistý a suchý.
• Pri umývaní príslušenstva postupuje náležite opatrne.
  • Pred výmenou príslušenstva

• Spotrebič vždy používajte s nasadeným vekom a s nasade-ným podstavcom.
• Predtým, než zariadenie spus-títe, skontrolujte, či je veko ná-ležite upevnené.
• Predtým, než zastrčíte zástrčku do el. zásuvky, uistite sa, či máte suché ruky.
• Zariadenie nepoužívajte bez správne namontovaného príslušenstva.
• Ked' skončíte zariadenie používať, odpojte ho od el. napätia.
• Veko sa nesmie otvárat, keď je spotrebič v prevádzke.
• Pred otvorením počkajte, kým sa miešadlo úplne nezastaví. V opačnom prípade spotrebič nebude fungovať správne a môže sa poškodit.

Elektrické požiadavky

Skontrolujte, či parametre elektriky uvedené na výrobnom štítku zariadenia sa zhodujú s parametrami elektriky daného el. obvodu ku ktorému je pripojená daná el. zásuvka \~ (striedavý prúd).

Toto zariadenie je v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES a so zákonom PR o opotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach označené symbolom prečiarknutého smetného koša. Tento symbol informuje, že toto zariadenie sa po opotrebovaní (skončení používania) nesmie vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívatel'

je povinný zariadenie odovzdať v zbernom mieste opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Subjekty, ktoré sa zaoberajú spracovaním opotrebovaných zariadení, tzn. miestne zberné miesta, obchody alebo jednotky štátnej správy, vytvárajú príslušný systém, ktorý každému umožňuje odovzdať takéto zariadenia. Vďaka správnemu zaobchádzaniu s opotrebovanými elektrickými a elektronickými zariadeniami nedochádza k únikom látok, ktoré sú škodlivé pre ľudské zdravie a pre životné prostredie, také látky sa nachádzajú v týchto zariadeniach, a v prípade nesprávneho skladovania alebo spracovávania týchto zariadení môže dôjsť k úniku týchto látok.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Model: FD 4011

Menovité napätie: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Nominálny výkon: 500 - 600 W

Kapacita: 0,81

Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom I

1. Krúžok na napenenie
2. Džbán
3. Držiak
4. Tlačidlo na napenenie mlieka
5. Tlačidlo na napenenie a ohrev mlieka
6. Tlačidlo na ohrev mlieka
7. Napájacia základňa

1. Ked' zariadenie rozbalíte, skontrolujte, či súprava obsahuje všetky časti príslušenstva a či nie sú viditelné stopy poškodenia.
2. Pred prvým použitím umyte všetko príslušenstvo, ktoré prichádza do styku s potravinami, v teplej vode.
3. Neumývajte telo spotrebiča ani základňu vo vode. Na čistenie použite vlhkú handričku a potom telo spotrebiča a základňu dobre osušte.
4. Veko spotrebiča je vybavené miešadlom a penivým krúžkom. Krúžok možno použit na napenenie studeného mlieka alebo pri ohrievaní mlieka. Miešadlo sa použiva na miešanie mlieka počas jeho ohrievania, aby sa zabránilo jeho prilepeniu.

FUNKCIA NAPEŇOVANIA MLIEKA:

1. Postavte prístroj na rovný povrch.
2. Naplňte džbán preferovaným množstvom mlieka a nasadťe veko.

POZOR! Maximálne povolené množstvo mlieka je 150 ml, aby sa zabránilo pretečeniu mlieka po napenení. Na napenenie by sa malo používať plnotučné mlieko s obsahom tuku 3,2 %.

1. Postavte džbán na základňu a pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky, všetky indikátory sa rozsvietia na bielo.

2. Stlačte raz tlačidlo napeňovania, príslušný indikátor sa rozsvieti na bielo a začne blikat.

Počas napenenia sa miešadlo a prstenec budú otáčať samostatne. Hriacie teleso sa nebude zahrievať. Po dokončení sa miešadlo aj prstenec prestanú otáčať.

POZOR! Počas prevádzky je možné prevádzku prerušit stlačením tlačidla na napenenie.

1. Ked' zariadenie prestane pracovať, otvorte veko, nalejte napenené mlieko.
2. Ked' zariadenie nepoužívate, vždy ho odpájajte od el. napätia.

FUNKCIA OHREVU MLIEKA:

1. Spotrebič umiestnite na rovný povrch.
2. Otvorte veko a z miešadla odstráňte krúžok na napenenie.
3. Naplňte džbán preferovaným množstvom mlieka a nasadťe spät'veko.

POZOR! Maximálne povolené množstvo mlieka je 250 ml, aby sa za-bránilo pretečeniu mlieka po ohreve.

1. Postavte džbán na základňu a pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky, všetky indikátory sa rozsvietia na bielo.
2. Stlačte raz tlačidlo ohrevu, príslušný indikátor sa rozsvieti na bielo a začne blikat. Zariadenie potom začne pracovať. Ked’ teplota mlieka dosiahne približne 70 ± 10 °C, vykurovacie teleso prestane ohrievať a miešadlo sa automaticky zastaví.

POZOR! Počas prevádzky je možné prevádzku prerušiť jednorazovým stlačením tlačidla ohrevu. Otáčanie miešadla sa používa len na zabránenie prilepenia. Mlieko sa ním nepení. Ked' zariadenie prestane pracovať, otvorte veko, nalejte teplé mlieko.

1. Ked' zariadenie nepoužívate, vždy ho odpájajte od el. napätia.

FUNKCIA NAPEŇOVANIA A OHRIEVANIA MLIEKA:

1. Spotrebič umiestnite na rovný povrch.
2. Naplňte džbán preferovaným množstvom mlieka a nasadťe veko.

POZOR! Maximálne povolené množstvo mlieka je 150 ml, aby sa zabránilo pretečeniu mlieka po miešaní alebo napenení. Na napenenie by sa malo používať plnotučné mlieko s obsahom tuku 3,2 %.

1. Postavte džbán na napájaciu základňu a pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky, všetky indikátory sa rozsvietia na bielo.
2. Stlačte raz tlačidlo napeňovania a ohrievania, príslušný indikátor sa rozsvieti na bielo a začne blikat. Prístroj potom začne pracovať. Ked’ teplota mlieka dosiahne približne 70 ± 10 °C,

ohrievacie teleso sa prestane ohrievať a miešadlo sa automaticky zastaví.

1. Ked' sa stroj zastaví, otvorte veko, nalejte teplé a napenené mlieko.
2. Ked' zariadenie nepoužívate, vždy ho odpájajte od el. napätia.

POZOR! Počas prevádzky neotvárajte veko. Ak stlačíte pracovné tlačidlo skôr, ako je veko na mieste, spotrebič nebude miešat.

Varovanie! Medzi dvoma nepretržitými cyklami musí byť dodržaný minimálny interval 3 minúty, inak sa automaticky aktivuje ochrana proti prehriatiu (po 5 cykloch nepretržitej prevádzky); indikátor sa rozsvieti na červeno a začne blikat; približne po 10 minútach prejde jednotka do pohotovostného režimu a vy môžete pokračovať v práci.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE! Neponárajte napájaciu základňu do vody a chráňte ju pred kontaktom s vlhkostou.

1. Veko umývajte vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Veko nie je vhodné na umývanie v umývačke riadu. Dôkladne ho opláchnite a vysušte.
2. Odstráňte krúžok na spenenie mlieka a dôkladne ho umyte v tep-lej vode.
3. Vnútro džbánu umyte vodou s jemným umývacím prostriedkom a potom ho utrite mäkkou vlhkou handričkou.
4. Vonkajšie časti kanvice utierajte vlhkou handričkou alebo čistiacim prostriedkom; nikdy nepoužívajte jedovaté čistiace prostriedky.