FD 4011 - Espumador de leche AMICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	Amica
Modelo	FD 4011
Tensión nominal	220-240 V~, 50-60 Hz
Potencia nominal	500-600 W
Capacidad del recipiente	0,8 L
Capacidad máxima de leche para espumar	150 ml
Capacidad máxima de leche para calentar	250 ml
Clase de protección eléctrica	I
Longitud del cable de alimentación	~0,70 m
Funciones	Espuma de leche fría, Calentamiento de leche, Espuma de leche caliente
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, apagado automático después de 5 ciclos continuos
Accesorios incluidos	Recipiente, tapa con elemento mezclador, anillo espumador, base de alimentación
Mantenimiento de la base	No sumergir, limpiar con un paño húmedo
Mantenimiento de la tapa	Lavado a mano, no meter al lavavajillas
Mantenimiento del recipiente	Lavado interior con agua y detergente suave, limpiar exterior con paño húmedo
Anillo espumador	Extraíble para limpieza, no apretar ni estirar
Seguridad infantil	No utilizar por niños menores de 8 años sin supervisión

Preguntas frecuentes - FD 4011 AMICA

¿Cuál es la capacidad máxima de leche para hacer espuma?

La cantidad máxima de leche para la función espuma es de 150 ml para evitar cualquier desbordamiento de espuma.

¿Puedo calentar leche sin espumarla?

Sí, use la función de calentamiento de leche. Primero retire el anillo espumador, llene el recipiente con un máximo de 250 ml de leche, luego presione el botón de calentamiento. La leche se calentará a aproximadamente 70°C.

¿Cómo limpiar el espumador de leche?

Desconecte siempre el aparato y déjelo enfriar. Nunca sumerja la base en agua. Lave la tapa a mano con un detergente suave, limpie el interior del recipiente con agua jabonosa y limpie el exterior con un paño húmedo. El anillo espumador se retira para limpiarlo por separado.

¿La tapa se puede lavar en el lavavajillas?

No, la tapa no se puede lavar en el lavavajillas. Debe lavarse a mano con agua y un detergente suave.

¿Qué hacer si el aparato se detiene y el indicador parpadea en rojo?

Esto indica una protección contra sobrecalentamiento después de varios ciclos continuos. Deje que el aparato se enfríe durante aproximadamente 10 minutos hasta que vuelva al modo de espera, luego puede reutilizarlo. Deje un intervalo de al menos 3 minutos entre dos ciclos.

¿Qué tipo de leche se recomienda para una buena espuma?

Para obtener una espuma de calidad, use leche entera con un contenido de grasa de al menos 3,2%.

¿Puedo usar un cable alargador eléctrico?

No se recomienda usar alargadores. Enchufe el aparato directamente a una toma con borne de seguridad (clase I).

¿El aparato es adecuado para niños?

Los niños de 8 años o más pueden usar el aparato bajo supervisión. Los niños más pequeños no deben acercarse, especialmente cuando el aparato está caliente. La limpieza no debe ser realizada por niños menores de 8 años.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Haga reemplazar el cable por un técnico especializado para evitar cualquier peligro.

¿Puedo abrir la tapa durante el funcionamiento?

No, nunca abra la tapa durante el funcionamiento. Espere a que el elemento mezclador se detenga completamente antes de abrirla, de lo contrario el aparato podría dañarse.

MANUAL DE USUARIO FD 4011 AMICA

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 26

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 30

¡Advertencia! Para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales:

• Lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo.
• El aparato se calienta durante el funcionamiento. Después de apagarlo, algunos componentes pueden permanecer calientes durante algún tiempo.

- Los niños no son conscientes de los peligros que se pueden producir al usar aparatos eléctricos. Por lo tanto, mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.

- El cuerpo del aparato y la base no deben sumergirse en agua u otros líquidos. La inmersión en agua puede causar descargas eléctricas.

- En caso de salpicar con agua los elementos externos del aparato, séquelos bien antes de volver a conectar el aparato a la red eléctrica.

- No toque superficies mojadas que entren en contacto con el aparato conectado a la fuente de alimentación, desconéctelo inmediatamente de este.

- No utilice el aparato si ha caído al suelo o presenta daños en el cable de alimentación.

- Desenchúfelo siempre después de utilizarlo y también en caso de avería, antes de limpiarlo o antes de sustituir los accesorios.

- Cuando retire el enchufe de la

toma de pared, nunca tire del cable, sino del enchufe, mientras sujeta la toma con la otra mano.

- El espumador de leche es un aparato fabricado con la clase de protección contra descargas eléctricas I y, por lo tanto, la toma de corriente a la que se conecte debe estar equipada obligatoriamente con una toma de tierra.

- No intente retirar ninguna pieza de la carcasa.

- Para evitar dañar el cable de alimentación, no lo coloque sobre bordes afilados o cerca de superficies calientes.

- No exponga el aparato a la lluvia o la humedad ni lo use en exteriores.

- No use el aparato con las manos mojadas.

- Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, lo debe reemplazar un servicio técnico especializado para evitar riesgos.

- Se puede dañar el aparato si se usan accesorios no suministrados con este.

- Nunca coloque el aparato sobre superficies calientes.

- Nunca deje desatendido el aparato conectado a la red.

- El aparato sirve para calentar o espumar leche, por lo que no se debe usar para otro fin.

- Nunca llene el recipiente de leche por debajo o por encima del nivel mínimo o máximo marcado.

- El dispositivo puede ser em-

pleado por niños de 8 años o mayores, por personas con capacidad física, sensorial o psíquica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato, en caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instruidas sobre el uso del aparato de forma segura y conozcan los peligros relacionados con el uso del aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizado por los niños a menos que tengan cumplidos los 8 años y se encuentren bajo vigilancia de persona adecuada.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando esté caliente o cuando aún no se haya enfriado completamente.
• Desenchufe el aparato de la corriente y espere a que se haya enfriado antes de limpiarlo.
• No introduzca nunca el enchufe en la toma de corriente con las manos mojadas, ya que podría sufrir una descarga eléctrica.
• No se recomienda utilizar distintos tipos de cables alargadores para conectar el aparato a la corriente.
• La superficie sobre la que se utiliza el aparato debe estar nivelada, limpia y seca.
• Tenga cuidado al lavar los accesorios.
• Retire el enchufe de la toma de corriente antes de cambiar los

accesorios.

• Utilice siempre el aparato con la tapa y el soporte colocados.
• Compruebe si la tapa está bien montada antes de poner en marcha el aparato.
• Asegúrese de tener las manos secas antes de introducir el enchufe en la toma de corriente.
• No utilice el aparato sin los accesorios correctamente instalados.
• Cuando haya terminado, desconecte el aparato de la fuente de alimentación.
• La tapa no debe abrirse con el aparato en funcionamiento.
• Espere hasta que el agitador se haya detenido por completo antes de abrirla. De lo contrario, el aparato no funcionará correctamente y puede dañarse.

Requisitos eléctricos:

Compruebe si el voltaje indicado en la placa de características se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar, que debe estar marcado como \~ (corriente alterna).

Este aparato está marcado con el símbolo de contenedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/CE y la ley polaca sobre aparatos eléctricos y electrónicos gastados. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hoga-

res. El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado. Las entidades que realizan la recogida, incluyendo los puntos locales de recogida, tiendas, y entidades municipales, crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos. El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gastado ayuda a evitar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadecuado almacenamiento y procesamiento de estos dispositivos.

DATOS TÉCNICOS:

Modelo: FD 4011

Tensión nominal: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Potencia nominal: 500-600 W

Capacidad: 0,8 l

Clase de protección contra descargas eléctricas: I

Cable de alimentación \~0,70 m

EQUIPAMIENTO Y DISEÑO DEL APARATO:

1. Anillo espumador
2. Jarra
3. Mango
4. Botón para espumar la leche
5. Botón para espumar y calentar la leche
6. Botón para calentar la leche
7. Base de alimentación

SE PUEDE UTILIZAR EL APARATO:

• Para espumar la leche
• Para calentar la leche
• Para espumar y calentar la leche

ANTES DEL PRIMER USO:

1. Después de desembalar el aparato, asegúrese de que se han incluido todos los accesorios y de que no hay signos visibles de daños.
2. Lave todos los accesorios que vayan a entrar en contacto con alimentos con agua caliente antes de utilizarlo por primera vez.
3. No lave con agua el cuerpo ni la base del aparato. Para limpiarlo, utilice un paño húmedo y seque bien el cuerpo del aparato y la base.
4. La tapa del aparato está equipado con un agitador y un anillo espumador. El anillo puede utilizarse para espumar leche fría o al calentarla. El agitador sirve para remover la leche mientras se calienta para evitar que se pegue.

FUNCIÓN PARA ESPUMAR LA LECHE:

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana.
2. Llene la jarra con la cantidad de leche deseada y coloque la tapa.

¡NOTA! La cantidad máxima de leche permitida es de 150 ml para evitar que la leche rebose después de espumarla. Para espumar la leche, utilice leche entera con un contenido de grasa del 3,2 %.

1. Coloque la jarra en la base de alimentación y conecte el enchufe a la toma de corriente. Todos los indicadores se iluminarán en blanco.
2. Pulse una vez el botón para espumar la leche. El indicador correspondiente se iluminará en blanco y empezará a parpadear.

Durante la formación de espuma, el agitador y el anillo girarán por separado. El componente calefactor no se calienta. Al terminar, tanto el agitador como el anillo dejarán de girar.

¡NOTA! Durante el funcionamiento, se puede detener el aparato pulsando el botón de espumado.

1. Cuando el aparato deje de funcionar, abra la tapa y vierta la leche espumada.
2. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el aparato.

FUNCIÓN PARA CALENTAR LA LECHE:

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana.
2. Abra la tapa y retire el anillo espumador del agitador.
3. Llene la jarra con la cantidad de leche deseada y coloque la tapa.

¡NOTA! La cantidad máxima de leche permitida es de 250 ml para evitar que la leche rebose después de calentarla.

1. Coloque la jarra en la base de alimentación y conecte el enchufe a la toma de corriente. Todos los indicadores se iluminarán en blanco.
2. Pulse una vez el botón de calentamiento. El indicador correspondiente se iluminará en blanco y empezará a parpadear. A continuación, el aparato empezará a funcionar. Cuando la temperatura de la leche alcanza aproximadamente 70 ± 10^ , el componente calefactor deja de calentar y el agitador se detiene automáticamente.
   ¡NOTA! Durante el funcionamiento, la operación puede interrumpirse pulsando una vez el botón de calentamiento. La rotación del agitador solo sirve para evitar que se pegue. No sirve para espumar la leche. Cuando el aparato deje de funcionar, abra la tapa y vierta la leche caliente.
3. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el aparato.

FUNCIÓN PARA ESPUMAR Y CALENTAR LA LECHE:

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana.
2. Llene la jarra con la cantidad de leche deseada y coloque la tapa.

¡NOTA! La cantidad máxima de leche permitida es de 150 ml para evitar que la leche rebose después de mezclarla o espumarla. Para espumar la leche, utilice leche entera con un contenido de grasa del 3,2 %.

1. Coloque la jarra en la base de alimentación y conecte el enchufe a la toma de corriente. Todos los indicadores se iluminarán en blanco.
2. Pulse una vez el botón para espumar y calentar la leche. El indicador correspondiente se iluminará en blanco y empezará a parpadear. A continuación, el aparato empezará a funcionar. Cuando la temperatura de la leche alcance aproximadamente 70 ± 10^ , el componente calefactor dejará de calentarse y el agitador se tendrá automáticamente.
3. Cuando el aparato deje de funcionar, abra la tapa, vierta la leche caliente y espumada.
4. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el aparato.

¡NOTA! No abra la tapa durante el funcionamiento. Si se pulsa el botón de funcionamiento antes de colocar la tapa, el aparato no mezclará.

¡Aviso! Se debe esperar un intervalo mínimo de 3 minutos entre dos ciclos continuos. De lo contrario, el aparato activará automáticamente la protección contra sobrecalentamiento (después de 5 ciclos continuos). El indicador se iluminará en rojo y comenzará a parpadear. Transcurridos unos 10 minutos, el aparato pasará al modo de espera y podrá seguir funcionando.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo.

¡ADVERTENCIA! No sumerja en agua la base de alimentación y protéjala de la humedad.

1. Lave la tapa con agua y detergente suave. La tapa no es apta para el lavavajillas. Aclare con abundante agua y seque bien.
2. Retire el anillo espumador y lávelo bien con agua tibia.
3. Lave el interior de la jarra con agua y detergente suave y, a continuación, límpiela con un paño suave y húmedo.
4. Limpie el exterior de la jarra con un paño húmedo o detergente. Nunca use agentes de limpieza tóxicos.

ATENCIÓN: Para que el aparato no pierda brillo, no utilice limpiadores abrasivos ni esponjas de acero o madera para limpiar el exterior. ATENCIÓN: Tenga cuidado al montar, desmontar y lavar el anillo (no lo apriete ni lo estire).

Desmontaje del anillo: