FD 4011 - Pěnič mléka AMICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Napěňovač mléka
Značka	Amica
Model	FD 4011
Jmenovité napětí	220-240 V~, 50-60 Hz
Jmenovitý výkon	500-600 W
Kapacita nádoby	0,8 L
Maximální množství mléka pro pěnění	150 ml
Maximální množství mléka pro ohřev	250 ml
Třída elektrické ochrany	I
Délka napájecího kabelu	~0,70 m
Funkce	Studená mléčná pěna, Ohřev mléka, Teplá mléčná pěna
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí po 5 po sobě jdoucích cyklech
Součástí balení	Nádoba, víko s míchacím prvkem, pěnový kroužek, napájecí základna
Údržba základny	Nenamáčet, otřít vlhkým hadříkem
Údržba víka	Ruční mytí, nevkládat do myčky nádobí
Údržba nádoby	Vnitřní mytí vodou a jemným čisticím prostředkem, zevně otřít vlhkým hadříkem
Pěnový kroužek	Odnímatelný pro čištění, nestlačovat ani neroztahovat
Bezpečnost dětí	Nepoužívat dětmi mladšími 8 let bez dozoru

Často kladené otázky - FD 4011 AMICA

Jaké je maximální množství mléka pro pěnění?

Maximální množství mléka pro funkci pěnění je 150 ml, aby nedošlo k přetečení pěny.

Mohu ohřívat mléko bez pěnění?

Ano, použijte funkci ohřevu mléka. Nejprve odstraňte pěnový kroužek, naplňte nádobu maximálně 250 ml mléka a poté stiskněte tlačítko ohřevu. Mléko se ohřeje na přibližně 70°C.

Jak čistit napěňovač mléka?

Vždy odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Základnu nikdy neponořujte do vody. Víko myjte ručně jemným čisticím prostředkem, vnitřek nádoby čistěte mýdlovou vodou a zevně otřete vlhkým hadříkem. Pěnový kroužek lze sejmout a čistit samostatně.

Lze víko mýt v myčce nádobí?

Ne, víko nelze mýt v myčce nádobí. Musí se mýt ručně vodou a jemným čisticím prostředkem.

Co dělat, když se spotřebič zastaví a kontrolka bliká červeně?

To signalizuje ochranu proti přehřátí po několika po sobě jdoucích cyklech. Nechte spotřebič vychladnout přibližně 10 minut, dokud se nevrátí do pohotovostního režimu, a poté jej můžete znovu použít. Mezi jednotlivými cykly dodržujte interval alespoň 3 minuty.

Jaký typ mléka se doporučuje pro dobrou pěnu?

Pro kvalitní pěnu použijte plnotučné mléko s obsahem tuku nejméně 3,2%.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Použití prodlužovacích kabelů se nedoporučuje. Spotřebič zapojte přímo do zásuvky vybavené bezpečnostní svorkou (třída I).

Je spotřebič vhodný pro děti?

Děti ve věku 8 let a starší mohou spotřebič používat pod dozorem. Mladší děti se k němu nesmí přibližovat, zejména když je spotřebič horký. Čištění nesmí provádět děti mladší 8 let.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Spotřebič nepoužívejte. Nechte kabel vyměnit specializovaným opravářem, aby se předešlo nebezpečí.

Mohu otevřít víko během provozu?

Ne, nikdy neotevírejte víko během provozu. Před otevřením počkejte, až se míchací prvek zcela zastaví, jinak by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

NÁVOD K OBSLUZE FD 4011 AMICA

POZOR! Abyste minimalizovali nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo tělesného poranění:

• Pozorně si přečtěte tento návod před používáním zařízení.
• Během provozu se zařízení zahrívá. Po vypnutí mohou být některé části zařízení ještě nějakou dobu horké.
• Děti si neuvědomují nebezpečí, které může vzniknout při používání elektrických zařízení, proto mějte zařízení mimo dosah dětí.
• Tělo zařízení a základna nesmí být ponořeny do vody nebo jiných kapalin. Ponoření do vody může způsobit úraz elektrickým proudem.
• V případě, že dojde k zalití vnějších dílů zařízení vodou, důkladně je osušte před opětovným připojením zařízení k síti.
• Nedotýkejte se mokrých povrchů, které mají styk se zařízením připojeným k napájení, okamžitě odpojte zařízení od napájení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jeví jakékoli známky poškození napájecího kabelu nebo pokud zařízení spadlo na zem.
• Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a také v případě jakéhokoli nesprávného fungování, před čištěním nebo výměnou příslušenství.
• Při vytahování zástrčky z nástěnné zásuvky nikdy netáhně-

te za kabel, ale pouze za zástrčku a zároveň přidržujte druhou rukou síťovou zásuvku.

• Napěňovač mléka je zařízení I třídy ochrany proti úrazu elektrickým proudem a proto musí být zásuvka, do které se připojuje, opatřena ochranným kolíkem.
• Nepokoušejte se odstranit žádné části krytu.
• Abyste zabránili poškození na-pájecího kabelu, nepokládejte jej na ostré hrany ani v blízkosti horkých povrchů.
• Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti a ne-
• používejte zařízení venku. Zařízení neobsluhujte mokrýma rukama.
• Pokud se napájecí kabel nebo zástrčka poškodí, nechte je vyměnit ve specializovaném servisu, aby nedošlo k ohrožení.
• Používání příslušenství, které nebylo dodáno s výrobkem, může poškodit zařízení.
• Nikdy nestavějte zařízení na horké povrchy.
• Nikdy nenechávejte zařízení připojené k síti bez dohledu.
• Zařízení je určeno k ohřevu a/nebo napěňování mléka, nepoužívejte zařízení k jiným účelům.
• Nikdy nenaplňujte nádrž na mléko méně/více, než je vyznačena minimální/maximální hladina tekutiny.
• Zařízení mohou používat děti starší 8 let a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem.

- Přechovávejte zařízení v bezpečné vzdálenosti od dětí mladší 8 let, pokud je zahřáté anebo ještě úplně nevystydlo.

- Před čištěním zařízení jej odpojte od napájení a počkejte až úplně vychladne.

- Zástrčku nikdy nevkládejte do síťové zásuvky mokrýma rukama, může to vést k úrazu elektrickým proudem.

- Nepoužívejte žádné prodlužovací kabely pro připojení zařízení k napájecímu zdroji.

- Povrch, na kterém se používá zařízení, musí být v rovině, čistý a suchý.

- Bud'te opatrní při mytí příslušenství.

- Před výměnou příslušenství vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky.

- Zařízení vždy používejte s dodaným víkem a základnou.

- Před spuštěním zařízení zkontrolujte, zda je víko dobře nasazeno.

- Dříve než vložíte zástrčku do síťové zásuvky, ujistěte se, že máte suché ruce.

- Nepoužívejte zařízení bez správně zamontovaného příslušenství.

• Po ukončené práci, odpojte zařízení od napájení.
• Během provozu se nesmí zařízení otevírat.
• Před otevřením počkejte, dokud se míchadlo úplně nezastaví. V opačném případě nebude zařízení správně fungovat a může se poškodit.

Požadavky na elektrickou instalaci:

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výkonovém štítku odpovídá parametrům elektrického napájení v domácnosti, přičemž toto napájení musí být označeno jako \~ (střídavý proud).

Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/ES a polským zákonem o použitém elektrickém a elektronickém zařízení symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpady. Toto označení znamená, že toto zařízení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domácním odpadem. Uživatel je povinen jej ode-

vzdat do sběrny použitých elektrických a elektronických zařízení. Provádějící sběr, v tom místní sběrná místa, obchody a obecní úřady, tvoří systém umožňující odevzdávání těchto zařízení. Příslušné nakládání s použitým elektrickým a elektronickým zařízením zabraňuje negativním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Model: FD 4011

Jmenovité napětí: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Jmenovitý výkon: 500–600 W

Objem: 0,8 l

Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem I

Napájecí kabel: \~0,70 m

VYBAVENÍ A KONSTRUKCE ZAŘÍZENÍ:

1. Napěňovací kroužek
2. Džbánek
3. Úchyt
4. Tlačítko pro napěnění mléka
5. Tlačítko pro napěnění a ohřev mléka
6. Tlačítko ohřevu mléka
7. Napájecí základna

ZAŘÍZENÍ LZE POUŽÍT PRO:

• Napěnění mléka
• Ohřev mléka
• Napěnění a ohřev mléka

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:

1. Zařízení po vybalení zkontrolujte, zda obsahuje veškeré příslušenství a nemá zjevné známky poškození.
2. Před prvním použitím umyjte veškeré příslušenství, které přichází do styku s potravinami, v teplé vodě.
3. Pouzdro ani základnu zařízení nemyjte ve vodě. K čištění použijte vlhký hadřík a následně pouzdro zařízení a základnu dobře osušte.
4. Víko zařízení je vybaveno míchadlem a pěnícím kroužkem. Kroužek lze použít k napěnění studeného mléka nebo během jeho ohřívání. Míchadlo se používá k míchání mléka při zahřívání, aby se zabránilo jeho přilnutí.

FUNKCE NAPĚNĚNÍ MLÉKA:

1. Umístěte zařízení na rovný povrch.
2. Naplňte džbánek požadovaným množstvím mléka a nasadťe víko.

POZOR! Maximální povolené množství mléka je 150 ml, aby se zabránilo přetečení mléka po napěnění. Pro napěnění použijte plnotučné mléko – obsah tuku 3,2 %.

1. Umístěte džbánek na základnu a zapojte zástrčku do elektrické zásuvky, všechny indikátory se rozsvítí bíle.

2. Stiskněte jednou tlačitko napěnění, příslušný indikátor se rozsvítí bíle a začne blikat.

Míchadlo a kroužek se budou při napěňování otáčet samostatně. Topný článek se nebude zahřívat. Po dokončení se míchadlo a kroužek přestanou otáčet.

POZOR! Během práce můžete provoz přerušit stisknutím tlačítka napěnění.

1. Jakmile zařízení přestane pracovat, otevřete víko a nalijte napěněné mléko.
2. Když se přístroj nepoužívá, vždy odpojujte napájení.

FUNKCE OHŘEVU MLÉKA:

1. Umístěte zařízení na rovný povrch.
2. Otevřete víko a vyjměte pěnící kroužek z míchadla.
3. Naplňte džbánek požadovaným množstvím mléka a nasadťe víko.

POZOR! Maximální povolené množství mléka je 250 ml, aby se zabránilo přetečení mléka po zahřívání.

1. Umístěte džbánek na základnu a zapojte zástrčku do elektrické zásuvky, všechny indikátory se rozsvítí bíle.
2. Stiskněte jednou tlačítko ohřevu, příslušný indikátor se rozsvítí bíle a začne blikat. Poté začne zařízení pracovat. Jakmile teplota mléka dosáhne přibližně 70 ± 10°C, topné těleso přestane hřát a míchadlo se automaticky zastaví.

POZOR! Během práce můžete provoz přerušit jedním stisknutím tlačítka ohřevu. Otáčení míchadla slouží pouze k tomu, aby se zabránilo přilepení. Nepění mléko. Jakmile zařízení přestane pracovat, otevřete víko a nalijte teplé mléko.

1. Když se přístroj nepoužívá, vždy odpojujte napájení.

FUNKCE NAPĚNĚNÍ A OHŘEV MLÉKA:

1. Umístěte zařízení na rovný povrch.
2. Naplňte džbánek požadovaným množstvím mléka a nasadťe víko.

POZOR! Maximální povolené množství mléka je 150 ml, aby se zabránilo přetečení mléka po míchání nebo napěnění. Pro napěnění použijte plnotučné mléko – obsah tuku 3,2 %.

1. Umístěte džbánek na základnu a zapojte zástrčku do elektrické zásuvky, všechny indikátory se rozsvítí bíle.
2. Stiskněte jednou tlačítko pro napěnění a ohřev, příslušný indikátor se rozsvítí bíle a začne blikat. Poté začne zařízení pracovat. Jakmile teplota mléka dosáhne přibližně 70 ± 10 °C, topný článek prestane hřát a míchadlo se automaticky zastaví.
3. Jakmile zařízení přestane pracovat, otevřete víko a nalijte teplé a napěněné mléko.
4. Když se přístroj nepoužívá, vždy odpojujte napájení.

POZOR! Během provozu neotevírejte víko. Pokud stisknete tlačitko spuštění před nasazením víka, zařízení nebude míchat.

Výstraha! Mezi dvěma nepřetržitými cykly musí být minimální interval 3 minuty, jinak zařízení automaticky aktivuje ochranu proti přehřátí (po nepřetržitém provozu po dobu 5 cyklů); indikátor se zbarví červeně a začne blikat; přibližně po 10 minutách se zařízení přepne do pohotovostního režimu a můžete pokračovat v práci.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA:

Před čištěním spotřebič vždy odpojte z elektrické zásuvky a nechejte jej vystydnout.

VÝSTRAHA! Neponořujte napájecí základnu do vody a chraňte před kontaktem s vlhkostí.

1. Umyjte víko vodou a jemným čisticím prostředkem. Víko není

vhodné do myčky nádobí. Důkladně opláchněte a osušte.

1. Vyjměte pěnící kroužek a důkladně jej omyjte v teplé vodě.
2. Umyjte vnitřek džbánu vodou a jemným čisticím prostředkem a poté jej otřete měkkým, vlhkým hadříkem.
3. Otřete vnější části džbánku vlhkým hadříkem nebo čisticím prostředkem; nikdy nepoužívejte jedovaté čisticí prostředky.

UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo ztrátě lesku, nepoužívejte chemické, ocelové, dřevěné ani abrazivní čisticí prostředky k čištění vnější strany zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Při montáži, demontáži a mytí kroužku budťe opatrní (kroužek nemačkejte ani nenatahujte).

Demontáz kroužku: Montáz kroužku:

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉ- HO POUŽÍVANIA

Pozor! Aby ste minimalizovali riziko vzniku požiaru, zásahu el. prúdom, úrazu či nehody:

šenstva, vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zá-suvky.

používajte ho na iné účely.

vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Vždy pred čistením zariadenie odpojte od el. napätia, tzn. vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, a nechajte úplne vychladnút.

POZOR: Aby ste zabránili strate lesku, nepoužívajte na čistenie vonkajšej strany spotrebiča chemické, ocelové, drevené alebo drsné čistiace prostriedky.

POZOR: Pri montáži, demontáži a umývaní krúžku budte opatrní (krúžok nestláčajte ani neroztahujte).

Odstránenie krúžku: