FD 4011 - Milchaufschäumer AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Milchaufschäumer
Marke	Amica
Modell	FD 4011
Nennspannung	220-240 V~, 50-60 Hz
Nennleistung	500-600 W
Topfkapazität	0,8 L
Maximale Milchmenge zum Aufschäumen	150 ml
Maximale Milchmenge zum Erhitzen	250 ml
Schutzklasse	I
Länge des Netzkabels	~0,70 m
Funktionen	Kalte Milchschaum, Milcherwärmung, Heiße Milchschaum
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung nach 5 aufeinanderfolgenden Zyklen
Mitgeliefertes Zubehör	Topf, Deckel mit Rührwerk, Schaumring, Stromversorgungsbasis
Pflege der Basis	Nicht eintauchen, mit einem feuchten Tuch abwischen
Pflege des Deckels	Handwäsche, nicht in die Spülmaschine geben
Pflege des Topfes	Innenreinigung mit Wasser und mildem Reinigungsmittel, Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen
Schaumring	Abnehmbar zur Reinigung, nicht zusammendrücken oder dehnen
Kindersicherheit	Nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht verwenden

Häufig gestellte Fragen - FD 4011 AMICA

Was ist die maximale Milchmenge zum Aufschäumen?

Die maximale Milchmenge für die Schaumfunktion beträgt 150 ml, um ein Überlaufen des Schaums zu vermeiden.

Kann ich Milch erhitzen, ohne sie aufzuschäumen?

Ja, verwenden Sie die Milcherwärmungsfunktion. Entfernen Sie zuerst den Schaumring, füllen Sie den Topf mit maximal 250 ml Milch und drücken Sie dann die Erwärmungstaste. Die Milch wird auf etwa 70°C erhitzt.

Wie reinige ich den Milchaufschäumer?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Tauchen Sie die Basis niemals ins Wasser. Waschen Sie den Deckel von Hand mit einem milden Reinigungsmittel, reinigen Sie das Innere des Topfes mit Seifenwasser und wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Der Schaumring kann zur separaten Reinigung entfernt werden.

Kann der Deckel in die Spülmaschine?

Nein, der Deckel kann nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Er muss von Hand mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden.

Was tun, wenn das Gerät stoppt und die Anzeige rot blinkt?

Dies weist auf einen Überhitzungsschutz nach mehreren aufeinanderfolgenden Zyklen hin. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bis es wieder in den Standby-Modus wechselt, dann können Sie es erneut verwenden. Planen Sie einen Abstand von mindestens 3 Minuten zwischen zwei Zyklen ein.

Welche Milchsorte wird für einen guten Schaum empfohlen?

Für einen qualitativ hochwertigen Schaum verwenden Sie Vollmilch mit einem Fettgehalt von mindestens 3,2%.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Es wird nicht empfohlen, Verlängerungskabel zu verwenden. Schließen Sie das Gerät direkt an eine Steckdose mit Sicherheitskontakt (Schutzklasse I) an.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Kinder ab 8 Jahren können das Gerät unter Aufsicht verwenden. Jüngere Kinder sollten sich nicht nähern, besonders wenn das Gerät heiß ist. Die Reinigung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel von einem Fachmann ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.

Kann ich den Deckel während des Betriebs öffnen?

Nein, öffnen Sie den Deckel niemals während des Betriebs. Warten Sie, bis das Rührwerk vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es öffnen, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

BEDIENUNGSANLEITUNG FD 4011 AMICA

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 18

FR NOTICE D'UTILISATION 22

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung! Um das Risiko eines Brands, eines Stromschlags oder der Körperverletzung zu minimieren:

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
• Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Nach dem Ausschalten können bestimmte Bauteile noch einige Zeit heiß bleiben.
• Kinder sind sich der mit dem Gebrauch elektrischer Geräte verbundenen Gefahren nicht bewusst. Bewahren Sie dieses Gerät daher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Gehäuse des Geräts und der Sockel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, besteht Stromschlaggefahr.
• Sollten die äußeren Teile des Geräts Wasser ausgesetzt werden, müssen Sie das Gerät sorgfältig abtrocknen, bevor Sie es wieder an den Strom anschließen.
• Berühren Sie keine feuchten Flächen, die mit dem angeschlossenen Gerät Kontakt haben, und trennen Sie dieses umgehend vom Netzstrom.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Zeichen einer Beschädigung des Netzkabels aufweist oder wenn es auf den Boden gefallen ist.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker, auch

im Fall irgendwelcher Fehlfunktionen, vor dem Reinigen und vor dem Auswechseln von Zubehör.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie nie am Kabel sondern nur am Stecker und halten Sie dabei gleichzeitig die Steckdose fest.
• Der Milchaufschäumer ist ein Gerät der Schutzklasse I und daher muss die Steckdose, an die er angeschlossen wird, unbedingt mit einem Schutzkontakt versehen sein.

- Versuchen Sie nicht, irgendwelche Teile des Gehäuses zu entfernen.

- Um Schäden des Netzkabels zu vermeiden, halten Sie es von scharfen Kanten und heißen Flächen fern.

- Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich.

- Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers müssen diese durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht zusammen mit dem Produkt geliefert wurde, können Beschädigungen am Gerät entstehen.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf heißen Flächen ab.

- Lassen Sie das Gerät, wenn es an den Netzstrom angeschlos-

sen ist, nie unbeaufsichtigt.

- Das Gerät ist zum Aufwärmen und/oder Aufschäumen von Milch bestimmt, verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.

- Füllen Sie den Milchbehälter nie unter/über den markierten minimalen/maximalen Flüssigkeitsstand.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt.

- Bewahren Sie das Gerät fern von Kindern unter 8. Lebensjahr auf, wenn es heiß oder noch nicht vollständig abgekühlt ist.

- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

- Stecken Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen in die Steckdose, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

• Die Verwendung von Verlän-

gerungskabeln jeglicher Art zum Anschluss des Geräts an eine Stromquelle wird nicht empfohlen.

• Die Fläche, auf der das Gerät steht, sollte eben, sauber und trocken sein.

- Seien Sie vorsichtig beim Waschen des Zubehörs.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör auswechseln.

- Verwenden Sie das Gerät immer mit dem mitgelieferten Deckel und Sockel.

- Vergewissern Sie sich, dass der Deckel sicher befestigt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind.

- Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör korrekt montiert ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Trennen Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeit vom Stromnetz.

- Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Gerät in Betrieb ist.

- Warten Sie mit dem Öffnen des Deckels, bis das Rührwerk zum Stillstand gekommen ist. Andernfalls wird das Gerät nicht richtig funktionieren und kann beschädigt werden.

Elektrische Anforderungen: Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromver-

sorgung im Haus übereinstimmt, die mit \~ (Wechselstrom) gekenn-zeichnet sein muss.

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haus-

haltsabfällen entsorgt werden darf. Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts ermöglicht. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen.

TECHNISCHE DATEN:

Modell: FD 4011

Nennspannung: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Nennleistung: 500-600 W

Fassungsvermögen: 0,8l

Schutzklasse: I

Netzkabel: \~0,70m

AUSSTATTUNG UND AUFBAU DES GERÄTS

1. Aufschäumring
2. Kanne
3. Griff
4. Taste zum Aufschäumen der Milch
5. Taste zum Aufschäumen und Aufwärmen der Milch
6. Taste zum Aufwärmen der Milch
7. Antriebsssockel

• zum Aufschäumen von Milch
• zum Aufwärmen von Milch
• zum Aufschäumen und Aufwärmen von Milch

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME:

1. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass alle Zubehörteile vorhanden sind und keine sichtbaren Schäden vorliegen.
2. Waschen Sie alle Zubehörteile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch in warmem Wasser.
3. Waschen Sie das Gehäuse und den Sockel des Geräts nicht in Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und trocknen Sie das Gerät und den Sockel anschließend gut ab.
4. Der Deckel des Geräts ist mit einem Rührwerk und einem Aufschäumring ausgestattet. Der Ring kann zum Aufschäumen von kalter Milch oder während des Aufwärmens von Milch verwendet werden. Das Rührwerk dient dazu, die Milch während des Aufwärmens umzurühren, um zu verhindern, dass sie ansetzt.

AUFSCHÄUMEN VON MILCH:

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
2. Füllen Sie die Kanne mit der gewünschten Menge Milch und setzen Sie den Deckel auf.

HINWEIS! Die maximal zulässige Milchmenge beträgt 150 ml, damit die Milch beim Aufschäumen nicht überläuft. Verwenden Sie zum Aufschäumen Vollmilch mit 3,2 % Fettgehalt.

1. Stellen Sie die Kanne auf den Antriebssockel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose; alle Anzeigen leuchten weiß.
2. Drücken Sie die Aufschäumtaste einmal, die entsprechende Anzeige leuchtet weiß und beginnt zu blinken.

Während des Aufschäumens drehen sich das Rührwerk und der Ring separat. Das Heizelement heizt nicht auf. Nach Beendigung des Aufschäumvorgangs hören sowohl das Rührwerk als auch der Ring auf, sich zu drehen.

HINWEIS! Während des Betriebs kann der Vorgang durch Drücken der Aufschäumtaste unterbrochen werden.

1. Wenn das Gerät aufhört zu laufen, öffnen Sie den Deckel und gießen Sie die aufgeschäumte Milch aus.
2. Trennen Sie das Gerät immer vom Netzstrom, wenn es nicht gebraucht wird.

AUFWÄRMEN VON MILCH:

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
2. Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie den Aufschäumring vom Rührwerk ab.
3. Füllen Sie die Kanne mit der gewünschten Menge Milch und setzen Sie den Deckel auf.

HINWEIS! Die maximal zulässige Milchmenge beträgt 250 ml, damit die Milch beim Aufwärmen nicht überläuft.

1. Stellen Sie die Kanne auf den Antriebssockel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose; alle Anzeigen leuchten weiß.
2. Drücken Sie die Aufwärmtaste einmal; die entsprechende Anzeige leuchtet weiß und beginnt zu blinken. Dann startet das Gerät. Wenn die Temperatur der Milch ca. 70 ± 10 °C erreicht hat, hört das Heizelement auf zu heizen und das Rührwerk stoppt automatisch.

HINWEIS! Während des Betriebs kann der Vorgang durch einmaliges Drücken der Aufwärmtaste unterbrochen werden. Das Rührwerk dient nur dazu, ein Ansetzen der Milch zu vermeiden. Es schäumt die Milch nicht auf. Wenn das Gerät stoppt, können Sie den Deckel öffnen und die warme Milch ausgießen.

1. Trennen Sie das Gerät immer vom Netzstrom, wenn es nicht gebraucht wird.

AUFSCHÄUMEN UND AUFWÄRMEN VON MILCH:

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
2. Füllen Sie die Kanne mit der gewünschten Menge Milch und setzen Sie den Deckel auf.

HINWEIS! Die maximal zulässige Milchmenge beträgt 250 ml, damit die Milch beim Umrühren oder Aufschäumen nicht überläuft. Verwenden Sie zum Aufschäumen Vollmilch mit 3,2 % Fettgehalt.

1. Stellen Sie die Kanne auf den Antriebssockel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose; alle Anzeigen leuchten weiß.
2. Drücken Sie die Aufschäum- und Aufwärmtaste einmal; die entsprechende Anzeige leuchtet weiß und beginnt zu blinken. Dann startet das Gerät. Wenn die Temperatur der Milch ca. 70 ± 10 °C erreicht hat,
   hört das Heizelement auf zu heizen und das Rührwerk stoppt automatisch.
3. Wenn das Gerät stoppt, können Sie den Deckel öffnen und die warme und aufgeschäumte Milch ausgießen.
4. Trennen Sie das Gerät immer vom Netzstrom, wenn es nicht gebraucht wird.

HINWEIS! Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Wenn Sie die Einschalttaste drücken, bevor Sie den Deckel aufsetzen, kann das Gerät nicht rühren.

Warnhinweis! Zwischen zwei ununterbrochenen Zyklen muss ein Mindestabstand von 3 Minuten eingehalten werden, andernfalls löst das Gerät automatisch den Überhitzungsschutz aus (nach 5 ununterbrochenen Zyklen); die Anzeige leuchtet rot und beginnt zu blinken; nach etwa 10 Minuten geht das Gerät in den Standby-Modus über und kann wieder in Betrieb genommen werden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

WARNUNG! Tauchen Sie den Antriebssockel nicht in Wasser und schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit.

1. Waschen Sie den Deckel mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Der Deckel ist nicht spülmaschinenfest. Er muss gründlich gespült und abgetrocknet werden.
2. Nehmen Sie den Aufschäumring ab und waschen Sie ihn gründlich in warmem Wasser.
3. Waschen Sie die Kanne von innen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel und reiben Sie sie dann mit einem weichen, feuchten Tuch sauber.
4. Reiben Sie die Kanne von außen mit einem weichen, feuchten

Tuch oder einem Reinigungsmittel ab; verwenden Sie niemals giftige Reinigungsmittel.

HINWEIS: Um Glanzverluste zu vermeiden, verwenden Sie zur Reinigung des Geräts von ausßen keine chemischen, stählernen, hölzernen oder scheuernden Reinigungsmittel.

HINWEIS: Seien Sie vorsichtig beim Anbringen, Abnehmen und Waschen des Rings (den Ring nicht quetschen oder dehnen).

Abnehmen des Rings:

Anbringen des Rings: