Miimo HRM 70 Live - Kosačka na trávu Honda - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotická kosačka na trávu
Značka	Honda
Model	Miimo HRM 70 Live
Šírka kosenia	19 cm
Výška kosenia	30, 40 alebo 50 mm (nastaviteľná)
Maximálna plocha kosenia	700 m²
Výdrž na jedno nabitie	Až 75 min (podľa podmienok)
Čas nabíjania	Max 60 min
Maximálny sklon	15° (27%)
Hmotnosť (kosačka)	7,6 kg (podľa EPTA 01:2014)
Batéria	Lítium-iónová 18 V DC, 2,5 Ah (5 článkov)
Ochrana	IPX4 (kosačka a nabíjacia stanica)
Napájanie	220-240 V AC, 50-60 Hz
Nabíjacia stanica	Hmotnosť 1,65 kg, vstupné napätie 24 V DC
Dĺžka obvodového kábla	20 až 350 m (dodávaný kábel 175 m)
Hlavné funkcie	Plánované kosenie, režim Place & Mow, Map & Mow, Smart Timer, senzor prekážok
Údržba a čistenie	Mäkká kefa a handrička, čistenie nožov, bez vody a rozpúšťadiel
Bezpečnosť	Senzory zdvihnutia, prevrátenia, naklonenia; automatické uzamknutie, alarm
Náhradné diely a opraviteľnosť	Reverzibilné nože, skrutky, konektory kábla; servis u predajcu Honda
Zimné uskladnenie	Skladovacia teplota -20 °C až 50 °C

Často kladené otázky - Miimo HRM 70 Live Honda

Ako nastaviť výšku kosenia?

Výšku kosenia možno nastaviť na 30, 40 alebo 50 mm pomocou príslušného tlačidla. Odporúča sa začať s vyššou výškou a postupne ju znižovať, aby robot neprerezal obvodový kábel.

Čo robiť, ak sa kosačka nevracia do nabíjacej stanice?

Skontrolujte, či je obvodový kábel správne pripojený k stanici a nie je prerušený. Uistite sa, že stanica je zapnutá (zelená kontrolka). Ak problém pretrváva, odstráňte prebytočný kábel okolo stanice alebo zmeňte identifikátor kábla v menu.

Ako čistiť kosačku?

Na čistenie vonkajšku použite mäkkú kefu a handričku. Nikdy nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani vysokotlakový čistič. Otočte kosačku a pravidelne čistite oblasť nožov a koliesok tvrdou kefou alebo škrabkou.

Ako vymeniť nože?

Nože sú reverzibilné. Pri výmene vypnite kosačku, nasaďte rukavice, odskrutkujte skrutky nožov (utiahnutie 2,5 Nm) a vymeňte celú sadu nožov a opotrebovaných skrutiek. Pozrite obrázok K v návode.

Čo znamená blikajúca LED kontrolka na nabíjacej stanici?

Blikanie znamená, že obvodový kábel je prerušený, príliš dlhý alebo príliš krátky, alebo nie je pripojený. Skontrolujte kontinuitu kábla (dĺžka medzi 20 a 350 m) a znova ho pripojte. Vypnite a znova zapnite kosačku.

Ako naprogramovať kosenie?

Použite aplikáciu Mii-Monitor na nastavenie Smart Timer (inteligentné plánovanie s údajmi o počasí) alebo manuálny kalendár. Môžete tiež stlačiť 'Kosiť' pre okamžité kosenie. Kosačka vykoná 3 úplné kosenia, aby si zapamätala záhradu.

Môžem používať kosačku na viacerých záhradách?

Áno, až na 3 rôznych trávnatých plochách s oddelenou nabíjacou stanicou pre každú (voliteľné príslušenstvo). Bez dodatočnej stanice môžete plochy prepojiť obvodovým káblom (max 50 m² navyše). Pri preprave medzi plochami kosačku vypnite.

Čo robiť v zime?

Vypnite kosačku a uskladnite ju spolu s nabíjacou stanicou na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí, pri teplote medzi -20 °C a 50 °C. Neumiestňujte na ňu žiadne predmety. Na prepravu použite originálny obal.

Ako aktualizovať softvér?

Aktualizácie môže vykonať váš predajca Honda cez USB rozhranie (USB kľúč vo formáte FAT32). Môžete tiež aktivovať automatické aktualizácie v aplikácii Mii-Monitor. Rozhranie USB používajte iba na tento účel.

Je batéria vymeniteľná?

Vstavaná lítium-iónová batéria nie je určená na výmenu používateľom. V prípade problému kontaktujte autorizovaného predajcu Honda. Nepokúšajte sa otvoriť batériu.

NÁVOD NA OBSLUHU Miimo HRM 70 Live Honda

Návod na Použitie (Preklad pôvodného návodu na použitie)

GB | English 3

DE | Deutsch 15

IT | Italiano 30

FR | Français 43

NL | Nederlands 56

SV | Svenska 69

SK | Slovenčina 82

Contents

English 4

Identifikácia zariadenia....83

Prevádzka 83

Uskladnenie počas zimy....84

Aktualizácia softvéru 84

Nebezpečenstvobatérie 84

Určené použitie....85

Technické údaje 86

Informácieohluku/vibráciách 87

Vysvetlenieobrázkov 87

Inštalácia. 87

Pridanie d'alšej záhrady/trávnika (pozri obrázok I) 88

Kosenie....88

Navigácia v menu....89

Odstraňovanie porúch. 91

Popredajný servis a servis aplikácii 93

Preprava 93

Likvidácia....93

Slovenčina

Ďakujeme Vám,

že ste si kúpili robotickú kosačku Miimo.

Pred inštaláciou kosačky Miimo si prečítajte nižšie uvedené bezpečnostné pokyny.

Bezpečnostné pokyny

Pozor! Prečítajte si všetky upozornenia a inštrukcie.

Oboznámte sa s ovládaním a správnym použitím zariadenia. Uschovajte si návod na použitie bezpečne pre neskoršie použitie!

VÝROBNÉ ČÍSLO ____ DÁTUM ZAKÚPENIA ____

MALIBY STE SIZAPÍSAŤ VÝROBNÉ ČÍSLOAJDÁTUMZAKÚPENIAA UCHOVAŤ ICHNA BEZPEČNOM MIESTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Identifikácia zariadenia

[1] Názov a adresa výrobcu.

[2] Názov a adresa dovozcu.

[3] Model-typ.

[4] Výrobné číslo.

Uistite sa, že stroj neblokuje žiadne východy.

Výstraha: Nedotýkajte sa rotujúcich nožov. Čepele nožov sú ostré. Dajte si pozor na useknutie prstov.

Predtým, ako sa ich dotknete, počkajte, kým sa úplne zastavia všetky súčasti stroja. Nože sa aj po vypnutí stroja ešte točia, rotujúci nôž môže spôsobit' zranenie.

Zaistite, aby nedošlo k zraneniam okolostojacich osób odhodenými cudzími predmetmi.

Pozor: Počas prevádzky udržujte bezpečnú vzdialenost' od zariadenia.

Na stroji sa nevozte.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte vysokotlakovú umývačku ani záhradnú hadicu.

Prevádzka

Pred prácou na samotnej kosačke (napr. údržba, výmena nástroja atd'), ako aj počas prepravy a skladovania, kosačku vypnite pomocou vypínača.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so strojom nebudú hrat'.

Nikdy nedovol'te det'om, osobám so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami, zníženými schopnosťami vnímania alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ani osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi, aby použivali kosačku. Miestne predpisy môžu obmedzovat' minimálny vek užívateľa.

Nepoužívajte stroj, keď ste bosí alebo v otvorených sandáloch, vždy noste uzavretú obuv a dlhé nohavice.

- Vyhnite sa koseniu v nepriaznivých poveternostných podmienkach, najmä v prípade nebezpečenstva blesku.

▶ Užívatel' je zodpovedný za nehody alebo ohrozenie iných osôb alebo ich majetku.

Zaistite správnu inštaláciu obvodového drôtu podľa pokynov v inštalačnej príručke.

Kompletné pokyny k inštalácii kosačky Miimo nájdete v inštalačnej príručke dodávanej s výrobkom.

Pravidelne kontrolujte miesto, kde sa kosačka používa, a odstráňte všetky kamene, konáre, drôty a iné cudzie predmety.
V pracovnej oblasti neved'te žiadne siet'ové káble pod napätím. Ak sa do robotickej kosačky zamotá siet'ový kábel, musí byt' pred akýmkol'vek pokusom o jeho odstránenie izolovaný.
Pravidelne kontrolujte, či žacie nože, skrutky žacích nožov alebo žacie zariadenie nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené žacie nože a skrutky vymeňte ako celú sadu, aby sa zabezpečila vyváženost'.
Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak má poškodené ochranné kryty, alebo bez ochranných zariadení.
▶ Ruky ani nohy nedávajte do blízkosti rotujúcich častí.
Nikdy nedvíhajte ani neprenášajte kosačku keď beží motor.
▶ Nenechávajte stroj bez dozoru, ak viete, že v bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú zvieratá, deti alebo l'udia.
▶ Stroj naštartujte podľa pokynov a bud’te v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich častí.
Nepoužívajte výrobok v rovnakom čase ako postrekovacie zariadenie a používajte plánovanie činnosti tak, aby ste zaistili, že dva systémy sa nikdy nespustia súčasne.
Ak sa zariadenie z nejakého dôvodu ponorí do vody, vyberte ho z vody a vypnite ho pomocou vypínača. Nepokúšajte sa zariadenie zapínat', ale obráťte sa na vášho autorizovaného predajcu Honda.
Zariadenie neupravujte. Neautorizované úpravy môžu narušit' bezpečnost' vášho zariadenia a môžu spôsobit' zvýšenie hluku a vibrácii

Vypnite zariadenie pomocou vypínača:

– pred odstraňovaním upchatia,
– pred kontrolou, čistením alebo údržbou stroja,
– pred uskladnením,
- ak zariadenie abnormálne vibruje (zastavte a okamžite skontrolujte),
– po náraze na cudzí predmet, skontrolujte stroj, či nie je poškodený, a požiadajte o radu a potrebné opravy vášho autorizovaného predajcu Honda.

Údržba

▶ Pri manipulácii alebo práci v blízkosti ostrých nožov vždy používajte záhradné rukavice.
▶ Pred prácou na kosačke ju vypnite pomocou vypínača.
Pred prácou na nabíjacej stanici alebo napájacom zdroji vytiahnite zástrčku zo siete.

Vonkajšie časti zariadenia dôkladne očistite mäkkou kefou a handričkou. Nepoužívajte vodu, rozpúšt'adlá ani leštidlá. Odstráňte všetku trávu a zvyšky, najmä z vetracích otvorov.

Kosačku otočte hore nohami a pravidelne čistite oblast' nožov a otočné kolieska. Na odstránenie zhutnených odrezkov trávy použite tvrdú kefku alebo škrabku (pozri obrázok J).

Nože sú použitel'né z oboch strán.

▶ Skontrolujte, či sú všetky matice a skrutky utiahnuté, aby ste zaistili bezpečnú prácu so záhradným náradím. (vid' obrázok K)
Pravidelne vizuálne kontrolujte stroj a z dôvodu bezpečnosti vymeňte opotrebované alebo poškodené časti.
▶ Zaistite, aby sa používali iba oficiálne náhradné diely Honda.
▶ Vymeňte všetky nože a skrutky podľa potreby.

Uskladnenie počas zimy

▶ Kosačku vypnite pomocou vypínača.
Kosačka bude pracovat' pri teplote od 5 °C do 45 °C. Počas zimnej sezóny, keď je teplota v záhrade neustále pod 5 °C, kosačku a nabíjaciu stanicu uskladnite na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí.

Na kosačku ani nabíjaciu stanicu neklad'te iné predmety. Pri preprave na vel'ké vzdialenosti sa odporúča používať originálny obal.

Kosačku skladujte iba v teplotnom rozmedzí od -20 °C do 50 °C. Napríklad nenechajte kosačku v lete v aute.

Aktualizácia softvéru

Kosačka má rozhranie USB, ktoré sa má používať výhradne na aktualizácie softvéru, ktoré vykonáva autorizovaný predajca Honda. Používajte iba schválené USB.org kl'úče (formátované na FAT 32) a schválené káble USB.org OTG.
▶ Nepoužívajte rozhranie USB na žiadne d'alšie účely. Nezapájajte žiadne externé zariadenia.
▶ Automatické aktualizácie softvéru môžete umožnit' aj v ponuke nastavení Miimo aplikácie Mii-monitor Smartphone.

Nebezpečenstvo batérie

▶ Nabíjajte iba v nabíjacej stanici schválenej Hondou.
Miimo bude pracovať pri teplote od 5 °C do 45 °C. Ak je teplota batérie mimo tohto rozsahu, Miimo zobrazí správu a neopustí nabíjaciu stanicu. Ak je v prevádzke, Miimo sa vráti do nabíjacej stanice alebo zostane na svojom mieste.
- Ak je batéria vadná, môže z nej uniknút' tekutina a príst do kontaktu so susednými komponentmi. Skontrolujte všetky príslušné diely a kontaktujte autorizovaného predajcu Honda.

V nepravdepodobnom prípade, že z batérie vytečie tekutina, zabráňte akémukol'vek kontaktu so strojom. Ak dôjde ku kontaktu s tekutinou, vyhl'adajte lekársku pomoc.
▶ Stroj ani batériu neotvárajte. Nebezpečenstvo skratu a úrazu elektrickým prúdom.
▶ Chráňte stroj pred ohňom. Nebezpečenstvo výbuchu batérie. V prípade požiaru alebo výbuchu batérie kontaktujte záchrannú službu.
V prípade poškodenia a nesprávneho použitia stroja sa môžu z batérie uvol'ňovat' výpary. Zabezpečte čerstvý vzduch a v prípade problémov vyhl'adajte lekársku pomoc. Výpary môžu podráždit' dýchacie ústrojenstvo.

▶ Na nabíjanie kosačky používajte iba originálnu nabíjaciu stanicu Honda a napájací kábel. V opačnom prípade hrozí riziko požiaru alebo výbuchu.
Pravidelne kontrolujte nabíjaciu stanicu, napájací zdroj, káble a zástrčky. Ak sa zistí poškodenie alebo starnutie, odpojte ich od nabíjacej stanice alebo od napájacieho zdroja a nepoužívajte ich. Nikdy neotvárajte nabíjaciu stanicu ani napájací zdroj. Opravy nechajte vykonávat' iba kvalifikovaným technikom Honda a používajte iba originálne náhradné diely. Poškodená nabíjacia stanica, napájací zdroj, kábel alebo zástrčka zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nabíjaciu stanicu a napájací zdroj nepoužívajte na l'ahko horľavých povrchoch (napr. papier, textil atd'). alebo v ich blízkosti. Zahrievanie nabíjacej stanice a napájacieho zdroja počas nabíjania môžu predstavovat' nebezpečenstvo požiaru.
▶ Robte stály dohl'ad nad det'mi. Tým sa zabezpečí, že sa deti nebudú hrat's nabíjacou stanicou, napájacím zdrojom alebo so strojom.
▶ Napätie uvedené na napájacom zdroji musí zodpovedat' napätiu zdroja napájania.
Odporúčame, aby bol zdroj napájania zapojený iba do zásuvky, ktorá je chránená prúdovým chráničom s citlivost'ou 30 mA. Pravidelne kontrolujte prúdový chránič (RCD).
▶ Napájací kábel musí byť v pravidelných intervaloch skontrolovaný na známky poškodenia.
▶ V prípade zaplavenia nabíjacej stanice vypnite napájanie a kontaktujte autorizovaného predajcu Honda.
Nikdy sa nedotýkajte siet'ovej zástrčky ani žiadnej inej zástrčky mokrými rukami.

Káble neprechádzajte, nestláčajte ani net'ahajte. Káble chránte pred teplom, olejom a ostrými hranami.

Napájací zdroj je z bezpečnostných dôvodov dvojito izolovaný a nevyžaduje žiadne uzemnenie. Prevádzkové napätie je 230 V AC, 50 Hz (v prípade krajín mimo EÚ 220 V, prípadne 240 V). Pre podrobnosti kontaktujte vášho autorizovaného predajcu Honda.

V prípade pochybností kontaktujte kvalifikovaného elektrikára alebo najbližšieho autorizovaného predajcu Honda.

Symboly

Nasledujúce symboly sú dôležité pre prečítanie a porozumenie návodu na obsluhu, najmä schém. Prosím zoberte na vedomie symboly a ich význam. Správna interpretácia symbolov vám pomôže používať záhradný produkt lepšie a bezpečnejšie.

Symbol Význam

Príslušenstvo/náhradné diely

Určené použitie

Kosačka je určená na kosenie trávnika v domácnosti. Nepoužívajte kosačku vnútri.

Nepoužívajte kosačku na žiadne iné účely z dôvodu zvýšeného rizika nehôd a poškodenia kosačky. Nikdy sa nepokúšajte upravovat' kosačku akýmkol'vek spôsobom, pretože to môže mat' za následok nehody alebo poškodenie kosačky.

Technické údaje

Robotická kosačka trávy Jednotka SI HRM70 Live
Šírka záberu cm 19
Výška kosenia mm 30 – 50
Uhol svahu (max.) °/% 15/27
Veľkost’ trávnika
– maximálne m	^2	700
– na jedno nabitie do ^A)	m^2	85
Hmotnosť podľa procedúry EPTA 01:2014 kg 7,6
Stupeň ochrany IPX4
Výrobné číslo vid’ typový štítok na kosačke
Prevádzkový rozsah frekvencie (induktívny snímač) kHz	5
max. sila magnetického poľa (induktívny snímač) (na 10 m)	dBμA/m 44
Prevádzkový rozsah frekvencie (GSM)	MHz	880 – 960
	MHz	1710 – 1880
Max. prenosový výkon (GSM)	dBm 33
Batéria		Li-Ion
Menovité napätie	VDC 18
Kapacita	Ah 2,5
Počet článkov batéric		5
Pracovný čas, až do ^A)	min 75
Doba nabíjania (max.)	min 60
Obvodový drôt
– drôt v balení	m	175
– minimálna požadovaná dĺžka	m 20
– maximálna dovolená dĺžka	m	350
Nabíjacia stanica
Vstupné napätie	VDC 24
Spotreba energic zapnuté nabíjanie/obvodový drôt W	73/2,6
Nabíjací prúd (do)	A	2,3
Povolený rozsah teplôt pri nabíjaní ^B)	°C	5 – 45
Hmotnosť podľa procedúry EPTA 01:2014 kg	1,65
Stupeň ochrany IPX4
Napájací zdroj
Švajčiarsko		80004-Y0H-003
Spojené král’ovstvo		80003-Y0H-003
Ostatná Európa		80002-Y0H-003
Vstupné napätie (AC)	V	220 – 240
Ochranná trieda
Interval	Hz 50 – 60
Výstupné napätie (DC)	V 24
Stupeň ochrany IPX7
Hmotnosť	kg	1,25

A) Závisí od výšky kosenia, stavu trávy a vlhkosti
B) Vnútorná teplota batérie
Špecifikácie sa vzt'ahujú na menovité napätie [U] 230 V. Tieto špecifikácie sa môžu líšit' pri rôznych napätiach a v modeloch špecifických pre danú krajinu.

Informácie

Hodnoty

Hladiny hluku produktu vážené A sú zvyčajne: Hladina hluku 61 dB(A). Nepresnost' K = 2 dB.

Akcia	Obrázok	Strana
Príslušenstvo	A	100
Rozsah dodávky/vybalenie kosačky	B	101
Položenie obvodového drôtu	C	101
Predlžujúci obvodový drôt	D	102
Položenie obvodového drôtu okolo vnútorného objektu	E	102
Zdvíhanie a prenášanie kosačky	F	103
Nastavenie výšky kosenia	G	103
Place & Mow	H	104
Pridanie d’alšieho trávnika	I	104
– s dodatočnou nabíjacou stanicou (vpravo)
– bez dodatočnej nabíjacej stanice (hore vl’avo)
Čistenie	J	105
Údržba	K	105
Pripojenie napájacej jednotky	L	106

Inštalácia

Skontrolujte, či je obvodový drôt úplne pripevnený k zemi, aby ste predišli uvoľňovaniu dlhých úsekov drôtu.

Akýkol'vek uvoľnený drôt môže predstavovat' nebezpečenstvo zakopnutia.

Z oblasti kosenia odstráňte kamene, vol'né kúsky dreva, drôty, živé káble a d'alšie cudzie predmety.

Uistite sa, že oblast' kosenia je rovná a nemá priekopy, drážky a strmé svahy nad 15°/27 %, ktoré sú pre kosačku čistými prekážkami.

Nabíjacia stanica musí byt' umiestnená na drôte na vonkajšom okraji oblasti kosenia. Nesmie byt' umiestnená na strane nástroja alebo záhradného prístrešku stojaceho ako ostrov vo vnútri koseného trávnika.

Pred inštaláciou a pred prvým kosením novej sezóny a vždy, keď by bola tráva vyššia ako 5 mm, odporúčame pokosit’ trávnik najskôr konvenčnou kosačkou.

Žací mechanizmus kosačky je navrhnutý na kosenie malých trávnych porastov (30 – 50 mm). Odrezky ostávajú ako mulč na hnojenie trávnika. Výška kosenia je nastavitelná na 30, 40 a 50 mm.

Dodatočný obvodový drôt je možné pridat' pomocou konektora drôtu (pozri obrázky D – E).

Obvodový drôt môže byť predlžený až na maximálnu dlžku 350 m. Obvodový drôt môže byť zahrabaný až 5 cm pod zemou (alebo pod nekovovými doskami).

Aby ste predišli poškodeniu obvodového drôtu, nerýpajte a nehrabte oblast', kde je umiestnený.

Pri pokladaní drôtu sa vyhýbajte uhlom menším ako 45°. Môže to ovplyvnit' výkon.

Displej

Symbol Význam

1	←	Tlačidlo spät'
2	←	Potvrdzujúce tlačidloAk počas kosenia stlačíte potvrdzujúce tlačidlo, kosačka sa vráti do nabíjacej stanice
3	○	Červená LED svieti: chyba kosačky
4	○	Zelená LED svieti: kosačka je zapnutáZelená LED nesvieti: Kosačka je neaktívna a na aktiváciu sa vyžaduje váš štvorciferný kód PIN.Alebo je kosačka vypnutá, musí byť zapnutý vypínač a na aktiváciu kosačky musí byť zadaný štvormiestny PIN kód. Poznámka: počas aktualizácie softvéru sa rozsvieti zelená a červená LED.
5	◀◀	Tlačidlo vl’avo/vpravo
6	▽△	Tlačidlo hore/dole
7		Displej s dialógovou obrazovkou
8	1 2 3	Číslo záhrady (zobrazuje sa, ked’ je v pamäti kosačky viac ako jedna mapa záhrady)
9	..||	Siet’ový signál prítomný
	↘	Siet’ový signál neprítomný

Ak do 10 minút nezadáte žiadny vstup, displej sa prepne do režimu spánku.

Pridanie d'alšej záhrady/trávnika (pozri obrázok I)

Na inštaláciu Miima do d'alšieho trávnika postupujte podl'a pokynov v inštalačnej príručke.

Samostatný trávnik so samostatnou nabíjacou stanicou (pozri obrázok I, vpravo): Kosačku je možné používať až na troch rôznych trávnikoch. Pre dodatočný trávnik, samostatná nabíjacia stanica (viď obrázok A) a potrebné obvodové drôty a kolíky sa vyžadujú. Ak je zvolený plán alebo funkcia Honda „Smart Timer“ bude kosit’ trávu v rámci časových úsekov v oblasti v ktorej sa nachádza.

Pri prenášaní medzi rôznymi samostatnými trávnikmi kosačku vypnite.

Poznámka: softvérové aktualizácie sa musia vykonávat na kosačke v každej nabíjacej stanici.

Aby sa pri uskladnení na zimné obdobie zabezpečilo zapamätanie ktorá nabíjacia stanica patrí do ktorej záhrady, odporúča sa označit' nabíjacie stanice číslom záhrady a popisom.

Bez samostatnej nabíjacej stanice: Je možné prepojit' trávniky umiestnením obvodového drótu medzi oboma trávnikovými plochami čo najbližšie k sebe (pozri obrázok I, vl'avo hore). Dodatočná plocha trávnika bez nabíjacej stanice sa nezaznamená do pamäte mapy a kosačka nebude používať stratégiu kosenia Map & Mow v tejto oblasti trávnika bez nabíjacej stanice. Maximálna odporúčaná plocha trávnika bez nabíjacej stanice je 50 m². Kosačka bude kosit', až kým sa nevybije batéria a na nabíjanie sa musí presunút' spät' do nabíjacej stanice.

Kosenie

▶ Nedovol'te det'om vozit' sa na kosačke.
Pred zdvíhaním stlačte tlačidlo zastavenia na horné časti kosačky. Kosačku vždy zdvíhajte za rukovát'. (pozri obrázok F)

Uistite sa, že v oblasti kosenia nie sú malé zvieratá, ako sú ježkovia alebo korytnačky.

Po úspešnej inštalácii môžete začat' kosit' okamžite stlačením „mow“ na bezplatnej aplikácii Honda Mii-monitor. Môžete tiež nastavit' naprogramovaný plán pomocou funkcie Honda „Smart Timer“, ktorá môže tiež plánovať budúce kosenia podľa toho, kedy sa predpokladá dážď.

Manuálny „plán kosenia“ je tiež možné nastavit’ podľa vašich potrieb.

Kosačka musí pokosit' trávnik trikrát úplne (urobit' 3 úplné kosenia), aby sa trávnik naučila. Počas fázy učenia nemusí byt' vizuálny výsledok optimálny.

Približné časy kosenia na úplné pokrytie záhrady pomocou Map & Mow sú uvedené nižšie. Upozorňujeme, že časy kosenia sa budú líšit' v závislosti od zložitosti trávnika a počtu objektov v záhrade.

100 m ^2 4 h

500 m² 16 h

700 m² 22 h

Ak chcete predčasne zastavit' kosenie, stlačte tlačidlo Dock v aplikácii Honda Mii-monitor. Môžete tiež poslat' kosačku spät' do nabíjacej stanice stlačením

Režim šetrenia energie

Ak chcete kosačku prebudit' na dial'ku z úsporného režimu, stlačte „Mow“ v aplikácii Honda Mii-monitor. Ak sa plán alebo funkcia Honda „Smart Timer“ aktivuje, signál v drôte sa automaticky spustí.

Kosenie malých trávnikov pomocou programu „Place & Mow“

Place & Mow je určený na kosenie malých plôch, ktoré si vyžadujú špeciálne ošetrenie bez toho, aby bolo potrebné kosit' celý trávnik, ako je napríklad plocha pod kúskom záhradného nábytku, ktorý bol odstránený. Kosačka musí byt' umiestnená v l'avom

ejlolnom rohu zamýšľanej oblasti na kosenie H). Konečná kosená plocha závisí od podmienok trávnika; nebude to nevyhnutne presný štvorec. Po skončení „Place & Mow“, postupujte podľa pokynov na obrazovke. Poznámka: Z bezpečnostných dôvodov nie je možné používať „Place & Mow“ mimo obvodového drôtu.

Snímače

Kosačka je vybavená nasledujúcimi snímačmi:

– Tlačidlo Snímač zdvihu sa aktivuje, keď sa kosačka zdvihne.
– Tlačidlo Snímač prevrátenia zistí, kedy sa kosačka prevráti.
– Tlačidlo Snímač náklonu sa aktivuje, keď kosačka dosiahne uhol sklonu 32°.

– Tlačidlo Snímač prekážky detekuje predmety/prekážky pozdíž celého predného okraja kosačky a spôsobuje zmenu smeru.

Nabíjanie

Batéria

umožnuje

V

Lítium-iónová

inštalácie

V

Lítium-iónové

toho,

nemá

Ak

vypne

je

n

rozsahu

ol

nabíjacej

Navigácia

V

aplikácii

nasleduj

H

Hlavné menu	Sub-menu 1 Sub-menu 2 Vysvetlenie
Mow now			Stlačením tlačidla potvrdenia odošlete kosačku na kosenie.V „Off/Manual“, bude kosačka bude kosit' pokým sa na displeji nezobrazí „garden complete“.V režime „Calendar“, bude kosačka pracovať až do konca časového obdobia alebo pokým sa na displeji nezobrazí„garden complete“ (podl’a toho, čo nastane skôr).
Plánovacia funkcia	„Smart Timer“		Funkcia Honda „Smart Timer“ je optimalizovaná na základe vel’kosti trávnika a poskytuje d’alšiu funkčnosť na pripojenie k miestnemu poskytovatel’ovi predpovede počasia.V predvolenom nastavení kosačka vykonáva dva úplné kosenia týždenne a začína o 8:00.Plánovaciu funkciu Smart Timer môžete nastavit’ použitím bezplatnej aplikácie Honda Mii-monitor.
	Plánovacia funkcia	Upravit’ (zvolený deň)	Naprogramujte plán kosenia nastavením jednotlivých dní kosenia a prevádzkových intervalov (do 2 na deň).
		Nekosit’/odstránit’blok	Týmto sa odstrání zodpovedajúci blok pre vybraný deň.Počet úplných kosení za týždeň pre aktuálny plán sa zobrazuje v dolnej časti displeja.
	Vypnút’/Manuálne		Vyberte túto možnosť, keď sa nemá použit’ žiadny plán.Kosačka začne kosit’ iba aktiváciou funkcie „Mow now“.
Nastavenie	Prevádzkový režim	Place & Mow Vyberte vel'kost' medzi 2 m x 2 m, 3 m x 3 m a 4 m x 4 m.
		Kosenie bez nabíjacej stanice	Kosačka bude kosit' v dodatočnom trávniku bez nabíjacej stanice v náhodnom režime, kým sa nevybije batéria.
	Bezpečnost'	Automatické uzamknutie	Pokial' nie sú tlačidlá stlačené 3 minúty automaticky sa uzamknú. Odporúča sa z bezpečnostných dôvodov a proti krádeži.
		-Zap. PIN kód je vyžadovaný pre reaktiváciu po automatickom uzamknutí
		-Vyp. Tlačidlá sú vždy pripravené na zadanie.
		Zmena PINu Zmena PIN kódu si vyžaduje najskôr zadanie existujúceho PIN kódu.
		Alarm
		-Zap. Alarm je aktivovaný.
		-Vyp. Alarm je deaktivovaný.
	Dátum a čas		Nastavte aktuálny dátum a čas.
	Nastavenie jazyka		Zmena jazyka.
	Info	Stav systému Informácie o nabíjaní batérie, informácie o systéme a čase prevádzky a nabíjania kosačky.
	Pokročilé	ID drôtu Zmeňte ID obvodového drôtu, keď sú možné interferencie.
		Nastavenie snímača/ stav trávnika	Vyberte spomedzi možností Nízka (nerovná zem), Normálna a Vysoká (klzká zem). Senzor nárazu kosačky bude viac alebo menej citlivý v závislosti od vybraného stavu trávnika.
		Remap Vymaže aktuálnu mapu záhrady.
		Fabrický reset Obnovením pôvodných fabrických nastavení kosačky sa vymažú všetky osobné nastavenia (nie PIN).Po obnovení fabrických nastavení si bude musieť kosačka znova namapovať trávniky.
		Prehľad záhrady Zobrazuje počet zmapovaných záhrad, ich vel'kosť, ID drôtu a dátum posledného kosenia záhrady.
		Zmazanie záhrady Vymažte jednu konkrétnu záhradnú mapu alebo vyberte vymazanie všetkých máp súčasne.
		Pomenovanie kosačky	Zmeňte názov zobrazený na displeji. Môžete ho zmeniť tiež v aplikácii Honda Mii-monitor. Možné sú iba písmená latinskej abecedy. Počet znakov je obmedzený. Táto funkcia nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch.V niektorých jazykoch (napríklad v češtine alebo polštine) nemá zmena názvu vplyv na zobrazenie kvôli špecifickým požiadavkám gramatiky.
	Náradie	Kontrola hladiny	Informácie o zemnom uhle kosačky. Ak je kosačka v nabíjacej stanici a bodka na displeji nie je v označenom kruhu, nabíjacia stanica sa musí umiestniť na nové, vodorovnejšie miesto.
		Signál drôtu	Detekuje signál drôtu prijatý z obvodového drôtu a indíkuje jeho silu (pre servisného agenta).Kosačka nebude v nabíjacej stanici prijímat’ žiadny drôtový signál.

Odstraňovanie

Problém Možná príčina Nápravné opatrenia
LED na nabíjacej stanici bliká	Obvodový drôt je prerušený, príliš dlhý alebo príliš krátky. Vodič nie je pripojený a kosačka nie je v nabíjacej stanici.	Skontrolujte, či obvodový drôt nie je prerušený a má dĺžku medzi 20 a 350 metrov. Potom vypnite a znovu zapnite napájanie.Pri inštalaćii kosačky postupujte podľa pokynov v Inštalačnej príručke.
Nadmerné vibrácie/ hluk	Uvoľnená skrutka noža Utiahnite	skrutku čepele na krútiaci moment 2,5 Nm.
	Žací nôž je poškodený/ohnutý Vymeňte nôž (pozri obrázok K).
Kosačka spoľahlivo nedokuje	Obvodový drôt nie je správne pripojený k nabíjacej stanici	Pri pokladaní obvodového drôtu postupujte podľa pokynov v inštalačnej príručke.
	Obvodový drôt blízko zdroja rušenia	Odstráňte akýkol’vek prebytočný (napr. stočený) obvodový drôt okolo nabíjacej stanice.Zmeňte ID obvodového drôtu v menu.
Kosačka nefunguje Vypínač nie je zapnutý Vytiahnite kosačku z nabíjacej stanice, zapnite vypínač a vložte kosačku spät’ do nabíjacej stanice (uistite sa, že je nabíjacia stanica zapnutá – LED sa rozsvieti na zeleno).

Problém Možná príčina Nápravné opatrenia
Časti trávnika zostali nepokosené	Kosačka vyžaduje viac kosení na dokončenie záhrady	Nechajte kosačku bežať 3 celé kosenia, aby ste pokryli celú plochu trávnika.
	Časový úsek nie je dostatočne dlhý na veľkost’ záhrady	Predlížte čas kosenia alebo použite plánovaciu funkciu Honda „Smart Timer“.
	Vzdialenosť medzi obvodovými drôtmi je príliš malá	Zväčšite vzdialenosť medzi obvodovými drôtmi na minimum 75 cm.
	Hrubé podmienky kosenia Zvol’te	„nerovná zem/nízka citlivosť“ možnosť z položky menu "podmienky trávnika/nárazový snímač". Zrovnajte záhradu/odstráňte/hrbole/vyznačte obvodové drôty nevyhovujúce oblasti – Postupujte podľ’a pokynov v inštalačnej príručke.
	Tráva je príliš vysoká Zvol’te „nerovná zem/nízka citlivosť“ možnosť z položky menu „podmienky trávnika/nárazový snímač“.
	Svahy v záhrade sú príliš strmé Zaistite, aby kosačka pracovala iba na svahoch 15 stupňov alebo menej a plná záhrada nie je na svahu.
Kosačka uviazne v záhrade	Objekty prekážky, ktoré nie sú vyznačené	Použite obvodový drôt na označenie prekážok, na ktorých sa kosačka často zaseckne.
	Novo položený trávnik Pred použitím kosačky nechajte niekol’ko týždňov usadít’ sa.Zvol’te „nerovná zem/nízka citlivosť“ možnosť z položky menu „podmienky trávnika/nárazový snímač”. Po zalievaní počkajte, kým sa kosačka nespustí.
Kosačka neúmyselne kosí kvety atď. Alebo prechádza cez určité prekážky	Predmety/prekážky pod 5 cm nie sú vyznačené	Prckážku označte obvodovým drôtom opúšťajúcim 30 cm od objektu alebo odstráňte predmety/prekážky.
Kosenie sa nezdá byť logické	Systém Map & Mow závisí od podmienok záhrady. Kosačka nemusí nevyhnutne pokračovať v d’alšej nepokosencj oblasti.	Ďalšie informácie nájdete v Inštalačnej príručke.Ak sa správanie opakuje často, premapujte záhradu.
	Kosačka nie je vždy v priamom smere, keď cestujete medzi oblast’ami	Nie sú potrebné žiadne nápravné opatrenia.
	Kosačka často nenájde správnu polohu alebo sa otočí na mieste	Zmeňte ID drôtu.
	Drôty prekrížené pri označovaní predmetu	Postupujte podľ’a pokynov v inštalačnej príručke.
	Kosačka beží v náhodných cestách v dodatočnom trávniku bez nabíjacej stanice.	Normálne správanie. Systém Map & Mow funguje iba v priestoroch s nabíjacou stanicou.
Obvodový drôt sa stále urezáva	Drôt nie je napnutý medzi kolíkmi Vzdialenosť medzi kolíkmi je viac ako 75 cm	Drôt napnite a zaistite, aby vzdialenosť medzi kolíkmi bola maximálne 75 cm. Postupujte podľ’a pokynov v inštalačnej príručke. Na opravu odpojenia použite drôtové konektory.
Kosačka zanecháva nerovnomerný povrch/nízku kvalitu kosenia	Kosačka nekosí dostatočne často	Koste častejšie, aby ste dosiahli dobrý výsledok (napr. pomocou väčšieho alebo dlhšieho časového úseku).
	Žacie nože sú tupé Žacie nože obrát’te alebo vymeňte (pozri obrázok K).
	Možné upchatie Vždy najskôr vypnite vypínač, až potom skontrolujte čo je pod kosačkou. Vyčistite podľa potreby (vždy s nasadenými ochrannými rukavicami).
Obvodový drôt nebol detekovaný	V nabíjacej stanici nie je napájanie	Skontrolujte, či je nabíjacia stanica zapnutá (LED svieti).
	Obvodový drôt je odrezaný Skontrolujte obvodový drôt, či nie je poškodený.
	Nesprávna inštalácia (napr. nedostatočná vzdialenost’ medzi drôtmi)	Postupujte podľa pokynov v inštalačnej príručke.
	Obvodový drôt blízko zdroja rušenia	Odstráňte akýkol’vek prebytočný (napr. stočený) obvodový drôt okolo nabíjacej stanice. Zmeňte ID obvodového drôtu v menu.
Tlačidlo výšky kosenia je zaseknuté	Možné upchatie Vždy najskôr vypnite vypínač, až potom skontrolujte čo je pod kosačkou. Vyčistite podľa potreby (vždy s nasadenými ochrannými rukavicami).

Popredajný servis a servis aplikácii

Pri každej korešpondencii a objednávke náhradných dielov vždy uveďte 4 + 7-ciferné číslo výrobku uvedené na typovom štítku kosačky.

Je možné, že je potrebná softvérová verzia vašej kosačky (pozri „Menu > Settings > Info“).

Ak sa požaduje, aby sa kosačka vrátila autorizovanému predajcovi Honda, kosačka a nabíjacia stanica sa musia vždy vrátit' spolu.

Z dôvodu bezpečnosti a udržania vysokej úrovne výkonu musí byť vykonávaná pravidelná kontrola a údržba výrobku.

Pravidelná údržba taktiež napomôže predížit' jej životnosť.

Honda odporúča aby bola každoročná údržba vykonaná autorizovaným predajcom Honda.

Preprava

Na obsiahnuté lítium-iónové batérie sa vzt'ahujú legislatívne požiadavky týkajúce sa nebezpečného tovaru. Batérie sú vhodné na cestnú prepravu zo strany používatel'a bez d'alších obmedzení.

Pri preprave cez tretie strany (napr. leteckou dopravou alebo špedičnou agentúrou) sa musia dodržiavať osobitné požiadavky na balenie a označovanie. Pri príprave produktu na prepravu sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečné materiály.

Likvidácia

Záhradný odpad, batérie, príslušenstvo a obaly by sa mali triedit' na životné prostredie šetriacu recykláciu.

Záhradný odpad a batérie/nabíjateľné batérie neodhadzujte do komunálného odpadu!

Iba pre krajiny ES:

V zmysle európskej smernice 2012/19/EÚ musia byť elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie sú použitel'né, a v zmysle európskej smernice 2006/66/ES, musia byť chybné alebo použité batérie separované a zlikvidované spôsobom, ktorý nepoškodzuje životné prostredie.

Batérie:

Li-Ion:

Prosím dodržiavajte pokyny uvedené v časti Preprava.

MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES WICHTIGE ADRESSEN VON Honda VERTRIEBSHÄNDLERN INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda ADRESSES DES PRINCIPAUX CONCESSIONNAIRES Honda ADRESSEN BELANGRIJKE HONDA-DISTRIBUTEURS ADRESSER TILL STÖRRE HONDA-ÄTERFÖRSÄLJARE ADRESY HLAVNÝCH OBCHODNÝCH ZASTÚPENÍ Honda

AUSTRIA

Honda Motor Europe Ltd

Hondastraße 1

2351 Wiener Neudorf

Slovensko, organizačná zložka

Prievozská 6 821 09 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.honda.sk

SLOVENIA

AS Domžale Moto center d.o.o.

Brezence

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: [phone]

http://www.honda-as.com

[e-mail]