Miimo HRM 70 Live - Tosaerba Honda - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Miimo HRM 70 Live Honda

FUTURO Identicazione della macchina [1] Nome e indirizzo del produttore. [2] Nome e indirizzo dell’importatore. [3] Tipo di modello. [4] Numero di serie. [5] Marchio di conformità secondo le direttive CE. Spiegazione dei simboli sulla macchina Avviso di sicurezza generale. Assicurarsi che la macchina non ostruisca o blocchi uscite. Attenzione: Leggere le istruzioni per l'utente prima di utilizzare la macchina. Attenzione: Azionare l'interruttore di accensione/spegnimento prima di eseguire operazioni sulla macchina o sollevarla. Avvertenza: Non toccare le lame rotanti. Le lame sono alate. Fare attenzione per evitare di tagliare le dita delle mani o dei piedi. Attendere che tutti i componenti della macchina si siano completamente arrestati prima di toccarli. Le lame continuano a ruotare dopo lo spegnimento della macchina; una lama rotante può causare lesioni. Assicurarsi che le persone nelle vicinanze non vengano ferite da corpi estranei che vengono gettati via. Attenzione: Mantenere una distanza di sicurezza dal prodotto durante il funzionamento. Non salire sulla macchina. Il caricabatteria contiene un trasformatore di sicurezza. Non utilizzare una lancia a pressione o un tubo essibile da giardino per pulire la macchina. Funzionamento f Prima di intervenire sul rasaerba (ad esempio per manutenzione, sostituzione degli attrezzi, ecc.) e durante il trasporto e lo stoccaggio, spegnere il rasaerba mediante l'interruttore di accensione/spegnimento. f I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con la macchina. f Non consentire mai l'utilizzo del rasaerba a bambini, persone con limitate capacità siche, sensoriali o mentali, persone che non dispongono dell'esperienza e/o conoscenze necessarie o che non hanno dimestichezza con il presente manuale di istruzioni. Le normative locali potrebbero limitare l'età dell'operatore. f Non utilizzare la macchina a piedi scalzi o indossando sandali aperti; indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. f Evitare di tagliare l'erba in condizioni atmosferiche avverse, soprattutto quando esiste un rischio di fulmini. f L'utente è responsabile di eventuali incidenti o danni a terzi o a beni di loro proprietà. f Se si presenta un pericolo mentre la macchina è in funzione, premere immediatamente il pulsante rosso STOP. f Assicurarsi che il cavo perimetrale sia installato correttamente, come indicato nella guida di installazione. [4] [5] [1] [2] [3]32 | Italiano Per istruzioni complete sull'installazione di Miimo, consultare la Guida all'installazione fornita con il prodotto. f Ispezionare periodicamente l'area in cui viene utilizzato il rasaerba e rimuovere tutte le pietre, i rametti, i li e gli altri oggetti estranei. f Non far passare cavi elettrici sotto tensione nell'area di lavoro. Se un cavo elettrico rimane impigliato nel rasaerba robotizzato, deve essere isolato prima di tentare di rimuoverlo. f Controllare periodicamente che il gruppo di taglio, le lame e i relativi bulloni non siano usurati o danneggiati. Sostituire in blocco le lame e i bulloni danneggiati per garantire l'adeguato bilanciamento. f Non utilizzare mai la macchina con protezioni difettose o senza dispositivi di sicurezza. f Non avvicinare le mani o i piedi alle parti rotanti. f Non trasportare o sollevare mai la macchina quando il motore è in funzione. f Non lasciare incustodita la macchina in funzione se sono presenti animali domestici, bambini o persone nelle immediate vicinanze. f Avviare la macchina attenendosi alle istruzioni e rimanendo a debita distanza dalle parti rotanti. f Non utilizzare il prodotto contemporaneamente a un irrigatore o utilizzare la programmazione per assicurarsi che i due sistemi non siano mai in funzione allo stesso tempo. f Se per qualsiasi motivo il prodotto è immerso in acqua, rimuoverlo dall'acqua e spegnerlo utilizzando l'interruttore di accensione/spegnimento. Non tentare di accendere il prodotto, ma contattare il concessionario autorizzato Honda. f Non modicare questo prodotto. Le modiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza del prodotto e causare un aumento del rumore e delle vibrazioni. Spegnere il prodotto utilizzando l'interruttore di accensione/ spegnimento: – prima di rimuovere un'ostruzione; – prima di procedere a qualsiasi operazione di ispezione, pulizia o riparazione della macchina; – prima del rimessaggio; – se la macchina vibra in modo anomalo (arrestarla e controllare immediatamente); – dopo aver urtato un corpo estraneo, controllare la macchina per vericare che non sia danneggiata e rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Honda per informazioni sulle riparazioni necessarie. Manutenzione f Indossare sempre guanti da giardinaggio quando si toccano le lame alate o si lavora in prossimità delle stesse. f Prima di intervenire sul rasaerba, spegnerlo utilizzando l'interruttore di accensione/spegnimento. f Prima di intervenire sulla base di ricarica o sull'alimentazione, rimuovere la spina dalla rete elettrica. Pulire accuratamente l'esterno della macchina con una spazzola morbida e un panno. Non utilizzare acqua, solventi o lucidanti. Rimuovere tutta l'erba e i detriti, in particolare dalle fessure di ventilazione. Capovolgere il rasaerba e pulire regolarmente l'area delle lame e le rotelle orientabili. Utilizzare una spazzola rigida o un raschietto per rimuovere i detriti di erba compattata (vedere la gura J). Le lame sono reversibili. f Assicurarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano serrati per garantire la sicurezza di chi lavora con l'utensile da giardino. (Vedere la gura K) f Ispezionare periodicamente la macchina e sostituire le parti usurate o danneggiate per motivi di sicurezza. f Assicurarsi di utilizzare solo parti di ricambio uciali Honda. f Sostituire tutte le lame e i bulloni in blocco secondo necessità. Rimessaggio in inverno f Spegnere il rasaerba utilizzando l'interruttore di accensione/spegnimento. f Il rasaerba funziona a temperature comprese tra 5 °C e 45 °C. Durante la stagione invernale, quando la temperatura nel giardino è costantemente inferiore a 5 °C, riporre il rasaerba e la base di ricarica in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Non posizionare altri oggetti sul rasaerba o sulla base di ricarica.

i consiglia di utilizzare l'imballaggio originale per il trasporto del Miimo su lunghe distanze. f Conservare il rasaerba solo a una temperatura compresa tra -20 °C e 50 °C. Ad esempio, non lasciare il rasaerba in auto in estate. Aggiornamento software f Il rasaerba è dotato di un'interfaccia USB che deve essere utilizzata esclusivamente per gli aggiornamenti software eseguiti dal proprio concessionario autorizzato Honda. Utilizzare solo stick USB.org approvati (formattati in FAT 32) e cavi OTG USB.org approvati. f Non utilizzare l'interfaccia USB per altri scopi. Non collegare alcun dispositivo esterno. f È inoltre possibile attivare gli aggiornamenti software automatici nel menu Impostazioni Miimo dell'applicazione per smartphone Mii-monitor.Italiano | 33 Rischi relativi alla batteria f Ricaricare solo nella base di ricarica approvata da Honda. f Miimo funziona a temperature comprese tra 5 °C e 45 °C. Se la temperatura della batteria non rientra in questo intervallo, Miimo visualizzerà un messaggio e non lascerà la base di ricarica. Se in funzione, Miimo tornerà alla base di ricarica o rimarrà fermo. f Se la batteria si guasta, il liquido può fuoriuscire e venire a contatto con i componenti adiacenti. Controllare le parti interess ate e contattare il concessionario autorizzato Honda. f Nell'improbabile caso in cui il liquido venga espulso dalla batteria, evitare ogni contatto con la macchina. In caso di contatto con il liquido, consultare un medico. f Non aprire la macchina o la batteria. Pericolo di cortocircuito e di scossa elettrica. f Proteggere la macchina dal fuoco. Pericolo di esplosione della batteria. In caso di incendio o di esplosione della batteria, contattare i servizi di emergenza. f In caso di danni o uso improprio della macchina, potrebbero fuoriuscire vapori dalla batteria. Ventilare l'area e consultare un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare l'apparato respiratorio. Avvertenze di sicurezza per la base di ricarica e l'alimentatore f Per caricare il rasaerba, utilizzare esclusivamente la base di ricarica e il cavo di alimentazione originali Honda. In caso contrario può sussistere un rischio di incendio ed esplosione. f Controllare periodicamente la base di ricarica, l'unità di alimentazione, i cavi e le spine. Se si rilevano danni o segni di usura, isolarli dalla base di ricarica o dall'alimentatore e non utilizzarli. Non aprire mai da soli la base di ricarica o l'alimentatore. Far eseguire le riparazioni esclusivamente da un tecnico Honda qualicato e utilizzando esclusivamente ricambi originali. Una base di ricarica, un alimentatore, un cavo o una spina danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche. f Non utilizzare la base di ricarica e l'alimentatore in ambienti o su superci facilmente inammabili (ad esempio, carta, tessuti, ecc.). Il riscaldamento della base di ricarica e dell'alimentatore durante il processo di carica può costituire un pericolo di incendio. f Supervisionare i bambini in ogni momento. Questo garantirà che i bambini non giochino con la base di ricarica, l'alimentatore o la macchina. f La tensione indicata sull'alimentatore deve corrispondere alla tensione della sorgente di alimentazione. f Si consiglia di collegare l'alimentatore solo a una presa protetta da un interruttore automatico che viene azionato da una corrente residua di 30 mA. Controllare il dispositivo di corrente residua (RCD) a intervalli regolari. f Il cavo di alimentazione deve essere ispezionato a intervalli regolari per vericare l'eventuale presenza di segni di danni. f In caso di allagamento della base di ricarica, disinserire l'alimentatore dalla rete elettrica e contattare il concessionario autorizzato Honda. f Non toccare mai la spina di rete o altre spine con le mani bagnate. f Non passare sopra ai cavi con ruote e non schiacciarli o tirarli. Proteggere i cavi da calore, olio e bordi alati. L'alimentatore è dotato di doppio isolamento di sicurezza e non richiede alcun collegamento a terra. La tensione d'esercizio è 230 V CA, 50 Hz (per i paesi non UE, 220 V o 240 V a seconda dei casi). Per ulteriori informazioni, contattare il proprio concessionario autorizzato Honda. In caso di dubbi, contattare un elettricista qualicato o il concessionario autorizzato Honda più vicino. Simboli I seguenti simboli sono importanti per la lettura e la comprensione del manuale d'uso, in particolare degli schemi. Prendere nota dei simboli e del loro signicato. La corretta interpretazione dei simboli aiuterà a utilizzare il prodotto da giardino in modo migliore e più sicuro. Simbolo Signicato Indossare guanti protettivi Azione consentita Azione proibita Accessori/parti di ricambio Uso previsto Il rasaerba è destinato alla falciatura di prati domestica. Non azionare il rasaerba al coperto. Non utilizzare il rasaerba per altri scopi, poiché ciò aumenterebbe il rischio di incidenti e danni al rasaerba. Non tentare mai di modicare il rasaerba in alcun modo, poiché ciò potrebbe causare incidenti o danni al rasaerba.34 | Italiano Dati tecnici Rasaerba robotizzato Unità SI HRM70 Live Larghezza di taglio cm 19 Altezza di taglio mm 30–50 Inclinazione (max.) °/% 15/27 Dimensioni dell'area di prato - massima m

– per ricarica, no a

Peso in base alla procedura EPTA 01:2014 kg 7,6 Tipo di protezione IPX4 Numero di serie vedere la targhetta sul rasaerba Gamma di frequenza di funzionamento (sensore induttivo) KHz 5 Potenza massima del campo magnetico (sensore induttivo) (a 10 m) dBµA/m 44 Gamma di frequenza di funzionamento (GSM) MHz 880-960 MHz 1710-1880 Potenza di trasmissione massima (GSM) dBm 33 Batteria Li-ion Tensione nominale VDC 18 Capacità Ah 2,5 Numero di celle della batteria 5 Tempo di funzionamento no a

min 75 Periodo di carica (max.) min 60 Cavo perimetrale – cavo in dotazione m 175 – lunghezza minima richiesta m 20 – lunghezza massima consentita m 350 Base di ricarica Tensione di ingresso VDC 24 Consumo energetico durante la carica / con il cavo perimetrale attivato W 73/2,6 Corrente di carica (no a) A 2,3 Gamma di temperatura di carica ammessa

°C 5-45 Peso in base alla procedura EPTA 01:2014 kg 1,65 Tipo di protezione IPX4 Unità di alimentazione Svizzera 80004-Y0H-003 Regno Unito 80003-Y0H-003 Resto d'Europa 80002-Y0H-003 Tensione di ingresso (CA) V 220-240 Classe di protezione / II Intervallo Hz 50-60 Tensione di uscita (CC) V 24 Tipo di protezione IPX7 Peso kg 1,25 A) Dipende dall'altezza di taglio, dalle condizioni dell'erba e dall'umidità B) Temperatura interna della batteria Le speciche si applicano a una tensione nominale [U] di 230 V. Queste speciche possono variare a tensioni diverse e in modelli specici per paese.Italiano | 35 Informazioni su rumorosità/vibrazioni Valori delle emissioni di rumore stabiliti in conformità a EN 50636-2-107. In genere, i livelli di rumorosità ponderati A del prodotto sono: Livello di potenza sonora 61 dB(A). Incertezza K = 2 dB. Spiegazione delle gure Azione Figura Pagina Accessori

Contenuto della confezione/ disimballaggio del rasaerba

Estensione del cavo perimetrale

Posa del cavo perimetrale attorno a un nuovo oggetto interno

Sollevamento e trasporto del rasaerba

Impostazione dell'altezza di taglio

Aggiunta di un'altra area di prato

– con base di ricarica aggiuntiva (a destra) – senza base di ricarica aggiuntiva (in alto a sinistra) Pulizia

Collegamento dell'apparecchio di alimentazione della corrente

Installazione Controllare che il cavo perimetrale sia completamente ssato a terra, evitando tratti di cavo allentati. Gli eventuali cavi allentati possono rappresentare un pericolo di inciampo. Rimuovere paglia, pietre, pezzi di legno, li, cavi di rete sotto tensione e altri oggetti estranei dall'area di taglio. Assicurarsi che l'area di taglio sia uniforme e non presenti fossati, solchi o pendenze ripide superiori a 15°/27%, che costituiscono ostruzioni evidenti per il rasaerba. La base di ricarica deve essere posizionata sul cavo in corrispondenza del bordo esterno dell'area di taglio. Non deve essere posizionata sul lato di un capanno da giardino o per attrezzi isolato all'interno del prato da tagliare. Si consiglia di tagliare il prato una volta con un rasaerba convenzionale prima dell'installazione, prima del primo taglio della nuova stagione e ogni volta che l'altezza dell'erba sia tale per cui il taglio produrrebbe sfalci più lunghi di 5 mm. Il sistema di taglio del rasaerba è progettato per tagliare brevi segmenti di erba (30-50 mm). Gli sfalci possono essere lasciati come mulching per fertilizzare il prato. L'altezza di taglio per il rasaerba può essere regolata a 30, 40 e 50 mm. Si consiglia di iniziare con un'impostazione più alta, quindi diminuire gradualmente l'altezza di taglio quando il cavo scompare sotto l'erba. In questo modo si evita che Miimo tagli il cavo. È possibile collegare un cavo perimetrale aggiuntivo utilizzando un connettore (vedere le gure D–E). Il cavo perimetrale può essere esteso no a una lunghezza massima di 350 m. Il cavo perimetrale può essere sepolto no a 5 cm sotto terra (o sotto lastre non metalliche). Per evitare di danneggiare il cavo perimetrale, non scaricare o rastrellare l'area in cui è posizionato. Quando si posa il cavo, evitare angoli inferiori a 45°. Ciò può incidere sulle prestazioni. Display Simbolo Signicato Pulsante indietro Pulsante di conferma Se il pulsante di conferma viene premuto durante il taglio, il rasaerba torna alla base di ricarica LED rosso acceso: errore del rasaerba LED verde acceso: rasaerba acceso LED verde spento: il rasaerba non è attivo e per l'attivazione è necessario il codice PIN a quattro cifre. Oppure il rasaerba è spento, è necessario premere l'interruttore di accensione/ spegnimento e inserire il codice PIN a quattro cifre per attivare il rasaerba. Nota: durante un aggiornamento software, il LED verde e il LED rosso sono accesi. Pulsante sinistra/destra Pulsante giù/su Display con schermata di dialogo

Numero giardino (visualizzato quando la memoria del rasaerba contiene più di una mappa del giardino) Segnale di rete presente Segnale di rete assente Il display passa alla modalità di sospensione se non viene utilizzato per 10 minuti.36 | Italiano Aggiunta di un ulteriore giardino/ area di prato (vedere la gura I) Per installare Miimo su un'area di prato aggiuntiva, seguire le istruzioni riportate nella Guida all'installazione. Area di prato separata con base di ricarica separata (vedere la gura I, a destra): il rasaerba può essere utilizzato su un massimo di tre diversi prati. Per un'area di prato aggiuntiva è necessaria una base di ricarica separata (vedere la gura A), nonché il cavo perimetrale e i picchetti richiesti. Se si seleziona una programmazione o la funzione del calendario Honda "Smart Timer", il rasaerba taglia l'erba dell'area in cui si trova, nelle fasce orarie previste. Spegnere il rasaerba durante il trasporto tra le diverse aree di prato. Nota: gli aggiornamenti software del rasaerba devono essere eseguiti in ogni base di ricarica. Per ricordare quale base di ricarica corrisponde a ciascun giardino, si consiglia di etichettare le basi di ricarica con il numero e la descrizione del giardino quando vengono riposte per l'inverno. Senza base di ricarica separata: è possibile collegare le aree di prato posizionando il cavo perimetrale tra le due aree di prato in linee parallele il più vicino possibile tra loro (vedere la gura I, in alto a sinistra). L'area di prato aggiuntiva senza base di ricarica non viene registrata nella memoria delle mappe e il rasaerba non utilizza la strategia di taglio "Mappa e falcia" in quest'area di prato senza base di ricarica. L'area di prato massima consigliata senza base di ricarica è di 50 m

. Il rasaerba continua a tagliare nché non esaurisce la batteria e deve essere riportato alla base per la ricarica. Taglio f Impedire ai bambini di salire sul rasaerba. f Premere il pulsante di arresto sulla parte superiore del rasaerba prima di sollevarlo. Sollevare sempre il rasaerba utilizzando l'apposita maniglia. (vedere la gura F) Assicurarsi che l'area di taglio non contenga piccoli animali, come porcospini o tartarughe. Una volta completata con successo l'installazione, è possibile iniziare immediatamente a tagliare premendo "mow" (taglia) sull'app gratuita Honda Mii-monitor. È inoltre possibile impostare una programmazione utilizzando la funzionalità Honda "Smart Timer", che può anche pianicare sessioni di taglio future in base al momento in cui è prevista la pioggia. È inoltre possibile impostare un "calendario" manuale in base alle proprie esigenze. Il rasaerba deve tagliare completamente un'area di prato per 3 volte (eseguire 3 tagli completi) per memorizzare tale area. Durante la fase di apprendimento, il risultato visivo potrebbe non essere ottimale. Di seguito sono elencati i tempi di esecuzione approssimativi per la copertura completa del giardino utilizzando il metodo "Map & Mow". Si noti che i tempi di esecuzione variano a seconda della complessità del prato e del numero di oggetti all'interno del giardino. 100 m

• 22 ore Impostare un programma con ripetizioni frequenti. In questo modo si ottengono buoni risultati di taglio, la carica della batteria dura più a lungo ed si evita l'accumulo di sfalci sul prato. Quando il rasaerba è in funzione In modalità "Manuale", il rasaerba continua a funzionare nché tutto il prato non è stato tagliato. Il taglio viene interrotto solo per caricare la batteria. Quando tutta l'area del prato è stata tagliata, il rasaerba torna alla base di ricarica. Nella modalità programmabile “Calendario” o con la funzione del calendario Honda “Smart Timer”, il rasaerba funziona in modo continuo per un periodo di tempo prestabilito. Il taglio viene interrotto solo per caricare la batteria. Se l'area di prato è stata completamente tagliata prima della ne del tempo prestabilito, il rasaerba torna alla base di ricarica. Per arrestare anticipatamente il taglio, premere il pulsante Dock (Torna alla base di ricarica) nell'app Honda Mii-monitor. È anche possibile inviare il rasaerba alla base di ricarica premendo il pulsante di conferma H* su Miimo per confermare. Modalità di risparmio energetico Il rasaerba riduce il proprio consumo energetico disinserendo automaticamente l'alimentazione del cavo perimetrale quando non sta tagliando e non è in carica. Per riattivare il rasaerba a distanza dalla modalità di risparmio energetico, premere "Mow" (Taglia) nell'app Honda Mii-monitor. Quando si avvia una funzionalità del calendario o la funzione Honda "Smart Timer", il segnale del cavo si attiva automaticamente. Taglio di piccole aree di prato con "Posiziona e falcia" La funzione Place & Mow (Posiziona e falcia) è progettata per il taglio di piccole aree che richiedono un trattamento speciale senza dover tagliare l'intero prato, come l'area sotto un arredo da giardino che è stato rimosso. Il rasaerba deve essere posizionato nell'angolo inferiore sinistro dell'area da tagliare (vedere la gura H). L'area che verrà eettivamente tagliata dipende dalle condizioni del prato; potrebbe non avere una forma esattamente quadrata. Al termine del programma “Place & Mow”, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Nota: Per motivi di sicurezza, "Posiziona e falcia" non può essere utilizzato all'esterno del cavo perimetrale. Sensori Il rasaerba è dotato dei seguenti sensori: – Il sensore di sollevamento si attiva quando il rasaerba viene sollevato. – Il sensore di ribaltamento rileva quando il rasaerba si capovolge. – Il sensore di inclinazione si attiva quando il rasaerba raggiunge un angolo di pendenza di 32°.Italiano | 37 Quando uno dei sensori viene attivato, ad esempio il sensore di sollevamento, i motori di azionamento e le lame di taglio si arrestano. Sul display viene visualizzato un messaggio, ad esempio "lift up" (sollevamento). – Il sensore di ostacoli rileva oggetti/ostacoli lungo l'intero bordo anteriore del rasaerba e causa un cambiamento di direzione. Ricarica della batteria La batteria è dotata di monitoraggio della temperatura, che consente la ricarica solo se la temperatura interna della batteria è compresa tra 5 °C e 45 °C. La batteria Li-ion viene fornita parzialmente carica. Si consiglia di caricare il rasaerba durante l'installazione del cavo perimetrale nella base di ricarica. La batteria Li-ion può essere caricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. L'interruzione della procedura di carica non danneggia la batteria. Quando la batteria è completamente scarica, il rasaerba si spegne per mezzo di un circuito di protezione: le lame non si muovono più. Navigazione nei menu La tabella seguente illustra le varie voci dei menu disponibili su Miimo. La maggior parte di queste funzioni è disponibile anche sull'app Honda Mii-monitor. Menu principale Sottomenu 1 Sottomenu 2 Spiegazione Taglia ora Premendo il pulsante di conferma, il rasaerba inizia a tagliare. In modalità "O/Manual" (Spento/manuale), il rasaerba funziona nché sul display non compare il messaggio "giardino completato". In modalità "Calendario", il rasaerba funziona no alla ne del periodo programmato o nché sul display non compare il messaggio "giardino completato", a seconda di quale condizione si verica per prima. Calendario Smart Timer La funzione Honda "Smart Timer" è ottimizzata in base alle dimensioni dell'area di prato e ore ulteriori funzionalità per collegarsi a un fornitore di dati meteo locali. Per impostazione predenita, il rasaerba eettua due tagli completi alla settimana e inizia alle ore 8:00. È possibile impostare il programma Smart Timer utilizzando l'app gratuita Honda Mii-monitor. Calendario Edit (selected day) (Modica giorno selezionato) Denisce un programma di taglio impostando singoli giorni e fasce orarie (no a 2 al giorno). Don’t mow/ Delete slot (Non tagliare/Elimina fascia oraria) Questa casella consente di eliminare la fascia oraria corrispondente per il giorno selezionato. Il numero di tagli completi alla settimana in base alla programmazione eettiva viene visualizzato nella parte inferiore del display. O/Manual (Spento/ manuale) Scegliere questa opzione quando non si deve utilizzare alcun programma. Il rasaerba inizia a tagliare solo attivando Taglia ora.38 | Italiano Menu principale Sottomenu 1 Sottomenu 2 Spiegazione Impostazioni Modalità di taglio Place & Mow Selezionare un'area di 2 m x 2 m, 3 m x 3 m o di 4 m x 4 m. Mow without docking station (Taglia senza base di ricarica) Il rasaerba taglia nell'area di prato aggiuntiva senza base di ricarica in modalità casuale no a quando la batteria non si esaurisce. Sicurezza Autoblocco Se i pulsanti non vengono premuti per 3 minuti, vengono bloccati automaticamente. Consigliato per motivi di sicurezza e protezione contro i furti. – Abilita Per riattivare il rasaerba dopo il blocco automatico è necessario il codice PIN. – Disabilita I pulsanti sono sempre pronti per l'immissione. Modica PIN Per modicare il codice PIN è necessario prima inserire il codice PIN esistente. Allarme – Abilita L'allarme è attivato. – Disabilita L'allarme è disattivato. Data e ora Consente di modicare la data e l'ora. Selezione lingua Consente di modicare la lingua del display. Informazioni Stato sistema Informazioni sulla carica della batteria, sul sistema e sul tempo di funzionamento e di carica del rasaerba. Advanced (Avanzate) Wire ID (ID cavo) Consente di modicare l'ID del cavo perimetrale quando sono presenti possibili interferenze nelle vicinanze. Impostazione dei sensori/Condizioni del prato Selezionare tra Sensibilità bassa (terreno irregolare), Normale, Alta (terreno scivoloso). Il sensore d'urto del rasaerba diventa più o meno sensibile a seconda della condizione del prato selezionata. Rimappa Elimina la mappa corrente del giardino. Regolaz. fabbrica Ripristina le impostazioni di fabbrica del rasaerba, eliminando tutte le impostazioni personali (ma non il PIN). Dopo un ripristino, il rasaerba dovrà mappare nuovamente le aree di prato. Panoramica giardino Visualizza il numero di giardini mappati con le dimensioni, l'ID cavo e la data dell'ultima volta in cui il giardino è stato tagliato. Cancella giardini Consente di eliminare una specica mappa del giardino o di selezionare l'eliminazione di tutte le mappe contemporaneamente. Name mower (Nome rasaerba) Consente di modicare il nome sul display. È possibile fare la modica anche nell'app Honda Mii-monitor. Sono consentite solo le lettere dell'alfabeto latino e solo un numero di lettere limitato. La funzione non è disponibile in tutte le lingue. In alcune lingue (ad es. ceco o polacco), la modica del nome non ha eetto sul display a causa di specici requisiti grammaticali.Italiano | 39 Menu principale Sottomenu 1 Sottomenu 2 Spiegazione Utensili Livello Informazioni sull'inclinazione del rasaerba sul terreno. Se il rasaerba si trova nella base di ricarica e il punto sul display non si trova all'interno del cerchio indicato, rimontare la base in una posizione più orizzontale. Segnale del cavo Rileva il segnale ricevuto dal cavo perimetrale e ne indica l'intensità (per l'incaricato dell'assistenza). Se il rasaerba è nella base di ricarica, non riceve alcun segnale. Ricerca guasti Problema Possibile causa Azione correttiva Il LED sulla base di ricarica lampeggia Il cavo perimetrale è tagliato, troppo lungo o troppo corto. Il cavo non è collegato e il rasaerba non si trova nella base di ricarica. Controllare che il cavo perimetrale non sia interrotto e che abbia una lunghezza compresa tra 20 e 350 metri. Quindi spegnere e riaccendere l'alimentazione. Seguire le istruzioni riportate nella Guida di installazione per installare il rasaerba. Vibrazioni o rumore eccessivi Bullone della lama allentato Serrare il bullone della lama a una coppia di 2,5 Nm. Lama di taglio danneggiata/ piegata Sostituire la lama di taglio (vedere la gura K). Il rasaerba non rientra adabilmente alla base Cavo perimetrale non correttamente collegato alla base di ricarica Seguire le istruzioni riportate nella Guida all'installazione per la posa del cavo perimetrale. Cavo perimetrale vicino a una fonte di interferenza Rimuovere l'eventuale cavo perimetrale in eccesso (ad esempio arrotolato) intorno alla base di ricarica. Modicare l'ID del cavo perimetrale nel menu. Il rasaerba non funziona Interruttore di accensione/ spegnimento non attivato Rimuovere il rasaerba dalla base di ricarica, accendere l'interruttore di accensione/spegnimento e reinserire il rasaerba nella base di ricarica (vericare che la base di ricarica sia accesa, ossia che il LED verde sia illuminato). Possibile intasamento Spegnere sempre prima l'interruttore On/O, quindi controllare sotto il rasaerba. Pulire secondo necessità (indossare sempre guanti protettivi). Batteria non completamente carica Collocare il rasaerba nella base di ricarica per consentire la ricarica. La base di ricarica deve essere accesa. Erba troppo lunga Prima di utilizzare il rasaerba, tagliare il prato con un rasaerba convenzionale impostato sull'altezza di taglio più bassa. Batteria troppo calda/fredda Il rasaerba funziona quando la temperatura interna della batteria è compresa tra 5 °C e 45 °C. Lasciare rareddare/riscaldare il rasaerba. Se l'errore si verica frequentemente, la base di ricarica deve essere posizionata all'ombra.40 | Italiano Problema Possibile causa Azione correttiva Rasaerba fermo sul prato con il display spento Problemi operativi Premere il pulsante di conferma per accendere il display o posizionare il rasaerba nella base di ricarica. Il rasaerba non si carica Batteria troppo calda/fredda Il rasaerba funziona quando la temperatura interna della batteria è compresa tra 5 °C e 45 °C. Lasciare rareddare/riscaldare il rasaerba. Se l'errore si verica frequentemente, la base di ricarica deve essere posizionata all'ombra. La base di ricarica non è accesa Accendere l'alimentazione della base di ricarica. Se la base di ricarica non si avvia, contattare il proprio concessionario autorizzato Honda. Pin di carica corrosi Pulire i pin di carica. Rasaerba fuori dal cavo perimetrale Cavo perimetrale in pendenza Lasciare 30 cm tra il cavo perimetrale e la pendenza di 15°/27%. Ostacolo vicino al cavo perimetrale Rimuovere l'ostacolo. Parti dell'area di prato non tagliate Il rasaerba richiede più tagli per nire il giardino Lasciare che il rasaerba esegua 3 tagli completi per coprire l'intera area del prato. La fascia oraria non è abbastanza lunga per le dimensioni del giardino Aumentare il tempo di taglio o utilizzare la funzione del calendario Honda "Smart Timer". Distanza troppo ridotta tra i cavi perimetrali Aumentare la distanza tra i cavi perimetrali a un minimo di 75 cm. Condizioni di taglio dicili Selezionare l'opzione Sensibilità bassa/Terreno irregolare) dalla voce di menu "lawn condition/bump sensor" (condizioni del prato/sensore d'urto). Spianare il giardino/rimuovere le irregolarità/ contrassegnare le aree non idonee con il cavo perimetrale. Seguire le istruzioni riportate nella Guida all'installazione. Erba troppo lunga Selezionare l'opzione "uneven ground/low sensitivity" (terreno irregolare/bassa sensibilità) dalla voce di menu "lawn condition/bump sensor" (condizioni del prato/ sensore d'urto). Pendenze troppo ripide nel giardino Assicurarsi che il rasaerba funzioni solo su pendenze di 15 gradi o meno e che il giardino non sia in pendenza. Il rasaerba si blocca nel giardino Oggetti/ostacoli non contrassegnati Utilizzare il cavo perimetrale per contrassegnare gli ostacoli su cui il rasaerba si blocca spesso. Zolle appena posate Attendere qualche settimana per consentire al terreno di assestarsi prima di utilizzare il rasaerba. Selezionare l'opzione "uneven ground/low sensitivity" (terreno irregolare/bassa sensibilità) dalla voce di menu "lawn condition/bump sensor" (condizioni del prato/ sensore d'urto). Dopo l'irrigazione, attendere il più a lungo possibile prima di avviare il rasaerba.Italiano | 41 Problema Possibile causa Azione correttiva Il rasaerba taglia erroneamente i ori, ecc. o passa sopra ad alcuni ostacoli Oggetti/ostacoli al di sotto dei 5 cm non contrassegnati Contrassegnare gli ostacoli utilizzando un cavo perimetrale lasciando 30 cm di distanza dall'oggetto o rimuovere gli oggetti/ ostacoli. Il rasaerba non sembra tagliare in modo logico Il sistema Mappa e falcia dipende dalle condizioni del giardino. Il rasaerba non deve necessariamente continuare nell'area non tagliata successiva. Ulteriori informazioni sono disponibili nella Guida all'installazione. Se questo comportamento si ripete spesso, ripetere la mappatura del giardino. Il rasaerba non sempre procede in linea retta quando si sposta da un'area all'altra Non è necessaria alcuna azione correttiva. Il rasaerba spesso non trova la posizione corretta o gira sul posto Modicare l'ID del cavo. Cavo incrociato durante la marcatura di un oggetto Seguire le istruzioni riportate nella Guida all'installazione. Il rasaerba si sposta secondo percorsi casuali in un prato aggiuntivo senza base di ricarica. Comportamento normale. Il sistema Mappa e falcia funziona solo nelle aree con base di ricarica. Il cavo perimetrale continua a venire tagliato Il cavo non è teso tra i picchetti La distanza tra i picchetti è superiore a 75 cm Tendere il cavo e assicurarsi che la distanza tra i picchetti non superi i 75 cm. Seguire le istruzioni riportate nella Guida all'installazione. Utilizzare i connettori per riparare il taglio. Il rasaerba produce un taglio di qualità scadente / nitura irregolare Il rasaerba non taglia abbastanza spesso Tagliare più frequentemente per ottenere un buon risultato (ad es. impostando fasce temporali più lunghe o più numerose nella programmazione). Lame di taglio smussate Girare o sostituire le lame di taglio (vedere la gura K). Possibile intasamento Spegnere sempre prima l'interruttore On/O, quindi controllare sotto il rasaerba. Pulire secondo necessità (indossare sempre guanti protettivi). Cavo perimetrale non rilevato Assenza di alimentazione alla base di ricarica Vericare che la base di ricarica sia accesa (il LED è acceso). Cavo perimetrale tagliato Controllare se il cavo perimetrale è danneggiato. Installazione errata (ad es. distanza insuciente tra i cavi) Seguire le istruzioni riportate nella Guida all'installazione. Cavo perimetrale vicino a una fonte di interferenza Rimuovere l'eventuale cavo perimetrale in eccesso (ad esempio arrotolato) intorno alla base di ricarica. Modicare l'ID del cavo perimetrale nel menu. Pulsante dell'altezza di taglio inceppato Possibile intasamento Spegnere sempre prima l'interruttore di isolamento On/ O, quindi controllare sotto il rasaerba. Pulire secondo necessità (indossare sempre guanti protettivi).42 | Italiano Servizio post-vendita e servizio applicativo In tutta la corrispondenza e gli ordini di ricambi, includere sempre il numero di articolo di 4+7 cifre riportato sulla targhetta del rasaerba. Potrebbe essere necessaria la versione software del rasaerba (vedere "Menu > Impostazioni > Info"). Se il rasaerba deve essere restituito al concessionario autorizzato Honda, il rasaerba e la base di ricarica devono sempre essere restituiti insieme. È necessario eseguire controlli e interventi di manutenzione periodica sul prodotto per garantire sia la sicurezza sia un alto livello di prestazioni. La manutenzione periodica contribuisce anche a prolungare la vita utile. Honda raccomanda di far eseguire la manutenzione annuale presso il proprio rivenditore autorizzato Honda. Trasporto Le batterie Li-ion contenute nel prodotto sono soggette ai requisiti della legislazione sui prodotti pericolosi. Le batterie sono adatte per il trasporto su strada da parte dell'utente senza ulteriori limitazioni. Durante la spedizione tramite terze parti (ad es. trasporto aereo o agenzia di spedizione), devono essere osservati requisiti speciali sull'imballaggio e l'etichettatura. Per preparare l'articolo per la spedizione, è necessario consultare un esperto di materiali pericolosi. Smaltimento Il prodotto da giardino, le batterie, gli accessori e la confezione devono essere correttamente separati per un riciclaggio ecologico. Non smaltire i prodotti da giardino e le batterie o batterie ricaricabili nei riuti domestici! Solo per i paesi CE: Ai sensi della legge europea 2012/19/UE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non più utilizzabili e, ai sensi della legge europea 2006/66/CE, i pacchi batterie/batterie difettosi o esauriti devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Batterie/pacchi batterie: Li-ion: Attenersi alle istruzioni riportate nella sezione Trasporto.| 43 Sommaire Français p. 44
• Identication de la machine p. 44
• Fonctionnement p. 44
• Entretien p. 45
• Stockage en hiver p. 45
• Mise à jour du logiciel p. 45
• Risques liés à la batterie p. 46
• Avertissements de sécurité relatifs à la station de charge et à l'alimentation p. 46
• Symboles p. 46
• Utilisation prévue p. 46
• Données techniques p. 47
• Informations sur le bruit/vibrations p. 48
• Explication des gures p. 48
• Installation p. 48
• Ajout d'un autre jardin/gazon (voir gure I) p. 49
• Tonte p. 49
• Navigation dans le menu p. 50
• Dépannage p. 52
• Service après-vente et service Application p. 55
• Transport p. 55
• Mise au rebut | Français Français Merci d'avoir acheté la tondeuse robot Miimo. Avant d'installer Miimo, lire les consignes de sécurité fournies ci-dessous. Consignes de sécurité Avertissement ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte de la machine. Conserver les instructions en lieu sûr pour une utilisation ultérieure ! p. 5544

Italiano (Italian) Dichiarazione CE di Conformità

1. Il sottoscritto, Petere Neckebroeke in rappresentanza del

costruttore, dichiara qui di seguito che la macchina sotto descritta soddisfa tutte le disposizioni pertinenti delle:

• Direttiva macchine 2006/42/CE

• Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità elettromagnetica

• Direttiva 2014/35/UE relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

• Direttiva 2014/53/UE riguardante le apparecchiature radio

• Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

2. Descrizione della macchina

a) Prodotto: Rasaerba robotizzato b) Funzione : Taglio di erba c) Modello d) Tipo e) Numero di serie

4. Rappresentante autorizzato e competente per la

compilazione della documentazione tecnica

5. Riferimento alle norme applicate

6. 2014/53/UE: ALLEGATO III (Modulo B, Esame UE del

tipo) l'organismo notificato (ACB, Inc., 1588) ha effettuato Esame UE del tipo e rilasciato il certificato di esame UE del tipo: