Miimo HRM 70 Live - Rasenmäher Honda - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Miimo HRM 70 Live Honda

KAUFDATUM UND VERWAHREN SIE DIE

Identikation der Maschine [1] Name und Anschrift des Herstellers. [2] Name und Anschrift des Importeurs. [3] Modelltyp. [4] Seriennummer. [5] Konformitätszeichen gemäß EG-Richtlinie(n). Erläuterung der Symbole am Gerät Allgemeiner Gefahrenhinweis. Achten Sie darauf, dass das Gerät keine Ausgänge blockiert oder verstellt. Achtung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Achtung: Betätigen Sie den Ein/Aus- Schalter, bevor Sie an dem Gerät arbeiten oder es anheben. Vorsicht: Berühren Sie keine rotierenden Messer. Die Klingen sind scharf. Es könnten Zehen oder Finger abgetrennt werden. Warten Sie, bis alle Gerätekomponenten vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie sie berühren. Die Messer drehen sich noch weiter, nachdem das Gerät abgeschaltet wurde. Ein rotierendes Messer kann Verletzungen verursachen. Achten Sie darauf, dass umstehende Personen nicht durch wegiegende Fremdkörper verletzt werden können. Achtung: Halten Sie beim Betrieb einen Sicherheitsabstand zum Gerät ein. Nutzen Sie das Gerät nicht als Fahrgelegenheit. Das Akkuladegerät enthält einen Sicherheitstransformator. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Gartenschlauch. Betrieb f Schalten Sie den Mäher am Ein/Aus-Schalter aus, bevor Sie am Mäher selbst arbeiten (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel usw.) bzw. den Mäher transportieren oder lagern. f Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. f Gestatten Sie Kindern, Personen mit körperlichen, sensorischen oder psychischen Einschränkungen oder mangelnden Erfahrungen und/oder Kenntnissen und/oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, niemals die Benutzung des Mähers. Vor Ort geltende Bestimmungen schränken das Alter des Bedieners möglicherweise ein. f Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind oder oene Sandalen tragen, sondern tragen Sie immer stabile Schuhe und eine lange Hose. f Mähen Sie nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere wenn Blitzgefahr besteht. f Der Benutzer ist für Unfälle oder Gefahren verantwortlich, denen andere Personen oder deren Eigentum ausgesetzt sind. f Wenn beim Betrieb des Geräts Gefahren auftreten, drücken Sie sofort die rote STOP-Taste. [4] [5] [1] [2] [3]Deutsch | 17 f Stellen Sie sicher, dass der Begrenzungsdraht entsprechend den Anweisungen in der Installationsanleitung ordnungsgemäß installiert ist. Vollständige Anweisungen zur Installation des Miimo nden Sie in der Installationsanleitung, die dem Produkt beiliegt. f Überprüfen Sie regelmäßig den Bereich, in dem der Mäher tätig ist, und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte und anderen Fremdkörper. f Überfahren Sie im Arbeitsbereich keine stromführenden Netzkabel. Wenn sich ein Netzkabel im Mähroboter verfängt, muss es isoliert werden, bevor es entfernt werden kann. f Überprüfen Sie die Messerklingen, die Messerschrauben und die Schneidvorrichtung regelmäßig auf Verschleiß und Beschädigung. Tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Messer und Schrauben immer als kompletten Satz aus, damit die Balance erhalten bleibt. f Betreiben Sie das Gerät niemals mit defekten Schutzblenden oder ohne Sicherheitsvorrichtungen. f Halten Sie Hände und Füße nicht in die Nähe von oder unterhalb von rotierenden Teilen. f Nehmen Sie das Gerät niemals hoch und tragen Sie es nicht, während der Motor läuft. f Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie wissen, dass sich Haustiere, Kinder oder Personen in unmittelbarer Nähe benden. f Starten Sie das Gerät gemäß den Anweisungen und halten Sie dabei genügend Abstand zu rotierenden Teilen. f Nehmen Sie das Produkt nicht gleichzeitig mit einem Sprinkler in Betrieb oder stellen Sie mithilfe des Zeitplans sicher, dass die beiden Systeme nie gleichzeitig in Betrieb sind. f Wenn das Produkt aus irgendeinem Grund in Wasser eingetaucht wurde, nehmen Sie es aus dem Wasser und schalten Sie es mit dem Ein/Aus-Schalter aus. Versuchen Sie nicht, das Produkt einzuschalten, sondern wenden Sie sich an Ihren Honda Vertragshändler. f Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Unzulässige Änderungen können die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen sowie Geräusche und Vibrationen verstärken. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter aus: – bevor Sie eine Blockade beseitigen – bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten – bevor Sie das Gerät lagern – wenn das Gerät in ungewöhnlicher Weise vibriert (anhalten und sofort prüfen) – wenn das Gerät auf einen Fremdkörper getroen ist. Überprüfen Sie das Gerät in einem solchen Fall auf Beschädigungen und lassen Sie sich von Ihrem Honda Vertragshändler über nötige Reparaturen informieren. Wartung f Tragen Sie immer Gartenhandschuhe, wenn Sie mit den Messern hantieren oder in deren Nähe arbeiten. f Schalten Sie den Mäher mit dem Ein/Aus- Schalter aus, bevor Sie am Gerät arbeiten. f Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie an der Ladestation oder am Netzteil arbeiten. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts gründlich mit einer weichen Bürste und einem weichen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser, keine Lösungs- oder Poliermittel. Entfernen Sie sämtliches Gras und alle Verunreinigungen, insbesondere von den Lüftungsschlitzen. Drehen Sie den Mäher um und reinigen Sie regelmäßig den Messerbereich und die Schwenkrollen. Entfernen Sie verdichtete Grasrückstände mit einer harten Bürste oder einem Schaber (siehe Abbildung J). Die Messerklingen sind umkehrbar. f Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Schrauben und Bolzen fest angezogen sind, damit das Gartengerät sicher eingesetzt werden kann (siehe Abbildung K). f Unterziehen Sie das Gerät regelmäßig einer Sichtprüfung und tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen aus. f Verwenden Sie ausschließlich ozielle Honda Ersatzteile. f Tauschen Sie alle Messerklingen und Schrauben je nach Bedarf als ganzen Satz aus. Lagerung im Winter f Schalten Sie den Mäher mit dem Ein/Aus- Schalter aus. f Der Mäher funktioniert zwischen 5 °C und 45 °C. Wenn die Temperatur im Garten während der Wintersaison konstant unter 5 °C liegt, lagern Sie den Mäher und die Ladestation an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf den Mäher oder die Ladestation. Es wird empfohlen, beim Transport des Miimo über längere Strecken die Originalverpackung zu verwenden. f Bewahren Sie den Mäher nur in einem Temperaturbereich zwischen -20 °C und 50 °C auf. Lassen Sie den Mäher beispielsweise im Sommer nicht im Auto. Software-Update f Der Mäher verfügt über eine USB-Schnittstelle, die ausschließlich für Software-Aktualisierungen durch den Honda Vertragshändler zu nutzen ist. Verwenden Sie nur gemäß USB.org zugelassene Sticks (formatiert nach FAT 32) sowie gemäß USB. org zugelassene OTG-Kabel.18 | Deutsch f Nutzen Sie die USB-Schnittstelle nicht für zusätzliche Zwecke. Schließen Sie keine externen Geräte an. f Sie können auch automatische Software-Updates im Menü „Einstellungen“ der Smartphone-App „Mii- monitor“ aktivieren. Gefahren durch Akkus f Laden Sie Akkus nur in der von Honda zugelassenen Ladestation auf. f Der Miimo funktioniert zwischen 5 °C und 45 °C. Wenn die Akkutemperatur außerhalb dieses Bereichs liegt, zeigt der Miimo eine Meldung an und verlässt die Ladestation nicht. Wenn der Miimo gerade in Betrieb ist, kehrt er zur Ladestation zurück oder bleibt an seinem Platz. f Wenn der Akku defekt ist, kann Flüssigkeit austreten und mit angrenzenden Bauteilen in Berührung kommen. Überprüfen Sie alle betroenen Teile und wenden Sie sich an Ihren Honda Vertragshändler. f Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku herausspritzt, vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Gerät. Holen Sie ärztlichen Rat ein, wenn Sie mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sind. f Önen Sie das Gerät oder den Akku nicht. Es besteht Kurzschluss- und Stromschlaggefahr. f Schützen Sie das Gerät vor Feuer. Es besteht die Gefahr, dass der Akku explodiert. Verständigen Sie bei einem Brand oder einer Akku-Explosion den Notfalldienst. f Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung des Geräts können Dämpfe aus dem Akku austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Sicherheitswarnungen für die Ladestation und das Netzteil f Laden Sie den Mäher nur mit der Original- Ladestation und dem Original-Netzkabel von Honda auf. Andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr. f Überprüfen Sie regelmäßig die Ladestation, das Netzteil, die Kabel und die Stecker. Wenn Sie Schäden oder Alterung feststellen, isolieren Sie die betreenden Komponenten von der Ladestation oder dem Netzteil und verwenden Sie sie nicht. Önen Sie die Ladestation oder das Netzteil niemals selbst. Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualizierten Honda Mechaniker und nur unter Verwendung von Original- Ersatzteilen durchführen. Bei Beschädigung der Ladestation, des Netzteils, eines Kabels oder Steckers besteht erhöhte Stromschlaggefahr. f Betreiben Sie die Ladestation und das Netzteil nicht auf leicht entzündlichen Oberächen (z. B. Papier, Textilien usw.) bzw. in solchen Umgebungen. Die Erwärmung der Ladestation und des Netzteils während des Ladevorgangs kann eine Brandgefahr darstellen. f Beaufsichtigen Sie Kinder zu jeder Zeit. Dadurch stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Ladestation, dem Netzteil oder dem Gerät spielen. f Die auf dem Netzteil angegebene Spannung muss mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmen. f Wir empfehlen, das Netzteil nur an eine Steckdose anzuschließen, die mit einem Schutzschalter versehen ist, der durch einen Reststrom von 30 mA ausgelöst würde. Überprüfen Sie die Fehlerstrom- Schutzeinrichtung in regelmäßigen Abständen. f Das Netzkabel muss in regelmäßigen Abständen auf Anzeichen von Schäden überprüft werden. f Schalten Sie bei einer Überschwemmung der Ladestation die Stromversorgung am Hauptschalter aus und setzen Sie sich mit Ihrem Honda Vertragshändler in Verbindung. f Berühren Sie den Netzstecker oder andere Stecker niemals mit nassen Händen. f Kabel dürfen nicht überfahren oder gequetscht werden. Ziehen Sie nicht an den Kabeln. Schützen Sie die Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Das Netzteil ist aus Sicherheitsgründen doppelt isoliert und erfordert keinen Erdungsanschluss. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (bei Nicht-EU-Ländern 220 V oder 240 V, wie im jeweiligen Fall zutreend). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Honda Vertragshändler. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualizierten Elektriker oder an einen Honda Vertragshändler in Ihrer Nähe. Symbole Die folgenden Symbole sind wichtig für das Verständnis der Betriebsanleitung, insbesondere der Diagramme. Bitte beachten Sie die Symbole und ihre Bedeutung. Die korrekte Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Gerät besser und sicherer einzusetzen. Symbol Bedeutung Schutzhandschuhe tragen Zulässige Handlung Verbotene Handlung Zubehör/ErsatzteileDeutsch | 19 Verwendungszweck Der Mäher ist darauf ausgelegt, einen Rasen im Privatbereich zu mähen. Betreiben Sie den Mäher nicht in Innenräumen. Nutzen Sie den Mäher nicht für andere Zwecke, da ansonsten ein erhöhtes Unfall- und Schadensrisiko für den Mäher besteht. Versuchen Sie niemals, den Mäher in irgendeiner Weise zu verändern, da dies zu Unfällen oder zu Schäden am Mäher führen kann. Technische Daten Mähroboter SI-Einheit HRM 70 Live Schnittbreite cm 19 Schnitthöhe mm 30–50 Neigungswinkel (max.) °/% 15/27 Größe der Rasenäche – maximal m

Gewicht gemäß EPTA-Verfahren 01:2014 kg 7,6 Schutzklasse IPX4 Seriennummer siehe Typenschild am Mäher Betriebsfrequenzbereich (induktiver Sensor) kHz 5 Max. Magnetfeldstärke (induktiver Sensor) (bei 10 m) dBµA/m 44 Betriebsfrequenzbereich (GSM) MHz 880–960 MHz 1710–1880 Max. Sendeleistung (GSM) dBm 33 Akku Li-Ionen Nennspannung VDC 18 Kapazität Ah 2,5 Anzahl der Akkuzellen 5 Betriebsdauer, bis zu

min 75 Ladedauer (max.) min 60 Begrenzungsdraht – Kabel im Lieferumfang enthalten m 175 – erforderliche Mindestlänge m 20 – maximal zulässige Länge m 350 Ladestation Eingangsspannung VDC 24 Leistungsaufnahme des Ladekabels/Begrenzungsdrahts eingeschaltet W 73/2,6 Ladestrom (bis zu) A 2,3 Zulässiger Temperaturbereich beim Auaden

°C 5–45 Gewicht gemäß EPTA-Verfahren 01:2014 kg 1,65 Schutzklasse IPX4 Netzteil Schweiz 80004-Y0H-003 Großbritannien 80003-Y0H-003 Übriges Europa 80002-Y0H-003 Eingangsspannung (AC) V 220–24020 | Deutsch Mähroboter SI-Einheit HRM 70 Live Schutzklasse /II Frequenz Hz 50–60 Ausgangsspannung (DC) V 24 Schutzklasse IPX7 Gewicht kg 1,25 A) Je nach Schnitthöhe, Grasverhältnissen und Feuchtigkeit B) Akku-Innentemperatur Die technischen Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V und können bei abweichenden Spannungen und bei landesspezischen Modellen variieren. Informationen zu Geräuschen/ Vibrationen Geräuschemissionswerte ermittelt gemäß EN 50636-2-107. In der Regel lauten die A-gewichteten Geräuschpegel des Produkts: Schallpegel 61 dB(A). Unsicherheit K = 2 dB. Erläuterung der Abbildungen Handlungsschritt Abbil- dung Seite Zubehör

Lieferumfang/Auspacken des Mähers

Verlegen des Begrenzungsdrahts

Verlängerung des Begrenzungsdrahts

Verlegen des Begrenzungsdrahts um ein neues Innenobjekt

Anheben und Tragen des Mähers

Einstellen der Schnitthöhe

Hinzufügen einer weiteren Rasenäche

– mit zusätzlicher Ladestation (rechts) – ohne zusätzliche Ladestation (oben links) Reinigung

Installation Überprüfen Sie, ob die Stifte des Begrenzungsdrahts fest im Boden sitzen, damit der Draht nicht durchhängt. Lose Drähte können eine Stolpergefahr darstellen. Entfernen Sie Steine, lose Holzstücke, Draht, stromführende Netzkabel und andere Fremdkörper aus dem Schnittbereich. Stellen Sie sicher, dass der Schnittbereich eben ist und keine Gräben, Rillen und steilen Hänge über 15°/27 % aufweist, da diese eindeutige Hindernisse für den Mäher darstellen. Die Ladestation muss auf dem Draht an einer Außenkante des Schnittbereichs positioniert werden. Sie darf nicht an der Seite eines Werkzeug- oder Gartenschuppens aufgestellt werden, der isoliert auf der Rasenäche steht, die gemäht werden soll. Es wird empfohlen, dass Sie Ihren Rasen einmal mit einem herkömmlichen Rasenmäher mähen, bevor Sie den Mähroboter installieren, bevor Sie den Mähroboter zum ersten Mal in einer neuen Saison einsetzen sowie jedes Mal, wenn der Grasschnitt länger als 5 mm ist. Das Messersystem des Mähers ist auf den Schnitt von kurzen Graslängen (30–50 mm) ausgelegt. Das Schnittgut kann als Mulch zum Düngen des Rasens liegenbleiben. Die Schnitthöhe des Mähers kann auf 30, 40 und 50 mm eingestellt werden. Es wird empfohlen, mit einer höheren Einstellung zu beginnen und die Schnitthöhe allmählich zu verringern, wenn das Gras den Draht bedeckt. Dadurch verhindern Sie, dass der Miimo den Draht durchtrennt. Über einen Kabelstecker kann ein weiterer Begrenzungsdraht hinzugefügt werden (siehe Abbildungen D–E). Der Begrenzungsdraht kann auf maximal 350 m verlängert werden. Der Begrenzungsdraht kann bis zu 5 cm unter dem Boden (oder unter nichtmetallischen Platten) vergraben werden. Um Schäden am Begrenzungsdraht zu vermeiden, dürfen Sie den Bereich, in dem sich der Draht bendet, nicht vertikutieren oder harken. Wenn Sie den Draht verlegen, vermeiden Sie Winkel von weniger als 45°. Ansonsten kann die Leistung beeinträchtigt sein. DisplayDeutsch | 21 Symbol Bedeutung Taste „Zurück“ Bestätigungstaste Wenn Sie die Bestätigungstaste drücken, während der Mäher in Betrieb ist, kehrt der Mäher zur Ladestation zurück. Rote LED leuchtet: Mäherfehler Grüne LED leuchtet: Mäher ist eingeschaltet Grüne LED aus: Der Mäher ist inaktiv. Zur Aktivierung müssen Sie Ihren vierstelligen PIN-Code eingeben. Falls der Mäher ausgeschaltet ist, muss er über den Ein/Aus-Schalter eingeschaltet werden und Sie müssen Ihren vierstelligen PIN-Code eingeben, um den Mäher zu aktivieren. Hinweis: Bei einer Softwareaktualisierung leuchten die grüne und die rote LED. Taste „Nach links/rechts“ Taste „Nach unten/Nach oben“ Display mit Dialogbildschirm

Gartennummer (wird angezeigt, wenn mehr als eine Gartenkarte im Speicher des Mähers abgelegt ist) Netzwerksignal vorhanden Netzwerksignal nicht vorhanden Das Display wechselt in den Ruhezustand, wenn 10 Minuten lang keine Eingabe erfolgt. Hinzufügen eines weiteren Gartens/einer weiteren Rasenäche (siehe Abbildung I) Um eine zusätzliche Rasenäche für den Miimo einzurichten, befolgen Sie die Anweisungen in der Installationsanleitung. Separate Rasenäche mit separater Ladestation (siehe Abbildung I, rechts): Der Mäher kann für maximal drei Rasenächen verwendet werden. Für eine zusätzliche Rasenäche sind eine separate Ladestation (siehe Abbildung A) sowie der nötige Begrenzungsdraht und die Stifte erforderlich. Wenn ein Zeitplan oder die Kalenderfunktion Honda „Smart Timer“ ausgewählt ist, schneidet der Mäher das Gras in den festgelegten Zeiträumen in dem Bereich, in dem er sich bendet. Schalten Sie den Mäher aus, wenn Sie ihn zwischen den einzelnen Rasenächen transportieren. Hinweis: Software-Aktualisierungen müssen in jeder Ladestation am Mäher durchgeführt werden. Damit Sie nicht vergessen, welche Ladestation zu welchem Garten gehört, empfehlen wir, die Ladestationen bei der Einlagerung für den Winter mit der Gartennummer und einer Beschreibung zu versehen. Ohne separate Ladestation: Sie können die Rasenächen miteinander verbinden, indem Sie den Begrenzungsdraht zwischen den beiden Rasenächen so nah wie möglich parallel zueinander verlegen (siehe Abbildung I, oben links). Die zusätzliche Rasenäche ohne Ladestation wird nicht im Kartenspeicher aufgezeichnet. Der Mäher nutzt auf dieser Rasenäche die Funktion „Map & Mow“ nicht ohne Ladestation. Die empfohlene maximale Rasenäche ohne Ladestation beträgt 50 m

. Der Mäher bleibt in Betrieb, bis der Akku leer ist, und muss zum Auaden zurück zur Ladestation gebracht werden.22 | Deutsch Mähen f Lassen Sie Kinder nicht mit dem Mäher fahren. f Drücken Sie die Stopptaste auf der Oberseite des Mähers, bevor Sie das Gerät anheben. Heben Sie den Mäher immer am Gri an (siehe Abbildung F). Stellen Sie sicher, dass sich im Schnittbereich keine kleinen Tiere wie Igel oder Schildkröten aufhalten. Nach erfolgreicher Installation können Sie den Mähvorgang sofort beginnen, indem Sie in der kostenlosen Honda App Mii-Monitor auf „Mähen“ drücken. Mit dem Honda „Smart Timer“ können Sie auch einen programmierten Zeitplan einrichten, der je nach vorhergesagten Niederschlägen auch zukünftige Mähvorgänge planen kann. Es kann auch ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittener manueller „Kalender“ eingerichtet werden. Der Mäher muss eine Rasenäche 3 Mal vollständig mähen (3 vollständige Schnitte durchführen), um die betreende Rasenäche zu erlernen. In der Lernphase ist das Ergebnis möglicherweise visuell nicht optimal. Die ungefähre Dauer für die vollständige Bearbeitung einer Gartenäche mit der Funktion „Map & Mow“ ist unten aufgeführt. Beachten Sie, dass die Dauer je nach Komplexität des Rasens und der Anzahl der Objekte im Garten variieren kann. 100 m

• 22 Std. Richten Sie einen Zeitplan mit häugen Wiederholungen ein. Damit werden die besten Ergebnisse erzielt, der Akku hält länger und auf dem Rasen verbleiben keine Mährückstände. Wenn der Mäher in Betrieb ist Im Modus „Manuell“ bleibt der Mäher in Betrieb, bis der Rasen gemäht ist. Der Mähvorgang wird nur zum Laden des Akkus unterbrochen. Wenn die Rasenäche gemäht wurde, kehrt der Mäher zur Ladestation zurück. Im programmierbaren Modus „Kalender“ oder mit der Kalenderfunktion Honda „Smart Timer“ bleibt der Mäher über einen festgelegten Zeitraum dauerhaft in Betrieb. Der Mähvorgang wird nur zum Laden des Akkus unterbrochen. Wenn die Rasenäche bereits vor Ablauf des Zeitraums gemäht wurde, kehrt der Mäher zur Ladestation zurück. Um den Mähvorgang vorzeitig abzubrechen, drücken Sie in der Honda App Mii-Monitor auf die Schaltäche Andocken. Sie können den Mäher auch zur Ladestation zurückschicken, indem Sie am Miimo auf die Bestätigungstaste H* drücken. Energiesparmodus Der Mäher senkt seinen Energieverbrauch, indem er die Stromversorgung zum Begrenzungsdraht automatisch abschaltet, wenn er nicht mäht und nicht aufgeladen wird. Um den Mäher per Fernbedienung aus dem Energiesparmodus zu holen, drücken Sie in der Honda App Mii-Monitor auf „Mähen“. Wenn ein Kalender oder die Funktion Honda „Smart Timer“ aktiviert wird, startet das Leitungssignal automatisch. Mähen kleiner Rasenächen mit „Place & Mow“ Mit der Funktion Place & Mow lassen sich kleine Flächen mähen, die eine besondere Behandlung erfordern, ohne dass der gesamten Rasen gemäht werden muss, wie z. B. der Bereich unter weggeräumten Gartenmöbeln. Der Mäher muss in der linken unteren Ecke des gewünschten Mähbereichs positioniert werden (siehe Abbildung H). Der tatsächlich gemähte Bereich hängt von den Rasenbedingungen ab und ist nicht unbedingt ein exaktes Quadrat. Befolgen Sie nach Beendigung von „Place & Mow“ die Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Aus Sicherheitsgründen kann „Place & Mow“ nicht außerhalb des Begrenzungsdrahts verwendet werden. Sensoren Der Mäher ist mit den folgenden Sensoren ausgestattet: – Der Hubsensor wird aktiviert, wenn der Mäher angehoben wird. – Der Überschlagsensor erkennt, ob der Mäher umkippt. – Der Neigungssensor wird aktiviert, wenn der Mäher einen Neigungswinkel von 32° erreicht. Bei Aktivierung eines der Sensoren, z. B. des Hubsensors, werden die Antriebsmotoren und die Schneidmesser angehalten. Auf dem Display wird eine Meldung angezeigt, z. B. „Heben“. – Der Hindernissensor erkennt Objekte/Hindernisse entlang der gesamten Vorderseite des Mähers und leitet eine Richtungsänderung ein.Deutsch | 23 Laden des Akkus Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet, die den Ladevorgang nur dann gestattet, wenn die Innentemperatur des Akkus zwischen 5 °C und 45 °C liegt. Der Lithium-Ionen-Akku ist bei Lieferung teilweise aufgeladen. Es wird empfohlen, den Mäher in der Ladestation aufzuladen, während der Begrenzungsdraht installiert wird. Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne dass sich dadurch seine Lebensdauer verkürzt. Durch eine Unterbrechung des Ladevorgangs wird der Akku nicht beschädigt. Wenn der Akku entladen ist, wird der Mäher über eine Schutzschaltung abgeschaltet: Die Messer bewegen sich nicht mehr. Menünavigation In der folgenden Tabelle werden die einzelnen Menüpunkte des Miimo erläutert. Die meisten dieser Funktionen sind auch bei der Honda App Mii-Monitor verfügbar. Haupt- menü Untermenü 1 Untermenü 2 Erläuterung Jetzt mähen Durch Drücken der Bestätigungstaste wird der Mähbetrieb gestartet. Im Modus „Aus/Manuell“ bleibt der Mäher in Betrieb, bis auf dem Display „Garten fertig“ angezeigt wird. Im Modus „Kalender“ bleibt der Mäher in Betrieb, bis das Ende des geplanten Zeitraums erreicht ist oder auf dem Display „Garten fertig“ angezeigt wird (je nachdem, was zuerst eintritt). Kalender Smart Timer Die Funktion Honda „Smart Timer“ ist ausgehend von der Größe der Rasenäche optimiert und bietet die zusätzliche Möglichkeit, eine Verbindung zu einem lokalen Wetterdienst herzustellen. In der Standardeinstellung führt der Mäher zwei Komplettschnitte pro Woche durch und beginnt um 8:00 Uhr. Sie können den Smart Timer-Zeitplan mit der kostenlosen Honda App Mii-Monitor einrichten. Kalender Bearbeiten (ausgewählter Tag) Programmieren Sie einen Mähplan, indem Sie einzelne Mähtage und Zeiträume festlegen (bis zu 2 pro Tag). Nicht mähen/ Zeitraum löschen Hiermit wird der betreende Zeitraum für den ausgewählten Tag gelöscht. Die Anzahl der Komplettschnitte pro Woche für den aktuellen Zeitplan wird unten auf dem Display angezeigt. Aus/Manuell Wählen Sie diese Option, wenn kein Zeitplan genutzt werden soll. Der Mäher beginnt den Mähvorgang nur, wenn Sie „Jetzt mähen“ aktivieren.24 | Deutsch Haupt- menü Untermenü 1 Untermenü 2 Erläuterung Einstellun- gen Mähmodus Place & Mow Wählen Sie zwischen einer Größe von 2 m x 2 m, 3 m x 3 m und 4 m x 4 m. Mähen ohne Lad- estation Der Mäher mäht auf der zusätzlichen Rasenäche ohne Lades- tation nach dem Zufallsprinzip, bis der Akku leer ist. Sicherheit Automatische Sperre Wenn Sie die Tasten 3 Minuten lang nicht betätigen, werden sie automatisch gesperrt. Empfohlen aus Sicherheitsgründen und als Diebstahlschutz. – Ein Für die Reaktivierung nach einer automatischen Sperre ist eine PIN erforderlich. – Aus Die Tasten sind immer eingabebereit. PIN ändern Zum Ändern einer PIN muss zunächst die geltende PIN eingegeben werden. Alarm – Ein Der Alarm ist aktiviert. – Aus Der Alarm ist deaktiviert. Datum und Uhrzeit Ändern Sie Datum und Uhrzeit. Sprache einstellen Ändern Sie die Bildschirmsprache. Info Systemstatus Angaben zum Ladezustand des Akkus, zu Systeminforma- tionen sowie zur Betriebs- und Ladedauer des Mähers. Erweitert Drahtkennung Ändern Sie die Kennung des Begrenzungsdrahts, wenn sich mögliche Interferenzen in der Nähe benden. Sensoreinstellung/ Rasenzustand Wählen Sie zwischen „Uneben“, „Normal“ und „Rutschig“. Der Aufprallsensor des Mähers reagiert je nach eingestelltem Rasenzustand mehr oder weniger empndlich. Neu kartieren Löscht die aktuelle Karte des Gartens. Werkseinstel- lungen Wenn Sie den Mäher auf die Werkseinstellungen zurückset- zen, werden alle persönlichen Einstellungen (außer der PIN) gelöscht. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen müssen die Rasenächen für den Mäher neu kartiert werden. Gartenübersicht Zeigt die Anzahl der kartierten Gärten, ihre Größe, ihre Drahtkennung und das Datum, an dem der Garten das letzte Mal gemäht wurde. Garten löschen Löschen Sie gezielt eine bestimmte Gartenkarte oder alle Karten auf einmal. Name des Mähers Ändern Sie den auf dem Display angezeigten Namen. Die Än- derung kann auch in der Honda App Mii-Monitor vorgenom- men werden. Es sind nur Buchstaben des lateinischen Alpha- bets möglich. Die Anzahl der Buchstaben ist begrenzt. Diese Funktion ist nicht bei allen Sprachen verfügbar. Bei einigen Sprachen (z. B. Tschechisch oder Polnisch) haben Namensänderungen aufgrund grammatischer Anforderungen keine Auswirkung auf die Anzeige.Deutsch | 25 Haupt- menü Untermenü 1 Untermenü 2 Erläuterung Werkzeuge Winkelprüfung Angaben zum Bodenwinkel des Mähers. Wenn sich der Mäher in der Ladestation bendet und der Punkt auf dem Display nicht innerhalb des angegebenen Kreises liegt, muss die Ladestation an einer neuen, ebeneren Stelle neu positioniert werden. Drahtsignal Erkennt das vom Begrenzungsdraht empfangene Leitungssig- nal und zeigt dessen Stärke an (für den Servicemitarbeiter). Der Mäher empfängt kein Drahtsignal, solange er sich in der Ladestation bendet. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme zur Behebung Die LED an der Ladestation blinkt. Der Begrenzungsdraht ist durchtrennt, zu lang oder zu kurz. Der Draht ist nicht angeschlossen und der Mäher bendet sich nicht in der Ladestation. Vergewissern Sie sich, dass der Begrenzungsdraht nicht unterbrochen und zwischen 20 und 350 Meter lang ist. Schalten Sie dann die Stromversorgung aus und wieder ein. Installieren Sie den Mäher gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch. Übermäßige Vibrationen/ Geräusche Messerschraube lose Ziehen Sie die Messerschraube mit einem Anzugsmoment von 2,5 Nm fest. Schneidmesser beschädigt/ verbogen Tauschen Sie das Schneidmesser aus (siehe Abbildung K). Der Mäher lässt sich nicht zuverlässig andocken. Der Begrenzungsdraht ist nicht richtig mit der Ladestation verbunden Verlegen Sie den Begrenzungsdraht gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch. Der Begrenzungsdraht bendet sich in der Nähe einer Störquelle. Entfernen Sie überschüssigen (z. B. aufgewickelten) Begrenzungsdraht aus dem Umkreis der Ladestation. Ändern Sie im Menü die Kennung des Begrenzungsdrahts.26 | Deutsch Problem Mögliche Ursache Maßnahme zur Behebung Der Mäher funktioniert nicht. Ein/Aus-Schalter nicht betätigt Nehmen Sie den Mäher aus der Ladestation, schalten Sie ihn mit dem Ein/Aus-Schalter ein und setzen Sie den Mäher wieder in die Ladestation (Ladestation muss eingeschaltet sein – LED leuchtet grün). Mögliche Verstopfungen Schalten Sie das Gerät zunächst immer mit dem Ein/Aus-Schalter aus und überprüfen Sie dann die Unterseite. Entfernen Sie ggf. etwaige Rückstände (dabei immer Schutzhandschuhe tragen). Akku nicht vollständig geladen Stellen Sie den Mäher in die Ladestation, damit er aufgeladen werden kann. Die Ladestation muss eingeschaltet sein. Das Gras ist zu lang Mähen Sie den Rasen mit einem herkömmlichen Rasenmäher auf niedrigster Schnitthöhe, bevor Sie den Mähroboter verwenden. Akku zu heiß/zu kalt Der Mäher funktioniert, wenn die Innentemperatur des Akkus zwischen 5 °C und 45 °C liegt. Lassen Sie den Mäher abkühlen/aufwärmen. Wenn der Fehler häug auftritt, sollte die Ladestation im Schatten aufgestellt werden. Der Mäher steht mit ausgeschaltetem Display auf dem Rasen. Probleme während des Betriebs Drücken Sie die Bestätigungstaste, damit der Bildschirm aueuchtet, oder stellen Sie den Mäher in die Ladestation. Der Mäher wird nicht aufgeladen. Akku zu heiß/zu kalt Der Mäher funktioniert, wenn die Innentemperatur des Akkus zwischen 5 °C und 45 °C liegt. Lassen Sie den Mäher abkühlen/aufwärmen. Wenn der Fehler häug auftritt, sollte die Ladestation im Schatten aufgestellt werden. Ladestation nicht eingeschaltet Schalten Sie die Stromversorgung der Ladestation ein. Wenn die Ladestation außer Betrieb bleibt, wenden Sie sich an Ihren Honda Vertragshändler. Ladestifte korrodiert Reinigen Sie die Ladestifte. Der Mäher bendet sich außerhalb des Begrenzungsdrahts. Begrenzungsdraht an einem Hang Lassen Sie 30 cm zwischen zwei Abschnitten des Begrenzungsdrahts frei. Die Hangneigung darf 15°/27 % nicht überschreiten. Hindernis in der Nähe des Begrenzungsdrahts Entfernen Sie das Hindernis.Deutsch | 27 Problem Mögliche Ursache Maßnahme zur Behebung Teile der Rasenäche wurden nicht geschnitten. Der Mäher benötigt weitere Mähvorgänge, um den Rasen komplett zu schneiden. Lassen Sie den Mäher 3 Komplettschnitte durchführen, um die gesamte Rasenäche abzudecken. Zeitraum nicht lang genug für die Gartengröße Verlängern Sie den Zeitraum für den Mähbetrieb oder nutzen Sie die Kalenderfunktion Honda „Smart Timer“. Abstand zwischen den Begrenzungsdrähten zu klein Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Begrenzungsdrähten auf mindestens 75 cm. Schwierige Mähbedingungen Wählen Sie unter dem Menüpunkt „Rasenzustand/ Aufprallsensor“ die Option „Unebener Boden/Geringe Empndlichkeit“. Glätten Sie die Gartenäche, beseitigen Sie Bodenwellen und grenzen Sie ungeeignete Bereiche mit dem Begrenzungsdraht aus. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Installationsanleitung. Das Gras ist zu lang Wählen Sie unter dem Menüpunkt „Rasenzustand/ Aufprallsensor“ die Option „Unebener Boden/Geringe Empndlichkeit“. Hänge im Garten zu steil Stellen Sie sicher, dass der Mäher nur an Hängen mit höchstens 15 Grad Neigung betrieben wird und dass sich nicht der gesamte Garten an einem Hang bendet. Der Mäher bleibt im Garten stecken. Objekte/Hindernisse sind nicht ausgegrenzt Grenzen Sie Hindernisse, bei denen der Mäher oft steckenbleibt, mit dem Begrenzungsdraht aus. Neu verlegte Rasenäche Warten Sie einige Wochen, bis sich der Boden gesetzt hat, bevor Sie den Mäher in Betrieb nehmen. Wählen Sie unter dem Menüpunkt „Rasenzustand/ Aufprallsensor“ die Option „Unebener Boden/Geringe Empndlichkeit“. Warten Sie nach der Bewässerung so lange wie möglich mit der Inbetriebnahme des Mähers. Der Mäher schneidet unabsichtlich Blumen usw. oder fährt über bestimmte Hindernisse. Gegenstände/Hindernisse unter 5 cm nicht ausgegrenzt Grenzen Sie das Hindernis mit dem Begrenzungsdraht aus und halten Sie dabei einen Abstand von 30 cm zu dem Gegenstand ein oder entfernen Sie die Gegenstände/Hindernisse.28 | Deutsch Problem Mögliche Ursache Maßnahme zur Behebung Der Mäher scheint keinem logischen Schnittmuster zu folgen. Das System „Map & Mow“ hängt von den Gartenbedingungen ab. Der Mäher muss nicht unbedingt im nächsten ungemähten Bereich fortfahren. Weitere Informationen nden Sie im Installationshandbuch. Wenn das Verhalten sich häug wiederholt, kartieren Sie den Garten neu. Der Mäher bewegt sich zwischen zwei Bereichen nicht immer auf einer geraden Linie. Keine Korrekturmaßnahmen erforderlich. Der Mäher ndet häug nicht die richtige Position oder dreht sich auf der Stelle. Ändern Sie die Drahtkennung. Der Draht wurde bei der Markierung eines Objekts überkreuzt. Befolgen Sie die Anweisungen im Installationshandbuch. Der Mäher fährt nach dem Zufallsprinzip über den zusätzlichen Rasenbereich ohne Ladestation. Das ist normales Verhalten. Das System „Map & Mow“ funktioniert nur in Bereichen mit Ladestation. Der Begrenzungsdraht wird immer wieder durchtrennt. Der Draht verläuft nicht stra gespannt zwischen den Stiften. Der Abstand zwischen den Stiften beträgt mehr als 75 cm. Spannen Sie das Kabel und stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Stiften maximal 75 cm beträgt. Befolgen Sie die Anweisungen im Installationshandbuch. Reparieren Sie den durchtrennten Abschnitt mit Kabelsteckern. Der Mäher hinterlässt eine ungleichmäßige Oberäche/schlechte Schnittqualität. Der Mäher mäht nicht oft genug. Nehmen Sie den Mäher häuger in Betrieb, um ein gutes Ergebnis zu erzielen (z. B. durch mehr/längere Zeiträume im Zeitplan). Die Schneidmesser sind stumpf. Kehren Sie die Schneidmesser um bzw. tauschen Sie sie aus (siehe Abbildung K). Mögliche Verstopfungen Schalten Sie das Gerät zunächst immer mit dem Ein/Aus-Schalter aus und überprüfen Sie dann die Unterseite. Entfernen Sie ggf. etwaige Rückstände (dabei immer Schutzhandschuhe tragen). Begrenzungsdraht nicht erkannt Die Ladestation wird nicht mit Strom versorgt. Überprüfen Sie, ob die Ladestation eingeschaltet ist (LED leuchtet). Begrenzungsdraht durchtrennt Überprüfen Sie den Begrenzungsdraht auf Schäden. Falsche Installation (z. B. zu geringer Abstand zwischen Drahtabschnitten) Befolgen Sie die Anweisungen im Installationshandbuch. Der Begrenzungsdraht bendet sich in der Nähe einer Störquelle. Entfernen Sie überschüssigen (z. B. aufgewickelten) Begrenzungsdraht aus dem Umkreis der Ladestation. Ändern Sie im Menü die Kennung des Begrenzungsdrahts. Die Taste für die Schnitthöhe klemmt. Mögliche Verstopfungen Schalten Sie das Gerät zunächst immer mit dem Ein/Aus-Schalter aus und überprüfen Sie dann die Unterseite. Entfernen Sie ggf. etwaige Rückstände (dabei immer Schutzhandschuhe tragen).Deutsch | 29 Kundendienst und Anwendungsservice Geben Sie bei jeder Korrespondenz und allen Ersatzteilbestellungen immer die Artikelnummer auf dem Typenschild des Mähers an, die aus 4 und 7 Stellen besteht. Möglicherweise wird die Softwareversion Ihres Mähers benötigt (siehe „Menü > Einstellungen > Info“). Wenn der Mäher an den autorisierten Honda Händler zurückgegeben werden soll, müssen Mäher und Ladestation immer zusammen zurückgegeben werden. Das Produkt muss aus Sicherheitsgründen regelmäßig überprüft und gewartet werden, damit es auf einem hohen Leistungsniveau funktioniert. Regelmäßige Wartung trägt ebenfalls zu einer längeren Lebensdauer bei. Honda empehlt, den jährlichen Service von Ihrem autorisierten Honda Händler vor Ort durchführen zu lassen. Transport Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den gesetzlichen Vorschriften für Gefahrgüter. Die Akkus sind ohne weitere Einschränkungen für den Straßentransport durch den Benutzer geeignet. Beim Versand durch Dritte (z. B. per Lufttransport oder mit einer Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Zur Vorbereitung auf den Transport des Artikels muss ein Experte für Gefahrstoe zu Rate gezogen werden. Entsorgung Das Gartenprodukt, die Akkus, das Zubehör und die Verpackung sollten getrennt entsorgt werden, damit sie umweltfreundlich recycelt werden können. Entsorgen Sie Gartenprodukte und Batterien/ Akkus nicht über den Hausmüll! Nur für EG-Länder: Nach EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG müssen elektrische und elektronische Geräte, die nicht mehr verwendet werden können, sowie defekte oder gebrauchte Batterien und Akkus separat gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden. Akkupacks/Batterien: Li-Ionen: Bitte beachten Sie die Anweisungen unter „Transport“.30 | Sommario Italiano p. 31
• Identicazione della macchina p. 31
• Funzionamento p. 31
• Manutenzione p. 32
• Rimessaggio in inverno p. 32
• Aggiornamento software p. 32
• Rischi relativi alla batteria p. 33
• Avvertenze di sicurezza per la base di ricarica e l'alimentatore p. 33
• Simboli p. 33
• Uso previsto p. 33
• Dati tecnici p. 34
• Informazioni su rumorosità/vibrazioni p. 35
• Spiegazione delle gure p. 35
• Installazione p. 35
• Aggiunta di un ulteriore giardino/area di prato (vedere la gura I) p. 36
• Taglio p. 36
• Navigazione nei menu p. 37
• Ricerca guasti p. 39
• Servizio post-vendita e servizio applicativo p. 42
• Trasporto p. 42
• Smaltimento Italiano | 31 Italiano Grazie per aver acquistato Miimo, il rasaerba robotizzato. Leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito prima di installare Miimo. Note sulla sicurezza Attenzione! Leggere tutte le istruzioni e tutte le avvertenze di sicurezza. Acquisire familiarità con i comandi e con l'uso corretto della macchina. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per utilizzarle in seguito. p. 42

Deutsch (German) EG-Konformitätserklärung

1. Der Unterzeichner, Petere Neckebroeke der den Hersteller

vertritt, erklärt hiermit dass das hierunter genannte Maschine allen einschlägigen Bestimmungen der * entspricht.

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

• Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit

• Richtlinie 2014/35/EU betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

• Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen

• Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

2. Beschreibung der Maschine

a) Produkt: Rasenmäh Roboter b) Funktion : Gras schneiden c) Modell d) Typ e) Seriennummer

4. Bevollmächtigter und in der Position, die technische

Dokumentation zu erstellen

5. Verweis auf aufwendbare Standards

6. 2014/53/EU: ANHANG III (Modul B, EU-

Baumusterprüfung) Die notifizierte Stelle (ACB, Inc., 1588) hat EU- Baumusterprüfung und folgende EU- Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt:

6. 2014/53/EU: BILAGA III (Modul B, EU-typkontroll)