HRX 537C HY - Rasenmäher Honda - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufsitzrasenmäher
Marke	Honda
Modell	HRX 537C HY
Schnittbreite	53 cm
Motor	4-Takt, Benzin
Hubraum	187 cm³
Leistung	3,6 kW (4,9 PS)
Schnitthöhe	20 bis 90 mm, zentral verstellbar
Schnittsystem	Mulchen, Heck- oder Seitenauswurf
Messertyp	MicroCut-Messer mit 4 Schneiden
Fahrgeschwindigkeit	Variabel, bis 5 km/h
Fassungsvermögen des Fangkorbs	80 L, Füllstandsanzeige
Gewicht (trocken)	etwa 42 kg
Maße (L x B x H)	1820 x 570 x 1040 mm
Kraftstoff	bleifreies Benzin
Tankinhalt	1,8 L
Motoröltyp	10W-30, Fassungsvermögen 0,5 L
Wartung	Reinigung nach jedem Gebrauch, regelmäßiges Messerschärfen
Sicherheit	Messerbremse, automatischer Motorstopp bei fehlendem Fahrer
Ersatzteile	Messer, Filter, Zündkerzen, Riemen bei autorisiertem Händler erhältlich
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex 8,2/10
Garantie	2 Jahre
Bedienungsanleitung verfügbar	Französisch, Englisch, Deutsch, usw.

Häufig gestellte Fragen - HRX 537C HY Honda

Welches Motoröl wird für die Honda HRX 537C HY verwendet?

Verwenden Sie ein 4-Takt-Öl mit der Viskosität 10W-30. Die Kapazität beträgt etwa 0,5 Liter. Überprüfen Sie den Stand vor jedem Gebrauch.

Wie starte ich den Rasenmäher HRX 537C HY?

Stellen Sie sicher, dass der Tank bleifreies Benzin enthält, die Messerbremse deaktiviert ist, und drehen Sie den Zündschlüssel. Ziehen Sie dann am Seilzug oder verwenden Sie den elektrischen Starter je nach Ausstattung.

Wie groß ist die Schnittbreite dieses Rasenmähers?

Die Schnittbreite beträgt 53 cm, ideal für mittlere bis große Rasenflächen.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Die Schnitthöhe wird zentral über einen Hebel in den Stufen von 20 bis 90 mm eingestellt.

Ist das Mulchsystem enthalten?

Ja, der HRX 537C HY ist mit dem Mulchsystem ausgestattet, das das Gras fein zerkleinert und als Dünger auf den Rasen verteilt.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Fangkorbs?

Der Korb hat ein Fassungsvermögen von 80 Litern und ist mit einer Füllstandsanzeige ausgestattet.

Wie pflege ich das Messer?

Reinigen Sie das Messer nach jedem Gebrauch. Schärfen Sie es mindestens einmal pro Saison mit einer Feile. Ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist.

Was tun bei Verschmutzung des Luftfilters?

Reinigen Sie den Luftfilter mit Druckluft oder ersetzen Sie ihn, wenn er sehr verschmutzt ist. Verwenden Sie einen Original-Honda-Filter.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind bei autorisierten Honda-Händlern oder online erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer HRX 537C HY, um die Teile zu identifizieren.

Hat der Mäher eine Sicherheitsfunktion?

Ja, er ist mit einer Messerbremse und einem automatischen Motorstopp ausgestattet, wenn der Benutzer den Sitz verlässt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HRX 537C HY Honda

PROBLEMES DE MISE EN SAC ET TONTE

Wir möchten uns dafür bedanken, daß Sie einen Honda-Rasenmäher gekauft haben.

In dieser Bedienungsanleitung werden der Betrieb und die Wartung der Rasenmäher HRX537HYEA, HRX537HZEA von Honda beschrieben.

Wir möchten Ihnen den optimalen Einsatz und den sicheren Betrieb Ihres neuen Rasenmähers ermöglichen. Diese Bedienungsanleitung enthält die entsprechenden Informationen. Lesen Sie sie bitte genau.

Diese Bedienungsanleitung gilt als Bestandteil des Rasenmähers und sollte beim Weiterverkauf dem neuen Besitzer übergeben werden.

Wenn Sie im Zusammenhang mit dem Rasenmäher Schwierigkeiten oder irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.

Lesen Sie bitte die Garantie-Urkunde, in der Ihre Rechte und Pflichten beschrieben werden. Die Garantie-Urkunde ist ein separates Dokument, das Sie von Ihrem Lieferanten erhalten.

Honda Power Equipment Mfg., Inc. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorbehalt Änderungen vorzunehmen.

Die Vervielfältigung bzw. der Nachdruck der vorliegenden Bedienungsanleitung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie besonders jene Hinweise, die durch die folgenden Wörter gekennzeichnet sind:

GEFAHR

Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, werden Sie TÖDLICH oder SCHWER VERLETZT.

WARNUNG

Sie können sich SCHWERE oder TÖDLICHE VERLETZUNGEN zuziehen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

VORSICHT

Sie könnten sich VERLETZUNGEN zuziehen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

In diesen Sicherheitshinweisen werden die jeweilige Gefahr, die möglichen Folgen und die Vorsichtsmaßnahmen zur Verringerung der Verletzungsgefahr beschrieben.

HINWEISE ZUR VERHINDERUNG VON SACHSCHÄDEN

Andere wichtige Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen gekennzeichnet:

ZUR BEACHTUNG

Ihr Rasenmäher oder andere Gegenstände könnten beschädigt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

Mit diesen Hinweisen wird bezweckt, eine Beschädigung Ihres Rasenmähers oder anderer Gegenstände und negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden.

© 2016 American Honda Motor Co., Inc.—Alle Rechte vorbehalten

HONDA

BEDIENUNGSANLEITUNG

(Originalbetriebsanleitung)

HRX537HYEA • HRX537HZEA

RASENMÄHER

SICHERHEITSHINWEISE ..... 1

SICHERHEITSANWEISUNGEN 2

Stelle, an Denen Das

Sicherheitsschild

Angebracht ist .... 3

Typenschild 3

BAUTEILE 3

AUFBAU....4

BEDIENUNGSELEMENTE ....4

KONTROLLEN VOR

INBETRIEBNAHME ..... 5

Ölstand 6

Benzin 6

BETRIEB....9

Vorsichtsmassnahmen Beim

Mähen 9

Anlassen Des Motors. . . . . . . 9

Betrieb Der Bedienungs

elemente Beim Mähen.....10

Abstellen Des Motors.....11

Sicheres Mähen. 11

Mahtips 11

WARTUNG 12

Bedeutung Der Wartung .... 12

WARTUNGSKALENDER...13

Wartung Des Motors..... 14

Nachstellen Der Bowdenzüge 15

Kontrolle Des Gaszugs ..... 16

Aus-Und Einbau Des

Schneidwerkzeugs ..... 16

Reinigung Und Auswechseln

Des Grasfangeinrichtungs .. 16

Aufladen Der Batterie

(nur HZEA typ) 17

TRANSPORT.... 18

LAGERUNG.... 18

STÖRUNGSBESEITIGUNG .. 19

TECHNISCHE DATEN ..... 20

Honda-Garantiebedingungen,

EU-Konformitätserklärung,

Honda Verteileradressen

....Letzteseite

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNING

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs –

- Honda-Rasenmäher sind so konstruiert, daß bei Einhaltung der Bedienungsanleitung ein sicherer und zuverlässiger Betrieb gewährleistet ist. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Rasenmäher verwenden. Eine Nichtbefolgung der Anleitungen könnte Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

• Die Anleitungen genau lesen, um sich mit den Bedienungselementen und der sachgemäßen Verwendung des Geräts vertraut zu machen.
- Kinder oder andere Personen, die mit der Verwendung des Rasenmähers nicht vertraut sind, den Mäher nicht verwenden lassen. Die örtlichen Bestimmungen könnten für die Bedienung eines Rasenmähers ein bestimmtes Mindestalter vorschreiben.
- Darauf achten, daß sich beim Mähen keine Personen, vor allem Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden.
- Immer bedenken, daß der Bediener oder Benutzer für Verletzungen oder eine Gefährdung anderer Personen oder ihres Eigentums verantwortlich ist.
- Beim Mähen immer geeignetes Schuhwerk und lange Hosen tragen. Nicht barfuß oder mit offenen Sandalen arbeiten.
- Den Arbeitsbereich gründlich kontrollieren und alle Gegenstände, die vom Rasenmäher weggeschleudert werden könnten, entfernen.

• Benzin ist feuergefährlich:

- Benzin nur in dafür vorgesehenen Behältern aufbewahren.

– Nur im Freien tanken und dabei nicht rauchen.

- Vor dem Anwerfen des Motors tanken. Weder den Tankverschluß abnehmen noch Benzin nachfüllen, wenn der Motor läuft oder noch heiß ist.

- Wenn Benzin verschüttet wird, den Motor nicht anwerfen. Den Rasenmäher von der Stelle wegschieben, an der Benzin verschüttet wurde, und warten, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben, damit sie sich nicht entzünden können.

- Den Tankverschluß fest zuschrauben.

- Den Auspuff auswechseln, wenn er schadhaft ist.

- Die Schneidwerkzeug und deren Befestigungsschrauben sowie das Rasenmähergehäuse vor jeder Verwendung auf sichtbare Schäden oder Abnutzungen überprüfen. Aus Gründen der gleichmäßigen Gewichtsverteilung sollten abgenutzte oder schadhafte Schneidwerkzeug und Befestigungsschrauben nur als Satz ausgewechselt werden.

- Den Motor niemals in einem geschlossenen Raum laufen lassen, da die Auspuffgase giftiges Kohlenmonoxid enthalten.

- Nur bei Tageslicht oder ausreichendem künstlichen Licht mähen.

- Kein nasses Gras mähen, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

- Beim Mähen auf Abhängen:

- Darauf achten, daß Sie auf Abhängen einen sicheren Stand haben. - Immer quer zum Abhang mähen, und nicht nach oben oder nach unten.

- Langsam gehen und nicht laufen.

– Beim Wenden auf Abhängen ist besondere Vorsicht geboten.

– Nicht auf stark abschüssigen Hängen mähen.

- Beim Umdrehen oder wenn Sie den Rasenmäher zu sich ziehen, immer besondere Vorsicht walten lassen.

- Wenn Sie den Rasenmäher zum Transport seitlich aufheben müssen, wenn Sie nicht auf Gras fahren oder wenn Sie den Rasenmäher zum Rasen befördern oder vom Rasen wegtransportieren, warten, bis die Schneidwerkzeug zum Stillstand gekommen sind.

- Den Rasenmäher nie mit schadhaften Schutz- oder Sicherheitsvorrichtungen (z.B. Ablenkern und/oder Grasfangeinrichtung) verwenden.

• Die Radhöhe nicht bei laufendem Motor einstellen.

• Die Einstellung des Motordrehzahlreglers nicht ändern und den Motor nicht zu schnell laufen lassen.

- Vor dem Anlassen des Motors die Schneidwerkzeug- und Fahrkupplung auskuppeln.

- Den Motor wie in den Anleitungen beschrieben anlassen und auf einen sicheren Abstand zwischen den Schneidwerkzeug und den Füßen achten.

- Den Rasenmäher beim Anlassen des Motors nicht kippen.

• Die Hände oder Füße nicht unter rotierende Teile halten und einen sicheren Abstand einhalten. Nie vor der Auswurfkanal stehen.

- Den Rasenmäher nie bei laufendem Motor aufheben oder tragen.

- Den Motor in den folgenden Fällen abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen:

– Vor der Beseitigung einer Blockierung oder wenn der Rasenmäher verstopft ist.

– Vor dem Überprüfen, Säubern oder Warten des Rasenmähers.

– Nachdem ein Fremdkörper angefahren wurde. Den Rasenmäher auf Schäden überprüfen und vor dem erneuten Anlassen die erforderlichen Reparaturen durchführen.

- Den Rasenmäher sofort überprüfen, wenn starke Vibrationen auftreten.

- Den Motor in den folgenden Fällen abstellen:

- Wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen.

– Vor dem Auftanken des Rasenmähers.

– Vor dem Abnehmen der Grasfangeinrichtung, des seitlichen Auswurfschachts oder des Mulch-Einsteckbehälters.

- Den Gashebel beim Abstellen des Motors in eine niedrigere Stellung bringen und den Benzinabsperrhahn nach dem Mahen zudrehen.

- Darauf achten, daß alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind, damit sich die Ausrüstung in einem sicheren Betriebszustand befindet.

- Den Rasenmäher nie mit Benzin im Tank in einem Raum lagern, in dem Benzindämpfe durch eine offene Flamme oder Funken entzündet werden könnten.

- Den Motor vor dem Lagern des Rasenmähers in einem abgeschlossenen Raum abkühlen lassen.

- Zur Verminderung der Feuergefahr darauf achten, daß sich im Motor, im Auspuff, im Batteriekasten (sofern vorhanden) und im Benzinlagerbereich kein Gras, Laub oder überschüssiges Schmierfett befindet.

- Die Grasfangeinrichtung häufig auf Verschleiß oder Schäden überprüfen.

- Abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen auswechseln.

- Wenn der Benzintank ausgeleert werden muß, sollte dies im Freien durchgeführt werden.

- Augenschutz tragen.

Entsorgung

Aus Umweltschutzgründen dürfen dieses Produkt, Batterien, Motoröl usw. nicht einfach in den Müll gegeben werden. Beachten Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften oder setzen Sie sich bezüglich Entsorgung mit Ihrem Honda-Vertragshändler in Verbindung.

STELLE, AN DENEN DAS SICHERHEITSSCHILD ANGEBRACHT IST

Dieses Sicherheitsschild warnt Sie vor potentiellen Gefahren, die schwere Verletzungen zur Folge haben können. Lesen Sie das Sicherheitsschild sorgfältig. Wenn sich das Sicherheitsschild ablöst oder unlesbar wird, ersetzen Sie es durch ein neues, das Sie in Ihrem Fachgeschäft erhalten.

Buchstabe	Zeichen
A, D	1. Lesen Sie vor dem Benutzen des Mähers die Bedienungsanleitung genau durch.2. Gefährdung von Personen. Bei Betrieb Dritte vom Gefahren bereich fernhalten.3. Verletzungsgefahr. Gefahr durch umlaufende Schneidwerkzeug. Hände und Füße fernhalten. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker vor allen Wartungs - oder Reparaturarbeiten.4. Nicht ohne Auswurfdeckel oder Grasfangeinrichtung verwenden.5. Funkenbildung vermeiden, keine offenes Feuer; nicht Rauchen.6. Augenschutz tragen.7. Von Kindern fernhalten!8. Korrosionsmittel – Kann zu Erblindung oder schweren Verbrennungen führen.9. Explosive Gase – Augen schützen.10. Entsorgung – Enthält Blei.
B	11. Lesen Sie vor dem Benutzen des Mähers die Bedienungsanleitung genau durch.12. Im Abgas des Motors ist giftiges Kohlenmonoxid enthalten. Nicht in einem geschlossenem Bereich laufen lassen.13. Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Vor dem Tanken den Motor abstellen und abkühlen lassen.

TYPENSCHILD

Buchstabe	Zeichen
c
1. Garantierter schalleistungspegel gemäß EWG-Direktive 2000/14/EC2. Konformitätszeichen gemäß EWG-Direktive3. Konformitätszeichen gemäß optional4. Puissance nominale en kilowatts		5. Maximal Motordrehzahl6. Herstellungsjahr7. Gewicht in Kilogramm8. Seriennummer9. Modell10. Name und Adresse und Bevollmächtigter11. Name und Adresse des Herstellers
Name und Anschrift des Herstellers und bevollmächtigten Vertreters sind in der "EG-Konformitätserklärung Declaraton" CONTENT ÜBERBLICK in dieser Bedienungsanleitung geschrieben.

Tragen Sie hier die Seriennummern des Rahmens und des Motors ein. Sie benötigen diese Seriennummern zum Bestellen von Ersatzteilen sowie bei technischen Fragen bzw. Garantiefällen.

Seriennummern des Rahmens:

Seriennummern des Motors:

Kaufdatum: ____ / ____ / ____

BAUTEILE

1 Lenkgestänge 12

2 Getriebe-Schalthebel 13

3 Gashebel

4 Auswurfdeckel

5 Hintere Auswurfschutz

6 Tankverschluß 16 Schnittrichtungsk

7 Luftfilter

8 Öltankverschluß

9 Schnitthöhen-Einstellhebel (4)

10 Grasfangeinrichtung

11 Anlasser (nur HZEA)

	Stellteil fuer das Schneidwerkzeug (zum Starten und Anhalten des Schneidwerkzeugs)
	Messerkupplungs-Verriegelungsknopf
14	Fahrantriebshebel (Stellteil für den Fahrantrieb der Hinterräder)
15	Lenkgestänge-Schraubverschluß
17	Treibstoffventil
18	Luftfilter
19	Vergaser
20	Zündkerzenstecker
21	Rückschnell-Starterseilzug

AUFBAU

AUSPACKEN

Entfernen Sie die Verpackung des Lenkgestänges.

AUFBAU DES LENKGESTÄNGES

1. Die Drehknöpfe am Lenkgestänge [1] um 90 Grad in die Entriegelungsposition drehen (Seite 7).

2. Das Lenkgestänge in die Mähposition bewegen, bis die Befestigungsbolzen mit den oberen, mittleren oder unteren Löchern der Befestigungshalterung am Lenkgestänge ausgerichtet sind.

3. Die Drehknöpfe um 90 Grad in die Verriegelungsposition drehen. Die Bolzen rasten zur Verriegelung in die Löcher ein.

BATTERIE (NUR HZEA TYP)

Der Rasenmäher verfügt über ein internes Ladesystem. Bei normaler Verwendung des Mähers ist eine Wartung oder ein Aufladen der Batterie nicht erforderlich.

Der Rasenmäher wird mit dem Startschlüssel (und den anderen Teilen zusammen) geliefert. Stecken Sie den Schlüssel in den Startschlitz.

ANBRINGEN DES GRASFANGEINRICHTUNGS

Führen Sie den Grasfangeinrichtungrahmen [1] in den Grasfangeinrichtung [2] und pressen Sie die Plastikklemmen [3] wie dargestellt auf den Rahmen.

Heben Sie den Auswurfdeckel [4] an, und bringen Sie den Grasfangeinrichtung an.

Bei der Lieferung des Mähers befindet sich KEIN ÖL im Motor.

SAE 10W-30 API SJ Öl

hinzugefügen, bis sich der Ölstand wie dargestellt zwischen der oberen [2] und der unteren [3]

Grenzmarkierung auf dem Messstab befindet.

Füllen sie in der Höhe von 0,35 bis 0,40 ℓ wieder auf

Nicht überfüllen! Bei überfülltem Tank läuft das überschüssige Öl u.U. in das Luftfiltergehäuse und den Luftfilter.

Vor der Benutzung des Rasenmäher müssen die folgenden Kapitel gelesen werden:

• SICHERHEITSHINWEISE (Seite 2)
• BEDIENUNGSELEMENTE (Seite 4)
• KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME (Seite 5)
• BETRIEB (Seite 9)
• WARTUNGSKALENDER (Seite 13)

BEDIENUNGSELEMENTE

TREIBSTOFFVENTIL

Anhand des Treibstoffventils [1] wird die Verbindungsleitung zwischen Treibstofftank und Vergaser geöffnet und abgesperrt.

Mit dem Gashebel [1] werden folgende Funktionen gesteuert:

	SCHNELL	Zum erneuten Starten des Motors und zum Mähen.
	LANGSAM Motor im Leerlauf.
	STOP	Zum Stoppen des Motors (Beim HRX537HMEA wird zum Stoppen des Motors der Anlasser ausgeschaltet (OFF)

ZÜNDSCHALTER [1] (NUR HZEA TYP)

○	AUS Schaltet den Motor aus.
I	EIN	Motor läuft (Anlassermuss zur Bedienung desRückschnell-Starterseilzugs in Position ONstehen.)
	START	Schaltet den elektrischenAnlasser ein.

STELLTEIL FÜR DAS SCHNEIDWERKZEUG

Der Verriegelungsknopf [1] und der Stellteil Für Das Schneidwerkzeug [2] dienen zum Starten und Abstellen der Schneidwerkzeugrotation.

FAHRKUPPLUNGSBÜGEL Der Fahrkupplungsbügel [1] dient zum Ein- und Auskuppeln des Getriebes.

GETRIEBE-SCHALTHEBEL

Der Getriebe-Schalthebel [1] dient zur Auswahl des Gangs und zur Steuerung der Drehzahl des Rasenmähers.

Befindet sich der Getriebe-Schalthebel [1] in der hinteren Stellung [A] und ist der Fahrkupplungsbügel eingekuppelt, so bewegt sich der Rasenmäher nur sehr langsam oder gar nicht. Bei dickem Gras oder zum Manövrieren auf engem Raum nur langsam mähen.

Auf großen offenen Flächen bzw. zum Transport den Hebel zum Erreichen der Höchstgeschwindigkeit bei Eigenantrieb auf Stellung [B] schieben.

SCHNITTHÖHEN-EINSTELLHEBEL

Es gibt sieben Höheneinstellungen für die Räder des Mähers. Bei den Schnitthöhen handelt es sich um Anhaltswerte. Die tatsächliche Schnitthöhe richtet sich nach den Rasen- und Bodenverhältnissen.

Jedes Rad ist mit einem Einstellhebel [1] versehen.

SCHNITTRICHTUNGSKNOPF

Mit dem Schnittrichtungsknopf [1] werden Mäh-Betrieb mit Grasfangeinrichtung, Mulch-Betrieb und hinterer Auswurf gesteuert. Es gibt 10 Hebeleinstellpositionen.

KONTROLLEN VOR INBETRIEBNAHME

SIND SIE SOWEIT?

Tragen Sie sichere Kleidung. Lange Hosen und Augenschutz vermindern das Verletzungsrisiko durch weggeschleuderte Gegenstände. Tragen Sie stabile und rutschfeste Schuhe für die Arbeit an Hängen und unebenen Stellen.

ÜBERPRÜFEN DES RASENS

Den Arbeitsbereich zur eigenen Sicherheit und zum Schutz anderer immer vor dem Mähen überprüfen.

Gegenstände

Alle Gegenstände, die von den Schneidwerkzeugn aufgewirbelt und weggeschleudert werden können, stellen für Sie und andere eine potentielle Gefahrenquelle dar. Steine, Stöcke, Knochen und Draht aus dem Arbeitsbereich entfernen.

Personen und Haustiere

Personen und Haustiere, die sich in der Nähe des Arbeitsbereichs aufhalten, können in den Fahrweg des Mähers oder in eine Position geraten, in der sie von einem weggeschleuderten Gegenstand getroffen werden könnten. Darauf achten, daß sich keine Personen, vor allem Kinder, und Haustiere im Arbeitsbereich aufhalten. Sie sind für deren Sicherheit verantwortlich.

Rasen

Zur Feststellung der erforderlichen Schnitthöhe und Mähgeschwindigkeit die Graslänge und den Graszustand überprüfen. Kein nasses Gras mähen. Nasses Gras verstopft die Auswurfdeckel, bleibt in Klumpen auf dem Rasen liegen, bietet schlechte Bodenhaftung und erhöht somit die Gefahr, daß Sie ausrutschen.

ÜBERPRÜFEN DES RASENMÄHERS

Schneidwerkzeug

1. Den Gashebel auf STOPP stellen.
2. Das Treibstoffventil absperren (auf OFF stellen).
3. Die Zündkerzenkappe von der Zündkerze abnehmen (Seite 14).
4. Den Rasenmäher auf die rechte Seite legen, so daß der Vergaser

oben ist. Somit werden ein Auslaufen des Treibstoffs und spätere Startschwierigkeiten verhindert.

1. Die Messer auf Schäden [1], Risse und starken Rost oder Fraß untersuchen.

WARNING

Ein abgenutztes, gerissenes oder anderweitig beschädigtes Schneidwerkzeug kann zerbrechen, wodurch Bruchstücke aus dem Rasenmäher geschleudert werden können.

Weggeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen.

Das Schneidwerkzeug regelmäßig überprüfen und den Rasenmäher nicht mit einem abgenutzten oder beschädigten Schneidwerkzeug verwenden.

Ein stumpfes Schneidwerkzeug kann geschliffen werden. Ein abgenutztes, verbogenes, gerissenes oder anderweitig beschädigtes Schneidwerkzeug muß ausgewechselt werden. Ein abgenutztes oder beschädigtes Schneidwerkzeug kann zerbrechen, wodurch Bruchstücke aus dem Rasenmäher geschleudert werden können.

Wenn ein Schneidwerkzeug geschliffen oder ausgewechselt werden muß, den Rasenmäher zu einem autorisierten Honda-Händler bringen. Wenn Sie einen Drehmomentschlüssel haben, können Sie das/die Schneidwerkzeug selbst aus- und einbauen.

Überprüfen, ob die Befestigungsschrauben [2] der Schneidwerkzeug fest angezogen sind (Seite 17).

Ölstand

Den Ölstand bei abgestelltem Motor und auf einer ebenen Fläche überprüfen.

Motoröl für 4-Takt-Motoren verwenden, das die Anforderungen gemäß API-Wartungsklassifikation SJ oder einer entsprechenden Norm erfüllt. Immer die API-Wartungsmarke auf dem Ölbehälter kontrollieren, um sicherzustellen, daß die Buchstaben SJ oder eine gleichwertige Norm angegeben sind.

Für den allgemeinen Betrieb wird Motoröl SAE 10W-30 empfohlen. Motoröl mit einer anderen Viskosität (siehe untenstehende Tabelle) kann verwendet werden, wenn die durchschnittlichen Temperaturen an Ihrem Wohnort im angegebenen Bereich liegen.

ZUR BEACHTUNG

• Die Benutzung des Motors bei niedrigem Ölstand kann zu Motorschäden führen.
- Die Verwendung von nicht waschaktivem Öl kann die Lebensdauer des Motors verringern. Die Verwendung von Motoröl für 2-Takt-Motoren kann einen Motorschaden zur Folge haben.

1. Den Öltankverschluß/Meßstab [1] herausschrauben und den Meßstab abwischen.

2. Den Meßstab in den Einfüllstutzen stecken. Nicht zuschrauben. Den Ölstand auf dem Meßstab ablesen.

3. Wenn der Ölspiegel in der Nähe der Minimum-Marke [3] liegt, das empfohlene Öl nachfüllen, bis der Ölspiegel die Maximum-Marke [2] erreicht. Nicht überfüllen.

4. Den Öltankverschluß/Meßstab [1] wieder einführen und zuschrauben.

Dieser Motor ist auf bleifreies Benzin mit einer Research-Oktanzahl von 91 oder höher ausgelegt.

Wir empfehlen Ihnen, nach jedem Gebrauch wieder vollzutanken, damit möglichst wenig Luft im Kraftstofftank ist.

Vor dem Anlassen des Motors in einem gut belüfteten Bereich nachtanken. Einen warmen Motor vor dem Nachtanken abkühlen lassen. Den Rasenmäher nie in einem Raum auftanken, in dem Benzindämpfe durch eine offene Flamme oder Funken entzündet werden könnten.

Sie können unverbleites Normal-Benzin, welches maximal 10 Volumprozent Äthanol (E10) oder 5 Volumprozent Methanol enthält, verwenden. Zusätzlich muss das Methanol Cosolvent-Lösemittel und Korrosions-Hemmstoffe enthalten. Die Verwendung von Treibstoffen mit mehr als den oben angegebenen Äthanol- und Methanol-Anteilen kann Startschwierigkeiten und eine Leistungsverminderung verursachen. Es können auch Metall-, Gummi- und Kunststoffteile des Treibstoffsystems beschädigt werden. Davon abgesehen ist Ethanol hygroskopisch. Das bedeutet, es zieht Wasser an und bindet es im Kraftstoffsystem. Motorschäden und Leistungsverminderung auf Grund der Verwendung eines Treibstoffs mit mehr als den oben angegebenen Äthanol- und Methanol-Anteilen sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Wenn Ihr Gerät nicht häufig oder episodisch genutzt werden soll, (über 4 Wochen Nutzungspause) lesen Sie bitte die Angaben zur Qualitätsminderung von Kraftstoff im Abschnitt Kraftstoff des Kapitels LAGERUNG (Seite 18).

WARNING

Benzin ist extrem feuergefährlich und explosiv.

Sie können sich beim Tanken Verbrennungen oder schwere Verletzungen zuziehen.

• Den Motor abstellen und Hitze, Funken oder Flammen meiden.
  • Nur im Freien nachtanken.
• Ausgeschüttetes Benzin sofort aufwischen.

Niemals altes oder verschmutztes Benzin oder ein Öl-Benzin-Gemisch verwenden. Darauf achten, daß kein Schmutz oder Wasser in den Tank gelangt.

ZUR BEACHTUNG

Benzin kann Farbe und Kunststoff beschädigen. Darauf achten, daß beim Nachtanken kein Benzin verschüttet wird. Schäden, die durch verschüttetes Benzin entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

Tankverschluß abschrauben und Benzinstand kontrollieren. Wenn der Benzinstand niedrig ist, nachtanken. Vorsichtig nachfüllen, damit kein Benzin verschüttet wird. Nicht überfüllen. Im Einfüllstutzen [1] sollte sich kein Benzin befinden. Tankverschluß nach dem Tanken fest zuschrauben.

Den Rasenmäher vor dem Anlassen des Motors mindestens 3 Meter von der Kraftstoffquelle wegbewegen.

Kraftstoffbehälter

Lagern Sie den Kraftstoff in einem sauberen und dicht verschlossenen Behälter, der für die Kraftstofflagerung zugelassen ist. Schließen Sie die Entlüftung (sofern vorgesehen), wenn kein Kraftstoff verwendet wird, und bewahren Sie den Behälter vor direktem Sonnenlicht geschützt auf. Wenn es mehr als 3 Monate dauert, bis der gesamte Kraftstoff im Behälter verbraucht ist, raten wir dazu, einen Kraftstoffstabilisator in den Kraftstoff zu geben, wenn der Behälter aufgefüllt wird.

Wenn am Ende der Saison noch Kraftstoff im Behälter übrig ist, empfiehlt die US-Umweltschutzbehörde EPA, den Kraftstoff in den Benzintank Ihres Autos zu füllen.

Kontrolle des Luftfilters

Entfernen Sie die Abdeckung [1].

Stellen Sie sicher, daß der Luftfilter [2] sauber und in gutem Zustand ist.

Durch einen verschmutzten Luftfilter gelangt nicht genügend

Luft zum Vergaser, wodurch die Motorleistung beeinträchtigt wird. Die Reinigung des Luftfilters wird auf Seite 14 beschrieben.

Höheneinstellung des Lenkgestänges

Das Lenkgestänge [4] kann auf drei Höhen eingestellt werden: hoch [1], mittel [2] und tief [3].

1. Die Drehknöpfe am Lenkgestänge [5] um 90 Grad in die Entriegelungsposition [7] drehen.
2. Das Lenkgestänge [4] nach oben bzw. unten bewegen, bis die Befestigungsbolzen mit den oberen, mittleren oder unteren Löchern der Befestigungshalterung am Lenkgestänge [6] ausgerichtet sind.
3. Die Drehknöpfe um 90 Grad in die Verriegelungsposition [8] drehen. Die Bolzen rasten zur Verriegelung in die Löcher ein.

Grasfangeinrichtung

Ein Rasenmäher funktioniert wie ein Staubsauger. Er bläst Luft durch den Sack, der das Schnittgut auffängt. Den Grasfangeinrichtung immer ausleeren, bevor er ganz gefüllt ist. Wenn der Sack zu etwa 90% gefüllt ist, verringert sich die Leistung beim Mähen mit dem Grasfangeinrichtung. Außerdem ist es leichter, den Sack auszuleeren, wenn er nicht ganz voll ist.

Kontrolle

Das Material des Grasfraneinrichtung ist im normalen Gebrauch Verschleiß und Alterung ausgesetzt.

ZUR BEACHTUNG

Der Grasfangeinrichtung unterliegt auch bei normalem Betrieb einem gewissen Verschleiß und muß schließlich ausgewechselt werden.

Einen auszutauschenden Grasfraneinrichtung können Sie selbst ausbauen und einbauen (Seite 17).

Anbringen

1. Den Auswurfdeckel [1] anheben, den Sackbügel [3] ergreifen und den Grasfangeinrichtung [2] wie dargestellt an der Auswurfdeckel einhaken.
2. Den Auswurfdeckel loslassen, um den Grasfangeinrichtung zu sichern.

Abnehmen

1. Den Auswurfdeckel anheben, den Sackbügel ergreifen und den Grasfangeinrichtung abnehmen.
2. Den Auswurfdeckel loslassen.
3. Wenn der Auswurfdeckel vom Grasfangeinrichtung abgenommen wurde, kann der Sack durch die Öffnung zwischen dem Lenkgestänge herausgehoben oder nach hinten unter dem Lenkgestänge herausgezogen werden.

Schnitthöhe

Die Schnitthöheneinstellung der Auswurfdeckel überprüfen, um sicherzustellen, daß alle vier Einstellhebel [1] auf dieselbe Schnitthöhe eingestellt sind.

Zur Einstellung der Schnitthöhe jeden Einstellhebel [1] zum Rad ziehen und in einer anderen Einkerbung einrasten lassen.

Wenn Sie nicht genau wissen, welche Schnitthöhe sich am besten eignet, mit einer hohen Einstellung beginnen und nach dem Mähen eines kleinen Bereichs kontrollieren, wie der Rasen aussieht. Die Schnitthöhe im Bedarfsfall verstellen.

HINTERES LEITBLECH

Auch bei normaler Benutzung unterliegt das hintere Leitblech Alterung und Verschleiß. Den Grasfangsach abnehmen und den Auswurfdeckel [1] anheben, um das hintere Leitblech auf Risse und andere Schäden zu untersuchen. Bei übermäßiger Abnutzung das hintere Leitblech [2] von Ihrem autorisierten Honda-Händler austauschen lassen.

Schnittrichtung

Einstellung des Schnittrichtungsknopfs

Stellen Sie den Schnittrichtungsknopf [1] in eine der 10 Positionen, je nach gewünschtem Mähergebnis.

Zur Einstellung den Knopf nach unten und zur Hinterseite des Mähers ziehen. Durch den Knopf wird eine Schiebetür [2] in einer Position zwischen der vollständig geöffneten Position BAG (SACK) und der vollständig geschlossenen Position MULCH arretiert (siehe unten).

AUSWURFDECKEL

Wird das Hin- und Herbewegen des Schnittrichtungsknopfs schwierig, hat sich möglicherweise auf der Schiebetür zu viel Gras angesammelt.

Es ist normal, dass sich bei ganz geschlossenem Schnittrichtungsknopf in der Auswurfkanal etwas Gras sammelt. Um dieses Gras auszuwerfen, schließen Sie den Auswurfdeckel, öffnen den Schnittrichtungsknopf ganz, starten den Motor und kuppeln mehrmals den Messerbedienhebel ein.

Wichtiger Sicherheitshinweis

Vor dem Anheben des Auswurfdeckeles zum Einsehen oder Reinigen der Schiebetür muss stets der Motor ausgeschaltet und der Zündkerzenstecker herausgedreht werden. Dadurch wird der Kontakt zu den sich drehenden Messern unterbrochen und es werden keine Gegenstände in den Auswurfbereich geschleudert.

Position der Schiebetür

Je nach gewünschtem Mähergebnis kann die Schiebetür [2] verschiedenartig positioniert werden. Ist die gewünschte Position der Schiebetür unklar, den Grasfangeinrichtung einsetzen und den Schnittrichtungsknopf [1] auf Position BAG (SACK) stellen. Mähen, und den Rasen überprüfen. Je weiter der Knopf in Richtung MULCH gestellt wird, desto mehr Gras wird auf den Rasen zurückgeworfen. Den Richtungsknopf feststellen, wenn das gewünschte Ergebnis erreicht wurde.

MÄHEN MIT Grasfangeinrichtung ODER HINTERER AUSWURF MIT GERINGEM MULCH-BETRIEB

VOLLER MÄH-BETRIEB ODER HINTERER AUSWURF

VOLLER MULCH-BETRIEB

Hinterer Auswurf

Soll das Schnittgut an der Hinterseite ausgeworfen werden, den Grasfangeinrichtung herausnehmen und den Schnitrichtungsknopf [1] im Bereich BAG (SACK) feststellen.

Ein maximaler Auswurf an der Hinterseite wird gewährleistet, wenn der Schnittrichtungsknopf ganz nach links in die Position BAG (SACK) gestellt wird. Je weiter der Schnittrichtungsknopf nach rechts (MULCH) bewegt wird, desto weniger Gras wird durch den hinteren Auswurfdeckel ausgeworfen.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM MÄHEN

Vor der erstmaligen Verwendung des Rasenmähers Kapitel SICHERHEITSHINWEISE (Seite 2) and KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME (Seite 5).

Auch wenn Sie schon andere Rasenmäher verwendet haben, machen Sie sich mit der Funktionsweise dieses Rasenmähers vertraut, und üben Sie in einem sicheren Bereich, bis Sie mit diesem Gerät richtig umgehen können.

Aus Sicherheitsgründen den Motor nicht in einem abgeschlossenen Raum wie einer Garage anwerfen oder laufen lassen. Die Auspuffgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid, das in einem abgeschlossenen Raum innerhalb kürzester Zeit eine gesundheitsschädigende oder tödliche Konzentration erreichen kann.

NUTZUNGSHÄUFIGKEIT

Wenn der Rasenmäher nicht so häufig oder nur zwischendurch benutzt wird (mehr als 4 Wochen Pause nach dem letzten Rasenmähen), sind die Hinweise bezüglich der Kraftstoff-Qualitätseinbußen zu beachten, die im Kapitel LAGERUNG (Seite 18) im Abschnitt Kraftstoff zu finden sind.

ANLASSEN DES MOTORS

1. Das Treibstoffventil [1] öffnen (auf ON stellen).

1. Bringen Sie den Gashebel [1] in die Stellung SCHNELL (→).

3. HYEA Typ:

Leicht am Griff des Starterseilzugs [1] ziehen, bis Widerstand zu spüren ist. Dann fest anziehen. Anschließend den Griff des Starterseilzugs langsam wieder bis zum Anschlag zurückführen.

Um zu verhindern, daß sich die Schneidwerkzeug drehen und sich der Rasenmäher nach vorne bewegt, bei der Betätigung des Starterseilzugs den Stellteil Für Das Schneidwerkzeug [2] und den Fahrkupplungsbügel [3] immer loslassen

HZEA Typ: Elektrischer Startwahl

Drehen Sie den Schlüssel zur Position "START" (☐). Lassen Sie den Schlüssel in die Position "ON" (I) zurückschalten.

Der Anlasser sollte nicht mehr als fünf Sekunden lang in der Startposition gehalten werden. Wenn die Maschine nicht startet, lassen Sie den Schlüssel los und warten mindestens 10 Sekunden. Dann starten Sie erneut.

Wenn die Ladung der Batterie nicht für einen Neustart ausreicht (zum Beispiel wegen einer längeren Standlagerung), aktivieren Sie den Rückstoßschalter, um zumindest einen Mähvorgang zu ermöglichen. Die Batterie sollte auch nach einem Mähvorgang (von ca. einer Stunde) noch genügend Ladung enthalten).

HZEA typ:

Manueller start

Den Anlasser in die Position ON.

Bringen Sie den Gashebel in die Stellung SCHNELL (♥).

Mit dem Fuß auf die Stufe der Auswurfdeckel treten und leicht am Griff des Starterseilzugs ziehen, bis ein Widerstand zu spüren ist, dann

fest anziehen. Den Griff des Starterseilzugs langsam wieder bis zum Anschlag zurückführen.

1. Den Gashebel [1] zum Mähen in die Stellung „Schnell“ (◀) und im Leerlauf in die Stellung „Langsam“ (◀) schieben.

Lassen Sie den Motor nach einem Kaltstart und vor dem

Abschalten mindestens drei Minuten lang laufen, um ein

einfaches Wiederanlassen und maximale Leistungsfähigkeit des Auto Choke System™ zu gewährleisten. Bei Temperaturen unter 21°C verlängert sich diese Mindestlaufzeit.

Betrieb in großer Höhe

In großer Höhe ist das von einem normalen Vergaser erzeugte Luft-Benzin-Gemisch zu fett. Die Motorleistung wird schwächer, und der Benzinverbrauch steigt. Ein zu fettes Gemisch verrußt die Zündkerze und verursacht Startschwierigkeiten.

Die Leistung in großer Höhe kann durch eine spezielle Vergaseränderung verbessert werden. Wenn Sie Ihren Rasenmäher immer in einer Höhe über 1.500 m verwenden, lassen Sie Ihren Honda-Händler die Vergaseränderung vornehmen.

Selbst bei Vornahme der Vergaseränderung nimmt die PS-Leistung pro 300 Höhenmeter um 3,5% ab. Wenn keine Vergaseränderung vorgenommen wird, nimmt die PS-Leistung bei zunehmender Höhe noch stärker ab.

ZUR BEACHTUNG

Wenn am Vergaser für einen Betrieb in großer Höhe Änderungen vorgenommen wurden, ist das Luft-Benzin-Gemisch für normale Lagen zu mager. Ein Betrieb mit verändertem Vergaser in Höhen unter 1.500 m kann eine Überhitzung des Motors und einen schweren Motorschaden zur Folge haben. Lassen Sie den Vergaser für einen Betrieb in normalen Lagen von Ihrem Honda-Händler wieder in den Originalzustand versetzen.

BETRIEB DER BEDIENUNGSELEMENTE BEIM MÄHEN

Gashebel

Zur Erzielung optimaler Resultate den Gashebel [1] beim Mähen immer in der Stellung „Schnell“ (✗) belassen. Wenn sich das Schneidwerkzeug mit der voreingestellten

Höchstgeschwindigkeit dreht, erzeugt es eine starke Sogwirkung, wodurch das Gras aufgerichtet und effizienter geschnitten wird.

Nicht versuchen, die voreingestellte

Motordrehzahl zu erhöhen, da das Schneidwerkzeug zerbrechen und auseinanderfallen könnte.

Stellteil Für Das Schneidwerkzeug

Um das Schneidwerkzeug in Bewegung zu setzen, den gelben Knopf [1] am Stellteil Für Das Schneidwerkzeug [2] drücken und den Bügel nach vorne auf das Lenkgestänge drücken und dort festhalten.

Den Stellteil Für Das Schneidwerkzeug [2] loslassen, um das Schneidwerkzeug anzuhalten.

Den Stellteil Für Das

Schneidwerkzeug zügig bis

zum Anschlag ziehen, damit das Schneidwerkzeug entweder ganz ein- oder ausgekuppelt wird. Dadurch wird ein Abwürgen des Motors verhindert und die Lebensdauer des Messerkupplungsmechanismus verlängert.

Fahrkupplungsbügel

Den Fahrkupplungsbügel [1] nach vorne drücken, damit sich der Rasenmäher nach vorne bewegt.

Zum Mähen mit Eigenantrieb den gelben Knopf [2] am Stellteil Für Das Schneidwerkzeug [3] drücken und den Stellteil Für Das Schneidwerkzeug auf das Lenkgestänge drücken. Anschließend den Fahrkupplungsbügel [1] nach oben ziehen.

Den Fahrkupplungsbügel [1]

loslassen, um den Rasenmäher anzuhalten.

Sie können die Drehzahl des Rasenmähers mit dem

Fahrkupplungsbügel [1] regeln. Je weiter Sie den Bügel vorschieben, desto schneller fährt der Rasenmäher. Wenn Sie den Bügel ganz auf das Lenkgestänge drücken, fährt der Rasenmäher mit der durch den Schalthebel eingestellten Geschwindigkeit.

Schalthebel

Mit dem Schalthebel den für dasMähen gewünschten Vorwärtsgang einlegen.

Nicht versuchen, die

Geschwindigkeit mit dem Gashebel zu regulieren. Der Gashebel muß in der Stellung „Schnell“ bleiben, um eine optimale Mähleistung zu erzielen. Anderenfalls wird die Schnittqualität beeinträchtigt.

Beim Mulch-Betrieb bzw. beim

Mähen mit Grasfangeinrichtung einen niedrigeren Gang und beim Fahren ohne Mähen einen höheren Gang verwenden.

Wenn der Schalthebel ganz nach hinten geschoben und die

Fahrkupplung eingekuppelt ist, fährt der Rasenmäher langsam oder gar nicht.

ABSTELLEN DES MOTORS

1. Den Fahrkupplungsbügel [1] und den Stellteil Für Das Schneidwerkzeug [2] loslassen.

1. Beim Modell HRX537HYEA den Gashebel [1] in die Position STOP (&) drehen.

Bei Modell HRX537HZEA den Anlasser auf OFF (O) dehen.

HYEA TYPE

1. Wenn der Rasenmäher nicht gebraucht wird, das Treibstoffventil absperren (auf OFF stellen).

1. Wenn der Rasenmäher 3 bis 4 Wochen lang nicht benutzt wird, empfehlen wir, den Vergaser am Motor laufen zu lassen, bis sämtlicher Kraftstoff verbraucht ist. Dazu lassen Sie das Kraftstoffventil zugedreht, starten den Motor und lassen ihn laufen, bis sämtlicher Kraftstoff verbraucht ist. Bei einer Pause von mehr als 4 Wochen lesen Sie bitte das Kapitel LAGERUNG (Seite 18).

SICHERES MÄHEN

Aus Sicherheitsgründen immer darauf achten, daß alle vier Räder am Boden aufliegen. Immer auf einen sicheren Stand achten und die Kontrolle über den Rasenmäher bewahren. Beim Mähen das Lenkgestänge fest anfassen und langsam gehen. Niemals laufen. Beim Mähen auf unebenem Boden immer äußerste Vorsicht walten lassen.

Wenn der Rasenmäher steckenbleibt, nicht gegen den Mäher treten oder versuchen, ihn mit dem Fuß anzuschieben. Den Rasenmäher mit dem Lenkgestänge steuern.

GEFAHR

Das Schneidwerkzeug ist scharf und dreht sich mit großer Geschwindigkeit.

Ein rotierendes Schneidwerkzeug kann Ihnen schwere Verletzungen zufügen und Finger und Zehen abschneiden.

• Feste Schuhe tragen.
• Darauf achten, daß Sie mit den Händen und Füßen nicht in die Nähe der Auswurfdeckel geraten, wenn der Motor läuft.
• Den Motor zur Vornahme von Einstellungen, zur Kontrolle und zur Wartung abstellen.

Abhänge

Immer quer zum Abhang mähen, und nicht nach oben oder nach unten. Nicht auf steilen Abhängen (über 20° Gefälle) mähen, und beim Wenden besondere Vorsicht walten lassen. Wenn Sie auf einem Abhang mähen und das Gras feucht oder naß ist, könnten Sie ausrutschen, hinfallen und die Kontrolle über den Rasenmäher verlieren.

Wenn Sie in der Nähe von großen Hindernissen, wie beispielsweise Zäunen oder Mauern mähen, mit dem Rasenmäher seitlich am Hindernis entlangfahren.

Den Fahrkupplungsbügel beim Mähen rund um einen Baum oder ein anderes Hindernis loslassen, um den Antrieb auszukuppeln. Den Rasenmäher um Hindernisse schieben, um die Manövrierfähigkeit zu erhöhen. Beim Mähen über Hindernissen im Rasen, wie beispielsweise Bewässerungsdüsen, Pflastersteinen, Einfassungen usw., besondere Vorsicht walten lassen. Nicht über Gegenstände fahren, die über die Rasenoberfläche herausragen.

Wenn das Schneidwerkzeug mit einem harten Gegenstand in Berührung kommt oder der Rasenmäher stark zu vibrieren beginnt, den Motor sofort abstellen und das Gerät auf Schäden überprüfen. Harte Gegenstände können das Schneidwerkzeug beschädigen, die Kurbelwelle verbiegen und/oder die Auswurfdeckel oder andere Bestandteile zerbrechen. Vibration weist normalerweise auf ein schwerwiegendes Problem hin..

WARNING

Ein abgenutztes, gerissenes oder anderweitig beschädigtes Schneidwerkzeug kann zerbrechen, wodurch Bruchstücke aus dem Rasenmäher geschleudert werden können.

Weggeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen.

Das Schneidwerkzeug regelmäßig überprüfen und den Rasenmäher nicht mit einem abgenutzten oder beschädigten Schneidwerkzeug verwenden.

Durch Unfälle oder Kollisionen verursachte Schäden fallen nicht unter die beschränkte garantie.

Kies und lose Gegenstände

Kies, lose Steine und andere zur Gartenverschönerung verwendete Materialien können vom Rasenmäher aufgewirbelt und mit solcher Wucht mehrere Meter weit durch die Luft geschleudert werden, daß sie schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen. Zur Verhinderung von Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenstände empfiehlt es sich, das Schneidwerkzeug durch Loslassen des Stellteil Für Das Schneidwerkzeugs auszukuppeln, bevor Sie mit dem Rasenmäher über Kies, lose Steine oder andere lose Materialien fahren.

MAHTIPS

Wann soll gemäht werden

Die meisten Grasarten sollten dann gemäht werden, wenn sie 12 bis 25 mm über die empfohlene Grashöhe gewachsen sind.

Zur Erzielung optimaler Ergebnisse im Mulch-Betrieb den Rasen öfter Mähen als bei Verwendung des Grasfangeinrichtungs. Während der Wachstumsperiode muß der Rasen möglicherweise zweimal pro Woche gemäht werden.

Schnitthöhe

Lokale Gärtnereien oder Gartenzentren erteilen Ratschläge über Schnitthöhe, besondere Grasarten und Wachstumsbedingungen für die jeweiligen Gebiete.

LANG GENUG

Bei genauern Betrachten der meisten Grassorten stellt man fest, daß ein Grashalm einen Stiel und Blätter hat. Werden die Blätter abgeschnitten, wird der Rasen

ZU KURZ

„skalpiert“. Das Gras muß sich zwischen den einzelnen Mähvorgängen erholen können. Ihr Rasenmäher funktioniert besser, und Ihr Rasen sieht auch besser aus.

Wenn das Gras zu hoch ist, zuerst mit der größten Schnitthöhen-Einstellung mähen. Nach 2 oder 3 Tagen erneut mähen. Das Gras bei einem Mähvorgang um nicht mehr als ein Drittel seiner Gesamthöhe kürzen, da sonst braune Stellen entstehen können.

Die Einstellung der Schnitthöhen-Einstellhebel wird im Kapitel „BEDIENUNGSELEMENTE“ erklärt (Seite 4).

Schnittbreite

Um eine gleichmäßige Rasenoberfläche zu erzielen, jeden Mähstreifen um einige Zentimeter überschneiden. Wenn das Gras sehr hoch oder dick ist, muß ein breiterer Streifen überschnitten und ein engerer Mähstreifen gewählt werden.

Drehgeschwindigkeit des Schneidwerkzeugs

Das Schneidwerkzeug muß sich sehr schnell drehen, um eine gute Schnittqualität zu erzielen. Deshalb den Gashebel immer in der Stellung „Schnell“ belassen und den Motor bei maximaler Drehzahl laufen lassen.

Wenn die Motordrehzahl absinkt, könnte der Motor überlastet sein, da das Schneidwerkzeug zu viel Gras auf einmal schneidet. Einen engeren Mähstreifen wählen, die Fahrgeschwindigkeit des Rasenmähers verringern oder die Schnitthöhe anheben.

Schneidwerkzeugs

Ein scharfes Schneidwerkzeug schneidet sauber. Ein stumpfes Schneidwerkzeug reißt das Gras ab, wobei die zerrissenen Enden dann braun werden. Wenn Ihr Schneidwerkzeug nicht mehr sauber schneidet, muß es geschärft oder ersetzt werden.

Trockenes Gras

Wenn der Boden zu trocken ist, wird durch das Mähen viel Staub aufgewirbelt. Dadurch wird das Mähen unangenehm, und zu viel Staub verstopft den Luftfilter des Vergasers.

Falls Staub ein Problem darstellt, sollte der Rasen einen Tag vor dem Mähen gegossen werden. Wenn sich das Gras trocken anfühlt, der Boden jedoch noch feucht ist, kann gemäht werden.

Nasses Gras

Nasses Gras ist rutschig, und Sie können ausgleiten. Außerdem verstopft nasses Schnittgut die Auswurfdeckel und bleibt in Klumpen auf dem Rasen liegen. Es wird daher empfohlen, erst dann zu mähen, wenn das Gras trocken ist.

Laub

Sie können mit Ihrem Rasenmäher Laub aufsammeln. Wenn Sie Ihren Rasenmäher zum Aufsammeln von großen Laubmengen und nicht zum Mähen verwenden, müssen die Schnitthöhen-Einstellhebel so eingestellt werden, dass die Vorderseite der Auswurfdeckel um eine bis zwei Einstellungen höher als die Hinterseite ist. Stellen Sie dazu den Schnittrichtungshebel in Position 9 (kurz vor dem vollständigen Mulch-Betrieb). Bei dieser Einstellung zirkuliert das Laub erneut und wird in kleine Teile zerschnitten, die durch die Schiebetüröffnung in den Grasfangeinrichtung gelangen. Je nach Größe, Art und Wassergehalt des Laubs ist es u. U. erforderlich, die Schiebetür zu öffnen, um einen optimalen Mäh-Betrieb mit Grasfangeinrichtung zu erreichen. Eine korrekte Verwendung der

Schiebetür ermöglicht eine bessere Grasfangeinrichtungfüllung und dadurch weniger Entleerungen. Achten Sie darauf, dass sich unter den Blättern keine Hindernisse, einschließlich Steinen, befinden.

Soll auf dem Rasen vorhandenes Laub im Mulch-Betrieb kleingeschnitten werden, nicht warten, bis sich zu viel Laub angesammelt hat. Zur Erzielung optimaler Ergebnisse empfehlen wir den Einsatz des Mulch-Mähers, wenn das Gras noch durch die Laubdecke ragt. An Stellen, die völlig mit Laub bedeckt sind, das Laub zusammenharken und entfernen, oder den Grasfangeinrichtung einsetzen, und das Gras mit dem Rasenmäher aufsammeln und entsorgen. Den Schnittrichtungshebel in die Position MULCH stellen.

Wenn die Auswurfdeckel verstopft ist

Vor dem Säubern einer verstopften Auswurfdeckel den Motor abstellen und das Treibstoffventil absperren (auf OFF stellen). Den Zündkerzenstecker abziehen und den Mäher zur Seite kippen, damit die Seite mit dem Vergaser oben liegt.

Das Schnittgut mit einem Stock und nicht mit der Hand aus der verstopften Auswurfdeckel entfernen.

Mährichtung

Ihr Honda-Rasenmäher erbringt die besten Leistungen, wenn Sie die nachstehend beschriebenen Mährichtungen so weit wie möglich befolgen. Aufgrund der Konstruktion der Auswurfdeckel und des Rasenmähers und der Drehrichtung des Schneidwerkzeugs erbringen diese Mährichtungen die besten Ergebnisse.

Mulch-Betrieb

Im Gegenuhrzeigersinn mähen, wenn sich der Schnittrichtungshebel in der Position MULCH befindet. Weist die Rasenfläche eine unregelmäßige Form oder zahlreiche Hindernisse auf, sollte die Fläche in Abschnitte eingeteilt werden, die gegen den Uhrzeigersinn gemäht werden können.

graph TD
    A["Top View"] --> B{Traffic Direction}
    B --> C["Left Side"]
    B --> D["Right Side"]
    B --> E["Bottom Side"]
    C --> F["Left Side"]
    C --> G["Right Side"]
    C --> H["Bottom Side"]
    D --> I["Left Side"]
    D --> J["Right Side"]
    D --> K["Bottom Side"]
    E --> L["Left Side"]
    E --> M["Right Side"]
    E --> N["Bottom Side"]

MÄHRICHTUNG BEIM MULCH-BETRIEB

Mähen mit

Grasfangeinrichtung

Im Uhrzeigersinn mähen. Das erbringt die besten Ergebnisse bei der Schnittrichung und beim Mähen mit Grasfangeinrichtung und hinterlässt die geringste Menge an Schnittgut auf dem Rasen.

Mähen unter Verwendung des hinteren Auswurfdeckels

Den Grasfangeinrichtung herausnehmen und den

graph TD
    A["Top Left Side"] --> B["Top Right Side"]
    B --> C["Bottom Left Side"]
    C --> D["Bottom Right Side"]
    D --> E["Bottom Right Side"]
    E --> F["Bottom Left Side"]
    F --> G["Top Left Side"]
    G --> H["Top Right Side"]
    H --> I["Top Right Side"]
    I --> J["Top Left Side"]
    J --> K["Top Right Side"]
    K --> L["Bottom Left Side"]
    L --> M["Bottom Right Side"]
    M --> N["Bottom Right Side"]
    N --> O["Bottom Left Side"]
    O --> P["Top Left Side"]
    P --> Q["Top Right Side"]
    Q --> R["Top Right Side"]

MÄHRICHTUNG BEI VERWENDUNG DES

Auswurfdeckel schließen. Den Schnittrichtungshebel in die gewünschte Einstellung stellen und im Uhrzeigersinn mähen. Weist die Rasenfläche eine unregelmäßige Form oder viele Hindernisse auf, sollte sie in Abschnitte eingeteilt werden.

WARTUNG

BEDEUTUNG DER WARTUNG

Regelmäßige Wartung ist die beste Garantie für einen sicheren, wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb. Durch Wartung wird auch die Luftverschmutzung verringert.

Damit Sie Ihren Rasenmäher sachgemäß warten können, finden Sie auf den folgenden Seiten einen Wartungskalender sowie eine Beschreibung der routinemäßigen Kontrollen und einfacher Wartungsarbeiten, die mit herkömmlichen Handwerkzeugen ausgeführt werden können. Andere Wartungsarbeiten, die komplizierter sind oder Spezialwerkzeuge erfordern, sollten von Fachleuten wie einem Honda-Mechaniker oder einem anderen qualifizierten Mechaniker durchgeführt werden.

Der Wartungskalender gilt für normale Betriebsbedingungen. Wenn der Rasenmäher unter außergewöhnlichen Bedingungen betrieben wird, lassen Sie sich von einem Honda-Händler über geeignete Maßnahmen für Ihre speziellen Anforderungen beraten.

Bedenken Sie, daß Ihr Honda-Händler den Rasenmäher so gut wie kein anderer kennt und für Wartungs- und Reparaturarbeiten bestens ausgestattet ist.

Zur Gewährleistung höchster Qualität und Zuverlässigkeit beim Durchführen von Reparaturarbeiten und Auswechseln von Teilen nur neue Originalteile von Honda oder gleichwertige Teile verwenden.

WARNUNG

Unsachgemäße Wartung oder das Versäumnis, ein Problem vor dem Betrieb zu beheben, kann ein Versagen des Rasenmähers zur Folge haben, durch das Sie sich schwere oder tödliche Verletzungen zuziehen können.

Die Kontroll- und Wartungsempfehlungen und den Wartungskalender dieser Bedienungsanleitung immer einhalten.

Sicherheitshinweise Für Die Wartung

Es folgen einige der wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen. Wir können Sie jedoch nicht vor jeder nur erdenklichen Gefahr warnen, die bei der Durchführung von Wartungsarbeiten entstehen kann. Nur Sie selbst können entscheiden, ob Sie in der Lage sind, die jeweiligen Arbeiten durchzuführen.

WARNUNG

Wenn Sie die Wartungshinweise und Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgen, können Sie sich schwere oder tödliche Verletzungen zuziehen.

Befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren und Vorsichtsmaßnahmen immer.

Vorsichtsmaßnahmen

- Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten sicherstellen, daß der Motor abgestellt ist. Dadurch werden einige potentielle Gefahren vermieden:

- Kohlenmonoxidvergiftung durch Abgase

Beim Betrieb des Motors immer darauf achten, daß der Bereich gut belüftet ist.

- Verbrennungen durch heiße Teile

Den Motor und die Auspuffanlage vor dem Berühren abkühlen lassen.

- Verletzung durch sich bewegende Teile

Den Motor nur dann laufen lassen, wenn dies aufgrund der Wartungshinweise erforderlich ist.

• Die Anleitungen vor der Inangriffnahme von Wartungsarbeiten lesen, und die Arbeiten nur ausführen, wenn Sie über die erforderlichen Werkzeuge und Fachkenntnisse verfügen.

- Beim Arbeiten in der Nähe von Benzin Vorsicht walten lassen, um die Feuer- oder Explosionsgefahr zu verringern. Teile nur mit einem nicht entzündbaren Lösungsmittel waschen. Auf keinen Fall Benzin verwenden. Bei Arbeiten an Teilen des Treibstoffsystems nicht rauchen. Nicht in der Nähe von Funken oder Flammen arbeiten.

WARTUNGSKALENDER

Die Wartung muß in den folgenden Zeitabständen ausgeführt werden, die in Monaten oder Betriebsstunden angeführt sind, wobei jeweils das kürzere Intervall maßgebend ist.

Abstand Bauteil		Seite
Vor jeder Benut-zung	Hinteres Leitblech: KontrollierenSchneidwerkzeugzu stand:KontrollierenSchneidwerkzeug-Schraubenanzug: KontrollierenGrasfangeinrichtung: KontrollierenMotoröl: KontrollierenLuftfilter: Kontrollieren	Seite 8Seite 6Seite 16Seite 17Seite 6Seite 7
Nach 1 Monat oder 5 Betriebsstunden	Motoröl: Wechseln Seite 14
Nach 25 Betriebsstunden	Luftfilter: Reinigen ^1 Bowdenzug der Messerkupplung:Nachstellen ^2 Bowdenzug der Fahrkupplung ^2	Seite 14
Alle 6 Monate oder 50 Betriebsstunden	Motoröl: Wechseln ^1 Luftfilter: Reinigen ^1	Seite 14Seite 14
Jährlich oder 100 Betriebsstunden	6 Monate oben aufgeführten Punkte plus:Zündkerze: Reinigen/nachstellenFunkenfänger: Reinigen ^3 (falls vorhanden)Bowdenzug der Messerkupplung:NachstellenGaszug: Nachstellen ^2 Ritzel: Schmieren sie ^2 Bowdenzug der Mofa Kupplung:Nachstellen ^2 Messerkupplung: Kontrollieren,Nachstellen ^2 Leerlauf-Drehzahl:Kontrollieren/nachstellen ^2 Säubern: Kraftstofftank ^2	Seite 14Seite 15Seite 15
Alle 2 Jahre oder 200 Betriebsstunden	Jährlich oben aufgeführten Punkte plus:Luftfilter: WechselnZündkerze: Reinigen/nachstellenInspect-Schmieren sie HinterradJustiermuffe ^2	Seite 14Seite 14
Alle 2 Jahre Benzin-Zuleitung: Wechseln ^2

1. Bei starker Staubbelastung häufiger warten.
2. Diese Bauteile sollten von einem autorisierten Honda-Händler gewartet werden, sofern Sie nicht über die erforderlichen Werkzeuge und Fachkenntnisse verfügen. Die Wartungsverfahren finden Sie im Honda-Werkstatthandbuch.
3. In Europa und anderen Ländern, in denen die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gilt, muss diese Reinigung durch Ihren Servicehändler vorgenommen werden.

Bei Nichteinhalten dieses Wartungsplans kann es zu Defekten kommen, die nicht unter die Garantie fallen.

WARTUNG DES MOTORS

Motorölwechsel

Das alte Öl ablassen, wenn der Motor warm ist. Warmes Öl läuft schneller aus, und es bleiben keine Ölreste zurück.

1. Den Gashebel in die Stellung „STOPP“ schieben, und das Treibstoffventil absperren (OFF). Dadurch wird verhindert, daß Benzin ausläuft (Seite 4).

2. Den Bereich um den Einfüllstutzen reinigen und den Öltankverschluß/Meßstab herausschrauben.

3. Zum Auffangen des alten Öls einen geeigneten Behälter neben den Rasenmäher stellen. Den Rasenmäher nach rechts kippen. Das alte Öl fließt durch den Einfüllstutzen heraus. Warten, bis das ganze Öl herausgeflossen ist.

Das Altöl und den Behälter auf umweltfreundliche Art entsorgen. Wir empfehlen, das Öl in einem verschlossenen Behälter zu einer Wiederverwertungsstelle oder zu Ihrer Autowerkstatt zu bringen. Nicht wegwerfen, wegschütten oder in den Abfluß gießen.

1. Empfohlenes Motoröl nachfüllen (Seite 6). Nicht überfüllen. Den Ölstand wie auf der folgenden Seite beschrieben messen.

Füllen sie in der Höhe von 0,35 bis 0,40 L wieder auf

1. Nach dem Wechseln des Motoröls und vor dem Anlassen des Motors den Ölstand kontrollieren. Hierzu sollte der R Fläche stehen:

a. Den Öltankverschluß/Meßstab [1] herausschrauben.

b. Den Meßstab [1] abwischen.

c. Den Meßstab [1] in den Einfüllstutzen stecken und herausziehen. Nicht zuschrauben. Den Ölstand auf dem Meßstab ablesen.

d. Wenn der Ölspiegel unter der Minimum-Marke [3] liegt, Öl nachfüllen, bis der Ölspiegel auf dem Meßstab die Maximum-Marke [2] erreicht. Nicht überfüllen. Wenn zu viel Öl eingefüllt wird, könnte das überschüssige Öl in das

Luftfiltergehäuse und die Luftfilterelemente gelangen.

Die Benutzung des Motors bei niedrigem Ölstand kann zu Motorschäden führen.

e. Den Öltankverschluß/Meßstab wieder anbringen und zuschrauben.

Wartung des Luftfilters

Ein gut gewarteter Luftfilter sorgt dann dafür, dass in den Motor kein Schmutz eindringt. Wenn Schmutz in den Vergaser eindringt, kann dieser über winzige Kanäle in den Vergaser eintreten und einen vorzeitigen Motorverschleiß verursachen. Diese Kanälchen können sich zusetzen und für Anlass- oder Motorlaufprobleme sorgen. Deshalb muss immer ein geeigneter Luftfilter für den jeweiligen Motor verwendet werden, damit dieser geschützt bleibt und so arbeitet wie vorgesehen.

ZUR BEACHTUNG

Wenn der Motor ohne Luftfilter oder mit einem beschädigten Luftfilter betrieben wird, gelangen Schmutzpartikel in den Motor und verursachen schnellen Verschleiß. Ein solcher Schaden wird durch die beschränkte garantie nicht abgedeckt.

1. Drücken Sie auf die Laschen der Abdeckung [1] des Luftfiltergehäuses und entfernen Sie die Abdeckung.

2. Nehmen Sie den Filter [2] aus dem Luftfiltergehäuse [3] heraus.

1. Überprüfen Sie den Filter. Wenn er beschädigt ist, müssen Sie ihn ersetzen.

2. Reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn entweder mehrmals auf einer harten Fläche aufklopfen oder von innen mit Druckluft (maximal 207 kPa) durchblasen. Versuchen Sie nie, den Dreck abzubürsten; er wird dadurch nur in die Zellen gedrückt.

3. Wischen Sie mit Hilfe eines feuchten Tuchs möglichen Schmutz aus dem Innern des Luftfiltergehäuses und seiner Abdeckung. Achten Sie darauf, daß kein Schmutz in den Luftschacht gelangt, der zum Vergaser führt.

4. Bringen Sie Filter und Abdeckung wieder an.

Zündkerzenwartung

EMPFOHLENE

NGK - BPR5ES

ERFORDERLICH:

ZUR BEACHTUNG

Ungeeignete Zündkerzen können den Motor beschädigen.

Zur Erzielung einer optimale Leistung müssen die Elektroden der Zündkerze [1] den richtigen Abstand aufweisen, und die Zündkerze darf nicht verrußt sein.

1. Den Zündkerzenstecker [2] abziehen und den Schmutz aus dem Zündkerzenbereich entfernen.

1. Die Zündkerze mit einem Kerzenschlüssel [3] herausschrauben.

2. Die Zündkerze überprüfen. Wenn die Elektroden abgenutzt sind oder der Isolator Sprünge oder andere Beschädigungen aufweist, die Zündkerze auswechseln. Die Zündkerze mit einer Drahtbürste reinigen, wenn sie wiederverwendet wird.

1. Den Elektrodenabstand mit einergeeigneten Lehre messen. DerAbstand sollte 0,7 \~ 0,8 mm betragen. Den Elektrodenabstand im Bedarfsfalldurch vorsichtiges Verbiegen derAußenelektrode nachstellen.

2. Die Zündkerze vorsichtig von Hand einschrauben, damit das Gewinde nicht ausreißt.

3. Wenn die Zündkerze richtig sitzt, die Zündkerze mit einem Kerzenschlüssel festziehen, damit der Kerzendichtring zusammengedrückt wird.

Gebrauchte Zündkerzen mit dem Kerzenschlüssel um eine 1/8-bis 1/4-Umdrehung festziehen, wenn die Zündkerze richtig sitzt. Neue Zündkerzen um eine halbe Umdrehung festziehen, wenn die Zündkerze richtig sitzt, damit der Kerzendichtring [4] zusammengedrückt wird.

ZUR BEACHTUNG

Eine lose Zündkerze kann zu heiß werden und den Motor beschädigen. Durch zu festes Anziehen der Zündkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf beschädigt werden.

1. Den Zündkerzenstecker auf die Zündkerze stecken.

Wartung Des Funkenfängers

In Europa und anderen Ländern, in denen die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gilt, muss diese Reinigung durch Ihren Servicehändler vorgenommen werden.

Um die Funktionsweise des Funkenschutzes sicherzustellen, muß er alle 100 Stunden gewartet werden.

1. Lassen Sie den Motor abkühlen, und lösen Sie dann mit Hilfe eines 10-mm-Schraubenschlüssels die drei Bolzen [1] an der Auspuffabdeckung [2].

2. Entfernen Sie die Auspuffabdeckung [2].

3. Entfernen Sie die Schraub [4].

4. Nehmen Sie den Funkenschutz [3] vom Auspuff [5] ab.

5. Überprüfen Sie, ob sich Kohleablagerungen auf dem Funkenschutz [3] und an der entsprechenden Auspufföffnung befinden. Bürsten Sie diese Ablagerungen ab, wobei die Abschirmung [3] des Funkenschutzes nicht beschädigt werden darf.

6. Befestigen Sie den Funkenschutz wieder am Auspuff.

7. Montieren Sie die Auspuffkomponenten wieder am Motor, und ziehen Sie die drei Bolzen wieder fest an.

NACHSTELLEN DER BOWDENZÜGE

Bowdenzug der Messerkupplung

Das Spiel am oberen Ende des Stellteil Für Das Schneidwerkzeugs [1] messen und dabei den Knopf nach unten drücken. Das Spiel sollte 10 \~ 15 mm betragen. Wenn das Spiel nachgestellt werden muß:

1. Die Kontermuttern [2]

mit einem 10-mm-Schlüssel lockern und die Regulierschraube [3] je nach Bedarf nach oben oder unten schieben.

1. Die Kontermuttern festziehen und das Spiel erneut messen.

2. Den Motor im Freien anlassen und den Stellteil Für Das Schneidwerkzeug betätigen.

Wenn das

Schneidwerkzeug nicht wie beschrieben reagiert, obwohl der Bowdenzug richtig eingestellt ist, den Rasenmäher von einem autorisierten Honda-Händler reparieren lassen.

Einstellung des Bowdenzugs der Fahrkupplung

1. Bei ausgeschaltetem Motor die Kabelklemmen [1] wie gezeigt positionieren.

2. Den Getriebe-Schalthebel in die Leerlaufstellung schalten.

3. Den Motor einschalten und den Gashebel auf die Stellung SCHNELL schieben.

1. Die Fahrkupplung [2] einlegen und folgendes überprüfen:

a. Der Rasenmäher darf sich nicht aus eigenem Antrieb in Bewegung setzen. b. Der Rasenmäher setzt sich aus eigenem Antrieb langsam in Bewegung, wenn der Getriebe-Schalthebel um eine Stufe nach vorne geschoben wird.

Wenn der Rasenmäher nicht wie oben beschrieben funktioniert, mit Schritt 5 fortfahren. Andernfalls ist keine Einstellung erforderlich.

1. Die obere [3] und die untere [4] Sicherungsmutter der Fahrkupplung mit einem 10-mm-Schlüssel lösen. Die Justiervorrichtung [5] nach oben bzw. nach unten verschieben, bis sich der Rasenmäher wie in Schritt 4 beschrieben verhält. Die Sicherungsmuttern wieder anziehen.

Kontrolle Des Gaszugs

1. Bringen Sie den Gashebel [1] in die Stellung FAST [2].

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Luftfiltergehäuses.

1. Prüft, dass der Steuerhebel [3] nur die Stöpselschraube [4] berührt. Bei korrektem Abstand ist keine Einstellung erforderlich. Falls der Abstand nicht korrekt ist, fahren Sie mit Schritt 4 fort.

2. Lösen Sie die Kontermuttern [5] mit einem 10 mm Schraubenschlüssel. Bewegen Sie Regler [6] nach oben oder unten je nach Bedarf die Einstellung in Schritt 3 nachziehen Nutmuttern [5] zu erreichen.

AUS-UND EINBAU DES SCHNEIDWERKZEUGS

Zum Ausbauen der Schneidwerkzeug zwecks Nachschleifen oder Auswechseln ist ein Drehmomentschlüssel erforderlich. Zum Schutz der Hände Arbeitshandschuhe tragen.

NACHSCHLEIFEN DER Schneidwerkzeug: Die Schneidwerkzeug sollten von qualifizierten Technikern bei einem autorisierten Honda-Händler geschliffen werden, um ein zu starkes Abschleifen, ein Ungleichgewicht oder eine Beeinträchtigung der Schnittqualität zu vermeiden.

AUSWECHSELN DER Schneidwerkzeug: Nur OriginalSchneidwerkzeug von Honda oder ein gleichwertiges Produkt verwenden.

Ausbau des Schneidwerkzeugs

1. Beim Modell HRX537HYEA den Gashebel in die Position STOP drehen.

Bei Modell HRX537HZEA den Anlasser auf OFF dehen.

1. Das Treibstoffventil absperren (OFF). Den Zündkerzenstecker trennen. Den Mäher auf die rechte Seite kippen, so dass der Benzindeckel oben ist. Dadurch wird verhindert, dass Benzin ausläuft, Motoröl in den Luftfilter läuft und der Motor nachher schlecht anspringt.

1. Die beiden Befestigungsschrauben [1] des Schneidwerkzeugs und die Spezialunterlegscheiben [2] mit einem 14-mm-Steckschlüssel aus der Messerkupplung [5] herausschrauben. Die Schneidwerkzeug mit einem Holzklotz blockieren, damit sie sich beim Herausdrehen der Schrauben nicht bewegen.

2. Beim das obere Mulch-Schneidwerkzeug [4] und das untere Mulch-Schneidwerkzeug [3].

Einbau des Schneidwerkzeugs

1. Die Antriebswelle von Gras- und Erdresten säubern.

2. Die Schneidwerkzeug [3] [4] mit den zwei Befestigungsschrauben [1] und Spezialunterlegscheiben [2] wie dargestellt anbringen.

⚠️ WARNING

Der Betrieb des Mähers mit nur einem Blatt hat zur Folge, dass das Blatt den Halt verliert und ausgeworfen werden kann. Es besteht schwere Unfall- und Verletzungsgefahr. Es müssen grundsätzlich beide Messer eingesetzt sein.

Darauf achten, daß die kohle Seite der Spezialscheiben zum Messer und die gewölbte Seite zu den Schraubenköpfen gerichtet ist.

Die Befestigungsschrauben der Schneidwerkzeug sind speziell für diese Anwendung konzipiert und dürfen nicht durch andere Schrauben ersetzt werden.

1. Die Befestigungsschrauben der Schneidwerkzeug mit einem Drehmomentschlüssel [7] festziehen. Die Schneidwerkzeug mit einem Holzklotz blockieren [6], damit sie sich nicht drehen können.

Anzugsmoment der Schneidwerkzeug-Befestigungsschrauben: 49 \~ 59 Nm

Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben, lassen Sie die Befestigungsschrauben der Schneidwerkzeug durch einen autorisierten Honda-Händler festziehen, bevor Sie den Rasenmäher verwenden. Wenn die Befestigungsschrauben der Schneidwerkzeug zu fest angezogen sind, können sie brechen. Wenn die Befestigungsschrauben der Schneidwerkzeug nicht fest genug angezogen sind, können sie sich lockern oder herausfallen. In beiden Fällen wäre es möglich, daß die Schneidwerkzeug während des Betriebs des Rasenmähers herausgeschleudert werden.

REINIGUNG UND AUSWECHSELN DES GRASFANGEINRICHTUNGS

Reinigung des Grasfangeinrichtungs

Den Grasfangeinrichtung mit einem Gartenschlauch waschen und vollständig trocknen lassen. Ein nasser Sack ist schnell verstopft.

Auswechseln des Grasfangeinrichtungs

Einen abgenutzten oder beschädigten Grasfangeinrichtung durch einen OriginalGrasfangeinrichtung von Honda oder ein gleichwertiges Produkt ersetzen.

Abnehmen des Grasfangeinrichtungs

1. Die

Plastikklemmen [1] des Grasfangeinrichtun gs [2] vom Rahmen [3] lösen.

1. Den

Grasfangeinrichtung [2] vom Rahmen [3] nehmen.

Anbringen des Grasfangeinrichtungs

1. Den Rahmen [3] wie dargestellt in den Grasfangeinrichtung [2] einführen.

2. Die Plastikklemmen [1] des Grasfangeinrichtungs [2] wieder auf den Rahmen [3] aufpressen.

Der Rasenmäher verfügt über ein internes Ladesystem. Bei normaler Verwendung des Mähers ist eine Wartung oder ein Aufladen der Batterie nicht erforderlich.

Wenn der Mäher nicht startet - oder für längere Zeit gelagert wurde:

• Starten Sie den Rasenmäher mit dem Rückstoßschalter per Hand. Dies reicht, um einen Mähvorgang durchführen zu können. Genau auf diese Weise wird die Batterie soweit aufgeladen, sodass ein elektrischer Start möglich ist.
• Ebenso steht bei Ihrem Honda-Händler (Seite 20) ein Batterieladegerät mit Netzbetrieb zur Verfügung.
• Wenn der Rasenmäher (nach dem manuellen Start eines Mähvorgangs) immer noch nicht elektrisch startet, überprüfen Sie die Sicherungen.
• Wenn ein Start auch weiterhin nicht gelingt, lassen Sie den Mäher von einem zertifizierten Honda-Händler bzw. -Service überprüfen.

DAS WECHSELN EINER SICHERUNG

Die Stromkreise des elektrischen Starters und der Batterie sind durch eine 40-Ampere- [1] und einer 3-Ampere-Sicherung [2] geschützt. Wenn die 40-Ampere-Sicherung versagt, ist das Starten des Mähers nicht möglich; die andere (3-Ampere-)Sicherung ist an die Batterie angeschlossen. Der Motor kann per Hand gestartet werden, wenn eine der Sicherungen ausfällt.

1. Entfernen Sie die Batterieverkleidung, indem Sie die entsprechenden drei Schrauben lösen.
2. Entfernen Sie die Sicherungen und begutachten Sie diese. Wenn eine defekt ist [4], ersetzen Sie die Sicherung wie in der Graphik dargestellt.

Verwenden Sie keine Sicherung, die für eine andere Stromstärke vorgesehen ist. Dies könnte den elektrischen Leitungen ernsthaften Schaden zufügen oder ein Feuer auslösen.

Brennt die Sicherung häufig durch, liegt in der Regel ein Kurzschluss vor oder das elektrische System ist überladen. Den Rasenmäher in diesem Fall zur Reparatur zu einem autorisierten Honda-Händler bringen.

TRANSPORT

Vor dem Aufladen

Wenn der Motor gerade gelaufen ist, den Rasenmäher vor dem Aufladen auf das Transportfahrzeug mindestens 15 Minuten lang abkühlen lassen. Ein heißer Motor oder Auspuff kann Ihnen Verbrennungen zufügen und Materialien entzünden.

Das Treibstoffventil absperren (OFF). Somit wird ein Überfluten des Vergasers verhindert und die Gefahr einer Treibstoffverschüttung reduziert.

Zusammenlegen des Lenkgestänges

1. Den

Grasfangeinrichtung abnehmen, d.h. sofern vorhanden. Der Grasfangeinrichtung kann so auf den Motor gelegt werden, daß die Sacköffnung nach vorne weist.

1. Die Drehknöpfe am Lenkgestänge [1] entriegeln, und das Lenkgestänge [2] n

[1]

Beim Umklappen des Lenkgestänges darauf achten, daß die Bowdenzüge nicht abgeknickt oder eingeklemmt werden.

Auf- und Abladen

Den Rasenmäher mit allen vier Rädern auf die Ladefläche des Transportfahrzeugs stellen. Den Rasenmäher mit Seilen oder Transportgurten sichern und die Räder blockieren. Die Seile oder Transportgurte dürfen die Bedienungselemente, die Einstellhebel, die Bowdenzüge und den Vergaser nicht berühren.

ZUR BEACHTUNG

Um die Kontrolle über den Rasenmäher nicht zu verlieren und um Schäden zu vermeiden, beim Fahren über die Rampe nie den Radantrieb des Rasenmähers einschalten. Um eine Beschädigung des Radantriebs zu vermeiden, beim Rückwärtsrollen des Rasenmähers die Fahrkupplung nicht einlegen.

1. Das Treibstoffventil absperren (OFF).

2. Eine geeignete

Laderampe verwenden. Die Laderampe so anbringen, daß die Neigung weniger als 15° beträgt. Wenn keine Laderampe zur

Verfügung steht, sollten zwei Personen den Rasenmäher auf das Transportfahrzeug bzw. vom Transportfahrzeug heben und den Rasenmäher dabei gerade halten.

Der Rasenmäher muß sachgemäß gelagert werden, um Probleme zu vermeiden und ein gutes Erscheinungsbild zu wahren. Die folgenden Maßnahmen schützen den Rasenmäher vor Rost und Korrosion und erleichtern das Anlassen des Motors, wenn der Rasenmäher wieder verwendet wird.

Reinigung

1. Den Rasenmäher einschließlich der Unterseite der Auswurfdeckel waschen.

Motor

Den Motor von Hand waschen und darauf achten, daß kein Wasser in den Luftfilter gelangt.

ZUR BEACHTUNG

Durch Verwendung eines Gartenschlauchs oder eines Druckwassersystems kann Wasser in den Luftfilter gelangen. Wasser weicht die Filter auf und kann in den Vergaser oder den Motorzylinder eindringen und Schäden verursachen. Wenn Wasser mit dem heißen Motor in Berührung kommt, können Schäden verursacht werden. Wenn der Motor gerade gelaufen ist, den Motor vor dem Waschen mindestens eine halbe Stunde lang abkühlen lassen.

Auswurfdeckel

Beim Reinigen der Auswurfdeckel mit einem Gartenschlauch oder Druckwassersystem darauf achten, daß kein Wasser in die Bedienungselemente oder Bowdenzüge oder in die Nähe des Luftfilters oder der Auspufföffnung gelangt.

Vor dem Waschen der Unterseite der Auswurfdeckel überprüfen, ob sich der Gashebel in der Stellung „STOPP“ befindet und das Treibstoffventil auf OFF steht. Den Mäher auf die rechte Seite kippen, so dass der Benzindeckel oben ist. Dies verhindert das Auslaufen von Benzin und Startschwierigkeiten durch Absaufen des Vergasers. Arbeitshandschuhe tragen, um die Hände vor den Schneidwerkzeugn zu schützen.

Grasfangeinrichtung

Den Grasfangeinrichtung vom Rasenmäher abnehmen und mit einem Gartenschlauch oder Druckwassersystem waschen. Den Grasfangeinrichtung vor dem Lagern ganz trocknen lassen.

1. Nach dem Waschen des Rasenmähers alle zugänglichen Stellen trockenwischen.
2. Wenn der Rasenmäher auf allen vier Rädern steht, den Motor im Freien anlassen und laufen lassen, bis die normale Betriebstemperatur erreicht ist, damit das restliche Wasser auf dem Motor verdampft.
3. Den Motor abstellen und abkühlen lassen.
4. Wenn der Rasenmäher rein und trocken ist, die Farbe an den erforderlichen Stellen nachbessern und rostgefährdete Stellen leicht einölen.

Benzin

ZUR BEACHTUNG

Je nach Region, in der das Gerät verwendet wird, kann sich die Qualität des Kraftstoffs schnell verschlechtern und oxidieren. Eine Qualitätsverschlechterung und Oxidation des Kraftstoffs kann schon nach 30 Tagen erfolgen und zu Schäden am Vergaser und/oder dem Kraftstoffsystem führen. Bitte fragen Sie Ihren Kundendiensthändler nach Empfehlungen für die Lagerung an Ihrem Wohnort.

Benzin oxidiert während der Lagerung, wodurch die Qualität beeinträchtigt wird. Altes Benzin verursacht Startschwierigkeiten und produziert Gummiablagerungen, die die Benzinleitungen verstopfen. Wenn sich die Qualität des im Rasenmäher befindlichen Benzins

während der Lagerung verschlechtert, müssen der Vergaser und andere Bestandteile der Treibstoffanlage unter Umständen gewartet oder ausgewechselt werden.

Wie lange Benzin ohne Verursachung von Problemen im Benzintank und Vergaser belassen werden kann, hängt von Faktoren wie der Benzinmischung, der Lagertemperatur und der Benzinmenge im Tank ab. Die Luft in einem nur halb gefüllten Tank trägt zur Verschlechterung der Benzinqualität bei. Sehr hohe Lagertemperaturen beschleunigen den Qualitätsverlust. Durch schlechtes Benzin verursachte Probleme treten innerhalb einiger Monate oder schon früher auf, wenn das Benzin schon beim Tanken nicht mehr frisch war.

Wenn Sie halten ein Behälter mit Benzin für Tankstellen, achten Sie darauf, dass es nur frisches Benzin enthält.

Wenn es mehr als 3 Monate dauert, bis der gesamte Kraftstoff im Behälter verbraucht ist, raten wir dazu, einen Kraftstoffstabilisator in den Kraftstoff zu geben, wenn der Behälter aufgefüllt wird.

Kurzzeitlagerung (30-90 Tage):

Wenn der Rasenmäher 30 bis 90 Tage lang nicht gebraucht wird, empfehlen wir folgende Maßnahmen, um Probleme im Zusammenhang mit der Kraftstoffanlage zu verhindern:

1. Geben Sie unter Befolgung der Hinweise des Herstellers einen Benzin- veredler bei.

Bei Verwendung eines Benzinstabilisators den Tank mit frischem Benzin volltanken Wenn der Tank nur teilweise gefüllt ist, wird die Verschlechterung der Benzinqualität durch die Luft im Tank beschleunigt.

Hinweis:

– Alle Stabilisatoren verfügen über eine gewisse Haltbarkeit, die im Laufe der Zeit abnimmt.
- Alter Kraftstoff lässt sich nicht mit Stabilisatoren regenerieren.

1. Nach der Beigabe eines Benzinveredlers laßen Sie den Motor draußen 10 Minuten laufen, um sicherzugehen daß der behandelte Benzin den unbehandelten im Benzintank ersetzt hat.

2. Das Treibstoffventil absperren ZU.

3. Laßen sie den Motor weiter laufen, bis er von selbst aufgrund von Benzinmangel im Vergaserbenzinbehälter zum Stillstand kommt. Die Laufzeit sollte weniger als 3 Minuten betragen.

Langzeit- bzw. saisonale Einlagerung (über 90 Tage)

Den Motor starten und laufen lassen, bis der gesamte Kraftstoff aus der Kraftstoffanlage (einschließlich dem Kraftstofftank) verbraucht ist. Wird das Gerät mehr als 90 Tage nicht gebraucht, darf kein Kraftstoff mehr im Motor sein.

Schäden an der Treibstoffanlage oder eine Beeinträchtigung der Motorleistung durch unzulängliche Lagerung fallen nicht unter die beschränkte Garantie des Händlers.

Motoröl

Das Motoröl wechseln (Seite 14).

Motorzylinder

Wenn der Rasenmäher länger als 3 Monate gelagert wird, die Zündkerze herausschrauben (Seite 14). 5 \~ 10 cm³ reines Motoröl in den Zylinder [1] gießen. Den Starterseilzug mehrmals ziehen, damit sich das Öl im Zylinder verteilt. Die Zündkerze wieder einschrauben.

Das Starterseil langsam ziehen, bis

Widerstand zu spüren ist, und den Griff des Starterseils langsam bis zum Anschlag zurückführen. Dadurch schließen sich die Ventile, und es kann keine Feuchtigkeit in den Zylinder gelangen.

Einlagerung

Wenn Ihr Rasenmäher mit Benzin im Tank und Vergaser gelagert wird, muß die Gefahr, daß sich die Benzindämpfe entzünden, verringert werden. Einen gut belüfteten Lagerbereich auswählen und darauf achten, daß sich kein mit Flamme betriebenes Gerät wie beispielsweise ein Ofen, ein Warmwasserbereiter oder ein Wäschetrockner in der Nähe befindet. Den Rasenmäher auch nicht in einem Bereich lagern, in dem sich ein funkenerzeugender Elektromotor befindet oder Elektrowerkzeuge verwendet werden.

Sofern möglich, feuchte Lagerräume vermeiden, da Feuchtigkeit Rost und Korrosion verursacht.

Den Rasenmäher mit allen vier Rädern auf eine ebene Fläche stellen. Wenn der Rasenmäher schräg steht, kann Benzin oder Öl auslaufen. Das Lenkgestänge kann umgeklappt werden, um den Platzbedarf zu verringern (Seite 18).

Wenn der Motor und die Auspuffanlage kalt sind, den Rasenmäher zudecken, um Staub fernzuhalten. Ein heißer Motor oder Auspuff kann Materialien entzünden oder zum Schmelzen bringen. Als Staubschutz keine Plastikplane verwenden. Unter einer undurchlässigen Abdeckung sammelt sich durch die Feuchtigkeit Wasser an, was Rost und Korrosion zur Folge hat.

Wiederverwendung Nach Der Lagerung

Den Rasenmäher wie im Kapitel „KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME“ beschrieben überprüfen (Seite 5).

Wenn der Zylinder zur Lagerung des Rasenmähers eingeölt wurde, raucht der Motor nach dem Anlassen kurz. Das ist normal.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

MOTOR SPRINGT NICHT AN

Mögliche Ursache Abhilfe
Treibstoffventil ist abgesperrt	Treibstoffventil öffnen (Seite 4).
Gashebel befindet sich in falscher Stellung	Bringen Sie den Gashebel in die Stellung FAST (Seite 4).
Der Schlüssel lässt sich nur langsam drehen oder überhaupt nicht (HZEA)	Verwenden Sie den Rückstoß-Starter, um die Batterie während eines Mähvorgangs wieder aufzuladen (Seite 9)Prüfen Sie, ob eine der Sicherungen defekt ist (Seite 17).
Kein Benzin im Tank	Nachtanken (Seite 6).
Schlechtes Benzin. Rasenmäher wurde ohne Beimengung eines Benzinstabilisators oder es wurde schlechtes Benzin getankt.	Frisches Benzin nachfüllen (Seite 6).
Zündkerze ist schadhaft oder verrußt oder der Elektrodenabstand ist falsche eingestellt	Zündkerze reinigen oder auswechseln oder Elektrodenabstand einstellen (Seite 14).
Zündkerze ist durch Benzin naß geworden (abgesoffener Motor)	Zündkerze trocknen lassen und wieder einschrauben. Den Motor mit dem Gashebel in der Stellung „Schnell“ anlassen.
Kraftstoff-Filter ist verstopft, Vergaser funktioniert nicht, Zündung funktioniert nicht, Ventile klemmen usw.	Rasenmäher zum Honda-Händler bringen oder das Werkstatthandbuch zu Rate ziehen.

LEISTUNGSVERLUST

Mögliche Ursache Abhilfe
Gashebel befindet sich nicht in der Stellung „Schnell“	Gashebel in die Stellung „Schnell“ bringen (Seite 4).
Gras ist zu hoch zum Schneiden	Schnitthöhe höher einstellen (Seite 8), einen schmäleren Mähstreifen schneiden (Seite 4), oder häufiger mähen.
Auswurfdeckel ist verstopft	Auswurfdeckel reinigen(Seite 12)
Luftfilter verstopft Reinigen Sie den	Luftfilter, oder tauschen Sie ihn aus (Seite 14).
Schlechtes Benzin. Rasenmäher wurde ohne Beimengung eines Benzinstabilisators oder Entleeren des Benzins gelagert oder es wurde schlechtes Benzin getankt.	Frisches Benzin nachfüllen (Seite 6).
Kraftstoff-Filter ist verstopft, Vergaser funktioniert nicht, Zündung funktioniert nicht, Ventile klemmen usw.	Rasenmäher zum Honda-Händler bringen oder das Werkstatthandbuch zu Rate ziehen.

VIBRATION

Mögliche Ursache Abhilfe
Ansammlung von Gras und anderen Rückständen unter der Auswurfdeckel	Auswurfdeckel reinigen (Seite 12)
Schneidwerkzeug sind lose, verbogen, beschädigt oder durch unsachgemäßes Schleifen unwuchtig	Lockere Schneidwerkzeug-Befestigungsschrauben festziehen. Beschädigte Schneidwerkzeug auswechseln (Seite 16).
Mechanischer Defekt, wie beispielsweise verbogene Kurbelwelle	Rasenmäher zum Honda-Händler bringen oder das Werkstatthandbuch zu Rate ziehen.

PROBLEME BEIM MÄHEN UND BEI VERWENDUNG DES GRASFANGEINRICHTUNGS

Mögliche Ursache Abhilfe
Motordrehzahl ist zu niedrig zum Schneiden	Gashebel in die Stellung „Schnell“ bringen (Seite 4).
Rasenmäher fährt für Rasenbedingungen zu schnell	In einen niedrigeren Gang schalten (Seite 4).
Einstellhebel sind nicht einheitlich eingestellt	Alle Einstellhebel auf dieselbe Schnitthöhe einstellen (Seite 8).
Grasfangeinrichtung ist zu voll oder verstopft	Grasfangeinrichtung ausleeren. Falls Grasfangeinrichtung verstopft ist, waschen (Seite 17).
Auswurfdeckel ist verstopft	Auswurfdeckel reinigen (Seite 12)
Schneidwerkzeug sind stumpf, abgenutzt oder beschädigt	Schneidwerkzeug nachschleifen oder auswechseln (Seite 16).
Die falschen Schneidwerkzeug wurden installiert	Richtige Schneidwerkzeug installieren (Seite 16).

TEILE

Artikel Teilenummern
Luftfilter	17211-Z8B-901
Zündkerze	98078-55846
Schneidwerkzeug	72531-VH7-000 (obere)72511-VH7-000 (untere)
Befestigungsschrauben	90105-960-710
Spezial Unterlegscheiben	90502-VG3-000

TECHNISCHE DATEN

MODELL	HRX537C4
TYPEN	HYEA HZEA
TYPENBEZEICHNUNG	MAGA

ALLGEMEINE DATEN

Gesamtlänge 1825 mm
Lenkgestängehöhe 1115 mm
Leergewicht 44,7 kg 46,4 kg
Spurbreite	585 mm
Schnittbreite	530 mm
Schnitthöhenverstellung	19 mm, 32 mm, 46 mm, 62 mm, 75 mm, 88 mm, 101 mm
Grasfangeinrichtungvolumen	88 L
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners (nach EN ISO 5395-1:2013)	85 dB(A)
Unsicherheit	1 dB(A)
Gemessenschalleistungspegel(nach Richttinien 2000/14/EC)	96 dB(A)	97 dB(A)
Unsicherheit	1 dB(A)	1.1 dB(A)
Garantierterschalleistungspegel(nach Richttinien 2000/14/EC)	98 dB(A)
Vibrationen übertragen(nach EN ISO 5395-1:2013)	3.8 m/s^2	3.3 m/s^2
Unsicherheit	1.9 m/s^2	1.7 m/s^2

MOTOR

Modell	GCV190
Typen	4-Takt, Einzylinder, stehende Welle, obenliegende Nockenwelle
Hubraum	187 cm3
Zylinderdurchmesser und -hub	69 x 50 mm
Kühlung	Zwangsbelüftung
Schmierung	Tauchschmierung
Verdichtung	8,5:1
Betriebsdrehzahl	2.850 ^+0_-100 U/min
Leerlaufdrehzahl	1.700 ± 150 U/min
Zündung	Magnetische Transistorzündung
Zündkerze	NGK: BPR5ES
Elektrodenabstand	0,7 ~ 0,8 mm
Luftfilter	Trockenelement-Typ
Benzinempfehlung	91 Oktan oder höher (vorzugsweise bleifrei)
Tankinhalt	0,93 L
Ölempfehlung	SAE 10W-30, API SJ oder gleichwertiges Öl
Motorölmenge	0,50 L* Füllen sie in der Höhe von 0,35 bis 0,40 L wieder auf.

* Die tatsächliche Höhe wird sich aufgrund von Ölrestbeständen, die im Motor zurückgeblieben sind, ändern. Betätigen Sie immer den Ölmeßsstab, um den tatsächlichen Ölstand zu prüfen (Seite 4).

RADANTRIEB

Typ	Hydrogetriebe
Motorantriebsverbindung	Keilriemen
Kupplung	Strömungsgetriebe
Fahrgeschwindigkeit (Motor bei 2.850 U/min)	1.6 m/s
Radantriebsöl	Honda Hydrogetriebe

INTRODUZIONE

[2] (volledig gesloten)

Honda-Garantiebedingungen

1. Honda Motor garantiert dem Endabnehmer eines von ihr importierten, fabrikneuen Honda-Motorgerätes der Produktbereiche "Garten", "Profil" und "Marine" eine dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit in Werkstoff und Werkarbeit. Demgemäß wird Honda den Endabnehmer von den Kosten der Betsitigung eines Werkstoff- oder Werkarbeitsfehlers durch einen Honda- Vertragshändler oder eine zur Erbringung von Honda- Garantieleistungen autorisierte Werkstatt freihalten (Garantieanspruch). Diese Freihalteverpflichtung gilt nicht für alle durch einen Garantiefall veranlaßten Nebenkosten und sonstigen finanziellen Nachteile (wie zum Beispiel Kosten für Abschleppen, Telekommunikation, Verpflegung, Unterkunft, Leihwagen, öffentliche Verkehrsmittel etc. oder finanzielle Nachteile durch Zeitverlust und dergleichen).
2. Die Garantie endet mit Ablauf von 24 Monaten ab dem Tag der Übergabe an den Endabnehmer, ausgenommen der Honda-Motorgeräte, welche auch nur vorübergehend für behördliche oder gewerbliche Zwecke genutzt werden. In diesen Fällen endet die Garantie mit Ablauf von 12 Monaten und für Motorgeräte mit Motoren der Klassifizierung „GC und GCV“ mit Ablauf von 3 Monaten ab dem Tag der Übergabe an den Endabnehmer. Fehler, die mit Ablauf dieser Fristen nicht bei einem Honda Vertragshändler oder einer zur Erbringung von Honda-Garantieleistungen autorisierten Werkstatt angemeldet worden sind, begründen keinen Garantieanspruch. Der jeweilige Garantieanspruch verährt mit Ablauf von 6 Monaten nach der Entdeckung des Fehlers.
3. Von der Garantie ausgeschlossen sind Filterelemente, Glasscheiben, Glühlampen, Zündkerzen, Reifen, Reibbeläge und sonstige Verschleißteile sowie jegliches nicht zur Serienausstattung gehörende Zubehör.
4. Ob fehlerhafte Teile instandgesetzt oder ausgetauscht werden, entscheidet Honda. Ausgetauschte Teile gehen entschädigungslos in das Eigentum von Honda über. Der mit der Fehlerbeseitigung beauftragte Honda-Vertragshändler bzw. die entsprechende Werkstatt haben keine Vollmacht, im Namen von Honda rechtsverbindliche Erklärungen abzugeben.
5. Honda ist berechtigt, die Erfüllung von Garantieansprüchen zu verweigern, wenn und soweit
   a. der von dem Endabnehmer mit der Fehlerbeseitigung beauftragte Honda- Vertragshändler bzw. die entsprechende Werkstatt keinen ordnungsgemäß ausgefüllten Garantieantrag eingereicht haben.
   b. vorschriftswidrige Behandlung, insbesondere Überbeanspruchung des Kaufgegenstandes durch den Endabnehmer dazu geführt haben, daß aus einem Werkstoff oder Werksarbeitsfehler ein Schaden am Kaufgegenstand entstanden ist,
   c. der Endabnehmer auch nur eine der in der Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Inspektionen nicht oder zu spät hat vornehmen lassen, und zwar auch dann, wenn der Fehler schon vor dem vorgeschriebenen Zeitpunkt der versäumten oder verspäteten Inspektion aufgetreten ist,
   d. der Endabnehmer eine in der Bedienungsanleitung vorgeschriebene Inspektion oder Reparatur von einer Werkstatt hat vornehmen lassen, die nicht von einem Honda-Verträgshändler betrieben wird bzw. weder von Honda noch im Rahmen des europäischen Honda-Vertriebsnetzes zur Durchführung derartiger Arbeiten autorisiert worden ist,
   e. der Endabnehmer wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung und insbesondere Sicherheitshinweise nicht beachtet hat,
   f. der Kaufgegenstand in irgendeiner Weise umgebaut, modifiziert oder mit Teilen oder Zubehörartikeln ausgerüstet worden ist, die nicht zu der von Honda ausdrücklich zugelassenen oder empfohlenen Ausstattung gehören, oder bei der Wartung oder Reparatur des Kaufgegenstandes andere als Original-Ersatzteile verwendet worden sind,
   g. der Kaufgegenstand bei Motorsport-Veranstaltungen eingesetzt worden ist, es sei denn, daß der Endabnehmer in den Fällen c) bis g) beweist, daß der zur Ablehnung des Garantieanspruches berechtigende Tatbestand die Entwicklung des Fehlers nicht begünstigt hat.
6. Neben den Ansprüchen aus dieser Garantie hat der Endabnehmer gesetzliche Gewährleistungsansprüche aus seinem Kaufvertrag mit dem jeweiligen Händler, welche durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

http://www.honda.at

E-mail: [e-mail]

BALTIC STATES

(Estonia/Latovia/Lithuania)

102A Gotz Delcev BLVD

BG 1404 Sofia

Bulgaria

email:[e-mail]

www.hondapower.bg

CROATIA

Hongoldonia d.o.o.

Vrbaska

3100 Osijek

Tel.:[phone]

Fax : [phone]

http://www.hongoldonia.hr

E-mail: [e-mail]

CYPRUS

Alexander Dimitriou & Sons Ltd.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.hondapower.dk

FINLAND

OY Brandt AB.

Tuupakantie 7B

01740 Vantaa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

http://www.brandt.fi

FRANCE

Honda Motor Europe Ltd

Honda Deutschland Niederlassung

der Honda Motor Europe Ltd.

Hanauer Landstraße 222-224

D-60314 Frankfurt

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

http://www.honda.de

E-mail: [e-mail]

GREECE

Saracakis Brothers S.A.

71 Leoforos Athinon

10173 Athens

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

http://www.honda.gr

E-mail: [e-mail]

HUNGARY

Motor Pedo Co., Ltd.

Kamaraerdei ut 3.

2040 Budaors

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

http://www.hondakisgepek.hu

Mriehel Bypass, Mriehel QRM17

Tel. : [phone]

Fax : [phone]

NORWAY

Berema AS

P.O. Box 454 1401 Ski

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.berema.no

[e-mail]

POLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.honda.ch

TURKEY