Aqua 200 - Vodný filter EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Aqua 200 EHEIM

Pri odstranjevanju naprave upoštevajte veljavne zakonske predpise. Informacije glede odstranjevanja električnih in elektronskih naprav na področju Evropske skupnosti: Na po- dročju Evropske skupnosti je odstranjevanje električno gnanih naprav urejeno z nacionalnimi predpisi, ki temeljijo na direktivi ES 2012/19/ES o odpadnih elektronskih napravah (WEEE). V skladu s predpisi naprave ne smete odstraniti skupaj s komunalnimi ali gospodinjskimi odpadki. Centri za ravnanje z odpadki oz. zbiralni centri brezplačno prevzemajo te naprave. Ovojnina izdelka je izdelana iz ma- terialov, ki se dajo reciklirati. Odstranite jo na okolju prijazen način in jo predajte v postopek recikliranja.1. Všeobecné pokyny pre používateľa Informácie pre používanie návodu na obsluhu 4 Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, musíte si úplne prečítať návod na obsluhu a porozumieť jeho ob- sahu. 4 Návod na obsluhu považujte za súčasť výrobku a uschovajte ho dobre a v dosahu. 4 Tento návod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja tretej osobe. Vysvetlenie symbolov Na prístroji sa používajú nasledovné symboly: Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické oblasti použitia. Hĺbka ponorenia prístroja činí maximálne 1,0 m. Čerpadlo má triedu ochrany II. IP68 Symbol upozorňuje na to, že prístroj je chránený pred tr- valým ponorením. Prístroj spĺňa požiadavky smernice EN 60335-2-41. V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledovné symboly a signálne slová: NEBEZPEČENSTVO! Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečen- stvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké porane- nia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia. NEBEZPEČENSTVO! Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečen- stvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké porane- nia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia. Nebezpečenstvo v dôsledku magnetických polí Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečen- stvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké porane- nia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia. POZOR! Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečen- stvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké porane- nia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia. OPATRNE! Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd. Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi. Preklad originálneho návodu na obsluhu Vnútorný filter aqua60 / 160 / 200 Slovenčina 86Slovenčina Typy znakov:

Odkaz na obrázok, tu odkaz na obrázok A. Ste vyzvaní na manipuláciu.

Oblasť použitia Prístroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať výlučne:

vo vnútorných priestoroch

za dodržiavania technických údajov. Pre prístroj platia nasledovné obmedzenia:

nepoužívať na komerčné alebo priemyselné účely

Teplota vody nesmie prekročiť 35 ° C.

Bezpečnostné pokyny Z tohto prístroja môžu vychádzať nebezpečenstvá pre osoby a vecné škody, keď sa prístroj používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený účel alebo sa nedodrži- avajú bezpečnostné pokyny. Pre vašu bezpečnosť

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedo- mostí, ak sa na ne dohliada alebo ak boli zod- povedajúco poučení vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplýva- júce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti, iba vtedy áno, ak sa na ne dohliada.

Pred používaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili, že sú prístroj a zvlášť sieťový kábel a zástrčka nepoškodené.

Opravy smie vykonávať výlučne servisné miesto spoločnosti EHEIM.

Prívodné vedenie tohoto spotrebiča sa nedá nahradiť. Ak sa prívodné vedenie poškodí, potom sa prístroj nesmie používať. 87• Vykonávajte iba práce, ktoré sú popísané v tomto návode.

Používajte iba originálne náhradné diely a prís- lušenstvo pre prístroj.

Prístroj má magnety so silnými magnetickými poľami, ktoré môžu ovplyvňovať kardiostimulá- tory alebo implantované defibrilátory (ICD). Do- držiavajte MINIMÁLNE 30 CM odstup medzi im- plantátom a magnetom.

Čerpadlo musí byť istené cez ochranné zariade- nie proti chybnému prúdu s dimenzovaným chyb- ným prúdom maximálne 30 mA. Pri otázkach alebo problémoch sa obráťte na odborníka elek- trikára.

Okamžite odpojte všetky prístroja v akváriu od siete pri netesnosti, príp. keď sa aktivuje ochranné zariadenie proti chybnému prúdu.

Zásadne odpojte všetky prístroje v akváriu od siete, keď sa nepoužívajú, skôr než diely na- montujete, príp. demontujete a pred všetkými čistiacimi a údržbárskymi prácami.

Chráňte zásuvku a sieťovú zástrčku pred vlhkosťou. Odporúča sa vytvoriť so sieťovým káblom od- kvapkávaciu misku, ktorá zabráni tomu, aby sa príp, na kábli nedostala k zástrčke voda tečúca pozdĺž kábla.

Elektrické údaje čerpadla sa musia zhodovať s údajmi elektrickej siete. Tieto údaje nájdete na typovom štítku, v obale alebo v tomto návode. Slovenčina

Fil- tračný box s krycou mriežkou

dno filtra. Filter s modulárnou štruktúrou zabezpečuje v jednej pracovnej operácii mechanicko-biologické čistenie vody v akváriu pri trvalej cirkulácii, cie- lenom pohybe povrchu a prívode kyslíka. Penové vložky vo filtračných nádobách zabezpečujú mechanické čis- tenie so súčasným a účinným biologickým čistením vody. Dodatočne5. Uvedenie do prevádzky Β Difúzor so vzduchovou hadicou nasuňte na výstupný nátrubok. Výkon čerpadla môžete podľa potreby regulovať posúvaním regulátora výkonu. C Odsávač mierne navlhčite – točivým pohybom na príslušné up- nutie na uchytení čerpadla a na dno filtra. Filter upevnite prit- lačením na vnútorné sklo akvária. D Filter by mal byť umiestnený tak, že výstup čerpadla sa nachádza tesne pod hladinou vody. Pozor: Výkon difúzora klesá narastajúcim stupňom znečiste- nia filtra. Slovenčina

Čistenie E Filter odpojte od napájania a uvoľnením odsávača vyberte z akvária. F Filtračné nádoby odpojte od seba miernym potiahnutím. Očis- tite moduly. Umyte filtračné vložky. Po 3. až 4. čisteniach vymeňte. Pozor: Pri prístrojoch typu 60, 160 a 200 opláchnite jednu z vložiek iba trochou vody, aby sa zachovali baktérie a urýchlil sa vznik nových baktérií. G Filtračný box stiahnite z uchytenia čerpadla, vysypte aktívne uhlie a vymeňte ho. Potom očistené časti filtra – so zreteľom na zadaný tvar – znova zložte. Pozor: Aktívne uhlie znova nepoužívajte! Po cca 14 dňoch zaniká adsorpčná vlastnosť aktívneho uhlia. Vzniká nebezpečenstvo, že naviazané škodliviny sa znova dostanú do vody v akváriu. sa vo filtračnom boxe používa aktívne uhlie, aby sa podporil adsorpčný účinok čistenia. Pozor: Aktívne uhlie vymeňte po cca 14 dňoch, (obj.- č. 2513012), pretože jeho adsorpčná vlastnosť už zanikla.

2. Vyčistite prístroj

V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy. Informácie pre likvidáciu elektrických a elektronick- ých prístrojov v Európskom spoločenstve: V rámci Eu- rópskeho spoločenstva sa pre elektricky prevádzkované prístroje zadáva likvidácia prostredníctvom národných reg- ulácií, ktoré sú založené na EÚ smernici 2012/19/EÚ o elek- tronických starých zariadeniach (WEEE). Podľa toho sa prístroj nesmie zlikvidovať s komunálnym alebo domovým odpadom. Prístroj sa odoberá bezplatne na komunálnych zberných miestach, resp. zberných dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyklovateľných mater- iálov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opätovné zhodnotenie.