PDB1910 - Televízor Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PDB1910 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale. Materiály sú opakovane použiteľné podľa príslušných značiek. Opakovaným používaním, recyklovaním alebo inou formou využívania starých zariadení významne prispievate k ochrane životného prostredia. Podrobnosti o zberných miestach získate od miestnych orgánov.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárať! Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Vykonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdať všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu. Odovzdávajte len úplne vybité batérie. *) označenie Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo

Tento výrobok obsahuje gombíkovú článkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu gombíkovej batérie, môže už do 2 spôsobiť vážne poleptanie vnútorných orgánov a môže to zapríčiniť smrť. Uschovajte nové a použité batérie mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na batérie poriadne zatvorená, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosah detí. Ak sa domnievate, že došlo k prehltnutiu batérií, prípadne sa dostali do nejakej časti tela, okamžite vyhľadajte lekára.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.

• Chráňte zariadenie pred vlhkosťou.

• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.

• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.

• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukoľvek poškodeniu napájacieho kábla.

• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať manipulovať.

• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymeniť.

• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja sieťového napätia.

• Deti musia byť pri používaní zariadenia pod dohľadom rodičov.

• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.

• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!

• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.

• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklaďte na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.

• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.

• Nikdy sa nepokúšajte vkladať do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.

• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.

• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.

• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjsť k rušeniu rozhlasového príjmu.

• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.

• Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobiť poranenie očí.

• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.

• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.

• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.

• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.

• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.PDB1910 / Návod na používanie v slovenčine

- Vyhľadávať vzad / - Kurzor doľava

- Preskočiť vzad/ - Kurzor nahor

Tlačidlo uvoľnenia dvierok

-Vyhľadávať vpred / - Kurzor doprava

- Preskočiť vpred / - Kurzor nadol

Konektor jednosmerného prúdu

NAHR. – Nahrávanie na USB

Funkčné klávesy pre televízny textový režim a v režime úprav

1. Odstráňte kryt priehradky na batériu na zadnej strane diaľkového ovládača.

2. Vložte dve batérie AAA so správnou polaritou do priehradky na batérie (pozrite si obrázok v

Na zariadení: Stlačte tlačidlo „MODE“ a pomocou tlačidla „ C / “ vyberte požadovanú funkciu. Výber potvrďte tlačidlom „ OK “. Pomocou diaľkového ovládača: Stlačte tlačidlo „INPUT“ a pomocou tlačidiel „ CH- / CH+“ vyberte požadovanú funkciu. Výber potvrďte tlačidlom „OK“. NASTAVENIE HLASITOSTI Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť, stlačte tlačidlo „Vol –“ alebo „Vol +“ na diaľkovom ovládači. STLMIŤ Ak chcete vypnúť zvuk, stlačte tlačidlo „MUTE“ na diaľkovom ovládači. Na zapnutie zvuku opäť stlačte toto tlačidlo.

PONUKA NASTAVENIA DVD

Ak chcete prejsť do ponuky nastavenia, v režime DVD stlačte tlačidlo „SETUP“. Pomocou kurzorových tlačidiel vyberte požadovanú položku. Po dokončení nastavení stlačte znova tlačidlo „SETUP“, aby ste sa vrátili do normálneho zobrazenia. Je možné zmeniť nasledujúce položky ponuky:PDB1910 / Návod na používanie v slovenčine

TV SYSTEM : Vyberte formát televíznej normy (PAL, NTSC, Automatický). ➢ PAL: Vyberte túto možnosť, ak pripojený televízor používa systém PAL. Zmení sa tým video signál disku NTSC a výstup bude vo formáte PAL. ➢ NTSC: Vyberte túto možnosť, ak pripojený televízor používa systém NTSC. Zmení sa tým video signál disku PAL a výstup bude vo formáte NTSC. ➢ AUTO: Výstup videosignálu sa automaticky zmení podľa formátu prehrávaného disku. POWER RESUME: Spustí prehrávanie DVD od poslednej pozície. TV TYPE: Nastavenie formátu zobrazenia (4:3PS, 4:3LB alebo 16:9). PASSWORD: Nastavte heslo pre funkciu uzamknutia. RATING: Niektoré disky DVD môžu mať rodičovskú úroveň priradenú k celému disku alebo k určitým scénam na disku. Táto funkcia umožňuje nastaviť úroveň obmedzenia prehrávania. Úrovne hodnotenia sú od 1 do 8 a závisia od krajiny. Môžete zakázať prehrávanie určitých diskov, ktoré nie sú vhodné pre vaše deti, alebo prehrávať určité disky s alternatívnymi scénami. DEFAULT: Nastavenia sa obnovia. NASTAVENIE JAZYKA OSD LANGUAGE: Vyberte nastavenie preferovaného jazyka. AUDIO LANGUAGE: Vyberie jazyk zvuku, ak je k dispozícii. SUBTITLE LANGUAGE: Vyberie jazyk titulkov, ak je k dispozícii. MENU LANGUAGE: Vyberie jazyk ponuky disku, ak je k dispozícii. NASTAVENIE ZVUKU AUDIO OUT: Vyberte formát výstupu zvuku. KEY: Úroveň jazyka. NASTAVENIE VIDEA VIDEO: Nie je možný žiadny výber! JAS: Nastavenie jasu. CONTRAST: Nastavenie kontrastu. HUE: Nastavenie odtieňa. SATURATION: Nastavenie sýtosti. SHARPNESS: Nastavenie ostrosti.

DIGITÁLNE NASTAVENIE

OP MODE: Vyberte výstup zvuku (pevný alebo regulovaný). DYNAMIC RANGE: Kompresia dynamického rozsahu.PDB1910 / Návod na používanie v slovenčine

DUAL MONO: ➢ Stereo: Ľavý mono zvuk bude posielať výstupné signály do ľavého reproduktora a pravý mono zvuk bude posielať výstupné signály do pravého reproduktora. ➢ Mono L: Ľavý mono zvuk bude posielať výstupné signály do ľavého reproduktora a pravého reproduktora. ➢ Mono R: Pravý mono zvuk bude posielať výstupné signály do ľavého reproduktora a pravého reproduktora. ➢ Mix-Mono: Ľavý a pravý zmiešaný mono zvuk bude posielať výstupné signály do ľavého a pravého reproduktora. DVB-T2 Zapojte dodanú anténu do zásuvky na anténu na pravej strane zariadenia. Anténu dajte do vzpriamenej polohy.

Po správnom vykonaní všetkých pripojení zapnite zariadenie. Stlačte tlačidlo „INPUT“ a pomocou tlačidiel „ CH- / CH+“ vyberte funkciu „DTV“. Výber potvrďte tlačidlom „OK“. Ak používate túto funkciu prvýkrát alebo ste obnovili predvolené výrobné nastavenia, na displeji sa zobrazí inštalačná ponuka.

3. Zariadenie spustí automatické vyhľadávanie. Počas vyhľadávania sa na displeji zobrazí

posuvná lišta, ktorá označuje postup vyhľadávania a počet nájdených staníc.

4. Po dokončení vyhľadávania môžete sledovať televíziu.

POZOR! S týmto zariadením je možné prehrávať iba bezplatné programy! Ak sa nenájde žiadna stanica alebo len niekoľko staníc, môže to mať niekoľko príčin: ➢ Zlý príjem. Presuňte anténu alebo celé zariadenie na iné miesto a znova spustite vyhľadávanie. ➢ Pripojená anténa nie je dostatočná pre aktuálny rozsah príjmu zariadenia. K zariadeniu pripojte vonkajšiu alebo strešnú anténu. ➢ V aktuálnej oblasti príjmu nie je možný príjem DVB-T2. ➢ Zariadenie ani anténu do neumiestňujte do blízkosti možných zdrojov rušenia, napr. mikrovlnné rúry, chladničky a pod. Ak potrebujete ďalšie informácie a informácie o možnosti príjmu vysielačov, obráťte sa na poskytovateľa príslušnej krajiny (napríklad www.dvb-t2hd.de pre Nemecko). VYBERTE STANICU Televízny kanál vyberte pomocou tlačidiel „ CH- / CH+“ na zariadení alebo na diaľkovom ovládači alebo použite číselné tlačidlá 0 – 9 na diaľkovom ovládači na priamy výber pozície kanála.PDB1910 / Návod na používanie v slovenčine

ÚPRAVA PROGRAMU Ak chcete upraviť svoje predvoľby programu (uzamknúť, preskočiť, zaradiť medzi obľúbené, presunúť alebo odstrániť), musíte vstúpiť do ponuky DVB-T2 pomocou „DTV / MENU“. Vyberte položku „Channel“ a stlačte tlačidlo „ “. Vyberte funkciu „Programme Edit“ a stlačte tlačidlo „OK“. Presunutie televízneho alebo rozhlasového programu

4. Ak chcete presunúť viac kanálov, opakujte vyššie uvedené kroky.

Preskočenie televízneho alebo rozhlasového programu

1. Vyberte program, ktorý chcete preskočiť, a stlačte MODRÉ tlačidlo. Zobrazí sa symbol

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku vyberte viac programov.

Zakázanie preskočeného televízneho alebo rozhlasového programu: Stlačte MODRÉ tlačidlo na programe preskočenia so symbolom preskočenia. Odstránenie televízneho alebo rozhlasového programu

1. Vyberte program a potom stlačte ČERVENÉ tlačidlo.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku vyberte viac programov na odstránenie.

Nastavenie televízneho alebo rozhlasového programu ako obľúbeného

1. Vyberte program, ktorý chcete zaradiť ako zoznamu obľúbených, a stlačte tlačidlo „FAV“.

Zobrazí sa symbol obľúbených.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku vyberte viac programov.

Odstránenie obľúbeného televízneho alebo rozhlasového programu: Stlačte tlačidlo „FAV“ na programe preskočenia so symbolom preskočenia. POZNÁMKA: Počas normálneho používania DVBT-2 stlačte tlačidlo „FAV“ na otvorenie zoznamu obľúbených programov. Opätovným stlačením tlačidla „FAV“ opustíte zoznam obľúbených programov. EPG (elektronický programový sprievodca) EPG je televízny sprievodca na obrazovke, ktorý zobrazuje informácie o programe každého naladeného kanála. Sprievodcu zobrazíte stlačením tlačidla „EPG“ na diaľkovom ovládači. Keď je na displeji zobrazený sprievodca EPG, stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazíte ďalšie informácie (ak sú k dispozícii). Opätovným stlačením tlačidla „EPG“ sa vrátite do normálneho televízneho režimu.PDB1910 / Návod na používanie v slovenčine

Funkciu nahrávania na USB môžete použiť na nahratie televíznych programov a ich neskoršie sledovanie alebo na použitie funkcie posunu času. Táto funkcia je funkčná iba s existujúcom kľúčom USB. Pred použitím (formátovanie kľúča USB)

1. Vložte kľúč USB do zásuvky na USB na pravej strane zariadenia.

4. Vyberte položku „Format“ a znova stlačte tlačidlo „OK“. V nasledujúcej ponuke vyberte

DÔLEŽITÉ: Všetky uložené súbory sa odstránia! Spustenia nahrávania

4. Pomocou tlačidla vyberte požadovaný súbor a stlačte tlačidlo „OK“. Spustí sa

prehrávanie na obrazovke. Posun času Táto funkcia vyžaduje kľúč USB zapojený na pravej strane zariadenia!

1. Počas prehrávania televízneho programu stlačte tlačidlo „ “ na diaľkovom ovládači.

Zariadenie sa pozastaví a bude pokračovať v nahrávaní aktuálneho programu na USB.

Tieto nastavenie sú k dispozícii iba pre režim DVB-T2! Ak chcete prejsť do ponuky nastavenia, v režime DVD stlačte tlačidlo „DTV MENU“. Na výber požadovanej položky použite kurzorové tlačidlá . Po dokončení nastavení stlačte znova tlačidlo „DTV MENU“ na normálne zobrazenie. Je možné zmeniť nasledujúce položky ponuky: ➢ PICTURE (OBRAZ) ➢ SOUND (ZVUK) ➢ TIME (ČAS) ➢ OPTION (MOŽNOSŤ) ➢ LOCK (ZÁMOK) ➢ CHANNEL (KANÁL) OBRAZ Picture Mode: Nastavenie štandardného, mäkkého, používateľského. Ak je vybratý používateľský, môžete upraviť kontrast, jas, farbu a ostrosť. Color Temperature: Úprava farebnej teploty displeja (teplá/studená/stredná). Aspect Ratio: Úprava formátu zobrazenia (Automatické, Panoráma, Priblíženie 2, Priblíženie 1, 16:9 alebo 4:3, aby sa dosiahlo maximálne zobrazenie pri sledovaní TV). Noise Reduction: Nastavenie redukcie šumu obrazu. ZVUK Sound Mode: Úprava definovaných nastavení zvuku. Ak je vybratý používateľský, môžete upraviť výšky a basy. Balance: Nastavenie úrovne hlasitosti pre každý reproduktor. Predvolene majú obidva reproduktory rovnakú úroveň hlasitosti. Auto Volume: Nastavenie úpravy hlasitosti. Surround sound: Zapnutie alebo vypnutie rozšírenia zvuku. ČAS Off time: Nastavenie vypnutia na určený čas. On Time: Nastavenie zapnutia na určený čas. Pre túto funkciu musí byť zariadenie v pohotovostnom režime. Sleep Timer: Nastavenie času, po ktorom sa zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu. Auto Sleep: Nastavenie času, po ktorom sa zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu. Time Zone: Výber regiónu krajiny. MOŽNOSŤ OSD Language: Výber jazyka zobrazenia. Audio Languages: Tu sa nastavuje jazyk zvuku pre televízne kanály. Ak vybratý jazyk nie je k dispozícii, použije sa predvolený jazyk kanála. Subtitle Language: Výber preferovaného jazyka titulkov. Hearing Impaired: Nastavenie jazykovej podpory pre sluchovo postihnutých (ak je dostupná!). PVR File System: Úprava a nastavenie nahrávania na USB a časového posunu.PDB1910 / Návod na používanie v slovenčine

Restore Factory Default: Nastavenie všetkých nastavení na predvolené výrobné nastavenia. Po obnovení výrobných nastavení sa zariadenie znova spustí s inštalačnou ponukou. Information: Zobrazenie aktuálneho nainštalovaného hardvéru a verzie softvéru. ZÁMOK Nastavenie hesla a zablokovanie režimu. Predvolené heslo je 0000. KANÁL Auto Tuning: Automatické vyhľadanie a nainštalovanie všetkých kanálov. DTV Manual Tuning: Manuálne ladenie televíznych kanálov. Programme Edit: Funkcia na presun alebo vymazanie televíznych kanálov. Signal Information: Informácie o signáli kanála, kvalite a sile. 5V antenna power: Povolenie napájacieho napätia pre anténu DVB-T (ak je to potrebné).

Toto zariadenie môžete použiť na prehrávanie obrázkov, hudby alebo filmov cez kľúč USB. Zodpovedajúci výber sa robí v ponuke v rámci funkcie „USB“. Tu nájdete príslušné možnosti pre možnosti „Photo“, „Music“ alebo „Movie“. FUNKCIA HIER Zariadenie má funkciu hier s 300 hrami na CD. Funkcia hier je určená pre 1 hráča.

3. Stlačte tlačidlo „INPUT“ a vyberte funkciu „DVD“. Po niekoľkých sekundách sa na displeji

zobrazí prehľad prvých 10 hier.

5. Ak chcete ukončiť vybratú hru, stlačte tlačidlo „STOP / EXIT“ na diaľkovom ovládači.

Prejdete späť na prehľad hier. KÓDOVANIE Jednotka môže šifrovať zvukové CD na KARTU SD. Pomocou ponuky: Pomocou tlačidiel „ “ vyberte položku. Pomocou tlačidla „ “ prejdite na predchádzajúcu položku ponuky. Stlačením tlačidla „OK“ spustite funkciu alebo ju nastavte.

➢ SPEED: Nastavenie rýchlosti kódovania. ➢ BITRATE: Nastavenie kvality skladby. ➢ CREATE ID3 TAG: Vytvorenie značiek ID3 kódovaných súborov (ak sú k dispozícii). ➢ CREATE PLAYLIST: Vytvorenie zoznamu skladieb z kódovaných súborov. ➢ STORAGE: Nastavte požadované miesto na nahrávanie (k dispozícii je IBA KARTA SD!).PDB1910 / Návod na používanie v slovenčine

Vstup AV K zariadeniu môžete pripojiť externý zdroj videa (napríklad externý prehrávač DVD, satelitný prijímač atď.).

1. Zastrčte zástrčku dodaného AV kábla do

zásuvky „AV-IN“ zariadenia a 3 zástrčky kábla RCA do externého zariadenia. Ak zariadenie nemá možnosť takéhoto pripojenia, v špecializovanom obchode nájdete zodpovedajúce adaptéry.

2. Vyberte funkciu „AV“. Zapnite pripojené

zariadenie a spustite prehrávanie.

Výstup AV Zariadenie môžete pripojiť k externému zariadeniu (ako je televízor, projektor atď.), aby ste mohli prezerať obsah v zariadení. POZNÁMKA: Výstup AV je možný len pri prehrávaní DVD alebo SD!

1. Zastrčte zástrčku dodaného AV kábla do zásuvky „AV-OUT“ zariadenia a 3 zástrčky kábla

RCA do externého zariadenia. Ak zariadenie nemá možnosť takéhoto pripojenia, v špecializovanom obchode nájdete zodpovedajúce adaptéry.

2. Prepnite pripojené zariadenie na zodpovedajúci vstup a spustite na ňom prehrávanie.

SLÚCHADLÁ K zariadeniu je možné pripojiť slúchadlá. Slúchadlá zapojte do konektora na slúchadlá na pravej strane zariadenia pomocou 3,5 mm konektora. Zvuk cez vstavané reproduktory sa vypne.

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale. Materiály sú opakovane použiteľné podľa príslušných značiek. Opakovaným používaním, recyklovaním alebo inou formou využívania starých zariadení významne prispievate k ochrane životného prostredia. Podrobnosti o zberných miestach získate od miestnych orgánov.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárať! Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Vykonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdať všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu. Odovzdávajte len úplne vybité batérie. *) označenie Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo

Tento výrobok obsahuje gombíkovú článkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu gombíkovej batérie, môže už do 2 spôsobiť vážne poleptanie vnútorných orgánov a môže to zapríčiniť smrť. Uschovajte nové a použité batérie mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na batérie poriadne zatvorená, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosah detí. Ak sa domnievate, že došlo k prehltnutiu batérií, prípadne sa dostali do nejakej časti tela, okamžite vyhľadajte lekára.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.

• Chráňte zariadenie pred vlhkosťou.

• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.

• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.

• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukoľvek poškodeniu napájacieho kábla.

• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať manipulovať.

• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymeniť.

• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja sieťového napätia.

• Deti musia byť pri používaní zariadenia pod dohľadom rodičov.

• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.

• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!

• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.

• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklaďte na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.

• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.

• Nikdy sa nepokúšajte vkladať do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.

• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.

• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.

• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjsť k rušeniu rozhlasového príjmu.

• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.

• Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobiť poranenie očí.

• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.

• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.

• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.

• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.

• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.PDB1600 / Návod na používanie v slovenčine

- Prehrať / Pozastaviť

Uvoľňovací kľúč dverí zásobníka

Konektor pre slúchadlá

Ukazovateľ napájania

NAHR. – Nahrávanie na USB

Funkčné klávesy pre televízny textový režim a v režime úprav

1. Odstráňte kryt priehradky na batériu na zadnej strane diaľkového ovládača.

2. Vložte dve batérie AAA so správnou polaritou do priehradky na batérie (pozrite si obrázok v

Na zariadení: Stlačte tlačidlo „MODE“ a pomocou tlačidla „ C / “ vyberte požadovanú funkciu. Výber potvrďte tlačidlom „ OK “. Pomocou diaľkového ovládača: Stlačte tlačidlo „INPUT“ a pomocou tlačidiel „ CH- / CH+“ vyberte požadovanú funkciu. Výber potvrďte tlačidlom „OK“. NASTAVENIE HLASITOSTI Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť, stlačte tlačidlo „Vol –“ alebo „Vol +“ na diaľkovom ovládači. STLMIŤ Ak chcete vypnúť zvuk, stlačte tlačidlo „MUTE“ na diaľkovom ovládači. Na zapnutie zvuku opäť stlačte toto tlačidlo.

PONUKA NASTAVENIA DVD

Ak chcete prejsť do ponuky nastavenia, v režime DVD stlačte tlačidlo „SETUP“. Pomocou kurzorových tlačidiel vyberte požadovanú položku. Po dokončení nastavení stlačte znova tlačidlo „SETUP“, aby ste sa vrátili do normálneho zobrazenia. Je možné zmeniť nasledujúce položky ponuky:PDB1600 / Návod na používanie v slovenčine

TV SYSTEM : Vyberte formát televíznej normy (PAL, NTSC, Automatický). ➢ PAL: Vyberte túto možnosť, ak pripojený televízor používa systém PAL. Zmení sa tým video signál disku NTSC a výstup bude vo formáte PAL. ➢ NTSC: Vyberte túto možnosť, ak pripojený televízor používa systém NTSC. Zmení sa tým video signál disku PAL a výstup bude vo formáte NTSC. ➢ AUTO: Výstup videosignálu sa automaticky zmení podľa formátu prehrávaného disku. POWER RESUME: Spustí prehrávanie DVD od poslednej pozície. TV TYPE: Nastavenie formátu zobrazenia (4:3PS, 4:3LB alebo 16:9). PASSWORD: Nastavte heslo pre funkciu uzamknutia. RATING: Niektoré disky DVD môžu mať rodičovskú úroveň priradenú k celému disku alebo k určitým scénam na disku. Táto funkcia umožňuje nastaviť úroveň obmedzenia prehrávania. Úrovne hodnotenia sú od 1 do 8 a závisia od krajiny. Môžete zakázať prehrávanie určitých diskov, ktoré nie sú vhodné pre vaše deti, alebo prehrávať určité disky s alternatívnymi scénami. DEFAULT: Nastavenia sa obnovia. NASTAVENIE JAZYKA OSD LANGUAGE: Vyberte nastavenie preferovaného jazyka. AUDIO LANGUAGE: Vyberie jazyk zvuku, ak je k dispozícii. SUBTITLE LANGUAGE: Vyberie jazyk titulkov, ak je k dispozícii. MENU LANGUAGE: Vyberie jazyk ponuky disku, ak je k dispozícii. NASTAVENIE ZVUKU AUDIO OUT: Vyberte formát výstupu zvuku. KEY: Úroveň jazyka. NASTAVENIE VIDEA VIDEO: Nie je možný žiadny výber! JAS: Nastavenie jasu. CONTRAST: Nastavenie kontrastu. HUE: Nastavenie odtieňa. SATURATION: Nastavenie sýtosti. SHARPNESS: Nastavenie ostrosti.

DIGITÁLNE NASTAVENIE

OP MODE: Vyberte výstup zvuku (pevný alebo regulovaný). DYNAMIC RANGE: Kompresia dynamického rozsahu.PDB1600 / Návod na používanie v slovenčine

DUAL MONO: ➢ Stereo: Ľavý mono zvuk bude posielať výstupné signály do ľavého reproduktora a pravý mono zvuk bude posielať výstupné signály do pravého reproduktora. ➢ Mono L: Ľavý mono zvuk bude posielať výstupné signály do ľavého reproduktora a pravého reproduktora. ➢ Mono R: Pravý mono zvuk bude posielať výstupné signály do ľavého reproduktora a pravého reproduktora. ➢ Mix-Mono: Ľavý a pravý zmiešaný mono zvuk bude posielať výstupné signály do ľavého a pravého reproduktora. DVB-T2 Zapojte dodanú anténu do zásuvky na anténu na pravej strane zariadenia. Anténu dajte do vzpriamenej polohy.

Po správnom vykonaní všetkých pripojení zapnite zariadenie. Stlačte tlačidlo „INPUT“ a pomocou tlačidiel „ CH- / CH+“ vyberte funkciu „DTV“. Výber potvrďte tlačidlom „OK“. Ak používate túto funkciu prvýkrát alebo ste obnovili predvolené výrobné nastavenia, na displeji sa zobrazí inštalačná ponuka.

3. Zariadenie spustí automatické vyhľadávanie. Počas vyhľadávania sa na displeji zobrazí

posuvná lišta, ktorá označuje postup vyhľadávania a počet nájdených staníc.

4. Po dokončení vyhľadávania môžete sledovať televíziu.

POZOR! S týmto zariadením je možné prehrávať iba bezplatné programy! Ak sa nenájde žiadna stanica alebo len niekoľko staníc, môže to mať niekoľko príčin: ➢ Zlý príjem. Presuňte anténu alebo celé zariadenie na iné miesto a znova spustite vyhľadávanie. ➢ Pripojená anténa nie je dostatočná pre aktuálny rozsah príjmu zariadenia. K zariadeniu pripojte vonkajšiu alebo strešnú anténu. ➢ V aktuálnej oblasti príjmu nie je možný príjem DVB-T2. ➢ Zariadenie ani anténu do neumiestňujte do blízkosti možných zdrojov rušenia, napr. mikrovlnné rúry, chladničky a pod. Ak potrebujete ďalšie informácie a informácie o možnosti príjmu vysielačov, obráťte sa na poskytovateľa príslušnej krajiny (napríklad www.dvb-t2hd.de pre Nemecko). VYBERTE STANICU Televízny kanál vyberte pomocou tlačidiel „ CH- / CH+“ na zariadení alebo na diaľkovom ovládači alebo použite číselné tlačidlá 0 – 9 na diaľkovom ovládači na priamy výber pozície kanála.PDB1600 / Návod na používanie v slovenčine

ÚPRAVA PROGRAMU Ak chcete upraviť svoje predvoľby programu (uzamknúť, preskočiť, zaradiť medzi obľúbené, presunúť alebo odstrániť), musíte vstúpiť do ponuky DVB-T2 pomocou „DTV / MENU“. Vyberte položku „Channel“ a stlačte tlačidlo „ “. Vyberte funkciu „Programme Edit“ a stlačte tlačidlo „OK“. Presunutie televízneho alebo rozhlasového programu

4. Ak chcete presunúť viac kanálov, opakujte vyššie uvedené kroky.

Preskočenie televízneho alebo rozhlasového programu

1. Vyberte program, ktorý chcete preskočiť, a stlačte MODRÉ tlačidlo. Zobrazí sa symbol

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku vyberte viac programov.

Zakázanie preskočeného televízneho alebo rozhlasového programu: Stlačte MODRÉ tlačidlo na programe preskočenia so symbolom preskočenia. Odstránenie televízneho alebo rozhlasového programu

1. Vyberte program a potom stlačte ČERVENÉ tlačidlo.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku vyberte viac programov na odstránenie.

Nastavenie televízneho alebo rozhlasového programu ako obľúbeného

1. Vyberte program, ktorý chcete zaradiť ako zoznamu obľúbených, a stlačte tlačidlo „FAV“.

Zobrazí sa symbol obľúbených.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku vyberte viac programov.

Odstránenie obľúbeného televízneho alebo rozhlasového programu: Stlačte tlačidlo „FAV“ na programe preskočenia so symbolom preskočenia. POZNÁMKA: Počas normálneho používania DVBT-2 stlačte tlačidlo „FAV“ na otvorenie zoznamu obľúbených programov. Opätovným stlačením tlačidla „FAV“ opustíte zoznam obľúbených programov. EPG (elektronický programový sprievodca) EPG je televízny sprievodca na obrazovke, ktorý zobrazuje informácie o programe každého naladeného kanála. Sprievodcu zobrazíte stlačením tlačidla „EPG“ na diaľkovom ovládači. Keď je na displeji zobrazený sprievodca EPG, stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazíte ďalšie informácie (ak sú k dispozícii). Opätovným stlačením tlačidla „EPG“ sa vrátite do normálneho televízneho režimu.PDB1600 / Návod na používanie v slovenčine

Funkciu nahrávania na USB môžete použiť na nahratie televíznych programov a ich neskoršie sledovanie alebo na použitie funkcie posunu času. Táto funkcia je funkčná iba s existujúcom kľúčom USB. Pred použitím (formátovanie kľúča USB)

1. Vložte kľúč USB do zásuvky na USB na pravej strane zariadenia.

4. Vyberte položku „Format“ a znova stlačte tlačidlo „OK“. V nasledujúcej ponuke vyberte

DÔLEŽITÉ: Všetky uložené súbory sa odstránia! Spustenia nahrávania

4. Pomocou tlačidla vyberte požadovaný súbor a stlačte tlačidlo „OK“. Spustí sa

prehrávanie na obrazovke. Posun času Táto funkcia vyžaduje kľúč USB zapojený na pravej strane zariadenia!

1. Počas prehrávania televízneho programu stlačte tlačidlo „ “ na diaľkovom ovládači.

Zariadenie sa pozastaví a bude pokračovať v nahrávaní aktuálneho programu na USB.

Tieto nastavenie sú k dispozícii iba pre režim DVB-T2! Ak chcete prejsť do ponuky nastavenia, v režime DVD stlačte tlačidlo „DTV MENU“. Na výber požadovanej položky použite kurzorové tlačidlá . Po dokončení nastavení stlačte znova tlačidlo „DTV MENU“ na normálne zobrazenie. Je možné zmeniť nasledujúce položky ponuky: ➢ PICTURE (OBRAZ) ➢ SOUND (ZVUK) ➢ TIME (ČAS) ➢ OPTION (MOŽNOSŤ) ➢ LOCK (ZÁMOK) ➢ CHANNEL (KANÁL) OBRAZ Picture Mode: Nastavenie štandardného, mäkkého, používateľského. Ak je vybratý používateľský, môžete upraviť kontrast, jas, farbu a ostrosť. Color Temperature: Úprava farebnej teploty displeja (teplá/studená/stredná). Aspect Ratio: Úprava formátu zobrazenia (Automatické, Panoráma, Priblíženie 2, Priblíženie 1, 16:9 alebo 4:3, aby sa dosiahlo maximálne zobrazenie pri sledovaní TV). Noise Reduction: Nastavenie redukcie šumu obrazu. ZVUK Sound Mode: Úprava definovaných nastavení zvuku. Ak je vybratý používateľský, môžete upraviť výšky a basy. Balance: Nastavenie úrovne hlasitosti pre každý reproduktor. Predvolene majú obidva reproduktory rovnakú úroveň hlasitosti. Auto Volume: Nastavenie úpravy hlasitosti. Surround sound: Zapnutie alebo vypnutie rozšírenia zvuku. ČAS Off time: Nastavenie vypnutia na určený čas. On Time: Nastavenie zapnutia na určený čas. Pre túto funkciu musí byť zariadenie v pohotovostnom režime. Sleep Timer: Nastavenie času, po ktorom sa zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu. Auto Sleep: Nastavenie času, po ktorom sa zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu. Time Zone: Výber regiónu krajiny. MOŽNOSŤ OSD Language: Výber jazyka zobrazenia. Audio Languages: Tu sa nastavuje jazyk zvuku pre televízne kanály. Ak vybratý jazyk nie je k dispozícii, použije sa predvolený jazyk kanála. Subtitle Language: Výber preferovaného jazyka titulkov. Hearing Impaired: Nastavenie jazykovej podpory pre sluchovo postihnutých (ak je dostupná!). PVR File System: Úprava a nastavenie nahrávania na USB a časového posunu.PDB1600 / Návod na používanie v slovenčine

Restore Factory Default: Nastavenie všetkých nastavení na predvolené výrobné nastavenia. Po obnovení výrobných nastavení sa zariadenie znova spustí s inštalačnou ponukou. Information: Zobrazenie aktuálneho nainštalovaného hardvéru a verzie softvéru. ZÁMOK Nastavenie hesla a zablokovanie režimu. Predvolené heslo je 0000. KANÁL Auto Tuning: Automatické vyhľadanie a nainštalovanie všetkých kanálov. DTV Manual Tuning: Manuálne ladenie televíznych kanálov. Programme Edit: Funkcia na presun alebo vymazanie televíznych kanálov. Signal Information: Informácie o signáli kanála, kvalite a sile. 5V antenna power: Povolenie napájacieho napätia pre anténu DVB-T (ak je to potrebné).

Toto zariadenie môžete použiť na prehrávanie obrázkov, hudby alebo filmov cez kľúč USB. Zodpovedajúci výber sa robí v ponuke v rámci funkcie „USB“. Tu nájdete príslušné možnosti pre možnosti „Photo“, „Music“ alebo „Movie“. FUNKCIA HIER Zariadenie má funkciu hier s 300 hrami na CD. Funkcia hier je určená pre 1 hráča.

3. Stlačte tlačidlo „INPUT“ a vyberte funkciu „DVD“. Po niekoľkých sekundách sa na displeji

zobrazí prehľad prvých 10 hier.

5. Ak chcete ukončiť vybratú hru, stlačte tlačidlo „STOP / EXIT“ na diaľkovom ovládači.

Prejdete späť na prehľad hier. KÓDOVANIE Jednotka môže šifrovať zvukové CD na KARTU SD. Pomocou ponuky: Pomocou tlačidiel „ “ vyberte položku. Pomocou tlačidla „ “ prejdite na predchádzajúcu položku ponuky. Stlačením tlačidla „OK“ spustite funkciu alebo ju nastavte.

➢ SPEED: Nastavenie rýchlosti kódovania. ➢ BITRATE: Nastavenie kvality skladby. ➢ CREATE ID3 TAG: Vytvorenie značiek ID3 kódovaných súborov (ak sú k dispozícii). ➢ CREATE PLAYLIST: Vytvorenie zoznamu skladieb z kódovaných súborov. ➢ STORAGE: Nastavte požadované miesto na nahrávanie (k dispozícii je IBA KARTA SD!).PDB1600 / Návod na používanie v slovenčine

Vstup AV K zariadeniu môžete pripojiť externý zdroj videa (napríklad externý prehrávač DVD, satelitný prijímač atď.).

1. Zastrčte zástrčku dodaného AV kábla do

zásuvky „AV-IN“ zariadenia a 3 zástrčky kábla RCA do externého zariadenia. Ak zariadenie nemá možnosť takéhoto pripojenia, v špecializovanom obchode nájdete zodpovedajúce adaptéry.

2. Vyberte funkciu „AV“. Zapnite pripojené

zariadenie a spustite prehrávanie.

Výstup AV Zariadenie môžete pripojiť k externému zariadeniu (ako je televízor, projektor atď.), aby ste mohli prezerať obsah v zariadení. POZNÁMKA: Výstup AV je možný len pri prehrávaní DVD alebo SD!

1. Zastrčte zástrčku dodaného AV kábla do zásuvky „AV-OUT“ zariadenia a 3 zástrčky kábla

RCA do externého zariadenia. Ak zariadenie nemá možnosť takéhoto pripojenia, v špecializovanom obchode nájdete zodpovedajúce adaptéry.

2. Prepnite pripojené zariadenie na zodpovedajúci vstup a spustite na ňom prehrávanie.

SLÚCHADLÁ K zariadeniu je možné pripojiť slúchadlá. Slúchadlá zapojte do konektora na slúchadlá na pravej strane zariadenia pomocou 3,5 mm konektora. Zvuk cez vstavané reproduktory sa vypne.