PDB1910 - Téléviseur Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur avec lecteur DVD intégré
Marque	Soundmaster
Modèle	PDB1910
Alimentation	Adaptateur secteur 12 V CC ; batterie rechargeable intégrée
Consommation électrique	Veille automatique après 30 minutes d'inactivité
Tuner	DVB-T2 (TNT HD) avec antenne télescopique fournie
Formats vidéo pris en charge	DVD, CD, fichiers via USB/SD (Photo, Musique, Film)
Connectivité	Prise USB, fente carte SD, entrée AV, sortie AV, prise casque 3,5 mm, prise jeu
Fonctions principales	Réception DVB-T2, lecture DVD/CD, enregistrement USB, décalage temporel, encodeur CD vers SD, 300 jeux intégrés sur CD
Affichage	Écran LCD avec réglages de luminosité, contraste, teinte, saturation, netteté
Audio	Haut-parleurs intégrés, réglage des aigus/basses, balance, mode sonore
Télécommande	Oui, avec piles AAA (non incluses)
Contenu de l'emballage	Unité principale, adaptateur secteur, télécommande, antenne DVB-T2, disque de jeux, commande de jeu, câble audio/vidéo, adaptateur 12 V, manuel d'instructions
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de détergents ni de chiffons abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir (risque d'électrocution) ; confier l'entretien à un personnel qualifié ; garder les piles hors de portée des enfants ; ne pas exposer à l'humidité ou à la chaleur
Piles	Piles AAA pour télécommande ; ne pas jeter avec les ordures ménagères
Informations générales	Notice téléchargeable sur www.soundmaster.de ; conforme à la directive 2014/53/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - PDB1910 Soundmaster

Comment installer mon téléviseur Soundmaster PDB1910 ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise CC du côté droit de l'appareil, puis sur une prise murale. Allumez l'appareil avec le commutateur ON/OFF. Pour la première utilisation en mode DVB-T2, suivez le guide d'installation à l'écran : sélectionnez la langue et le pays, puis lancez la recherche automatique des chaînes.

Que faire si je ne capte aucune chaîne DVB-T2 ?

Vérifiez que l'antenne télescopique est bien connectée et déployée verticalement. Essayez de déplacer l'appareil ou l'antenne pour améliorer la réception. Vous pouvez également brancher une antenne extérieure ou de toit. Assurez-vous que votre région est couverte par le DVB-T2. Évitez les sources d'interférences comme les micro-ondes ou réfrigérateurs.

Comment enregistrer un programme TV sur une clé USB ?

Insérez une clé USB dans le port USB. En mode DVB-T2, allez dans le menu OPTION > PVR File System et formatez la clé. Ensuite, réglez la chaîne souhaitée et appuyez sur le bouton REC de la télécommande. Pour arrêter, appuyez à nouveau sur REC et sélectionnez STOP.

Puis-je utiliser la fonction de décalage temporel ?

Oui, avec une clé USB branchée. Pendant la diffusion d'un programme, appuyez sur le bouton ▶II (pause) pour mettre en pause et enregistrer le programme en cours. Appuyez à nouveau sur ▶II pour reprendre la lecture. Pour arrêter, appuyez sur REC puis sélectionnez STOP.

Comment lire des fichiers multimédia depuis une clé USB ?

Appuyez sur INPUT, sélectionnez USB. Utilisez les touches directionnelles pour choisir Photo, Music ou Movie, puis naviguez pour sélectionner le fichier souhaité et appuyez sur OK pour lancer la lecture.

Comment utiliser la fonction jeu ?

Branchez la manette de jeu sur la prise GAME. Insérez le CD de jeux dans le plateau DVD. Appuyez sur INPUT, sélectionnez DVD. L'écran affiche une sélection de jeux. Utilisez les touches directionnelles ou les chiffres pour choisir un jeu et appuyez sur OK pour lancer.

Comment encoder un CD audio sur une carte SD ?

Insérez un CD audio et une carte SD vide. Appuyez sur le bouton COPY de l'appareil. Dans le menu d'encodage, réglez la vitesse, le débit binaire, etc. Sélectionnez les pistes, puis appuyez sur OK pour démarrer l'encodage.

Comment régler la qualité d'image et du son ?

En mode DVB-T2, appuyez sur DTV MENU. Dans le menu PICTURE, vous pouvez régler le mode d'image, la température de couleur, la taille d'image et la réduction de bruit. Dans le menu SOUND, réglez le mode sonore, la balance et le volume automatique.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles : insérez deux piles AAA en respectant la polarité. Si le problème persiste, remplacez les piles. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur IR sur l'appareil.

Comment entretenir mon téléviseur ?

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de détergents ou de chiffons abrasifs. Évitez l'exposition directe au soleil ou à des sources de chaleur. Ne couvrez pas les grilles de ventilation.

MODE D'EMPLOI PDB1910 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon significative à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte.

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien pour l'appareil

Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

N'ingérez PAS la PILE : RISQUE de brûlures chimiques

Ce produit contient une pile bouton/en forme de pièce. Si la pile bouton/en forme de pièce est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.

Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants.

Si vous pensez que les piles peuvent avoir été avalées ou placées dans une partie du corps quelconque, consultez immédiatement un médecin.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION – RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR L'ENCLENCHEMENT DE SECURITE. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER

Pour éviter des lésions auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

- N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec

- Protégez l'appareil contre l'humidité

- N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié

- Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre. Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice.

- Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon

- Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.

- En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.

- Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.

- Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur

- Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.

- Ne recouvrez pas les grilles d'aération !

- Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.

- Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.

- Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée par un centre de réparations / service agréé.

- L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Évitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.

- N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.

- Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.

- Éloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.

- Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.

- La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.

- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

- Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

- Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

Emplacement des boutons

VUE DE DESSUS

1 Bouton MODE 2 VOLUME- 3 VOLUME+ 4 ◀ Recherche vers l'arrière/

- Bouton directionnel

5 - Saut arrière / ▲ - Bouton directionnel haut 6 ▶▶ - Recherche vers l'avant / - Bouton directionnel droit 7 - Bouton Lecture / Pause / OK 8 - Saut avant / ▼ - Bouton directionnel bas 9 - Bouton STOP

VUE DE FACE

17 Témoin de charge 18 Capteur IR 19 Témoin d'alimentation

10 Bouton COPIER 11 Bouton USB/CARTE 12 Bouton Menu 13 Bouton R / L 14 Bouton Ⓧ SETUP 15 Plateau DVD/CD 16 Bouton de libération de la porte du plateau

VUE LATÉRALE

20 Commutateur MARCHE/ARRÊT 21 Prise d'entrée CC 22 Prise casque 23 SORTIE AV 24 Entrée audio-vidéo 25 Fente pour CARTE SD 26 Prise USB 27 Prise de commande de JEU

Télécommande

1 ENREGISTREMENT – ENREGISTREMENT USB 2 ⏻ Bouton Marche/Arrêt 3 ZOOM 4 SOURDINE 5 TEXTE 6 TV/RADIO 7 FAVORI 8 EPG 9 CONFIGURATION 10 ▼ Canal-/▲Canal+ 11 ENTRÉE 12 Bouton 13 OK 14 MENU DTV 15 ARRÊT/QUITTER 16 VOLUME-/+ 17 ▶ II LECTURE/PAUSE 18 19 20 - Saut arrière 21 - Saut avant 22 Boutons numériques 0 à 9/10+ 23 INFO 24 TITRE 25 SOUS-TITRE 26 27 AUDIO 28-31 Boutons de fonctionnement pour le mode texte TV et le mode de modification

Contenu de l'envoi

Unité principale Adaptateur secteur Commande de jeu Antenne DVB-T2

Disque de jeux

Télécommande Adaptateur 12 V Câble audio/vidéo Manuel d'instructions

Installation des PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment à piles, en respectant la polarité (voir l'illustration dans le compartiment à piles).
3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni !

Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur. Branchez un bout de l'adaptateur secteur sur le côté droit de l'appareil et l'autre sur une prise électrique. Le témoin de charge de l'appareil s'allume :

Témoin LED allumé : La batterie est en cours de chargement.

Témoin LED éteint : La batterie est entièrement chargée.

Allumez l'appareil à l'aide du commutateur « ON/OFF » situé sur le côté droit de l'appareil.

REMARQUE: pour éviter toute décharge involontaire de la batterie rechargeable intégrée, veuillez faire glisser l'interrupteur marche / arrêt sur la position OFF lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Gestion de l'alimentation ERP

L'appareil passe automatiquement en veille si aucune lecture n'est effectuée au bout de 30 minutes. Pour remettre l'appareil en marche, arrêtez-le et rallumez-le.

Marche/Arrêt

Appuyez longuement sur la touche « ⏻ / SETUP » pour mettre l'appareil en veille. Le témoin d'alimentation s'éteint.

Appuyez de nouveau sur le commutateur « ⏻ / SETUP » pour allumer l'appareil. Le témoin d'alimentation s'allume.

Sur l'appareil :

Appuyez sur le bouton « MODE » et utilisez le bouton « ◀◀ / ▶▶ » pour sélectionner la fonction désirée. Appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer la sélection.

Appuyez sur « INPUT », puis sur « ▼ CH-/▲ CH+ » pour sélectionner la fonction désirée. Appuyez sur « OK » pour confirmer la sélection.

Réglage du volume

Appuyez sur le bouton « VOL - » ou « VOL + » de la télécommande ou de l'appareil pour baisser ou augmenter le volume.

Sourdine

Appuyez sur le bouton « MUTE » de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Appuyez de nouveau sur le bouton pour réactiver le son.

MENU de configuration DVD

En mode DVD, appuyez sur le bouton « SETUP » pour accéder au menu de configuration. Appuyez sur les boutons directionnels ▲ pour sélectionner l'élément souhaité. À la fin des

réglages, appuyez de nouveau sur « SETUP » pour revenir à l'écran normal. Les éléments suivants du menu peuvent être modifiés :

SYSTÈME TV : Sélectionner le format TV standard (PAL, NTSC ou Automatique).

PAL : Sélectionner cette option si la télévision connectée utilise le système PAL. Le signal vidéo d'un disque au format NTSC est converti en format PAL. NTSC : Sélectionner cette option si la télévision connectée utilise le système NTSC. Le signal vidéo d'un disque au format PAL est converti en format NTSC. AUTOMATIQUE : Changer automatiquement le signal de sortie vidéo selon le format du disque en cours de lecture.

RETOUR D'ÉNERGIE : Reprendre la lecture DVD là où elle s'est arrêtée.

TYPE TV : Régler le format d'affichage (4:3PS, 4:3LB ou 16:9).

MOT DE PASSE : Définir le mot de passe de la fonction de verrouillage.

CLASSIFICATION : Certains DVD ont un niveau de contrôle parental affecté à l'ensemble du contenu ou à certaines scènes. Cette fonctionnalité vous permet de définir un niveau de restriction de lecture. L'échelle de classification va de 1 à 8 et varie d'un pays à l'autre. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques dont le contenu ne convient pas à vos enfants, ou faire en sorte que certains disques jouent des scènes de remplacement.

PAR DÉFAUT : Restaurer les réglages par défaut.

Configuration de la LANGUE

LANGUE D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN : Sélectionner votre langue préférée.

LANGUE AUDIO : Sélectionner la langue audio, si disponible.

LANGUE DU SOUS-TITRE : Sélectionner la langue de sous-titrage, si disponible.

LANGUE DU MENU : Sélectionner la langue du menu du disque, si disponible.

Configuration AUDIO

SORTIE AUDIO : Sélectionner le format de la sortie audio.

TON : Sélectionner le ton de la langue.

Configuration vidéo

VIDEO : Sélection impossible !

LUMINOSITÉ : Régler la luminosité.

CONTRASTE : Régler le contraste.

TEINTE : Régler la teinte.

SATURATION : Régler la saturation.

NETTETÉ : Régler la netteté.

Configuration numérique

MODE OP : Sélectionner la sortie audio (fixe ou régulée).

GAMME DYNAMIQUE : Compression de la gamme dynamique.

Stéréo : Mono gauche envoie des signaux vers l'enceinte gauche et Mono droit envoie des signaux vers l'enceinte droite. Mono G : Mono gauche envoie des signaux vers l'enceinte gauche et droite. Mono D : Mono droite envoie des signaux vers l'enceinte gauche et droite. Mono mixte : L'audio mono gauche et droite mixte envoie des signaux vers l'enceinte gauche et droite.

Permet de brancher l'antenne fournie sur la prise d'antenne située sur le côté droit de l'appareil. Déployez l'antenne verticalement.

Première installation

Une fois toutes les connexions effectuées comme il se doit, allumez l'appareil. Appuyez sur « INPUT », puis sur « ▼ CH-/▲ CH+ » pour sélectionner la fonction « DTV ». Appuyez sur « OK » pour confirmer la sélection. Si vous utilisez la fonction pour la toute première fois ou après la restauration des paramètres par défaut d'usine, le menu d'installation s'affiche à l'écran.

1. Sélectionnez « OSD Language » en appuyant sur « ▲▼◀▶ » ; appuyez sur « OK » pour confirmer la langue choisie.
2. Choisissez « Country » en appuyant sur « ▲▼◀▶ »; appuyez de nouveau sur « OK » pour confirmer.
3. L'appareil démarre la recherche automatique. Pendant la recherche, une barre de progression s'affiche à l'écran pour indiquer la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées.
4. Une fois la recherche terminée, vous pouvez à présent regarder la télévision.

ATTENTION ! Cet appareil ne peut lire que les programmes gratuits ! Si vous trouvez peu ou pas de stations, cela peut avoir plusieurs causes :

Mauvaise réception. Bougez l'antenne, ou déplacez l'appareil à un autre endroit et relancez la recherche. L'antenne télescopique connectée n'est pas suffisante pour la plage de réception actuelle de l'appareil. Branchez une antenne extérieure ou de toit sur l'appareil. Dans la zone de réception actuelle, aucune réception DVB-T2 n'est possible. Ne placez pas l'appareil ou l'antenne à proximité de sources possibles d'interférences, par exemple un microonde, un réfrigérateur, etc.

Pour plus d'informations et pour savoir si les émetteurs peuvent être reçus, contactez le fournisseur du pays correspondant (par exemple www.dvb-t2hd.de pour l'Allemagne).

Sélection d'une station

Pour sélectionner un canal TV, appuyez sur les boutons « ▼ CH-/▲ CH+ » de l'appareil ou de la télécommande, ou utilisez les boutons numériques 0-9 de la télécommande pour sélectionner directement le numéro du canal désiré.

Modification de programme

Pour modifier vos préférences de programme (verrouiller, sauter, ajouter aux favoris, déplacer ou supprimer), vous devez entrer dans le menu DVB-T2 avec «DTV / MENU». Sélectionnez

l'option « Channel », puis appuyez sur « ▶ ». Choisissez la fonction « Programme Edit »; appuyez ensuite sur « OK » pour confirmer.

Déplacer un programme TV ou radio

1. Sélectionnez le programme à déplacer, puis appuyez sur le bouton JAUNE. Un symbole de déplacement s'affiche.
2. Appuyez sur « ▲ » pour déplacer le programme.
3. Appuyez sur « OK » pour confirmer.
4. Répétez les étapes ci-dessus pour déplacer d'autres canaux.

Ignorer un programme TV ou radio

1. Sélectionnez le programme à ignorer et appuyez sur le bouton BLEU ; le symbole ignoré s'affiche.
2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes.

Désactiver un programme TV ou radio ignoré :

Appuyez sur le bouton BLEU sur le programme ignoré avec le symbole ignoré.

Supprimer un programme TV ou radio

1. Sélectionnez le programme à supprimer, puis appuyez sur le bouton ROUGE.
2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes à supprimer.

Définir un programme TV ou radio comme favori

1. Sélectionnez le programme à ajouter sur la liste des favoris et appuyez sur le bouton FAV; le symbole favori s'affiche.
2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes.

Supprimer un programme TV ou radio favori :

Appuyez sur le bouton « FAV » sur le programme ignoré avec le symbole ignoré.

Remarque:

Pendant l'utilisation normale du DVB-T2, appuyez sur le bouton «FAV» pour accéder à la liste des programmes favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton «FAV» pour quitter la liste des programmes favoris.

EPG (guide électronique des programmes)

Le guide électronique des programmes (EPG) est un guide TV qui apparaît à l'écran et qui affiche les informations de programmes relatives à chaque canal syntonisé. Appuyez sur le bouton « EPG » de la télécommande pour accéder au guide.

Le guide EPG affiché à l'écran, appuyez sur le bouton VERT pour afficher des informations supplémentaires (si disponibles).

Appuyez de nouveau sur le bouton « EPG » pour revenir au mode TV normal.

Enregistrement USB

Vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement USB pour enregistrer et visionner des programmes télévisés plus tard ou pour utiliser la fonction de décalage temporel. Cette fonction n'est opérationnelle qu'avec une clé USB branchée sur l'appareil.

Avant toute utilisation (formater la clé USB)

1. Insérez une clé USB dans le port USB situé sur le côté droit de l'appareil.
2. En mode DVB-T2, accédez au menu principal. Sélectionnez la fonction « OPTION », puis appuyez sur « ▶ » pour confirmer.
3. Choisissez l'option « PVR File System », puis appuyez sur « OK » pour confirmer.
4. Sélectionnez « Format », puis appuyez de nouveau sur le bouton « OK ». Dans le menu suivant, sélectionnez le format, puis appuyez de nouveau sur « OK » pour confirmer.
5. Appuyez sur « OK » pour démarrer le formatage.

Démarrer un enregistrement

1. Réglez la station TV souhaitée sur l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton « REC » de la télécommande. Les touches de commande s'affichent à l'écran et l'enregistrement démarre. Appuyez de nouveau sur « REC ». Les touches de commande disparaissent à l'écran et l'icône d'enregistrement s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.
3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton « REC » de la télécommande. Les touches de commande s'affichent de nouveau à l'écran. REMARQUE : Si l'icône d'enregistrement n'apparaît pas à l'écran, appuyez deux fois sur le bouton « REC ».
4. Sélectionnez l'icône « STOP », puis appuyez sur « OK » pour confirmer.

Visionner un enregistrement

1. Appuyez sur le bouton « INPUT », puis sélectionnez l'option « USB ».
2. Appuyez sur le bouton « ◀▶ » pour sélectionner l'option « Movie », puis appuyez sur « OK » pour confirmer.
3. Marquez l'élément « MSTPVR », puis appuyez de nouveau sur « OK ».
4. Appuyez sur le bouton ▲▼◀▶ pour sélectionner le fichier souhaité, puis sur « OK ». La lecture vidéo démarre à l'écran.

Décalage temporel

Cette fonction nécessite le branchement d'une clé USB sur le côté droit de l'appareil !

1. Pendant la diffusion d'un programme TV, appuyez sur le bouton « ▶II » de la télécommande. L'appareil active la pause et enregistre le programme en cours sur la clé USB.
2. Pour continuer de visionner le programme, appuyez de nouveau sur le bouton « ▶II ». Pour terminer l'opération, appuyez sur le bouton « REC ». Les touches de commande s'affichent à l'écran. Sélectionnez l'icône « STOP » à l'écran, puis appuyez sur « OK » pour confirmer. La diffusion du programme en cours reprend.

Ces réglages ne sont disponibles qu'en mode dvb-t2 !

En mode DVD, appuyez sur « DTV MENU » pour accéder au menu de configuration. Utilisez les boutons de direction ▲ pour sélectionner l'élément de votre choix. À la fin des réglages, appuyez de nouveau sur « DTV MENU » pour revenir à l'écran normal. Les éléments suivants du menu peuvent être modifiés :

PICTURE SOUND TIME OPTION

LOCK CHANNEL

Mode d'image : Choisir l'option standard, doux ou utilisateur. Si vous choisissez l'option utilisateur, vous pouvez régler le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté.

Température de couleur : Régler la température de couleur de l'écran (chaud, froid ou moyen).

Taille d'image : Régler le format de l'écran (Automatique, Panorama, Zoom 2, Zoom 1, 16:9 ou 4:3) pour un affichage optimal lors du visionnement.

Réduction de bruit : Régler le niveau de réduction du bruit de l'image.

Mode sonore : Régler les paramètres audio. Si vous choisissez l'option utilisateur, vous pouvez ajuster les aigus et la basse.

Balance : Régler le volume de chaque haut-parleur. En principe, les deux haut-parleurs ont le même niveau de volume.

Volume automatique : Régler le volume.

Son multicanal : Activer ou désactiver l'élargissement du son

Heure d'arrêt : Régler l'heure à laquelle l'appareil s'arrête.

Heure de marche : Régler l'heure à laquelle l'appareil s'allume. Pour ce faire, l'appareil doit être en mode veille.

Minuteur de mise en veille : Définir la durée au bout de laquelle l'appareil passe automatiquement en veille.

Sommeil automatique : Définir la durée au bout de laquelle l'appareil passe automatiquement en veille.

Fuseau horaire : Définir la région dans laquelle se trouve le pays.

Langue d'affichage à l'écran : Sélectionner la langue d'affichage à l'écran.

Langues audio : Définir la langue audio des canaux TV. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible, la langue par défaut du canal s'applique.

Langue du sous-titre : Sélectionner la langue du sous-titre préférée.

Malentendants : Définir le support linguistique pour les malentendants, si disponible !

Système de fichiers PVR : Régler les paramètres de l'enregistrement USB et du décalage temporel.

Restaurer les paramètres par défaut : Restaurer tous les paramètres par défaut d'usine.

Après l'opération, l'appareil redémarre avec le menu d'installation.

Informations : Afficher la version du matériel et du logiciel actuellement installées.

Verrouillage

Définir un mot de passe et verrouiller le mode. Le mot de passe par défaut est 0000.

Syntonisation automatique : Rechercher et installer automatiquement tous les canaux.

Syntonisation manuelle DTV : Effectuer la syntonisation manuelle des canaux TV.

Modification de programme : Déplacer ou supprimer des canaux TV.

Informations de signal : Afficher les informations de signal du canal, notamment la qualité et la puissance.

Puissance de l'antenne 5V : Fournir une alimentation électrique à l'antenne DVB-T, le cas échéant.

Utiliser l'appareil pour lire des images, de la musique ou un film via une clé USB.

Sélectionnez l'élément de votre choix dans le menu de la fonction « USB ». Vous y trouverez les différentes options disponibles pour « Photo », « Music » ou « Movie ».

L'appareil est équipé d'une fonction de jeu avec un CD comportant 300 jeux. La fonction de jeu est conçue pour un joueur.

1. Branchez la commande de jeu sur la prise « GAME » située sur le côté droit de l'appareil.
2. Placez le CD contenant les jeux sur le plateau DVD/CD.
3. Appuyez sur le bouton « INPUT » et sélectionnez la fonction « DVD ». Au bout de quelques secondes, l'écran affiche un aperçu des 10 premiers jeux.
4. Appuyez sur les boutons « / » de la télécommande pour sélectionner la page des jeux souhaitée. Appuyez sur les boutons numériques « 0-9 » pour sélectionner le jeu désiré. Après quelques instants, le système lance le jeu ainsi sélectionné.
5. Pour quitter le jeu sélectionné, appuyez sur le bouton « STOP/EXIT » de la télécommande. L'écran retourne à l'aperçu des jeux.

L'appareil permet d'encoder un CD audio sur une carte SD.

Utilisation du menu : Appuyez sur le bouton « ▲ » pour sélectionner l'option d'encodage.

Appuyez sur « ◀ » pour revenir au menu précédent. Appuyez sur « OK » pour accéder à la fonction ou la paramétrer.

1. Placez un CD sur le plateau DVD/CD et insérez une carte SD vide dans la fente dédiée.
2. Appuyez sur le bouton « COPY » de l'appareil. Le menu d'encodage s'affiche à l'écran.
3. Définir les options d'encodage :

VITESSE : Définir la vitesse d'encodage. DÉBIT BINAIRE : Définir la qualité de la piste. CRÉER UNE BALISE ID3 : Créer des balises ID3 pour les fichiers encodés, le cas échéant. CRÉER UNE LISTE DE LECTURE : Créer une liste de lecture des fichiers encodés.

STOCKAGE : Définir l'emplacement d'enregistrement souhaité. Cette fonction n'est disponible que si une carte SD est insérée !

1. Sélectionner les pistes désirées.
2. DÉMARRER : Appuyer sur « OK » pour démarrer l'encodage.
3. QUITTER : Sélectionner « QUIT » et appuyer sur « OK » pour quitter la fonction d'encodage.

Entrée audio-vidéo

Vous pouvez brancher une source vidéo externe sur l'appareil, par exemple un lecteur DVD externe, un récepteur satellite, etc.

1. Branchez la fiche jack du câble audio/vidéo fourni sur la prise d'entrée audio/vidéo de l'appareil, et les trois fiches RCA sur le périphérique externe. Si le périphérique n'est pas équipé de ces connexions, vous pouvez acheter les adaptateurs correspondants dans les magasins spécialisés.
2. Sélectionnez la fonction « AV ». Allumez le périphérique connecté et démarrez la lecture.

Vous pouvez brancher l'appareil sur un périphérique externe, par exemple un téléviseur ou un projecteur, pour visionner le contenu qui y est stocké sur l'appareil. REMARQUE: AV OUT n'est possible qu'avec la lecture de DVD ou SD!

1. Branchez la fiche jack du câble audio/vidéo fourni sur la prise « AV-OUT » de l'appareil, et les trois fiches RCA sur le périphérique externe. Si le périphérique n'est pas équipé de ces connexions, vous pouvez acheter les adaptateurs correspondants dans les magasins spécialisés.
2. Réglez le périphérique connecté sur l'entrée correspondante et démarrez la lecture sur l'appareil.

Écouteurs

Vous pouvez brancher un casque sur l'appareil. Connectez la fiche de 3,5 mm du casque sur la prise dédiée située sur le côté droit de l'appareil. Le son cesse d'être diffusé via les haut-parleurs intégrés.

Ce manuel d'instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de. Modifications techniques et fautes d'impression réservées.

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication uniquement avec l'autorisation de Wörlein GmbH

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.

1 Bouton D/G 2 Bouton VEILLE/MARCHE 3 MENU 4 COPIER 5 Canal+/▲ Bouton directionnel haut 6 VOLUME-/◀ Bouton directionnel gauche 7 Menu LCD 8 Canal-/▼ Bouton directionnel bas 9 VOLUME+/▶ Bouton directionnel droit 10 Haut-parleur 11 Bouton de libération de la porte du plateau

VUE LATÉRALE

22 Commutateur MARCHE/ARRÊT 23 Prise d'entrée CC 24 Prise casque 25 SORTIE AV 26 Entrée audio-vidéo 27 Fente pour CARTE SD 28 Prise USB 29 Prise de commande de JEU 30 Prise TV

12 Plateau DVD/CD 13 - Recherche vers l'arrière 14 - Saut arrière 15 - Lecture/Pause 16 ▶▶ - Recherche vers l'avant 17 - Saut avant 18 Bouton USB/CARTE 19 Bouton CONFIGURATION 20 Bouton MODE 21 Bouton ARRÊT

VUE DE FACE

31 Témoin de charge 32 Capteur IR 33 Témoin d'alimentation

Télécommande

1 ENREGISTREMENT – ENREGISTREMENT USB 2 ⏻ Bouton Marche/Arrêt 3 ZOOM 4 SOURDINE 5 TEXTE 6 TV/RADIO 7 FAVORI 8 EPG 9 CONFIGURATION 10 ▼ Canal-/▲Canal+ 11 ENTRÉE 12 Bouton 13 OK 14 MENU DTV 15 ARRÊT/QUITTER 16 VOLUME-/+ 17 ▶ II LECTURE/PAUSE 18 19 20 - Saut arrière 21 - Saut avant 22 Boutons numériques 0 à 9/10+ 23 INFO 24 TITRE 25 SOUS-TITRE 26 27 AUDIO 28-31 Boutons de fonctionnement pour le mode texte TV et le mode de modification

Contenu de l'envoi

Unité principale Adaptateur secteur Commande de jeu Antenne DVB-T2

Disque de jeux

Télécommande Adaptateur 12 V Câble audio/vidéo Manuel d'instructions

Installation des PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment à piles, en respectant la polarité (voir l'illustration dans le compartiment à piles).
3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni !

Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur. Branchez un bout de l'adaptateur secteur sur le côté droit de l'appareil et l'autre sur une prise électrique. Le témoin de charge de l'appareil s'allume :

Témoin LED allumé : La batterie est en cours de chargement.

Témoin LED éteint : La batterie est entièrement chargée.

Allumez l'appareil à l'aide du commutateur « ON/OFF » situé sur le côté droit de l'appareil.

REMARQUE: pour éviter toute décharge involontaire de la batterie rechargeable intégrée, veuillez faire glisser l'interrupteur marche / arrêt sur la position OFF lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Gestion de l'alimentation ERP

L'appareil passe automatiquement en veille si aucune lecture n'est effectuée au bout de 30 minutes. Pour remettre l'appareil en marche, arrêtez-le et rallumez-le.

Marche/Arrêt

Appuyez sur le commutateur « ⏻ ON/OFF » pour arrêter l'appareil en mode veille. Le témoin d'alimentation s'éteint.

Appuyez de nouveau sur le commutateur « ⏻ ON/OFF » pour allumer l'appareil. Le témoin d'alimentation s'allume.

Sur l'appareil :

Appuyez sur le bouton « MODE » et utilisez le bouton « ◀◀ /▶◀ » pour sélectionner la fonction désirée. Appuyez sur le bouton « ▶◀ » pour confirmer la sélection.

Appuyez sur « INPUT », puis sur « ▼ CH-/▲ CH+ » pour sélectionner la fonction désirée. Appuyez sur « OK » pour confirmer la sélection.

Réglage du volume

Appuyez sur le bouton « VOL - » ou « VOL + » de la télécommande ou de l'appareil pour baisser ou augmenter le volume.

Sourdine

Appuyez sur le bouton « MUTE » de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Appuyez de nouveau sur le bouton pour réactiver le son.

MENU de configuration DVD

En mode DVD, appuyez sur le bouton « SETUP » pour accéder au menu de configuration. Appuyez sur les boutons directionnels ▲ pour sélectionner l'élément souhaité. À la fin des

réglages, appuyez de nouveau sur « SETUP » pour revenir à l'écran normal. Les éléments suivants du menu peuvent être modifiés :

SYSTÈME TV : Sélectionner le format TV standard (PAL, NTSC ou Automatique).

PAL : Sélectionner cette option si la télévision connectée utilise le système PAL. Le signal vidéo d'un disque au format NTSC est converti en format PAL. NTSC : Sélectionner cette option si la télévision connectée utilise le système NTSC. Le signal vidéo d'un disque au format PAL est converti en format NTSC. AUTOMATIQUE : Changer automatiquement le signal de sortie vidéo selon le format du disque en cours de lecture.

RETOUR D'ÉNERGIE : Reprendre la lecture DVD là où elle s'est arrêtée.

TYPE TV : Régler le format d'affichage (4:3PS, 4:3LB ou 16:9).

MOT DE PASSE : Définir le mot de passe de la fonction de verrouillage.

CLASSIFICATION : Certains DVD ont un niveau de contrôle parental affecté à l'ensemble du contenu ou à certaines scènes. Cette fonctionnalité vous permet de définir un niveau de restriction de lecture. L'échelle de classification va de 1 à 8 et varie d'un pays à l'autre. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques dont le contenu ne convient pas à vos enfants, ou faire en sorte que certains disques jouent des scènes de remplacement.

PAR DÉFAUT : Restaurer les réglages par défaut.

Configuration de la LANGUE

LANGUE D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN : Sélectionner votre langue préférée.

LANGUE AUDIO : Sélectionner la langue audio, si disponible.

LANGUE DU SOUS-TITRE : Sélectionner la langue de sous-titrage, si disponible.

LANGUE DU MENU : Sélectionner la langue du menu du disque, si disponible.

Configuration AUDIO

SORTIE AUDIO : Sélectionner le format de la sortie audio.

TON : Sélectionner le ton de la langue.

Configuration vidéo

VIDEO : Sélection impossible !

LUMINOSITÉ : Régler la luminosité.

CONTRASTE : Régler le contraste.

TEINTE : Régler la teinte.

SATURATION : Régler la saturation.

NETTETÉ : Régler la netteté.

Configuration numérique

MODE OP : Sélectionner la sortie audio (fixe ou régulée).

GAMME DYNAMIQUE : Compression de la gamme dynamique.

Stéréo : Mono gauche envoie des signaux vers l'enceinte gauche et Mono droit envoie des signaux vers l'enceinte droite. Mono G : Mono gauche envoie des signaux vers l'enceinte gauche et droite. Mono D : Mono droite envoie des signaux vers l'enceinte gauche et droite. Mono mixte : L'audio mono gauche et droite mixte envoie des signaux vers l'enceinte gauche et droite.

Permet de brancher l'antenne fournie sur la prise d'antenne située sur le côté droit de l'appareil. Déployez l'antenne verticalement.

Première installation

Une fois toutes les connexions effectuées comme il se doit, allumez l'appareil. Appuyez sur « INPUT », puis sur « ▼ CH-/▲ CH+ » pour sélectionner la fonction « DTV ». Appuyez sur « OK » pour confirmer la sélection. Si vous utilisez la fonction pour la toute première fois ou après la restauration des paramètres par défaut d'usine, le menu d'installation s'affiche à l'écran.

1. Sélectionnez « OSD Language » en appuyant sur « ▲▼◀▶ » ; appuyez sur « OK » pour confirmer la langue choisie.
2. Choisissez « Country » en appuyant sur « ▲▼◀▶ »; appuyez de nouveau sur « OK » pour confirmer.
3. L'appareil démarre la recherche automatique. Pendant la recherche, une barre de progression s'affiche à l'écran pour indiquer la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées.
4. Une fois la recherche terminée, vous pouvez à présent regarder la télévision.

ATTENTION ! Cet appareil ne peut lire que les programmes gratuits ! Si vous trouvez peu ou pas de stations, cela peut avoir plusieurs causes :

Mauvaise réception. Bougez l'antenne, ou déplacez l'appareil à un autre endroit et relancez la recherche. L'antenne télescopique connectée n'est pas suffisante pour la plage de réception actuelle de l'appareil. Branchez une antenne extérieure ou de toit sur l'appareil. Dans la zone de réception actuelle, aucune réception DVB-T2 n'est possible. Ne placez pas l'appareil ou l'antenne à proximité de sources possibles d'interférences, par exemple un microonde, un réfrigérateur, etc.

Pour plus d'informations et pour savoir si les émetteurs peuvent être reçus, contactez le fournisseur du pays correspondant (par exemple www.dvb-t2hd.de pour l'Allemagne).

Sélection d'une station

Pour sélectionner un canal TV, appuyez sur les boutons « ▼ CH-/▲ CH+ » de l'appareil ou de la télécommande, ou utilisez les boutons numériques 0-9 de la télécommande pour sélectionner directement le numéro du canal désiré.

Modification de programme

Pour modifier vos préférences de programme (verrouillage, saut, favori, déplacement ou suppression), accédez au menu DVB-T2. Sélectionnez l'option « Channel », puis appuyez sur « ▶ ». Choisissez la fonction « Programme Edit » ; appuyez ensuite sur « OK » pour confirmer.

Déplacer un programme TV ou radio

1. Sélectionnez le programme à déplacer, puis appuyez sur le bouton JAUNE. Un symbole de déplacement s'affiche.
2. Appuyez sur « ▲ » pour déplacer le programme.
3. Appuyez sur « OK » pour confirmer.
4. Répétez les étapes ci-dessus pour déplacer d'autres canaux.

Ignorer un programme TV ou radio

1. Sélectionnez le programme à ignorer et appuyez sur le bouton BLEU ; le symbole ignoré s'affiche.
2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes.

Désactiver un programme TV ou radio ignoré :

Appuyez sur le bouton BLEU sur le programme ignoré avec le symbole ignoré.

Supprimer un programme TV ou radio

1. Sélectionnez le programme à supprimer, puis appuyez sur le bouton ROUGE.
2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes à supprimer.

Définir un programme TV ou radio comme favori

1. Sélectionnez le programme à ajouter sur la liste des favoris et appuyez sur le bouton FAV; le symbole favori s'affiche.
2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes.

Supprimer un programme TV ou radio favori :

Appuyez sur le bouton FAV sur le programme ignoré avec le symbole ignoré.

EPG (guide électronique des programmes)

Le guide électronique des programmes (EPG) est un guide TV qui apparaît à l'écran et qui affiche les informations de programmes relatives à chaque canal syntonisé. Appuyez sur le bouton « EPG » de la télécommande pour accéder au guide.

Le guide EPG affiché à l'écran, appuyez sur le bouton VERT pour afficher des informations supplémentaires (si disponibles).

Appuyez de nouveau sur le bouton « EPG » pour revenir au mode TV normal.

Enregistrement USB

Vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement USB pour enregistrer et visionner des programmes télévisés plus tard ou pour utiliser la fonction de décalage temporel. Cette fonction n'est opérationnelle qu'avec une clé USB branchée sur l'appareil.

Avant toute utilisation (formater la clé USB)

1. Insérez une clé USB dans le port USB situé sur le côté droit de l'appareil.
2. En mode DVB-T2, accédez au menu principal. Sélectionnez la fonction « OPTION », puis appuyez sur « ▶ » pour confirmer.
3. Choisissez l'option « PVR File System », puis appuyez sur « OK » pour confirmer.
4. Sélectionnez « Format », puis appuyez de nouveau sur le bouton « OK ». Dans le menu suivant, sélectionnez le format, puis appuyez de nouveau sur « OK » pour confirmer.
5. Appuyez sur « OK » pour démarrer le formatage.

IMPORTANT : Tous les fichiers enregistrés seront supprimés !

Démarrer un enregistrement

1. Réglez la station TV souhaitée sur l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton « REC » de la télécommande. Les touches de commande s'affichent à l'écran et l'enregistrement démarre. Appuyez de nouveau sur « REC ». Les touches de commande disparaissent à l'écran et l'icône d'enregistrement s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.
3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton « REC » de la télécommande. Les touches de commande s'affichent de nouveau à l'écran. REMARQUE : Si l'icône d'enregistrement n'apparaît pas à l'écran, appuyez deux fois sur le bouton « REC ».
4. Sélectionnez l'icône « STOP », puis appuyez sur « OK » pour confirmer.

Visionner un enregistrement

1. Appuyez sur le bouton « INPUT », puis sélectionnez l'option « USB ».
2. Appuyez sur le bouton « ◀▶ » pour sélectionner l'option « Movie », puis appuyez sur « OK » pour confirmer.
3. Marquez l'élément « MSTPVR », puis appuyez de nouveau sur « OK ».
4. Appuyez sur le bouton ▲▼◀▶ pour sélectionner le fichier souhaité, puis sur « OK ». La lecture vidéo démarre à l'écran.

Décalage temporel

Cette fonction nécessite le branchement d'une clé USB sur le côté droit de l'appareil !

1. Pendant la diffusion d'un programme TV, appuyez sur le bouton « ▶II » de la télécommande. L'appareil active la pause et enregistre le programme en cours sur la clé USB.
2. Pour continuer de visionner le programme, appuyez de nouveau sur le bouton « ▶II ». Pour terminer l'opération, appuyez sur le bouton « REC ». Les touches de commande s'affichent à l'écran. Sélectionnez l'icône « STOP » à l'écran, puis appuyez sur « OK » pour confirmer. La diffusion du programme en cours reprend.

Ces réglages ne sont disponibles qu'en mode dvb-t2 !

En mode DVD, appuyez sur « DTV MENU » pour accéder au menu de configuration. Utilisez les boutons de direction ▲ pour sélectionner l'élément de votre choix. À la fin des réglages, appuyez de nouveau sur « DTV MENU » pour revenir à l'écran normal. Les éléments suivants du menu peuvent être modifiés :

PICTURE SOUND TIME OPTION

LOCK CHANNEL

Mode d'image : Choisir l'option standard, doux ou utilisateur. Si vous choisissez l'option utilisateur, vous pouvez régler le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté.

Température de couleur : Régler la température de couleur de l'écran (chaud, froid ou moyen).

Taille d'image : Régler le format de l'écran (Automatique, Panorama, Zoom 2, Zoom 1, 16:9 ou 4:3) pour un affichage optimal lors du visionnement.

Réduction de bruit : Régler le niveau de réduction du bruit de l'image.

Mode sonore : Régler les paramètres audio. Si vous choisissez l'option utilisateur, vous pouvez ajuster les aigus et la basse.

Balance : Régler le volume de chaque haut-parleur. En principe, les deux haut-parleurs ont le même niveau de volume.

Volume automatique : Régler le volume.

Son multicanal : Activer ou désactiver l'élargissement du son

Heure d'arrêt : Régler l'heure à laquelle l'appareil s'arrête.

Heure de marche : Régler l'heure à laquelle l'appareil s'allume. Pour ce faire, l'appareil doit être en mode veille.

Minuteur de mise en veille : Définir la durée au bout de laquelle l'appareil passe automatiquement en veille.

Sommeil automatique : Définir la durée au bout de laquelle l'appareil passe automatiquement en veille.

Fuseau horaire : Définir la région dans laquelle se trouve le pays.

Langue d'affichage à l'écran : Sélectionner la langue d'affichage à l'écran.

Langues audio : Définir la langue audio des canaux TV. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible, la langue par défaut du canal s'applique.

Langue du sous-titre : Sélectionner la langue du sous-titre préférée.

Malentendants : Définir le support linguistique pour les malentendants, si disponible !

Système de fichiers PVR : Régler les paramètres de l'enregistrement USB et du décalage temporel.

Restaurer les paramètres par défaut : Restaurer tous les paramètres par défaut d'usine.

Après l'opération, l'appareil redémarre avec le menu d'installation.

Informations : Afficher la version du matériel et du logiciel actuellement installées.

Verrouillage

Définir un mot de passe et verrouiller le mode. Le mot de passe par défaut est 0000.

Syntonisation automatique : Rechercher et installer automatiquement tous les canaux.

Syntonisation manuelle DTV : Effectuer la syntonisation manuelle des canaux TV.

Modification de programme : Déplacer ou supprimer des canaux TV.

Informations de signal : Afficher les informations de signal du canal, notamment la qualité et la puissance.

Puissance de l'antenne 5V : Fournir une alimentation électrique à l'antenne DVB-T, le cas échéant.

Utiliser l'appareil pour lire des images, de la musique ou un film via une clé USB.

Sélectionnez l'élément de votre choix dans le menu de la fonction « USB ». Vous y trouverez les différentes options disponibles pour « Photo », « Music » ou « Movie ».

L'appareil est équipé d'une fonction de jeu avec un CD comportant 300 jeux. La fonction de jeu est conçue pour un joueur.

1. Branchez la commande de jeu sur la prise « GAME » située sur le côté droit de l'appareil.
2. Placez le CD contenant les jeux sur le plateau DVD/CD.
3. Appuyez sur le bouton « INPUT » et sélectionnez la fonction « DVD ». Au bout de quelques secondes, l'écran affiche un aperçu des 10 premiers jeux.
4. Appuyez sur les boutons « / » de la télécommande pour sélectionner la page des jeux souhaitée. Appuyez sur les boutons numériques « 0-9 » pour sélectionner le jeu désiré. Après quelques instants, le système lance le jeu ainsi sélectionné.
5. Pour quitter le jeu sélectionné, appuyez sur le bouton « STOP/EXIT » de la télécommande. L'écran retourne à l'aperçu des jeux.

L'appareil permet d'encoder un CD audio sur une carte SD.

Utilisation du menu : Appuyez sur le bouton « ▲ ▼ » pour sélectionner l'option d'encodage.

Appuyez sur « ◀ » pour revenir au menu précédent. Appuyez sur « OK » pour accéder à la fonction ou la paramétrer.

1. Placez un CD sur le plateau DVD/CD et insérez une carte SD vide dans la fente dédiée.
2. Appuyez sur le bouton « COPY » de l'appareil. Le menu d'encodage s'affiche à l'écran.
3. Définir les options d'encodage :

VITESSE : Définir la vitesse d'encodage. DÉBIT BINAIRE : Définir la qualité de la piste. CRÉER UNE BALISE ID3 : Créer des balises ID3 pour les fichiers encodés, le cas échéant. CRÉER UNE LISTE DE LECTURE : Créer une liste de lecture des fichiers encodés.

STOCKAGE : Définir l'emplacement d'enregistrement souhaité. Cette fonction n'est disponible que si une carte SD est insérée !

1. Sélectionner les pistes désirées.
2. DÉMARRER : Appuyer sur « OK » pour démarrer l'encodage.
3. QUITTER : Sélectionner « QUIT » et appuyer sur « OK » pour quitter la fonction d'encodage.

Entrée audio-vidéo

Vous pouvez brancher une source vidéo externe sur l'appareil, par exemple un lecteur DVD externe, un récepteur satellite, etc.

1. Branchez la fiche jack du câble audio/vidéo fourni sur la prise d'entrée audio/vidéo de l'appareil, et les trois fiches RCA sur le périphérique externe. Si le périphérique n'est pas équipé de ces connexions, vous pouvez acheter les adaptateurs correspondants dans les magasins spécialisés.
2. Sélectionnez la fonction « AV ». Allumez le périphérique connecté et démarrez la lecture.

Vous pouvez brancher l'appareil sur un périphérique externe, par exemple un téléviseur ou un projecteur, pour visionner le contenu qui y est stocké sur l'appareil. REMARQUE: AV OUT n'est possible qu'avec la lecture de DVD ou SD!

1. Branchez la fiche jack du câble audio/vidéo fourni sur la prise « AV-OUT » de l'appareil, et les trois fiches RCA sur le périphérique externe. Si le périphérique n'est pas équipé de ces connexions, vous pouvez acheter les adaptateurs correspondants dans les magasins spécialisés.
2. Réglez le périphérique connecté sur l'entrée correspondante et démarrez la lecture sur l'appareil.

Écouteurs

Vous pouvez brancher un casque sur l'appareil. Connectez la fiche de 3,5 mm du casque sur la prise dédiée située sur le côté droit de l'appareil. Le son cesse d'être diffusé via les haut-parleurs intégrés.

Ce manuel d'instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de. Modifications techniques et fautes d'impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de. Duplication uniquement avec l'autorisation de Wörlein GmbH.

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.