PDB1910 - Fernseher Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher mit integriertem DVD-Player
Marke	Soundmaster
Modell	PDB1910
Stromversorgung	Netzteil 12 V DC; eingebauter wiederaufladbarer Akku
Stromverbrauch	Automatische Bereitschaft nach 30 Minuten Inaktivität
Tuner	DVB-T2 (HD-Antenne) mit mitgelieferter Teleskopantenne
Unterstützte Videoformate	DVD, CD, Dateien über USB/SD (Foto, Musik, Film)
Konnektivität	USB-Anschluss, SD-Kartensteckplatz, AV-Eingang, AV-Ausgang, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss, Game-Anschluss
Hauptfunktionen	DVB-T2-Empfang, DVD/CD-Wiedergabe, USB-Aufnahme, Zeitverschiebung, CD-zu-SD-Kodierung, 300 integrierte Spiele auf CD
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung, Schärfe
Audio	Eingebaute Lautsprecher, Einstellung von Höhen/Tiefen, Balance, Klangmodus
Fernbedienung	Ja, mit AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Packungsinhalt	Hauptgerät, Netzteil, Fernbedienung, DVB-T2-Antenne, Spiele-Disk, Game-Controller, Audio-/Videokabel, 12-V-Adapter, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel oder Scheuertücher verwenden
Sicherheit	Nicht öffnen (Stromschlaggefahr); Wartung durch qualifiziertes Personal; Batterien von Kindern fernhalten; nicht Feuchtigkeit oder Hitze aussetzen
Batterien	AAA-Batterien für Fernbedienung; nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Allgemeine Informationen	Anleitung herunterladbar unter www.soundmaster.de; konform mit Richtlinie 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - PDB1910 Soundmaster

Wie installiere ich meinen Soundmaster PDB1910 Fernseher?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den DC-Anschluss auf der rechten Seite des Geräts an und dann an eine Steckdose. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter ein. Für die erste Nutzung im DVB-T2-Modus folgen Sie dem Bildschirm-Installationsassistenten: Wählen Sie Sprache und Land aus und starten Sie dann den automatischen Sendersuchlauf.

Was tun, wenn ich keine DVB-T2-Sender empfange?

Überprüfen Sie, ob die Teleskopantenne richtig angeschlossen und vertikal ausgefahren ist. Versuchen Sie, das Gerät oder die Antenne zu bewegen, um den Empfang zu verbessern. Sie können auch eine Außen- oder Dachantenne anschließen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Region von DVB-T2 abgedeckt ist. Vermeiden Sie Störquellen wie Mikrowellen oder Kühlschränke.

Wie nehme ich ein TV-Programm auf einem USB-Stick auf?

Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss. Gehen Sie im DVB-T2-Modus ins Menü OPTION > PVR-Dateisystem und formatieren Sie den Stick. Wählen Sie dann den gewünschten Sender und drücken Sie die REC-Taste auf der Fernbedienung. Zum Stoppen drücken Sie erneut REC und wählen Sie STOPP.

Kann ich die Zeitverschiebungsfunktion nutzen?

Ja, mit einem eingesteckten USB-Stick. Drücken Sie während der Ausstrahlung eines Programms die Taste ▶II (Pause), um das laufende Programm anzuhalten und aufzuzeichnen. Drücken Sie erneut ▶II, um die Wiedergabe fortzusetzen. Zum Stoppen drücken Sie REC und wählen Sie STOPP.

Wie kann ich Mediendateien von einem USB-Stick abspielen?

Drücken Sie INPUT, wählen Sie USB. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Foto, Musik oder Film auszuwählen, navigieren Sie dann zur gewünschten Datei und drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu starten.

Wie nutze ich die Spielefunktion?

Schließen Sie den Game-Controller an den GAME-Anschluss an. Legen Sie die Spiele-CD in das DVD-Fach ein. Drücken Sie INPUT, wählen Sie DVD. Der Bildschirm zeigt eine Spielauswahl. Verwenden Sie die Pfeiltasten oder Zahlen, um ein Spiel auszuwählen, und drücken Sie OK, um zu starten.

Wie kodiere ich eine Audio-CD auf eine SD-Karte?

Legen Sie eine Audio-CD und eine leere SD-Karte ein. Drücken Sie die COPY-Taste am Gerät. Stellen Sie im Kodierungsmenü Geschwindigkeit, Bitrate usw. ein. Wählen Sie die Titel aus und drücken Sie OK, um die Kodierung zu starten.

Wie stelle ich Bild- und Tonqualität ein?

Drücken Sie im DVB-T2-Modus DTV MENU. Im Menü BILD können Sie Bildmodus, Farbtemperatur, Bildgröße und Rauschunterdrückung einstellen. Im Menü TON stellen Sie Klangmodus, Balance und automatische Lautstärke ein.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterien: Legen Sie zwei AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis den IR-Sensor am Gerät blockiert.

Wie pflege ich meinen Fernseher?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Scheuertücher. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDB1910 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNUNG

VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FÜHRT ZU VERÄTZUNGEN

Das Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.

Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem Körperteil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.
• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

BEDIENELEMENTE

DRAUFSICHT

0° 180° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPEN 0 16 15 14 12 MENU OUTPUT R/L MENU OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

1 MODE Taste

2 VOL-Taste

3 VOL+ Taste

4 - Suchlauf rückwärts /

- Cursor links

5 - Titelsprung zurück /

▲ - Cursor auf

6 ▶▶- Suchlauf vorwärts /

- Cursor rechts

7 PLAY / PAUSE / OK Taste

8 - Titelsprung vorwärts /

▼ - Cursor ab

9 STOP Taste

FRONTANSICHT

D/曲 IR 6 17 18 19

17 Ladeanzeige

18 IR Sensor

19 Betriebsanzeige

10 COPY Taste
11 USB/CARD Taste
12 MENU Taste
13 R/L Taste
14 ⏻ / SETUP Taste
15 DVD/CD-Laufwerk
16 Entriegelung des DVD-Laufwerks

SEITENANSICHT

OFF ON MP DC AC OUT RUN CANO USB DAM TV 20 21 22 23 24 25 26 27 28

20 ON/OFF Schalter
21 DC IN Buchse
22 Kopfhörerbuchse
23 AV OUT
24 AV IN
25 SD CARD Einschub
26 USB BUCHSE
27 GAME Anschluß
28 Antennenbuchse

FERNBEDIENUNG

1 REC – USB Recording
2 On/Off Taste
3 ZOOM
4 MUTE
5 TEXT
6 TV/RADIO
7 FAV
8 EPG
9 SETUP
10 ▼CH- / ▲ CH+
11 INPUT
12 / Taste
13 OK
14 DTV MENU
15 STOP / EXIT
16 VOL- / +
17 ▶ PLAY/PAUSE
18
19
20 - Titelsprung zurück
21 - Titelsprung vorwärts
22 Zifferntasten 0-9 / 10+
23 INFO
24 TITLE
25 SUB TITLE
26
27 AUDIO

28-31 Steuertasten für Videotext und Edit-Menü

1 2 5 6 TURAGRO NEXT BOW EPD 3 4 7 8 9 SETUP OK INPUT 10 11 13 12 10 14 SPV MENU OK EACH 15 17 16 16 20 18 19 1 2 3 INPUT 21 23 22 4 5 6 TITLE 24 7 8 9 SUB TITLE 25 10+ 0 AUDIO 26 27 28 COPY COPY GORD FIND 30 31

LIEFERUMFANG

Hauptgerät
Netzadapter
▶ Spielecontroller
DVB-T2 Antenne
▶ Spiele CD

Fernbedienung
12V KFZ-Adapter
Audio-/Video Kabel
Bedienungsanleitung

EINLEGEN DER BATTERIE

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie 2 AAA Batterien mit richtiger Polarität in das Batteriefach ein (siehe Abbildung im Batteriefach).
3. Schließen Sie wieder das Batteriefach.

INSTALLATION

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter!

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild den Netzadapters übereinstimmt. Stecken Sie das Kabel des Adapters in die Buchse auf der rechten Seite des Gerätes und den Netzadapter in eine ordnungsgemäße installierte Steckdose.

LED an: Akku wird geladen

LED aus: Akku ist geladen

Schalten Sie das Gerät mit dem ON / OFF Schalter auf der rechten Seite ein.

HINWEIS: Um einer ungewollten Entladung des eingebauten Akkus vorzubeugen, schieben Sie bitte den Ein/Ausschalter, während der Nichtbenutzung des Gerätes in die Position OFF.

Automatische Standby-Schaltung (ERP)

Das Gerät schaltet automatisch nach 30 Minuten in Standby wenn keine Wiedergabe stattfindet. Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

GRUNDBEDIENUNG

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken und halten Sie " ⏻ / SETUP" um das Gerät in Standby zu schalten. Die Betriebsanzeige ist aus.

Durch einen erneuten Druck der Taste „© / SETUP“ schalten Sie das Gerät wieder ein. Die Betriebsanzeige leuchtet.

QUELLENAUSWAHL

Am Gerät:

Drücken Sie "MODE" und wählen Sie mit „◀◀ / ▶▶“ die gewünschte Funktion. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“.

Mit Fernbedienung:

Drücken Sie "INPUT" und wählen Sie mit „▼ CH- / ▲ CH+“ die gewünschte Funktion aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Verringern oder erhöhen Sie die Lautstärke mit „VOL –“ oder „VOL +“ auf der Fernbedienung oder am Gerät.

TON AUS

Mit der Taste „MUTE“ auf der Fernbedienung schalten Sie den Ton aus.

Durch einen erneuten Druck auf die Taste wird der Ton wieder eingeschaltet.

DVD SETUP MENÜ

Im DVD-Modus drücken Sie "SETUP" um in das Setup-Menü zu gelangen. Wählen Sie mit ▲▼◀▶ die gewünschte Einstellung. Nach Beendigung der Einstellung gelangen Sie durch Drücken der Taste "SETUP" zurück in den Normalbetrieb. Die folgenden Menüpunkte können ausgewählt werden:

SYSTEM EINSTELLUNG
SPRACHE
AUDIO LAUTSPRECHER
VIDEO SETUP
ERW. TONEINSTELLUNG

SYSTEM EINSTELLUNG

TV SYSTEM: Wählt das TV Standardformat (PAL, NTSC, Auto).

PAL: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der angeschlossene Fernseher mit dem PAL-System arbeitet. Das Videosignal einer NTSC-Disc wird automatisch im PAL-Format ausgegeben.
NTSC: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der angeschlossene Fernseher mit dem NTSC-System arbeitet. Das Videosignal einer PAL-Disc wird automatisch im NTSC-Format ausgegeben.
AUTO: Automatische Umschaltung des Videosignals entsprechend der Wiedergabedisc.

HÖRBUCHFUNKTION: Startet die Wiedergabe der DVD an der letzten Stelle.

BILDFORMAT: Einstellung des Bildschirmformates (4:3PS, 4:3LB oder 16:9).

PASSWORT: Einstellen des Passworts zum Blockieren der Funktion.

JUGENDSCHUTZ: Bei manchen DVDs wurden möglicherweise die kompletten Discs oder bestimmten Szenen auf der Disc einer Jugendschutzstufe zugewiesen. Mit dieser Funktion können Sie eine abgestufte Wiedergabesperre einrichten. Diese reicht von Stufe 1 bis 8, je nach Land. Bestimmte Discs, die nicht für Kinder geeignet sind, werden nicht bzw. mit alternativen Inhalten wiedergegeben.

GRUNDEINSTELLUNG: Wiederherstellen der Standarteinstellung.

SPRACHE

OSD SPRACHE: Einstellung der bevorzugten Menüsprache.

AUDIO SPRACHE: Einstellung der Audiosprache, sofern verfügbar.

UNTERTITEL: Auswahl der Sprache der Untertitel, sofern verfügbar.

MENÜ SPRACHE: Auswahl der Menüsprache, sofern verfügbar.

AUDIO LAUTSPRECHER

AUDIO AUSGABE: Auswahl des Audioformats.

TONLAGE SPRACHE: Einstellung der Sprachtonlage.

VIDEO SETUP

VIDEO AUSGABE: Fest Einstellung. Keine Auswahl möglich!

HELLIGKEIT: Einstellung der Helligkeit.

KONTRAST: Einstellung des Kontrasts.

FARBTON: Einstellung des Farbtons.

FARBSÄTTIGUNG: Einstellung der Farbsättigung.

SCHÄRFE: Einstellung der Schärfe.

ERW. TONEINSTELLUNG

TON AUSGABE: Einstellung des Audiopegels (konstant oder geregelt).

TON DYNAMIK: Kompression des Dynamikbereiches.

TON FORMAT:

Stereoton: Der linke Monokanal wird über den linken Lautsprecher übertragen, der rechte Kanal über den rechten Lautsprecher.
MONO L: Der linke Monokanal wird über den linken und rechten Lautsprecher übertragen.
MONO R: Der rechte Monokanal wird über den linken und rechten Lautsprecher übertragen.
MIX MONO: Gemischter linker und rechter Monoton wird über den linken und rechten Lautsprecher übertragen.

DVB-T2

Verbinden Sie die mitgelieferte Antenne mit der Antennenbuchse auf der rechten Seite des Gerätes. Stellen Sie die Antenne senkrecht auf.

ERSTINSTALLATION

Nachdem alle Verbindungen durchgeführt wurden, schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie „INPUT“ und wählen Sie mit „▼ CH- / ▲ CH+“ die Funktion “DTV”. Bestätigen Sie mit „OK“ die Auswahl. Wird die Funktion zum ersten Mal oder nach einem Werksreset ausgewählt, erscheint im Bildschirm das Installationsmenü.

1. Wählen Sie die „Menüsprache“ mit „▲▼◀▶“ und Bestätigen Sie mit „OK“.
2. Wählen Sie nun das „Land“ mit „▲▼◀▶“ und bestätigen Sie erneut mit „OK“.
3. Das Gerät startet den automatischen Sendersuchlauf. Während des Suchlaufes wird im Display eine Fortschrittsanzeige und die Anzahl der gefundenen Sender eingeblendet.
4. Nach Beendigung ist das Gerät einsatzbereit.

ACHTUNG! Bei diesem Gerät können nur frei empfangbare Programme wiedergegeben werden! Sollten keine oder wenige Sender gefunden werden, kann dies mehrere Ursachen haben:

➢ Schlechter Empfang. Positionieren Sie die Antenne oder das komplette Gerät an einem anderen Ort und starten Sie den Suchlauf erneut.
Die angeschlossene Teleskopantenne ist für den gegenwärtigen Empfangsbereich des Gerätes nicht ausreichend. Schließen Sie eine Außen- oder Dachantenne an das Gerät an.
In dem gegenwärtigen Empfangsbereich ist kein DVB-T2 Empfang möglich.
Stellen Sie das Gerät oder die Antenne nicht in die Nähe von möglichen Störquellen z.B. Mikrowellen, Kühlschränke usw.

Zu weiteren Informationen und der Empfangbarkeit der Sender wenden Sie sich an den Anbieter des jeweiligen Landes (z.B. www.dvb-t2hd.de für Deutschland).

PROGRAMMPLATZ AUSWÄHLEN

Um einen Fernsehsender auszuwählen, drücken Sie „▼ CH- / ▲ CH+“ am Gerät oder auf der Fernbedienung oder Sie wählen mit den Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung direkt den Programmplatz an.

KANALVERWALTUNG

Um die Kanäle zu verändern (überspringen, Favoriten, verschieben oder löschen), müssen Sie in das DVB-T2 Menü mit der „DTV/MENU“ Taste. Wählen Sie hier den Punkt „Kanaleingabe“ und drücken Sie „▶“. Wählen Sie anschließend die Funktion „Programme bearbeiten“ und bestätigen Sie mit „OK“.

Verschieben von TV oder Radioprogrammen

1. Wählen Sie das zu verschiebende Programm aus und drücken Sie anschließend die GELBE Taste. Das Symbol für verschieben wird angezeigt.
2. Verschieben Sie das Programm mit „▲▼“ and die gewünschte Stelle.
3. Bestätigen Sie mit "OK".
4. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte zum Verschieben weiterer Programme.

Überspringen von TV und Radioprogrammen

1. Wählen Sie das zu überspringende Programm aus und drücken Sie die BLAUE Taste. Das Symbol zum Überspringen wird angezeigt.
2. Wiederholen Sie den Schritt von oben um weitere Programme zu Überspringen.

Aufheben zum Überspringen von TV oder Radioprogrammen:

Drücken Sie die BLAUE Taste erneut um das Programm wieder frei zu geben.

Löschen von TV und Radioprogrammen

1. Wählen Sie das zu löschende Programm und drücken Sie die ROTE Taste.
2. Wiederholen Sie den Schritt von oben um weitere Programme zu Löschen.

Festlegen von Favoritenprogrammen

1. Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken Sie die „FAV“ Taste. Das Symbol für Favoriten wird angezeigt.
2. Wiederholen Sie den Schritt von oben um weitere Programme festzulegen.

Entfernen von Favoritenprogrammen:

Drücken Sie die "FAV" Taste erneut um das Programm aus den Favoriten zu entfernen.

HINWEIS:

Drücken Sie während des DVB-T2 Fernsehbetriebs die „FAV“ Taste um die Favoritenliste zu öffnen. Zum Verlassen der Favoritenlisten drücken Sie erneut die „FAV“ Taste.

EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

Der EPG ist eine Übersicht auf dem Bildschirm, die Programminformationen für jeden eingestellten Kanal anzeigt. Drücken Sie die „EPG“ Taste auf der Fernbedienung, um den EPG zu starten.

Um weitere Sendungsinformationen des gewählten Senders zu erhalten, drücken Sie während der Einblendung die GRÜNE Taste (sofern verfügbar).

Zum Zurückkehren in den Normalbetrieb drücken Sie die "EPG" Taste.

USB-RECORDING

Mit der USB-Recording Funktion können Sie eine Sendung aufzeichnen und zu einem späteren Zeitpunkt wieder ansehen oder Sie verwenden die Timeshift-Funktion. Diese Funktion ist nur möglich mit einem eingesteckten USB-Stick.

Vorbereitung (Formatieren des USB-Sticks)

1. Stecken Sie einen USB-Stick in die Buchse "USB" auf der rechten Seite des Gerätes.
2. Aktivieren Sie im DVB-T2 Modus das Hauptmenü. Wählen Sie die Funktion „SONDERFUNKTION“ und bestätigen Sie mit der „▶“ Taste.
3. Wählen Sie nun den Punkt "PVR Dateisystem" und bestätigen Sie mit „OK".
4. Wählen Sie „Format“ und drücken Sie „OK“. Im nachfolgenden Menü wählen Sie das Format und bestätigen Sie durch drücken der „OK“ Taste.
5. Starten Sie den Vorgang mit „◀.

WICHTIG: Alle gespeicherten Daten werden gelöscht!

Aufnahme starten

1. Wählen Sie den gewünschten Sender.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „REC“. Im Display werden die Steuer-elemente angezeigt und die Aufnahme startet. Mit einem erneuten Druck auf die „REC“ Taste werden die Steuerelemente ausgeblendet und im linken oberen Eck wird das das Aufnahmesymbol eingeblendet.
3. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie als Erstes die „REC“ Taste. Im Display werden wieder die Steuerelemente angezeigt. HINWEIS: Wird das Aufnahmesymbol nicht angezeigt, drücken Sie die „REC“ Taste zweimal.
4. Wählen Sie das „STOP“ Symbol und bestätigen Sie mit „OK“.

Aufnahme ansehen

1. Drücken Sie die Taste „INPUT“ und wählen Sie die Funktion „USB“.
2. Markieren Sie mit „◀▶“ die Funktion „Film“ und bestätigen Sie anschließend mit „OK“.
3. Wählen Sie das Icon „_MSTPVR" und drücken Sie „OK".
4. Suchen Sie mithilfe der Tasten die gewünschte Aufnahme und bestätigen Sie mit „OK“. Die Wiedergabe wird gestartet.

Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift)

Diese Funktion benötigt einen verbundenen USB-Stick auf der rechten Seite des Gerätes!

1. Drücken Sie während einer laufenden Sendung die „▶II“ Taste auf der Fernbedienung. Das Programm wird angehalten, die Sendung weiter auf USB aufgezeichnet.
2. Um die Sendung fortzusetzen, drücken Sie die „▶II“. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die „REC“ Taste. Die Steuerelemente warden im Display angezeigt. Wählen Sie das „STOP“ Symbol auf dem Bildschirm und bestätigen Sie mit „OK“. Das aktuelle Programm ist wieder zu sehen.

SYSTEMEINSTELLUNGEN DVB-T2

Diese Einstellungen sind nur im DVB-T2 Modus verfügbar!

Drücken Sie "DTV MENU" im DVB-T2 Modus um das Setup Menü zu öffnen. Verwenden Sie die Cursorasten ▲Auswahl der gewünschten Funktion. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie erneut die „DTV MENU“ Taste. Folgende Auswahlfunktionen sind möglich:

BILD
TON
ZEIT
SONDERFUNKTION
SPERRE
KANALEINGABE

BILD

Bildmodus: Einstellmöglichkeit Standart, Weich, Benutzer, Scharf. Wenn „Benutzer“ eingestellt ist, können Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe verändert werden.

Farbtemperatur: Einstellung der Farbtemperatur (Warm/Kalt/Mittel).

Seitenformat: Einstellung des Bildschirmformates (Auto, Panorama, Zoom2, Zoom1, 16:9 oder 4:3).

Rauschreduktion: Einstellung der Rauschreduktion des Bildes.

TON

Effekt: Einstellmöglichkeit der Tonvoreinstellungen. Wenn „Benutzer“ eingestellt ist, können Höhen und Bass verändert werden.

Balance: Einstellen des Lautstärkeverhältnisses beider Lautsprecher. Im Normalfall sollten beide Lautsprecher gleich laut eingestellt sein.

Auto Volume: Einstellen der automatischen Lautstärkeanpassung.

Surround sound: Klangverbreiterung ein- bzw ausschalten.

ZEIT

Ausschalttimer: Einstellen einer definierten Ausschaltzeit.

Einschalttimer: Einstellen einer definierten Einschaltzeit. Das Gerät muss sich dafür im Standby-Modus befinden.

Sleep Timer: Einstellen einer Zeit, nach der sich das Gerät automatisch in Standby schaltet.

Autom. Abschalten: Einstellen einer Zeit nach der sich das Gerät automatisch in Standby schaltet, nachdem keine Bedienung erfolgt.

Zeitzone: Einstellen der Zeitzone.

SONDERFUNKTION

Menüsprache: Einstellen der bevorzugten Menüsprache.

Audiosprachen: Einstellen der Sprache des Fernsehkanals. Ist die eingestellte Sprache nicht vorhanden, wird automatisch die Grundsprache des Senders verwendet.

Untertitelsprachen: Einstellen der bevorzugten Untertitelsprache.

Hörgeschädigte: Einschalten der Funktion für Hörgeschädigte (sofern verfügbar!).

PVR Dateisystem: Einstellungen für USB-Recording und Timeshift.

Werkseinstellungen: Zurücksetzen in den Auslieferungszustand. Das Gerät startet danach mit dem Installationsmenü.

Information: Zeigt die aktuelle installierte Hardware und Softwareversion.

SPERRE

Erstellen eines Passwortes und blockieren von Sendern. Das voreingestellte Passwort lautet 0000.

KANALEINGABE

Autom. Sendersuchlauf: Automatischer Suchlauf nach allen empfangbaren Programmen.

Man. Sendersuchlauf: Manueller Suchlauf von bestimmten Kanälen.

Programme bearbeiten: Bearbeitung der Senderliste.

Signalinformation: Signalinformation des Kanals, Qualität und Signalstärke.

5V Aktivantenne: Ein- oder Ausschalten der Spannungsversorgung für DVB-T2 Antennen (wenn benötigt).

FOTO / MUSIK / FILM

Sie können mit diesem Gerät Bilder, Musik oder Filme über USB-Stick wiedergeben.

Die entsprechende Auswahl erfolgt im Menü unter der Funktion „USB““. Hier finden Sie die jeweiligen Auswahlmöglichkeiten für „Foto“, „Musik“ oder „Film“.

SPIELEFUNKTION

Das Gerät verfügt über eine Spielefunktion mit 300 Spielen auf einer CD. Die Spielefunktion ist für 1 Spieler ausgelegt.

1. Verbinden Sie den Spielecontroller mit der „GAME" Buchse auf der rechten Seite.
2. Legen Sie die CD mit den Spielen in das DVD-Laufwerk ein.
3. Drücken Sie "INPUT" und wählen Sie die Funktion "DVD". Nach einem kurzen Moment erscheint im Display die Übersicht der ersten 10 Spiele.
4. Mit „◀◀ / ▶▶“ auf der Fernbedienung blättern Sie die Seiten der Spiele durch. Drücken Sie die Zifferntasten “0-9” zur Auswahl des gewünschten Spiels.
5. Um das Spiel zu beenden, drücken Sie die "STOP / EXIT" Taste auf der Fernbedienung. Sie gelangen wieder in die Übersicht der Spiele.

ENCODING

Sie können mit diesem Gerät eine Audio CD auf eine SD-Karte überspielen.

Verwendung des Menüs: Wählen Sie mit „▲▼“ die Option. Mit „◀“ gelangen Sie zum vorherigen Punkt des Menüs. Drücken Sie „OK“ zum Bestätigen der Funktion.

1. Legen Sie eine Audio CD in das Laufwerk und eine leere SD-Karte in den Einschub.
2. Drücken Sie die "COPY" Taste am Gerät. Das Menü wird im Display angezeigt.
3. Set the encode options:

SPEED: Einstellen der Kopiergeschwindigkeit.
BITRATE: Auswahl der Audiobitrate.
CREATE ID3 TAG: Erstellen von ID3 Tags der überspielten Titel (sofern verfügbar).
CREATE PLAYLIST: Erstellen einer Playlist der überspielten Titel.
➢ STORAGE: Einstellen des Speicherortes (NUR SD-CARD möglich!)

1. TRACKS: Auswahl der zu überspielenden Titel.
2. START: Drücken Sie „OK“ zum Starten des Überspielvorgangs.
3. QUIT: Wählen Sie "QUIT" und drücken Sie „OK" zum Verlassen des Encoding-Menüs.

EXTERNE ANSCHLÜSSE

AV IN

Sie können an dem Gerät eine externe Videoquelle anschließen (z.B. externen DVD-Player, Satelliten-Receiver, usw.).

1. Stecken Sie den Klinkenstecker des beiliegenden AV-Kabels in die AV-IN Buchse des Gerätes und die 3 Cinch-Stecker des Kabels in das externe Gerät. Sollte das Gerät über diese Anschlüsse nicht verfügen, finden Sie im Fachhandel entsprechende Adapter.
2. Wählen Sie die "AV" Funktion. Schalten Sie das verbundene Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

Sie können das Gerät an ein externes Gerät (z.B. TV-Gerät, Beamer, usw.) anschließen und damit Inhalte mit dem Gerät ansehen. HINWEIS: AV OUT ist nur bei DVD- oder SD-Wiedergabe möglich!

1. Stecken Sie den Klinkenstecker des beiliegenden AV-Kabels in die „AV-OUT“ Buchse des Gerätes und die 3 Cinch-Stecker des Kabels in das externe Gerät. Sollte das Gerät über diese Anschlüsse nicht verfügen, finden Sie im Fachhandel entsprechende Adapter.
2. Schalten Sie das angeschlossene Gerät auf den entsprechenden Eingang und starten Sie die Wiedergabe am Gerät.

Kopfhörer

Sie haben bei dem Gerät die Möglichkeit einen Kopfhörer anzuschließen. Stecken Sie den Kopfhörer mit einem 3,5mm Klinkenstecker in die Kopfhörerbuchse auf der rechten Seite des Gerätes. Der Ton über die eingebauten Lautsprecher wird dabei abgeschaltet.

Aktuelle Bedienungsanleitungen können unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH.

CE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Auteursrecht Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNUNG

VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FÜHRT ZU VERÄTZUNGEN

Das Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.

Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem Körperteil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.
• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

BEDIENELEMENTE

DRAUFSICHT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R/L MENU COPY CH+ VOL CH+ VOL+ STOP MODE USB/CARD SETUP PREV REV MC NEXT soundmaster®

1 R/L Taste
2 STANDBY/ON Taste
3 MENU
4 COPY
5 CH+ / ▲ - Cursor auf
6 VOL- / ◀ - Cursor links
7 LCD MENU
8 CH- / ▼ - Cursor ab
9 VOL+ / ▶ - Cursor rechts
10 Lautsprecher
11 Entriegelung des DVD-Laufwerks

SEITENANSICHT

ON/OFF DC IN AV RIF AV IN CARD USB GAME TV 22 23 24 25 26 27 28 29 30

22 ON/OFF Schalter
23 DC IN Buchse
24 Kopfhörerbuchse
25 AV OUT
26 AV IN
27 SD CARD Einschub
28 USB Buchse
29 GAME Anschluß
30 Antennenbuchse

12 DVD/CD-Laufwerk
13 - Suchlauf rückwärts
14 - Titelsprung zurück
15 - Play/Pause
16 ▶▶ - Suchlauf vorwärts
17 - Titelsprung vorwärts
18 USB/CARD Taste
19 SETUP Taste
20 MODE Taste
21 STOP Taste

FRONTANSICHT

31 33 32

31 Ladeanzeige
32 IR Sensor
33 Betriebsanzeige

FERNBEDIENUNG

1 REC – USB Recording
2 On/Off Taste
3 ZOOM
4 MUTE
5 TEXT
6 TV/RADIO
7 FAV
8 EPG
9 SETUP
10 ▼CH- / ▲ CH+
11 INPUT
12 / Taste
13 OK
14 DTV MENU
15 STOP / EXIT
16 VOL- / +
17 ▶ II PLAY/PAUSE
18
19
20 - Titelsprung zurück
21 - Titelsprung vorwärts
22 Zifferntasten 0-9 / 10+
23 INFO
24 TITLE
25 SUB TITLE
26
27 AUDIO

28-31 Steuertasten für Videotext und Edit-Menü

1 2 5 6 TURAGRO NEXT BOW EPO 3 4 7 8 9 SETUP OK INPUT 10 11 13 12 10 14 SPV MENU OK- ENTER 15 17 16 16 20 18 19 ←→ →→ →→ →→ 21 23 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10+ 0 AUDIO 27 28 29 30 31

LIEFERUMFANG

Hauptgerät
Netzadapter
▶ Spielecontroller
DVB-T2 Antenne
▶ Spiele CD

Fernbedienung
12V KFZ-Adapter
Audio-/Video Kabel
Bedienungsanleitung

EINLEGEN DER BATTERIE

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie 2 AAA Batterien mit richtiger Polarität in das Batteriefach ein (siehe Abbildung im Batteriefach).
3. Schließen Sie wieder das Batteriefach.

INSTALLATION

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter!

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild den Netzadapters übereinstimmt. Stecken Sie das Kabel des Adapters in die Buchse auf der rechten Seite des Gerätes und den Netzadapter in eine ordnungsgemäße installierte Steckdose.

LED an: Akku wird geladen

LED aus: Akku ist geladen

Schalten Sie das Gerät mit dem ON / OFF Schalter auf der rechten Seite ein.

HINWEIS: Um einer ungewollten Entladung des eingebauten Akkus vorzubeugen, schieben Sie bitte den Ein/Ausschalter, während der Nichtbenutzung des Gerätes in die Position OFF.

Automatische Standby-Schaltung (ERP)

Das Gerät schaltet automatisch nach 30 Minuten in Standby wenn keine Wiedergabe stattfindet. Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

GRUNDBEDIENUNG

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie "ON/OFF" um das Gerät in Standby zu schalten. Die Betriebsanzeige is aus. Durch einen erneuten Druck der Taste „ON/OFF“ schalten Sie das Gerät wieder ein. Die Betriebsanzeige leuchtet.

QUELLENAUSWAHL

Am Gerät:

Drücken Sie "MODE" und wählen Sie mit „◀◀ / ▶▶“ die gewünschte Funktion. Bestätigen Sie die Auswahl mit „▶▶“.

Mit Fernbedienung:

Drücken Sie "INPUT" und wählen Sie mit „▼ CH- / ▲ CH+“ die gewünschte Funktion aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Verringern oder erhöhen Sie die Lautstärke mit „VOL –“ oder „VOL +“ auf der Fernbedienung oder am Gerät.

TON AUS

Mit der Taste „MUTE“ auf der Fernbedienung schalten Sie den Ton aus.

Durch einen erneuten Druck auf die Taste wird der Ton wieder eingeschaltet.

DVD SETUP MENÜ

Im DVD-Modus drücken Sie "SETUP" um in das Setup-Menü zu gelangen. Wählen Sie mit ▲▼◀▶ die gewünschte Einstellung. Nach Beendigung der Einstellung gelangen Sie durch Drücken der Taste "SETUP" zurück in den Normalbetrieb. Die folgenden Menüpunkte können ausgewählt werden:

SYSTEM EINSTELLUNG
SPRACHE
AUDIO LAUTSPRECHER
VIDEO SETUP
ERW. TONEINSTELLUNG

SYSTEM EINSTELLUNG

TV SYSTEM: Wählt das TV Standardformat (PAL, NTSC, Auto).

PAL: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der angeschlossene Fernseher mit dem PAL-System arbeitet. Das Videosignal einer NTSC-Disc wird automatisch im PAL-Format ausgegeben.
NTSC: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der angeschlossene Fernseher mit dem NTSC-System arbeitet. Das Videosignal einer PAL-Disc wird automatisch im NTSC-Format ausgegeben.
AUTO: Automatische Umschaltung des Videosignals entsprechend der Wiedergabedisc.

HÖRBUCHFUNKTION: Startet die Wiedergabe der DVD an der letzten Stelle.

BILDFORMAT: Einstellung des Bildschirmformates (4:3PS, 4:3LB oder 16:9).

PASSWORT: Einstellen des Passworts zum Blockieren der Funktion.

JUGENDSCHUTZ: Bei manchen DVDs wurden möglicherweise die kompletten Discs oder bestimmten Szenen auf der Disc einer Jugendschutzstufe zugewiesen. Mit dieser Funktion können Sie eine abgestufte Wiedergabesperre einrichten. Diese reicht von Stufe 1 bis 8, je nach Land. Bestimmte Discs, die nicht für Kinder geeignet sind, werden nicht bzw. mit alternativen Inhalten wiedergegeben.

GRUNDEINSTELLUNG: Wiederherstellen der Standarteinstellung.

SPRACHE

OSD SPRACHE: Einstellung der bevorzugten Menüsprache.

AUDIO SPRACHE: Einstellung der Audiosprache, sofern verfügbar.

UNTERTITEL: Auswahl der Sprache der Untertitel, sofern verfügbar.

MENÜ SPRACHE: Auswahl der Menüsprache, sofern verfügbar.

AUDIO LAUTSPRECHER

AUDIO AUSGABE: Auswahl des Audioformats.

TONLAGE SPRACHE: Einstellung der Sprachtonlage.

VIDEO SETUP

VIDEO AUSGABE: Fest Einstellung. Keine Auswahl möglich!

HELLIGKEIT: Einstellung der Helligkeit.

KONTRAST: Einstellung des Kontrasts.

FARBTON: Einstellung des Farbtons.

FARBSÄTTIGUNG: Einstellung der Farbsättigung.

SCHÄRFE: Einstellung der Schärfe.

ERW. TONEINSTELLUNG

TON AUSGABE: Einstellung des Audiopegels (konstant oder geregelt).

TON DYNAMIK: Kompression des Dynamikbereiches.

TON FORMAT:

Stereoton: Der linke Monokanal wird über den linken Lautsprecher übertragen, der rechte Kanal über den rechten Lautsprecher.
MONO L: Der linke Monokanal wird über den linken und rechten Lautsprecher übertragen.
MONO R: Der rechte Monokanal wird über den linken und rechten Lautsprecher übertragen.
MIX MONO: Gemischter linker und rechter Monoton wird über den linken und rechten Lautsprecher übertragen.

DVB-T2

Verbinden Sie die mitgelieferte Antenne mit der Antennenbuchse auf der rechten Seite des Gerätes. Stellen Sie die Antenne senkrecht auf.

ERSTINSTALLATION

Nachdem alle Verbindungen durchgeführt wurden, schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie „INPUT“ und wählen Sie mit „▼ CH- / ▲ CH+“ die Funktion “DTV”. Bestätigen Sie mit „OK“ die Auswahl. Wird die Funktion zum ersten Mal oder nach einem Werksreset ausgewählt, erscheint im Bildschirm das Installationsmenü.

1. Wählen Sie die „Menüsprache“ mit „▲▼◀▶“ und Bestätigen Sie mit „OK“.
2. Wählen Sie nun das „Land“ mit „▲▼◀▶“ und bestätigen Sie erneut mit „OK“.
3. Das Gerät startet den automatischen Sendersuchlauf. Während des Suchlaufes wird im Display eine Fortschrittsanzeige und die Anzahl der gefundenen Sender eingeblendet.
4. Nach Beendigung ist das Gerät einsatzbereit.

ACHTUNG! Bei diesem Gerät können nur frei empfangbare Programme wiedergegeben werden! Sollten keine oder wenige Sender gefunden werden, kann dies mehrere Ursachen haben:

➢ Schlechter Empfang. Positionieren Sie die Antenne oder das komplette Gerät an einem anderen Ort und starten Sie den Suchlauf erneut.
Die angeschlossene Teleskopantenne ist für den gegenwärtigen Empfangsbereich des Gerätes nicht ausreichend. Schließen Sie eine Außen- oder Dachantenne an das Gerät an.
In dem gegenwärtigen Empfangsbereich ist kein DVB-T2 Empfang möglich.
Stellen Sie das Gerät oder die Antenne nicht in die Nähe von möglichen Störquellen z.B. Mikrowellen, Kühlschränke usw.

Zu weiteren Informationen und der Empfangbarkeit der Sender wenden Sie sich an den Anbieter des jeweiligen Landes (z.B. www.dvb-t2hd.de für Deutschland).

PROGRAMMPLATZ AUSWÄHLEN

Um einen Fernsehsender auszuwählen, drücken Sie „▼ CH- / ▲ CH+“ am Gerät oder auf der Fernbedienung oder Sie wählen mit den Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung direkt den Programmplatz an.

KANALVERWALTUNG

Um die Kanäle zu verändern (überspringen, Favoriten, verschieben oder löschen), müssen Sie in das DVB.T2 Menü. Wählen Sie hier den Punkt „Kanaleingabe“ und drücken Sie „▶“. Wählen Sie anschließend die Funktion „Programme bearbeiten“ und bestätigen Sie mit „OK“.

Verschieben von TV oder Radioprogrammen

1. Wählen Sie das zu verschiebende Programm aus und drücken Sie anschließend die GELBE Taste. Das Symbol für verschieben wird angezeigt.
2. Verschieben das Programm mit „▲▼“ and die gewünschte Stelle.
3. Bestätigen Sie mit "OK".
4. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte zum Verschieben weiterer Programme.

Überspringen von TV und Radioprogrammen

1. Wählen Sie das zu überspringende Programm aus und drücken Sie die BLAUE Taste. Das Symbol zum Überspringen wird angezeigt.
2. Wiederholen Sie den Schritt von oben um weitere Programme zu Überspringen.

Aufheben zum Überspringen von TV oder Radioprogrammen:

Drücken Sie die BLAUE Taste erneut um das Programm wieder frei zu geben.

Löschen von TV und Radioprogrammen

1. Wählen Sie das zu löschende Programm und drücken Sie die ROTE Taste.
2. Wiederholen Sie den Schritt von oben um weitere Programme zu Löschen.

Festlegen von Favoritenprogrammen

1. Wählen Sie das zu überspringende Programm aus und drücken Sie die „FAV“ Taste. Das Symbol für Favoriten wird angezeigt.
2. Wiederholen Sie den Schritt von oben um weitere Programme festzulegen.

Entfernen von Favoritenprogrammen:

Drücken Sie die "FAV" Taste erneut um das Programm aus den Favoriten zu entfernen.

EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

Der EPG ist eine Übersicht auf dem Bildschirm, die Programminformationen für jeden eingestellten Kanal anzeigt. Drücken Sie die „EPG“ Taste auf der Fernbedienung, um den EPG zu starten.

Um weitere Sendungsinformationen des gewählten Senders zu erhalten, drücken Sie während der Einblendung die GRÜNE Taste (sofern verfügbar).

Zum Zurückkehren in den Normalbetrieb drücken Sie die "EPG" Taste.

USB-RECORDING

Mit der USB-Recording Funktion können Sie eine Sendung aufzeichnen und zu einem späteren Zeitpunkt wieder ansehen oder Sie verwenden die Timeshift-Funktion. Diese Funktion ist nur möglich mit einem eingesteckten USB-Stick.

Vorbereitung (Formatieren des USB-Sticks)

1. Stecken Sie einen USB-Stick in die Buchse "USB" auf der rechten Seite des Gerätes.
2. Aktivieren Sie im DVB-T2 Modus das Hauptmenü. Wählen Sie die Funktion „SONDERFUNKTION“ und bestätigen Sie mit der „▶“ Taste.
3. Wählen Sie nun den Punkt "PVR Dateisystem" und bestätigen Sie mit „OK".
4. Wählen Sie „Format“ und drücken Sie „OK“. Im nachfolgenden Menü wählen Sie das Format und bestätigen Sie durch drücken der „OK“ Taste.
5. Starten Sie den Vorgang mit „◀.

WICHTIG: Alle gespeicherten Daten werden gelöscht!

Aufnahme starten

1. Wählen Sie den gewünschten Sender.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „REC“. Im Display werden die Steuer-elemente angezeigt und die Aufnahme startet. Mit einem erneuten Druck auf die „REC“ Taste werden die Steuerelemente ausgeblendet und im linken oberen Eck wird das das Aufnahmesymbol eingeblendet.
3. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie als Erstes die „REC“ Taste. Im Display werden wieder die Steuerelemente angezeigt.
   HINWEIS: Wird das Aufnahmesymbol nicht angezeigt, drücken Sie die „REC“ Taste zweimal.
4. Wählen Sie das „STOP“ Symbol und bestätigen Sie mit „OK“.

Aufnahme ansehen

1. Drücken Sie die Taste „INPUT“ und wählen Sie die Funktion „USB“.
2. Markieren Sie mit „◀▶“ die Funktion „Film“ und bestätigen Sie anschließend mit „OK“.
3. Wählen Sie das Icon „MSTPVR" und drücken Sie „OK".
4. Suchen Sie mithilfe der Tasten die gewünschte Aufnahme und bestätigen Sie mit „OK“. Die Wiedergabe wird gestartet.

Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift)

Diese Funktion benötigt einen verbundenen USB-Stick auf der rechten Seite des Gerätes!

1. Drücken Sie während einer laufenden Sendung die „▶II“ Taste auf der Fernbedienung. Das Programm wird angehalten, die Sendung weiter auf USB aufgezeichnet.
2. Um die Sendung fortzusetzen, drücken Sie die „▶II“. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die „REC“ Taste. Die Steuerelemente warden im Display angezeigt. Wählen Sie das „STOP“ Symbol auf dem Bildschirm und bestätigen Sie mit „OK“. Das aktuelle Programm ist wieder zu sehen.

SYSTEMEINSTELLUNGEN DVB-T2

Diese Einstellungen sind nur im DVB-T2 Modus verfügbar!

Drücken Sie "DTV MENU" im DVB-T2 Modus um das Setup Menü zu öffnen. Verwenden Sie die Cursorasten ▲Auswahl der gewünschten Funktion. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie erneut die „DTV MENU“ Taste. Folgende Auswahlfunktionen sind möglich:

soundmaster®

PDB1600 / Deutsche Bedienungsanleitung

BILD
TON
ZEIT
SONDERFUNKTION
SPERRE
KANALEINGABE

BILD

Bildmodus: Einstellmöglichkeit Standart, Weich, Benutzer, Scharf. Wenn „Benutzer“ eingestellt ist, können Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe verändert werden.

Farbtemperatur: Einstellung der Farbtemperatur (Warm/Kalt/Mittel).

Seitenformat: Einstellung des Bildschirmformates (Auto, Panorama, Zoom2, Zoom1, 16:9 oder 4:3).

Rauschreduktion: Einstellung der Rauschreduktion des Bildes.

TON

Effekt: Einstellmöglichkeit der Tonvoreinstellungen. Wenn „Benutzer“ eingestellt ist, können Höhen und Bass verändert werden.

Balance: Einstellen des Lautstärkeverhältnisses beider Lautsprecher. Im Normalfall sollten beide Lautsprecher gleich laut eingestellt sein.

Auto Volume: Einstellen der automatischen Lautstärkeanpassung.

Surround sound: Klangverbreiterung ein- bzw ausschalten.

ZEIT

Ausschalttimer: Einstellen einer definierten Ausschaltzeit.

Einschalttimer: Einstellen einer definierten Einschaltzeit. Das Gerät muss sich dafür im Standby-Modus befinden.

Sleep Timer: Einstellen einer Zeit, nach der sich das Gerät automatisch in Standby schaltet.

Autom. Abschalten: Einstellen einer Zeit nach der sich das Gerät automatisch in Standby schaltet, nachdem keine Bedienung erfolgt.

Zeitzone: Einstellen der Zeitzone.

SONDERFUNKTION

Menüsprache: Einstellen der bevorzugten Menüsprache.

Audiosprachen: Einstellen der Sprache des Fernsehkanals. Ist die eingestellte Sprache nicht vorhanden, wird automatisch die Grundsprache des Senders verwendet.

Untertitelsprachen: Einstellen der bevorzugten Untertitelsprache.

Hörgeschädigte: Einschalten der Funktion für Hörgeschädigte (sofern verfügbar!).

PVR Dateisystem: Einstellungen für USB-Recording und Timeshift.

Werkseinstellungen: Zurücksetzen in den Auslieferungszustand. Das Gerät startet danach mit dem Installationsmenü.

Information: Zeigt die aktuelle installierte Hardware und Softwareversion.

SPERRE

Erstellen eines Passwortes und blockieren von Sendern. Das voreingestellte Passwort lautet 0000.

KANALEINGABE

Autom. Sendersuchlauf: Automatischer Suchlauf nach allen empfangbaren Programmen.

Man. Sendersuchlauf: Manueller Suchlauf von bestimmten Kanälen.

Programme bearbeiten: Bearbeitung der Senderliste.

Signalinformation: Signalinformation des Kanals, Qualität und Signalstärke.

5V Aktivantenne: Ein- oder Ausschalten der Spannungsversorgung für DVB-T2 Antennen (wenn benötigt).

FOTO / MUSIK / FILM

Sie können mit diesem Gerät Bilder, Musik oder Filme über USB-Stick wiedergeben.

Die entsprechende Auswahl erfolgt im Menü unter der Funktion „USB“. Hier finden Sie die jeweiligen Auswahlmöglichkeiten für „Foto“, „Musik“ oder „Film“.

SPIELEFUNKTION

Das Gerät verfügt über eine Spielefunktion mit 300 Spielen auf einer CD. Die Spielefunktion ist für 1 Spieler ausgelegt.

1. Verbinden Sie den Spielecontroller mit der „GAME" Buchse auf der rechten Seite.
2. Legen Sie die CD mit den Spielen in das DVD-Laufwerk ein.
3. Drücken Sie "INPUT" und wählen Sie die Funktion "DVD". Nach einem kurzen Moment erscheint im Display die Übersicht der ersten 10 Spiele.
4. Mit „◀◀ / ▶▶“ auf der Fernbedienung blättern Sie die Seiten der Spiele durch. Drücken Sie die Zifferntasten “0-9” zur Auswahl des gewünschten Spiels.
5. Um das Spiel zu beenden, drücken Sie die "STOP / EXIT" Taste auf der Fernbedienung. Sie gelangen wieder in die Übersicht der Spiele.

ENCODING

Sie können mit diesem Gerät eine Audio CD auf eine SD-Karte überspielen.

Verwendung des Menüs: Wählen Sie mit „▲▼“ die Option. Mit „◀“ gelangen Sie zum vorherigen Punkt des Menüs. Drücken Sie „OK“ zum Bestätigen der Funktion.

1. Legen Sie eine Audio CD in das Laufwerk und eine leere SD-Karte in den Einschub.

2. Drücken Sie die "COPY" Taste am Gerät. Das Menü wird im Display angezeigt.

3. Set the encode options:

SPEED: Einstellen der Kopiergeschwindigkeit.
BITRATE: Auswahl der Audiobitrate.
CREATE ID3 TAG: Erstellen von ID3 Tags der überspielten Titel (sofern verfügbar).
CREATE PLAYLIST: Erstellen einer Playlist der überspielten Titel.
➢ STORAGE: Einstellen des Speicherortes (NUR SD-CARD möglich!)

1. TRACKS: Auswahl der zu überspielenden Titel.

2. START: Drücken Sie „OK“ zum Starten des Überspielvorgangs.

3. QUIT: Wählen Sie "QUIT" und drücken Sie „OK" zum Verlassen des Encoding-Menüs.

EXTERNE ANSCHLÜSSE

AV IN

Sie können an dem Gerät eine externe Videoquelle anschließen (z.B. externen DVD-Player, Satelliten-Receiver, usw.).

1. Stecken Sie den Klinkenstecker des beiliegenden AV-Kabels in die AV-IN Buchse des Gerätes und die 3 Cinch-Stecker des Kabels in das externe Gerät. Sollte das Gerät über diese Anschlüsse nicht verfügen, finden Sie im Fachhandel entsprechende Adapter.
2. Wählen Sie die "AV" Funktion. Schalten Sie das verbundene Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

Sie können das Gerät an ein externes Gerät (z.B. TV-Gerät, Beamer, usw.) anschließen und damit Inhalte mit dem Gerät ansehen. HINWEIS: AV OUT ist nur bei DVD- oder SD-Wiedergabe möglich!

1. Stecken Sie den Klinkenstecker des beiliegenden AV-Kabels in die „AV-OUT“ Buchse des Gerätes und die 3 Cinch-Stecker des Kabels in das externe Gerät. Sollte das Gerät über diese Anschlüsse nicht verfügen, finden Sie im Fachhandel entsprechende Adapter.
2. Schalten Sie das angeschlossene Gerät auf den entsprechenden Eingang und starten Sie die Wiedergabe am Gerät.

Kopfhörer

Sie haben bei dem Gerät die Möglichkeit einen Kopfhörer anzuschließen. Stecken Sie den Kopfhörer mit einem 3,5mm Klinkenstecker in die Kopfhörerbuchse auf der rechten Seite des Gerätes. Der Ton über die eingebauten Lautsprecher wird dabei abgeschaltet.

Aktuelle Bedienungsanleitungen können unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH.

CE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.