TVB1900 - Fernseher Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher 19 Zoll
Marke	Soundmaster
Modell	TVB1900
Abmessungen (B x H x T)	513 x 351,4 x 75 mm
Nettogewicht	6 kg
Stromversorgung	Adapter 12 V DC / 4,0 A (110-240 V AC, 50/60 Hz)
Stromverbrauch	Ca. 30 W (Bereitschaft < 4,5 W)
Farbsysteme	PAL, SECAM, NTSC
Audiosysteme	PAL I/B/G/D/K, SECAM L/D/K/B/G/L1
Audioleistung	2 x 3 W
TV-Empfang	TV-Antenne (Kabel, DVB-T)
Anschlüsse	SCART, AV-Eingang (Audio/Video), Audioausgang, Antenne, 12 V DC
Fernbedienung	Ja, mit Batterie CR2025 (3 V)
Hauptfunktionen	OSD-Menü (Bild, Ton, Kanäle, Funktionen), Teletext, Kindersicherung, Sleep-Timer, automatischer Sendersuchlauf
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Wandmontage	Kompatible Halterung (Schrauben nicht im Lieferumfang)
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; weiches, trockenes Tuch verwenden; keine Scheuermittel
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Gehäuse nicht öffnen, angegebene Spannung einhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Fernbedienungsbatterie CR2025 austauschbar; externes Netzteil
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung auf Französisch verfügbar; Unterstützung via Online-Fragen

Häufig gestellte Fragen - TVB1900 Soundmaster

Wie schließe ich eine Antenne an den Fernseher TVB1900 an?

Schließen Sie das Antennenkabel an den TV-Antennen-Eingang auf der Rückseite des Fernsehers an. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel.

Wie führe ich den automatischen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie die Menü-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie die Registerkarte TV und dann Kanalsuche. Sie können einen automatischen Suchlauf starten, indem Sie Auto search auswählen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die CR2025-Batterie in der Fernbedienung. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, ersetzen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität (+/-). Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass kein Hindernis den Infrarotsensor blockiert.

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Gehen Sie im Menü zu Funktion und dann zu Kindersicherung. Geben Sie die Standard-PIN 8888 (oder 0000) ein. Sie können die Kindersicherung aktivieren/deaktivieren oder den Code ändern. Gesperrte Kanäle erfordern den Code zum Ansehen.

Der Fernseher zeigt 'Kein Signal', was tun?

Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig angeschlossen ist und die ausgewählte Quelle TV ist (drücken Sie die Source-Taste). Wenn Sie DVB-T verwenden, stellen Sie sicher, dass die Antennenstromversorgung in den Einstellungen aktiviert ist (DVB-T-Menü > Antennenstrom > Aktiv).

Wie montiere ich den Fernseher an der Wand?

Stellen Sie sicher, dass die Wand 6 kg tragen kann. Bohren Sie 4 Löcher mit 7 mm Durchmesser und 30 mm Tiefe, setzen Sie Dübel ein, befestigen Sie die Wandhalterung mit 4 Schrauben (nicht im Lieferumfang). Befestigen Sie den anderen Teil der Halterung mit 4 Schrauben an der Rückseite des Fernsehers, hängen Sie das Gerät ein und sichern Sie es mit einer Diebstahlsicherungsschraube.

Welche Bildschirmformate sind verfügbar?

Sie können das Bildformat im Menü Bild einstellen (Helligkeit, Kontrast usw.). Für das Bildschirmformat gehen Sie zu den DVB-T-Einstellungen: TV-Standard-Einstellung (PAL, NTSC, AUTO) und Bildschirmformat passend zur Bildschirmgröße.

Wie nutze ich die Teletext-Funktion?

Drücken Sie die Taste TITX auf der Fernbedienung, wenn das Programm Teletext unterstützt. Verwenden Sie die Zifferntasten und die Farbtasten zur Navigation. Die INDEX-Taste zeigt die Indexseite an, STOP hält die Seite an.

Der Ton funktioniert nicht, was überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass die Stummschaltung nicht aktiv ist (Taste Stumm) und die Lautstärke ausreichend hoch eingestellt ist. Überprüfen Sie, ob der Audioausgang richtig angeschlossen ist, wenn Sie externe Lautsprecher verwenden. Passen Sie im Menü Ton die Einstellungen für Lautstärke, Bässe, Höhen und Balance an.

Wie setze ich den Fernseher auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im Menü zu Funktion und dann zu Werkseinstellungen (Factory Reset). Sie müssen die PIN eingeben (Standard 0000 oder 8888). Bestätigen Sie, um alle Einstellungen zu löschen und auf die Standardwerte zurückzusetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TVB1900 Soundmaster

Spritzwassergeschützer 48cm LCD-TV mit DVB-T & anlog TV-Tuner

Bedienungsanleitung bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lesen Read instructions carefully before using the unit Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung

wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Sicherheitshinweise

• Gerät ist nur gegen Spritzwasser geschützt !! Niemals einem direkten Wasserstrahl aussetzten !!
• Gerät mindestes 2m entfernt von Waschbecken, Badewannen oder Duschen an der Wand montieren.
• Gerät sicher an der Wand montieren, um ein Herunterfallen auszuschliessen.
• Keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Niemals das Gerät in einer Sauna montieren!
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch (z.B. Urlaub), Gerät vom Stromnetz nehmen !!
• Bei Beschädigung des Netzkabels, unbedingt sofort vom Stromnetz nehmen und umgehend eine Fachwerkstatt aufsuchen.
• Bei Funktionsstörungen niemals das Gerät oder das Netzteil öffnen. Unbedingt eine Fachwerkstatt aufsuchen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR WARNUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Anbringen der TV Wandhalterung:

A. Überprüfen Sie, ob die Wandstärke das Gewicht tragen kann; wenn nicht, darf der TV Wandhalter nicht an der Wand angebracht werden.
B. Bohren Sie 4 Löcher mit einem 7mm-Bohrer (Abb. 21) Die Bohrlöcher sollten sich möglichst genau in einer Reihe befinden und eine Tiefe von 30mm haben. Verwenden Sie möglichst eine Wasserwaage.
C. Setzen Sie Dübel in die Löcher ein (Abb. 22).
D. Bringen Sie den Halter mit 4 Schrauben an der Wand an (Abb. 23). Achten Sie darauf, dass die schmalere Öffnung nach unten zeigt..
E. Bringen Sie den Halter mit 4 Schrauben an der Rückseite des TV Gerätes an (Abb. 24). Achten Sie darauf, dass die schmalere Öffnung nach unten zeigt..
F. Hängen Sie das TV Gerät in den Halter (Abb.25).
G. Verwenden Sie Schrauben, um die Halter an der Wand und am TV Gerät zu befestigen und so zu verhindern, dass das Gerät herunterfallen kann (Abb.26).

Anschließen des Gerätes:

Rückansicht

Stellen Sie das Gerät sicher auf und stecken Sie das Antennenkabel in die Antennenbuchse auf der Rückseite des TV Gerätes; benutzen Sie das mitgelieferte Stromkabel, um das Gerät an die Wechselstromquelle anzuschließen.
Überprüfen Sie, ob der Wechselspannungsbereich mit dem auf dem Aufkleber am Gehäuse des Gerätes angegebenen Bereich übereinstimmt.
Für den optimalen Genuss Ihrer TV Programme sollte sich die Mitte des LCD Bildschirms etwas unterhalb Ihrer Augenhöhe und in einer Entfernung von 3-5facher Bildschirmdiagonale befinden. Die Umgebung sollte so hell sein, dass man eine Zeitung problemlos lesen kann.
☐ Bei Installation einer Außenantenne bringen Sie bitte einen Blitzableiter an und überprüfen Sie ihn regelmäßig.
Das Antennenkabel sollte nicht mit dem Stromkabel zusammengebunden sein.
☐ Wenn Sie den Karton öffnen, sollten Sie die Füllung im Inneren aufbewahren, um sie für spätere Transporte des Gerätes verwenden zu können.

1) Bevor Sie weitere Geräte anschließen, schalten Sie bitte das TV Gerät ab und nehmen es von der Stromversorgung.

2) Das Gerät ist mit verschiedenen Anschlussbuchsen ausgestattet, um Ihnen das Anschließen weiterer Geräte zu erleichtern. Um die Signalkabel korrekt anzuschließen, beachten Sie bitte die Beschriftungen über den Buchsen sowie die Farbe der Anschlüsse.

3) Starten Sie das TV-Gerät nach dem Anschließen, drücken Sie die Taste ☐ auf der Fernbedienung, um das Signalquellen-Menü aufzurufen, und drücken Sie dann wiederholt die Taste ☐, um die Signalquelle auszuwählen. Danach können Sie die Peripheriegeräte bequem nutzen.

1. SCART-STECKER: kann dazu verwendet werden, Videogeräte mit SCART Anschluss anzuschließen.
2. DC12V Stromstecker: wird zum Anschluss eines Stromadapters verwendet.
3. AV Eingang: wird zum Anschluss von Video- und Audiogeräten verwendet, ebenso wie der VCD oder DVD Ausgang.
4. Audio-Ausgang: wird zum Anschluss von Audioverstärkern wie Home Theater, Hi-Fi oder Lautsprechern (3W/8Ω) verwendet.
5. TV Antenne: kann Kabel-TV und Digital-TV Signale eines DVB-T empfangen.

Fernbedienungsfunktionen:

Der Empfangswinkel der Fernbedienung liegt bei 30 Grad bei einer Entfernung <5m; bei einer Entfernung <3m beträgt der Winkel 60 Grad.

1. Halten Sie die Fernbedienung bitte in Richtung des TV Bildschirms. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen den beiden Geräten befinden, die eine Fernbedienungsfunktion beeinträchtigen würden.
2. Werfen Sie die Fernbedienung nicht, tauchen Sie sie nicht für längere Zeit in Wasser und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
3. Setzen Sie den Kopf der Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder künstlichen Lichtquellen aus.
4. Die Fernbedienung erhält ab Fabrik eine Cr2025 Knopfzelle(3V).
5. Die Knopfzelle sollte ersetzt werden, wenn die Lautstärke nicht hoch genug ist; andernfalls schränkt der Empfangsverlust die Benutzung ein.
6. Bitte wählen Sie die passende Knopfzelle aus, legen Sie diese richtig herum ein und schrauben Sie das Gehäuse fest, um die Fernbedienung vor Wasser zu schützen.
7. Entsorgen Sie die entfernte Knopfzelle ordnungsgemäß.
8. Drücken Sie die Tasten nicht zu schnell hintereinander oder ohne Pause, halten Sie Abstände von 1 Sekunde für jeden Tastendruck ein. Das verlängert die effektive Nutzungsdauer der Knopfzelle.

Knopfzelle der Fernbedienung:

Sobald die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, verwenden Sie bitte einen — Schraubenzieher, um die Knopfzelle im Inneren zu ersetzen.

Warnhinweis zur Verwendung von Knopfzellen:

Die unsachgemäße Verwendung von Knopfzellen kann zu einem Leck oder Brechen der Batterie führen; bitte halten Sie sich daher an die folgenden Hinweise:

1. Setzen Sie die Knopfzelle mit der richtigen Polarität ein (+) (-), wie oben dargestellt.
2. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Knopfzellen, zum Beispiel mit unterschiedlichen Funktionen oder Spezifikationen.
3. Bitte ersetzen Sie die Knopfzelle umgehend, wenn sie verbraucht ist.

Bitte entfernen Sie die Knopfzelle wie erläutert, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden.

Funktionshinweise zu den Tasten:

Erläutert werden hier die Touch-Tasten des TV Gerätes. Die Fernbedienung besitzt normale Drucktasten.

Sie können das TV Gerät über das Touch-Bedienfeld oder über die Fernbedienung steuern. Das Ergebnis ist dasselbe. Der Unterschied zwischen beiden Steuerungen ist: Das TV Bedienfeld besitzt 7 allgemeine Touch-Tasten.

LCD TV Bedienfeld:

Auf der Fernbedienung finden Sie alle Funktionen.

Fernbedienung:

EIN/AUS;

□ Zeit einstellen;

Stumm;

☐ typische Tastenkombination für TV:

: Bildschirmmenü-Einstellung starten/beenden

Durch Drücken der Tasten wählen Sie einen Sender oder ein Element der Bildschirmmenü-Einstellung;

Durch Drücken der Tasten regulieren Sie die TV

Lautstärke oder ein Element der Bildschirmmenü-Einstellung;

▪ aktuelle Signalquelle und Bedeutung anzeigen

im Teletext-Modus zeigt das Drücken der farbigen Taste die angegebene Seite an;

☐ Zahlentasten 0-9;

☐ NICAM Funktion einschalten/ausschalten;

Steuerungsmodus für die Teletext-Funktion:

Teletext EIN/AUS

Im Teletext-Modus rufen Sie mit der Taste INDEX das Inhaltsverzeichnis auf

Im Teletext-Modus können Sie mit der Taste UNT.S. Unterseiten eingeben, anzeigen oder verlassen.

Im Teletext-Modus zeigt die Taste ANZEIGE verborgene Worte an.

Im Teletext-Modus vergrößern Sie mit der Taste GRÖSSE Teile der Anzeige.

Im Teletext-Modus halten Sie mit der Taste STOPP die aktuelle Seite an.

Signalquelle wechseln

○,11Bildanzeigemodus wechseln

○,12Tastenkürzel für einen Sender kleiner als 10 einstellen.

○,13Zum vorigen Sender zurückkehren.

○,14Digital-TV: DVB-T Steuerungsmodus.

Anzeige DVB-T Bildschirmmenü-Einstellung;

Wechseln Sie die DVB-T Kanäle mit OBEN/UNTEN; wählen Sie ein Element in der DVB-T Bildschirmmenü-Einstellung aus.

DVB-T Lautstärke erhöhen/reduzieren; ändern Sie die Parameter in den DVB-T Bildschirmmenü-Einstellungen.

Bestätigen Sie den Vorgang.

Verlassen Sie die Parametereinstellungen und die DVB-T Bildschirmmenü-Einstellungen.

Zwischen Radio und Digital-TV wechseln.

Aktuelle Senderinformationen anzeigen.

TTX Teletext-Informationen anzeigen.

: Untertitel wechseln

:Vorschauprogramm anzeigen.

:Lieblingssender-Funktion öffnen/schließen

:9 Senderbilder auf dem Bildschirm anzeigen.

:Bildschirm anhalten (DVB Modus).

TV Bildschirmmenü-Einstellungen

Menüfunktion

Viele TV Funktionen können im Menü eingestellt werden. Die Touch-Taste MENÜ zeigt das Menü an (Abb. 35). Fünf Elemente stehen zur Verfügung, und mit den Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente (hellgelbe Anzeige). Die Touch-Tasten VOL+/VOL- rufen das Untermenü auf, mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ zurück.

Hinweise zum Menü:

1. Bildeinstellung: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein Bildelement (Abb. 35), mit den Tasten VOL+/VOL-gelangen Sie in das Untermenü: Darstellung, Helligkeit, Kontrast, Farbe, Sättigung, Schärfe und Farbtemperatur. Mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ zurück.

1. Einstellung der Quelle: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein Quell-Element (Abb. 36), mit den Tasten VOL+/VOL- gelangen Sie in das Untermenü: TV, AV, SCART. Mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ zurück.

Hinweis: Dieses TV Gerät besitzt keinen VGA Signaleingang.

Abb.36

1. TV Einstellung: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein TV-Element (Abb. 37A, nächste Seite), mit den Tasten VOL+/VOL- gelangen Sie in das Untermenü: Programmzahl, TV System, Überspringen, Sendersuche, Senderwechsel. Mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ zurück. Drücken Sie beispielsweise CH-, um den Leuchtbalken zum Element Sendersuche zu bewegen und drücken Sie dann VOL+, um in das Untermenü der Sendersuche zu gelangen. Mit CH- wechseln Sie zum Element automatische Suche, mit VOL+ steuern Sie die automatische Suche (siehe Abb. 37B).

1. Funktionseinstellung: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein Funktionselement (Abb. 38), mit den Tasten VOL+/VOL- gelangen Sie in das Untermenü: Bildschirmmenü-Sprache, Bildschirmmenü-Position, Bildschirmmenü-Timer, DCDI, SCART Modus, Kindersicherung, auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ zurück.

Abb.38

1. Toneinstellung: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein Tonelement (Abb. 39), mit den Tasten VOL+/VOL-gelangen Sie in das Untermen: Lautstärke, Bass, Höhe, Balance. Mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ zurück.

DVB-T Bildschirmmenü-Einstellungen

1. Ersteinstellung (noch keine Programmliste)

Das System führt die Ersteinstellung automatisch durch, wenn Sie es zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen oder die Programmliste nicht leer ist. Folgen Sie bitte den Hinweisen auf dem Bildschirm.

Wenn Sie eine Ersteinstellung

vornehmen möchten, löschen Sie bitte die aktuelle Programmliste oder setzen Sie diese im Bildschirmmenü auf die Werkseinstellungen zurück.

2. Ersteinstellung abbrechen

Mit den Tasten oder der Fernbedienung bewegen Sie den hellgelben Balken auf JA oder NEIN. Durch die Taste Eingabe bestätigen Sie den aktuellen Vorgang.

JA: Ersteinstellung durchführen (Abb.41).

NEIN: Ersteinstellung abbrechen (Abb.40).

3. Wählen Sie das entsprechende Land gemäß DTV Signalstandards aus

Mit den Tasten oder der Fernbedienung

Wählen Sie das passende Land aus.

Mit ← oder → bewegen Sie den hellgelben Balken auf eine andere Einstellung aufwärts oder abwärts im Menü (Abb. 42).

4. Einstellen der Bildschirmmenü-Sprache

Wählen Sie die gewünschte Bildschirmmenü-Sprache aus. (Abb. 43).

5. Zeitzone einstellen

Wählen Sie Ihre aktuelle Zeitzone nach Standort aus. (Abb. 44).

6. Antenne wahlweise an die Stromversorgung anschließen

(1) Überprüfen Sie Ihren Antennentyp. Bestätigen Sie, ob die Antenne Stromversorgung benötigt oder nicht.
(2) Sie sollten die Antenne richtig einstellen, ehe Sie das TV Gerät an die Stromversorgung anschließen.
(3) Wenn es sich um eine passive Antenne handelt, benötigt sie keine Stromversorgung.
(4) Wenn Sie eine passive Antenne an die Stromversorgung anschließen, kann dies das TV Gerät beschädigen.
(5) Aktive Antennen benutzen die Stromversorgung, um mehr Verstärkungsleistung zu erzielen, die Antenne hat unter den meisten Bedingungen eine gute Signalstärke.
EIN: Antenne an die Stromversorgung anschließen
AUS: Stromversorgung der Antenne abschalten (Abb. 45).

ZURÜCK: zur letzten Menüseite zurückkehren.

WEITER: zur nächsten Menüseite gehen. (Abb. 46).

7. Automatische Suche des Scan Programms

ZURÜCK: zur letzten Menüseite zurückkehren.

JA: Programmliste löschen, dann automatische Suche des Scan Programms durchführen.

NEIN: Automatische Suche abbrechen und zur letzten Menüseite zurückkehren. (Abb. 47).

Fortschrittsanzeige der automatischen Suche. (Abb. 48).

Abb. 48

Senderliste (Abb. 49)

Abb. 49

Die Suche ist beendet, speichern Sie jetzt. (Abb. 50).

8. Manuelle Einstellung des DVB-T Moduls – Schritt 1

(1) Drücken Sie die Taste DVB-Menü, um das Hauptmenü aufzurufen.
(2) Mit oder bewegen Sie den hellgelben Balken zu dem

Menüelement, dass Sie einstellen möchten.

(3) Mit gelangen Sie zum System

Element einstellen (Abb. 52).

Schritt 2

(4) Mit ← oder → bewegen Sie den hellgelben Balken zum Menüelement für die Antennen-Stromversorgung.
(5) Mit der Taste 1 gelangen Sie ins Menü für die Antennen-Stromversorgung, um einzustellen, ob die Antenne an die Stromversorgung angeschlossen werden soll oder nicht. (Abb. 53).

Schritt 3

(6) EIN: Antenne an die Stromversorgung anschließen

AUS: Stromversorgung der Antenne abschalten

(7) Drücken Sie OK, um den Vorgang zu bestätigen; Sie verlassen dann das Bildschirmmenü und gelangen zum Menü für die Systemeinstellungen. (Abb. 54).

(8) Stellen Sie die Region ein, in der Sie die DVB-T Funktion verwenden möchten. (Abb. 55).

Schritt 5

(9) Stellen Sie das Land (DVB-T Standard) ein, in dem Sie die DVB-T Funktion verwenden möchten. (Abb. 56).

Schritt 6

(10) Sendersuche (Abb. 57).

(11) Sie können die Einstellungen für die Sendersuche verändern, nachdem Sie ein vierstelliges Passwort (Zahlen und Buchstaben) eingegeben haben.
Das ursprüngliche Passwort ist 0000.
(Abb. 58).

Schritt 8

(12) Sie können die Sendersuche auch manuell durchführen, wenn Sie mit den DVB-T Funktionen vertraut sind. (Abb. 59).

Schritt 9

(13) Bereiten Sie den Beginn der automatischen Suche vor. Drücken Sie OK im Menü, um die automatische Suche zu starten. (Abb. 60).

Schritt 10

(14) Ja, die vorige Senderliste löschen und eine neue Suche starten.

Nein, vorige Senderliste speichern.

(Abb. 61).

Schritt 11

(15) Automatische Suche (Abb. 62)

Schritt 12

(16) Senderliste (Abb. 63).

(17) Speichern Sie nach der Suche. (Abb. 64).

9. Vorschauprogramm

Wählen Sie das Programm aus, das Sie sehen möchten (Abb. 65).

10. Seriennummer des Programms (Senders) einstellen

Geben Sie die Seriennummer des gewünschten

Programms (Senders) ein, um zu diesem TV Sender zu schalten. (Abb. 66).

11. Neun-Sender-Vorschau

Drücken Sie 📄, um zur Neun-Sender-Vorschau zu gelangen; Sie können hier den passenden TV Sender auswählen. (Abb. 67).

Abb. 67

12. Teletext-Anzeige

Sie können Teletext Informationen anzeigen, nachdem Sie

drücken, sofern die Programminhalte

Teletext-Informationen beinhalten.

(Abb. 68).

Abb. 68

13. Programmvorschau-Zeitübersicht

Drücken Sie 📄, um zur Programmvorschau zu gelangen.

Drücken Sie ↑, um zur Zeitübersicht der Programmvorschau zu gelangen.

Mit oder bewegen Sie den hellgelben Balken zur jeweiligen Zeitübersicht der Programmvorschau.

Mit gelangen Sie zurück zum jeweiligen Obermenü. (Abb. 69).

14. Programm bearbeiten

Liebl. bedeutete Lieblingssender-Funktion.

Drücken Sie die Taste FNV, um die

Lieblingssender-Funktion zu öffnen oder zu schließen.

Bewegen Sie den hellgelben Balken zum

jeweiligen Sender und drücken Sie dann FAV, um die Markierung für Ihren Lieblingssender zu setzen oder zu löschen.

Markierung Lieblingssender

Das System speichert Ihre Einstellungen, nachdem

Sie EXIT gedrückt haben.

Programm (Sender) löschen. Sie können das Programm (den Sender) nicht finden, wenn Sie die Funktion löschen wählen. Sie können das Programm (den Sender) nicht finden, bis Sie ihn erneut suchen. (Abb. 71).

15. Programme (Sender) sortieren

Sie können die Programme (Sender) nach Namen, Service ID und Sendernummer sortieren.

Mit EXIT gelangen Sie zurück zum jeweiligen

Obermenü, bis das TV Gerät das Senderbild anzeigt. (Abb. 72).

Abb.69

Abb.70

Abb.71

Benutzen Sie die Kindersicherungsfunktion, um den Zugang zum TV durch einen 4-stelligen Code (PIN) zu sperren.

Ihre Kinder können dann keinen Sender wählen, den Sie gesperrt haben.

Sie können den Sender nach Eingabe der richtigen PIN aufrufen.

Die ursprüngliche PIN ist 8888 (Abb. 73).

17. Eingabe des Passworts (PIN) (Abb. 74)

18. Öffnen/Schließen der Kindersicherungsfunktion

(Abb. 75).

EIN: Öffnen der Kindersicherungsfunktion

AUS: Schließen der Kindersicherungsfunktion

19. Wählen Sie das Programm (den Sender) aus, den Sie sperren möchten

(Abb. 76).

20. PIN ändern (Abb. 77)

22. TV Standard einrichten (Abb. 79)

PAL: Für europäische TV Systeme

NTSC: Für amerikanische TV Systeme

AUTO: Automatisches Erkennen von PAL oder NTSC Systemen.

23. Auswahl des Bildschirmformates (Abb. 80)

Wählen Sie das für Ihre LCD Bildschirmgröße passende Anzeigeformat.

24. Einrichten der DVB-T Antenne

EIN: Aktive Antenne an die Stromversorgung anschließen

AUS: Stromversorgung der passiven Antenne abschalten

Wenn Sie das DVB-T Modul mit der aktiven Antenne anwenden, sollten Sie die Stromversorgung einschalten (EIN), um eine gute Signalqualität zu erhalten.

Wenn Sie das DVB-T Modul mit einer passiven Antenne anwenden, müssen Sie die Stromversorgung abschalten (AUS) (Abb. 81).

25. Audio (Ton) Spracheinstellung

Die Audio-Sprache ist abhängig vom RF Signal Ihrer TV Station.

Wenn das Programm keine mehrsprachige Ausgabe unterstützt, stellt das TV System die Sprache für den Audio-Ton automatisch ein.

Die Bildschirmmenü-Sprache beinhaltet Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Niederländisch (Abb. 82).

26. Aktuelles Datum und aktuelle Zeit einstellen (Abb.83)

Abb.83

27. Einstellen der automatischen Ausschaltfunktion (Sleep Time)

Sie können die Dauer bis zum automatischen Ausschalten einstellen, nachdem das TV Gerät automatisch in den Wartezustand wechselt (Abb. 84)

Inaktiv: Start

Aktiv: Stopp

Modus: Einmalig - Jederzeit

Täglich – jeden Tag

Wöchentlich - jede Woche

28. Systeminformationen

Anzeige der Systemversion.

Sie können diese nicht verändern (Abb. 85)

Abb.85

29. Werkseinstellungen wiederherstellen

Wenn Sie die Systemeinstellungen verwechselt haben, können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Sie müssen dazu die richtige PIN eingeben. (Abb. 86).

30. Systemaktualisierung

Diese Funktion ist für professionelle Techniker gedacht, um die Firmware des Systems zu aktualisieren.

(Abb. 87).

31. Menü für persönliche Einstellungen

Sie können Ihr Bildschirmmenü selbst einstellen.

(Abb. 88).

TV Modell	TVB-1900
Farbsystem PAL, SECAM, NTSC
Tonsystem	PAL-I,B/G,D/K;SECAM-L,D/K,B/G,L1
Audio-Ausgangsleistung:	Etwa 2x3W
Eingangsspannung	12VDC/4.0A Adapter/AC110~240V
Verbrauchsreserve	< 4.5W
Stromverbrauch	Etwa 30W
Maße (BxHxT) 513x351.4x75mm
Nettogewicht	6 kg
Arbeitsumgebung	0□ - 40□

50/60Hz

Spritzwassergeschützer 48cm LCD-TV mit DVB-T & anlog TV-Tuner

Bedienungsanleitung bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lesen Read instructions carefully before using the unit Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung

wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Sicherheitshinweise

• Gerät ist nur gegen Spritzwasser geschützt !! Niemals einem direkten Wasserstrahl aussetzten !!
• Gerät mindestes 2m entfernt von Waschbecken, Badewannen oder Duschen an der Wand montieren.
• Gerät sicher an der Wand montieren, um ein Herunterfallen auszuschliessen.
• Keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Niemals das Gerät in einer Sauna montieren!
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch (z.B. Urlaub), Gerät vom Stromnetz nehmen !!
• Bei Beschädigung des Netzkabels, unbedingt sofort vom Stromnetz nehmen und umgehend eine Fachwerkstatt aufsuchen.
• Bei Funktionsstörungen niemals das Gerät oder das Netzteil öffnen. Unbedingt eine Fachwerkstatt aufsuchen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR WARNUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Spritzwassergeschützer 48cm LCD-TV mit DVB-T & anlog TV-Tuner

Bedienungsanleitung bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lesen Read instructions carefully before using the unit Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung

wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Sicherheitshinweise

• Gerät ist nur gegen Spritzwasser geschützt !! Niemals einem direkten Wasserstrahl aussetzten !!
• Gerät mindestes 2m entfernt von Waschbecken, Badewannen oder Duschen an der Wand montieren.
• Gerät sicher an der Wand montieren, um ein Herunterfallen auszuschliessen.
• Keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Niemals das Gerät in einer Sauna montieren!
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch (z.B. Urlaub), Gerät vom Stromnetz nehmen !!
• Bei Beschädigung des Netzkabels, unbedingt sofort vom Stromnetz nehmen und umgehend eine Fachwerkstatt aufsuchen.
• Bei Funktionsstörungen niemals das Gerät oder das Netzteil öffnen. Unbedingt eine Fachwerkstatt aufsuchen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR WARNUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Fig.69

Fig.68