GBTS 350 - Drvič Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBTS 350 Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Rezačka na betón

Slovenský Technické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi

max. Hĺbka rezu 130 mm Palivo min. 90 ROZ 2-taktný motorový olej JASO FC / ISO EGC Palivová zmes (Palivo : Olej) 40:1 Štartovací systém Reverzný štart Hmotnosť netto/brutto 16 kg /17 kg Vlastná hmotnosť stroja bez rezacieho kotúča a príslušenstva a s prázdnou nádržou 11,5 kg Obsah nádrže 0,55 l max. Priemer 350 mm Vnútorný-Priemer 25,4 mm Ø otvoru 25,4 mm Vonkajšia príruba: min. vonkajší-Priemer d

98 mm Uťahovací moment Rezací kotúč 26 Nm Šírka kľúča Pracovné vreteno 15 mm Max. otáčky rezného nástroja 4400 min

požadovaný tlak vody Potrebné množstvo vody 0,15 - 0,35 mPa

Údaje o hlučnosti Merané podľa DIN EN ISO 19432-1:2020 Príves B; Kolísavosť K = 3 dB (A) Hladina akustického tlaku L

116 dB(A) Používajte ochranu sluchu.! Údaje o vibráciach Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle DINENISO19432-1:2020 Príves C, Kolísavosť K = 1,5 m/s

Hodnota vibračných emisií a hw(Id) 9,822 m/s² Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja.Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Správajte sa zodpovedne voči iným osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Použitie podľa predpisov Rezačka na betón je vhodná na opracovanie parkových obrubníkov, záhradných obrubníkov, betónových plôch a zámkovej dlažby. Zariadenie môže pracovať pri rezaní za sucha alebo za mokra. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody. Zvyškové riziká Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovať zvyškové riziká. Aj napriek dodržiavaniu prevádzkového návodu môžu existovať aj skryté zvyškové riziká. SK56

SLOVENSKÝ Symboly Noste ochranné okuliare Vypnite motor a počkajte, kým sa rezací kotúč nezastaví Používateľ si za účelom zníženia rizika zrane- nia musí prečítať návod na použitie. Noste ochrannú prilbu. Používajte ochranné rukavice! Noste ochranu sluchu Noste ochranné okuliare Pri práci nosiť vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ľudského organizmu. Noste ochranný odev. Používajte bezpečnostné topánky Spätný náraz môže viesť k smrteľným rezným poraneniam. Výfukové plyny, pohonné hmoty a mazacie prostriedky sú jedovaté. Vdychovanie výfu- kových plynov môže byť smrteľné! Palivová zmes 40:1 Nebezpečné emisie prachu a plynov Nebezpečenstvo požiaru od žeravých častíc materiálu Udržujte vždy odstup od vyhadzovacieho otvoru. Odstup od osôb Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Varovanie pred nebezpečenstvom zako- pnutia Varovanie pred horúcimi povrchmi!

Hladina akustického výkonu Rucný pákový navijak Používanie poškodených rezacích kotúčov nie je dovolené. Používanie pílového kotúča je zakázané. Zákaz fajčenia a otvoreného ohňa. Zákaz otvoreného ohňa Chrániť pred vlhkosťou. Nevystavujte stroj dažďu. Používajte len vonku. Stroj držte mimo dosahu detí. Chráňte pred chladom max. Počet otáčok vretena CE symbol Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Obecné bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštruk- cie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení, chorí, pod vply

vom drog, alkoholu alebo liekov. Používajte osobný ochranný výstroj, ktorý je určený pre vás. Vždy musíte nosiť ochranné okuliare a ochranu sluchu. Pracovníci obsluhy musia byť dostatočne vyškolení na používanie, nastavovanie a obsluhu. Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých,ak sa57 SLOVENSKÝ toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosi- ahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Deti a ostatné osoby aj zvieratá držte počas používania prístroja v bezpečnej vzdialenosti. Je nutné dodržiavať predpisy platné v krajine používa

nia vozíka. Rezacie kotúče Používajte iba nepoškodené rezacie kotúče, ktoré zodpovedajú technickým údajom uvedeným v tomto návode a ktoré zodpovedajú národným alebo regionál

• ANSI B7.1 Používanie iného rezacieho príslušenstva, ktoré sa líši od technických údajov, ako sú napríklad pílové kotúče, je zakázané. Pred použitím sa musia skontrolovať prípadné praskliny, deformácie a nevyváženosť rezacích kotúčov. Rezacie kotúče je možné upevniť iba pomocou prírub dodaných so strojom. Použitie iných upevňovacích častí, ako sú redukčné objímky a objímky vretena, je zakázané. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Súčiastky bez údaju návodu na výmenu treba dať vymeniť u výrobcu. Používaním iných náhradných dielov môžu vzniknúť nehody/úrazy pre používateľa. Za z toho vyplývajúce škody výrobca neručí. Ak potrebujete príslušenstvo alebo náhradné diely, obráťte sa prosím na náš servis.

VÝSTRAHA PRED REZNÝMI PORANENIAMI

Stroj veďte pevným uchopením oboch rukovätí. Umiestnite stroj podľa popisu v tomto návode. Nikdy nenechávajte stroj bežať bez dozoru. Stroj sa nesmie prenášať počas prevádzky a keď sa rezné koleso otáča. Otáčanie a nakláňanie či premiestňovanie počas pre

vádzky je zakázané. Nikdy neumiestňujte stroj na zem, keď sa rezací kotúč otáča. Vždy, keď prestanete pracovať, vypnite motor a vždy počkajte, kým sa rezací kotúč úplne nezastaví. Zabezpečte dostatočné všeobecné alebo miestne osvetlenie pracovnej oblasti. VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru, Nebezpečenstvo explózie Nepracujte s prístrojom v prostredí s nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Zaistite vhodné vetranie na pracovisku. VAROVANIE Výfukové plyny, pohonné hmoty a mazacie prostriedky sú jedovaté. Počas prevádzky vznikajú výfukové plyny, ktoré obsahu- jú uhľovodíky a benzén, a preto sú zdraviu škodlivé. Zais- tite vhodné vetranie na pracovisku.Dbajte na to nielen pri práci v interiéri, ale aj pri práci v jamách, priekopách alebo iných priestorovo obmedzených miestach. Okamžite prestaňte pracovať so strojom, ak pocítite nevoľnosť, bolesti hlavy, poruchy videnia (napr. znížené zorné pole), poruchy sluchu, závraty alebo zníženú schopnosť koncentrácie. Tieto príznaky môžu byť spôsobené okrem iného príliš vysokou koncentráciou výfukových plynov. VAROVANIE Poškodenie sluchu v dôsledku expozície hluku Používajte ochranu sluchu a obmedzujte expozíciu. Pri používaní ochrany sluchu je potrebná väčšia pozornosť a opatrnosť. – Vnímanie zvukov, ktoré naznačujú nebezpečenstvo (výkriky, signálne tóny atď.), je obmedzené. Počas práce si prestávky robte načas VAROVANIE - Vibrácie Bola vydaná správa o tom, že vibrácie z ručných nástrojov môžu prispieť k vzniku stavu nazývaného Raynaudov syndróm u niektorých jedincov. Príznaky môžu zahŕňať brnenie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zrejmé po expozícii chladu. Zdá sa, že dedičné faktory, expozícia účinkom chladu a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné postupy prispievajú k rozvoju týchto príznakov. Existujú opatrenia, ktoré môže pracovník obsluhy prijať na zníženie účinkov vibrácií: Majte svoje telo v teple aj v chladnom počasí. Počas práce používajte rukavice, aby ste udržiavali ruky a zápästia v teple. Po každej pracovnej operácii si trochu zacvičte na zvýšenie krvného obehu. Robte si časté pracovné prestávky. Obmedzte množstvo expozície za deň. Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov tohto stavu, ihneď prerušte používanie a navštívte svojho lekára. NEBEZPEČENSTVO - Reakčné sily Reakčné sily sú náhle a môžu spôsobiť smrteľné zranenia v dôsledku straty kontroly. Zvyčajne sa vyskytujú nasle- dujúce reakčné sily:

• Spätný náraz: V prípade spätného nárazu (kickback) sa stroj vymrští smerom k používateľovi. Spätný náraz nastáva, keď sa rezacie koleso v dôsledku poškodenia, nevyváženosti alebo spriečenia chveje a potom sa zasekne v reznej medzere alebo sa silne odbrzdí

• Vtiahnutie: Stroj sa odtiahne smerom dopredu od používateľa, keď sa rezací kotúč zhora dotýka obrobka.

• Prevrhnutie v smere rezania: Na konci rezu stráca stroj oporu rezacím kotúčom v reznej medzere, ktorá sa prelamuje Teraz musí používateľ vyvážiť hmotnosť stroja. Telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete môcť najlepšie odolať silám spätného nárazu. Po priložení stro

SK58 SLOVENSKÝ ja nikdy nemeňte smer rezu a uhol k obrobku. Obrobok dostatočne zaistite proti posunutiu. Stroj umiestnite tak, aby sa rezací kotúč nemohol spriečiť.Postupujte podľa všetkých pokynov v tomto návode VAROVANIE - Silné vytváranie prachu Poranenia očí a ochorenia dýchacích ciest spôsobené odletujúcimi časticami materiálu. Noste ochranné okuliare. Nastavte ochranný plech rezacieho kotúča tak, aby boli častice materiálu odklonené smerom od používateľa a stroja. Všímajte si smer letu odrezaných častíc materiálu. Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Nesmú sa opracovávať materiály, ktoré môžu spôsobiť ohrozenie zdravia (napr. azbest) NEBEZPEČENSTVO Palivo je vysoko horľavé. Stroj sa smie tankovať len vonku a nie v blízkosti otvo

rených plameňov, resp. horiacich cigariet. Zákaz fajčenia a otvoreného ohňa. Tankujte pred spustením stroja. Ak je motor v chode alebo ešte horúci, nesmie sa tankovať ani otvárať veko nádrže. Po použití nechajte stroj minimálne 5 minút vychladnúť, kým budete doplňovať pohonnú hmotu. Na kryte sa môže hromadiť prach, ktorý môže nasiaknuť náhodne rozliatym alebo uniknutým benzínom, čím vzniká riziko popálenia. Preto pravidelne a najmä pred tankovaním odstraňujte zo stroja prach. V nádrži sa môže vytvoriť tlak. Veko povoľujte pomaly, aby stihol poklesnúť tlak. Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretečie, motor sa nesmie spúšťať. Odstráňte na prístroji znečistené miesto a zabráňte akémukoľvek pokusu o zapaľovanie, kým sa neodparia výpary paliva. Nedovoľte, aby sa palivo dostalo na váš odev. V opačnom prípade sa pred spustením stroja prezlečte. Upevnite zase všetky kryty a uzávery na palivovej nádrži a na palivových nádržkách. Neskladujte žiadnu pohonnú hmotu v blízkosti stroja. Palivo uschovajte len vo vhodných nádobách. Palivovú nádrž vyprázdňujte výhradne vonku. Nikdy neukladajte stroj s benzínom v nádrži vnútri bu

dovy, v ktorej by prípadne mohli prísť výpary benzínu do styku s otvoreným ohňom alebo iskrami. Napotki Za Delo Vopred si zorganizujte prácu, ktorá sa má vykonať, a preskúmajte pracovisko, aby ste vylúčili nebezpečenstvá vyplývajúce z nasledujúcich príčin Elektrického vedenia Horľavých materiálov Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Zistite, či je potrebné umiestniť výstražné značky. SK59 SLOVENSKÝ

• Pri všetkých prácach na rezačke

• Noste ochranné rukavice.

• Zastavte motor Všeobecné informácie Opravy a práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, smie vykonávať len kvalikovaný odborný personál. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Súčiastky bez údaju návodu na výmenu treba dať vymeniť u výrobcu. Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy nečistite prúdom vody! Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedid

lami, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com. Skladovanie Pre prevádzkové prestávky od cca 3 mesiacov Vypustite a vyčistite palivovú nádrž na dobre vetranom mieste. Spustite karburátor naprázdno, inak by sa membrány v karburátore mohli zlepiť. Stroj uchovávajte na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste, ktoré je deťom nedostupné. Likvidácia Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave. Obalové materiály sú spravidla volené podľa ekologicky prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálové- ho obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Nebezpečenstvo udusenia! Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri rekla

mácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud

zím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náh- radné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovs- kej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis po- môžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste tieto údaje vždy mali poruke, zapíšte si ich dole. Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]60 POLSKI Dane techniczne Przecinarka do betonu GBTS 350 Nr artykułu 55559 Motor Silnik dwusuwowy Moc silnika 2,9 / 3,9 (kW/PS) Pojemność skokowa 65 cm