CCD4520ProS - Vŕtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CCD4520ProS SCHEPPACH

Dodrzujte námov k obsluze akumulátoru.

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminečné kompletné smontujte!

V zajmu dlouhe zivotnosti akumulatoru, bye ste meli starat o vcasne nabiti LI akumulatorovho clanku. To je v kazem pripade tbrea tehy, kdyz zjistite, ze vykon akumulatorovho pristroje klesa.

Vlozeni / vyjmuti pouzdra s bateriemi do / ze za-rizeni

Ujistete se, ze zarifenz je vypnute, nez do nej vloztte akumulator. Vlozeni akumulatoru do elektrickego nastroje, ktery je zapnuty, muze zpusobit zraneni.

Vlozeni akumulatorového modelu:

Odejmuti akumulatorového modulu:

Baterie a akumuláry nesmi byt likvidovány spolu s domácim odpadem!

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu slachu! Põsobenie hlukumöze spösobit' poškodenie slachu.
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! Pri práci s dewom a inými materiálmimöze vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt' spracovávaný!
	Neste ochranné okuliare! Iskry vznikajúce pri práci alebo ulomky, triesy a prach vystupu-júci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.
	Používat' ochranné rukavice!
MAX 40°C	Chrănte akumulátor pred teplotami vyšími ako 40 °C
Li-Ion	Akumulátor nevyhadzujte do domového oppadu

Obsah:

1. Uvod 56
2. Opis zariadenia (obr. 1) 56
3. Obsah dodávky 56
4. Správy spósob použitia 56
5. Vseobecne bezpecnostne upozornenia 57
6. Vseobecne bezpechnostn upozornenia 58
7. Zostatkové rizika 59
8. Technické udaje 59
9. Vybalenie 60
   10.Zlozenie 60
10. Instalacia 60
11. Cistenie 61
12. Skladovanie 61
13. Udrzba 61
14. Likvidácia a recyklácia 62
15. Odstrańovanie poruch 63

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

želáme vám velá špechu pri prácach s vaším nový m strojom spolocnosti.

Upozomenie:

Vyrobca tohto zariadenia ruci podla platneho zakona o zodpovednosti za skodu sposobenou chybou vyrobku, nie za skody, ktoré na tomtzariadeni alebo tymto zariadenim vzniknú pri:

• nevhodnej obsluhe,
• nedbaní na návod na obsluhu,
• opravami tretimi stranami, nepoverenymi technikmi,
• instalaciou a vymenou neoriginalnych nahradnych dielov,
• neprevádkovanim podla určení,
  vypadkov elektrickho zariadenia pri zanedbaniu elektrickych predispov a poziadaviek VDE 0100, DIN 57113 /VDE 0113.

Odporucame Vam:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitaj-te cely text navodu na obsluhu.

Tento námod na obsluhu by vám mal ulahčit' zoznámenie sa s vašim prístrojom a vašimi možnostami vyuzitia podla určenia.

Na stroji mozu pracovat len osoby, ktoré su zoznámené s cinnostou stroja a s nim spojenymi rizikami. Je potrebné dodržiavat majnižsí vek.

Okrem v toto navode na obsluhu obsiahnutych bezpečnostnychPokynov a zvlastnych predispisov vašej krajiny je potrebné dodržiavat vseobecne uznanave predispisy pre pracu s drevoobrábajucimi strojmi.

Nepreberáme ručenie zaŽiadne nehody alebo skódy, ktoré vznikli nedodžaním tohto námody a bezpeč-nostněch upozorneni.

2. Opis zariadenia (obr. 1)

1. Prepinač prevodového stipna
2. Prepina smeru otáčania / poistka
3. Vypinač / regulácia otáčok
4. Drziak na opasok
5. Akumulatorovy blok
6. Tlačidlo na odblokovanie akumulátorového bloku
7. LED pracovné svietidlo
8. Predvolba krutiaceho momentu
9. Upinacie sklučovadlo
10. Rychlo-nabijačka

3. Obsah dodávky

-Akù vftaci skrutkovač
- Preklad originálu námody na obsluhu
- 2Ah baterie
-nabijecka

4. Správy spôsob použitia

Pristroj smie byt' pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Kazdé iné odlišné pouzitie sa považuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolevek druhu sposobene nespravnym používanim ruči používatel/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Súcastou správneho u Čelového použitia pristroja je taktiéž dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj námodu na montáž a pokynov k prevádzke nachádžajúcich sa v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udrzbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o moznych nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodrziavat'platne bezpecnostne predpisy proti urazom.

Treba dodrziavat aj ostatne vseobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpechnostnej techniky. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju rucenie yrobrocu a rucenie za skody takto sposobene.

Stroj smie byt pouzivany len s originalnym prisluosenstvom a nastrojmi vyrobcu.

Bezpečnostné, pracovné a udžbárske predpisy výrobuču, ako aj uvedené rozmery v technických udajoch musia byt dodržané.

Prosim berte ohlad na skutočnost,Že nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profesóná- ne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepre- berámě ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesónálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevádkach ak o na Činnosti rovnocenne s takýmto použitim.

Tento pristroj je určený na používanieDSPelými osobami.Mladistvivo veku viac ak 16 rokov smu pristroj použivatiba pod dozoram.Vyrobca neruci za skody,

ktoré boli sposobené použivanim v rozpore s určenym učelom alebo nesprávnou obsluhou.
Prístroj používajte len tak, ako je popisané a len na uvedenié oblasti použitia. Prístroj nie je určený na priemyselné použitie. Akékol'vek iné použivanie alebo zmeny prístroja sa považujuz za použivanie v rozpore s určením a suvisia s nimi značné nebezpečenstva urazu. Za škody vzniknute v dosledku použivania v rozpore s určenym učelom vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost'.

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatreny tento elektricky pristroj.

Zanedbania pri dodrziavani bezpečnostnych upozorneni a pokynov mozu sposobit zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

1) Bezpečnost' pracovného miesta

a. Svoje pracovné miesto udržiavajte Čisté a za-bezpečte dobré osvetlenie. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti mozu viest' k urazom.
b. S pristrojom nepracujte v prostredi ohro-zenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horfave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
c. Pocas pouzivania elektrického naradia za medzte pristup det'om a inym osobám. Odvratenie pozornosti moze znamenat stratu kontroly nad zariadením.

d. Kabel nepouživajte na nosenie a veşanie pristroja, alebo na vytahovanie siet'ovej zástrčky zo zásuvky. Kabel chrante pred vysokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujucimi sa Čast'amì pristroja. Poškodené alebo zamotane káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e. Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte iba také predlžovacie kable, ktoré su schvalené aj pre exteriy. Použivanie pre-dlžovacieho kábla vchodného pre exteríry znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

a. Bud'te vždy opatrni, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradim pristupujte s Rozvahou. Prístroj nepouživajte vtedy, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu ā medikamentov. Jediný mo-ment nepozornosti pri používaní prístroja moze viest' k závažnám poraneniam.
b. Noste osobny ochranny vystroj a vzy pouzivajte ochranno okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ak je respirátor, protismyková bezpečnostná obuv, ochranna prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c. Zabrante neumyselnemu uvedeni do prevadzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skor ako ho budete zapajat na zdroj prudu, chytat alebo prenasat'. Ak mate pri prenose pristroja prst na spinaci ZAP / VYP alebo je pristroj zapnuty, moze to viest'k nehodam.
d. Skor nez pristroj zapnete, odstrante nestavovacie naradie alebo skrutkovy kloc. Naradie alebo kloc, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti pristroja, moze viest'k poraneniam.
e. Zabrante neprirodzenému držaniu tela. Za bezpečte si stabilné postoj a vždy urdžiavajte rovnováhu. Takto možete mat pristroj majma v nečakaných situáciach lepsie pod kontrlou.
f. Noste vchodny odev. Nenoste siroke oblecenie alebo ozdoby. Vlasy, oblecenie a rukavice drzte cim dalej od pohybujucich sa casti. Volné oblecenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa mozu za-chytit do pohybujucich sa casti.
g. Ked'montujete zariadenia na odsavanie a za-chytavanie prachu, uistite sa, ci su napojene a spravne pouzivané. Pouzitie tychto zariadeni znižije ohrozenia prachom.

h. Nenechajte sa ukolisat falošnou bezpečnostou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické pristroje, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému použitiu oboznámí s elektrickým pristrojom. L'ahkovážne konanie moze v okamihu viest'k'ázkým poraneniam.

4) Bezpečná manipulácia a použivanie elektrickych nastrojov

a. Pristroj nepret'azujte. Pre svju pracu pouzi-vajte len vchodne elektrické nastroje. Je lepsie a bezpečnejšie pracovat's vchodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b. Nepouživajte ziadny elektrický nastroj, ktorého prepinač je poskodeny. Elektrický nastroj, ktorý nie je mozné zapnut alebo vypnut, je nebezpečné a musi byt opravený.
c. Pred nastavovanim pristroja, vymenou prislu-osenstva alebo odlozenim pristroja vytiahnite zastrchu zo zasuvky. Tieto preventivne opatrenia zabrania neumyselnemu startu pristroja.
d. Nepoužívané elektrické nastroje uschovajte mimo dosahu deti. Pristroj nesmú používat osoby, ktoréNie s u s nimi oboznámene alebo ktoré necitali tietoPokyny. Elektrické nastroje su nebezpečné, ak ich používaju neskúsené osoby.
e. O pristroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, Č bezchybne funguju pohyblive ācasti pristroja a ānie su zasekpute, ānie su zlomené niktore ācasti alebo poskodené tak, Ž negativne ovplyvñujú funkčnost' pristroja. Pred používanim pristroja musia byt' poskodené Ģasti opravené. Prćinou mnohych urazov je prune zlá udrzba elektrickych nastrojov.
f. Rezné nastroje udriavajte ostré a cisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávaju a daju sa 'ahsie viest'.
g. Elektrické náradie, prisluşenstvo, vkladané nastroje, atd. používajte v sulade s týmito tokpynmi a tak, ak je to predpisanje pre tento špecialny typ pristroja. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Použivanie elektrického náradia na iné než vyhra-dene učely moze viest' k nebezpečnám situáciám.
h. Rukováte a plochy rukováti udžiavajte vždysuché, cisté a bez oleja a tuku. Klzke rukovátea plochy rukováti neumoznujbepezné obsluhua kontrlu elektrického prístroja v nepredvidatel-nych situáciach.

5) Servis

a. Vás elektricky pristroj nechajte opravovat'len kvalifikovanym odborným personalom alen s originalnymi nahradnymi dielmi. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti elektrického pristroja.

• Ak vykonávate práce, pri ktorych moze skrutka narazit' na ukrte elektrické vedenia alebo na vlastny sietový kabel, držte náradie za izolované plochy rukovāti. Kontakt skrutky s vedenim, ktore je pod napatím, moze uviest' pod napatie aj kovové Časti naradia a viest' k zásahu elektrickým prudom.
• Toto zariadenie nie je urcené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenostami āznalostami, s výnimkou pripadov, ak su pod dozoram osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo odnej ziskali instrukcie, ak sa zariadenie používa. Deti by mali byt' pod dozoram, aby sa zabezpečilo,Že sa so zariadením nebudú hrat.
  Zabzepeche obrobok. Obrobok, ktory je pridrziavany upinacimi prvkami alebo zverakom, je bezpečnejsi akento, ktory pridrziavate len rukou.

TOXICKÉ PRACHY!

Škodlive / toxické prachy, ktoré vznikaju pri práci s akumulatorovým skrutkovačom, predstavujú ohrozenie zdravia osoby, ktorá prístroi priamo použiva, alebo osob, ktoré sa nachadzajú v blizkosti zariadenia. Pri práci noste ochrannes okuliare a masku proti prachu! V ziadnom prípade neopracovávajte material, ktorý obsahuje azbest. Azbest je rakovinotvorná látka.

Elektricky nastroj pavne drzte. Pri utahovani a povol'ovani skrutiek moze na kratku dobu prist' k vysokym reakcnym momentom. Elektricky pristroj okamzite vypnite, ak je blokovan'y vlozeny nastroj.

Dajte pozor na vysoke reakcné momenty, pretoze mozu sposobit spatny naraz. Vlozeny nastroj je blokovan y tom pripead, ak je elektricky nastroj pretaZeny alebo ak sa spriecil v opracovavanom obrobku. Pri praci na prstroji, ako aj pri preparate alebo uskladeni pretocte prepinac smeru otacania do strednej pozicie (blokovanie). Tymto sposobom zabrinite eumyselnemu nabehu elektrickho nastroja.

Pozor na vedenia!

Nebezpečenstvo! Ubezpečte sa,Že pri práci s elektrickým náradim nenarazíte na elektrické vedenia, vedenia plynu alebo vody. Pred virtanim alebo pilenim steny prípadne skontrolujte hladačom vedeni.

Upozornenia k akumulátoru

• Dodržiavajte, prosim, námod na obsluhu akumuliátrora.

Upozornenia k nabijačke a nabijaniu

Dodržiavajte, prosim, námod na obsluhu nabijačky.

Nabijaje akumulatory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktory je vchodny pre urcity druh akumulatorov, existuje nebezpečenstvo poziaru, kad sa použiva s inymi akumulatormi.
V elektrickych nastrojoch pouzivajte iba pre ne urcené akumulatory. Pouzitie inch akumulatorov moze viest k poraneniam a k nebezpecenstvu poziaru.
- Udržujte nepouživané akumúláryó vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovov'ych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat popalenyine alebo ohen za následok.
Pri nespravnom pouzivani moze z akumulatoraunikat' tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyh'adajte lekarski pomoc. Uniknuta tekutinamoze viest' k podrażdeniam pokožky alebo k popaleninam.
Zaistite to, ze je nastroj vypnuty predtym, nez don vlozite akumulator. Vkladanie akumulatordo elektrickeho nastroja, ktory je zapnuty, moze viest'k nehodam.
Baterie nabijajte iba vo vnutornej oblasti, pretoze nabijačka je určená iba na to. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
- Na zniżenie rizika elektrického uderu, vytiahnite pred Čistenim zăstrčku nabijačky zoźauvyk.
- Nevystavujte akumulator/ elektricky nastroj/ nastroj dlhsiu dobu silnemu slnechnemu ziareniu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesa. Horucost skodi akumulatoru a existuje nebezpečenstvo explozie.
- Nechajte zahriaty akumulátor pred nabijanim vychladnút.
- Neotvarajte akumulator a vyvarujte sa mechanickym poškodeniam akumulatora. Existuje nebezpečenstvo krátkeho spojenia a možuunikat pary, ktoré draždia dychace cesty. Postarajte sa o Čerstvy vzduch a pri tázkostiach vyhladajte lekarsku pomoc.
Napouživajte bataire, ktoré nie su dobijatelné. Nastroj by sa mohol poškodit'.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivne implantátá. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrteñchy poraneni odporúcame osobám s implantatmi prekonzultovat situáciu so svojím lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obsluhovat elektricky pristroj.

Stroj je skonstruovaný podla stavu techniky a priatych bezpečnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri przy vyskytnút Jednotlivé zostatkové rizíka.

• Ohrozenie zdravia prudom pri použité elektrickych prípojnych vedeni v rozpore s určením.
  Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavzostatkové riziká, ktore nie su ocividné.
  Zostatkové rizíka je mozné minimalizováť, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v sulade s určením, ak oj námod na obšluhu.
• Vyhybajte sa nahodnym uvedeniam stroja do prevadzky: prizasunuti zastrcky do zasuvky sa nesmie stlacit tlacidlo prevadzky. Pouzivajte nastroj, ktory sa odporuca v tejo priruce. Tym sa zabepezic optimalne fungovanie stroja.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je stroj v prevadzke.

8. Technické udaje

Akumulatorov yvtaci skrutkova:

Technické zmeny vyhradené!

Hlukové hodnoty

Vystraha: Hluk na pracovisku moze presiahnut' 85 dB (A). V takom pripade su pre pouzivatefa vy-zadované ochranné hlukovo opatrenia (nosit' ochranu sluch!).

Hlukové parametre

Hladina akustického

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, aka aj obalove a prepravné poistky (ak su pouzite).
• Skontrlujte, Č je rozah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodeni spösoben'ych prepravou. O akychkol'vek skodach ihned' informujte dopravcu. Na neskorsie reklamácie nebude brán ytre|.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Oboznámte sa so zariadením pred jeho nasadením podla návodu na obsluhu.
• Ako prisluşenstvo, diely na opotrebovanie a nahradné diely používajte len originalne diely. Nahradné diely ziskate u vašho odborného predajcu.
  Pri objednávkach uvadzajte nase výrobné Čísla, ako aj typ a rok výroby prístroja.

POZORI!

Pristroj a obalové materiaíly nie su hračkami pre detil Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými suciastkami! Vzníka nebezepečenstvo prehltnutia a udusenia!

10. Zlozenie

Vystrahal!

Nasadenie a vybratie aku-mulátora z prístroja

Zabezpěcte, aby bol pristroj vypnuty predtym než nasadíte akumulátor. Nasadenie akumulátrora do elektrého náradia, ktoré je zapnute, moze viest' k nahodám.

Vkladanie akumulatorovo bloku:

Nastavte prepinač smeru otáčania (2) do stredovej polohy (uzáver) a nechajte akumulátorový bloc (5) zapadnú't do rukováti.

Odobratie akumulátorového bloku:

Stlačte tlacidlo odblokovania (6) a odoberte akumulátorový blok.

Opotrebované akumulátory

Vyrazne skratená prevadzková doba aj napriek nabitia ukazuje, ze je bateria opotrebovaná a musi sa vymenit. Použivajte iba originu nahradnu sadu batérií, ktoru si mozete zakupit prostrednictvom zákaznickeho servisu.

Vymena náradia

POZOR! Spinač pre volbu prevalového stupna (1)
prepírajte len v tom prípade, ak je prístroj odstavený.
V opacnom prípade hroží poskodenie prístroja.

Na prvy stupei (prepinac (1) v polohe: 1) dosiahnete otacky asi min-1 a yvsoky krutiaci moment. Toto nastavenie sa hodni na vsetko skrutkovanie, ale aj na pouziva-nie prisluensstva (pozri priklad obr. B).

Na druhy styupen (prepinac (1) v polohe: 2) dosiahnete otacky asi min-1 vchodne na vtanie (pozri priklad obr. A). Uvedenie do cinnosti

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie:

Na uvedenie prístroja do prevádžky stlačte vypinač (3) a držte ho stlačený. LED pracovné svietidlo (7) svieti po jemnom alebo uplnom stlačeni spinača ZAP / VYP (3) a umožnjue osvetlenie pracovnej oblasti pri nepriaznivych svetelnych podmienkach.

Vypnutie:

Pristroj vypnete uvolnemim vypinaca (3).

Nastavenie otáčok

Mäkké skrutkovanie (napr. do mäkkého dreva):

Aj tu skrutkujte s nízkymi otáčkami, aby ste nepoškodili napr. povrch dreva pri styku s kovovou hlavou skrutky.

Použite záhlbník.

Pri vtani do dreva, kovu a in'ych materialov dajte bezpodmienečne pozor na: Pri malom priemere vrtaka použivajte vsoké otáčky a pri velkom priemere vrtaka nizke otáčky. Pri tvrdych materialoch vol'te nizke otáčky, pri mäkkych materialoch vsoké.

Zaistite alebo upevnite (ak sa da) obrobok do upina-cieho zariadenia.

Označte si miesto, kde sa má vřat jamkovačom alebo klincom a na predvṛtanie zvolte nizke otáčky.

Niekofkokrát vytiahnite otacajuci sa vrták z diery, aby sa odstranili piliny a vrták vetral.

Vrtanie do kovu:

Poškodené elektrické pripojné vedenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj Čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporúçame, aby ste pristroj Čistili priamo po každom použití.
• Cistite pristroj pravidine pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte ziadne agresívné cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko Úrazu elektrickým prudom.

13. Skladovanie

Prístroj a Jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezmáržajúcom miesto nepristupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^ . Elektricky prístroj skladujte v originalnom obale. Elektricky prístroj zakryte, aby ste ho chrànili pred prachom alebo vlhkestou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

14. Üdržba

Vo vnu'tri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie die ly vyzadujuce udrzbu.

Servisné informácie

Je potrebné dbat na to, ze v pripade tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: uhlikové kefy

15. Likvidácia a recyklácia

Pristoj sa nachadza v obale za učelom zabránia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovín. Pristoj a jeho prislušenstvo sa skladajú z rožnych materialov, ak su napr. Kovy a plasty. Poskodené suciastky odovzadjte na vchodnu likvidáciu Specialneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

sa musi zlikvidovat podla smernice o opdade z elektrickych a elektronicch yariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domovym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu strendisku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizvanému zbernému strendisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronicch zariadeni. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze mat' v dosledku potenciálne nebezpečnych látok, ktoré obsahuje opadz elektrickych a elektronicch zariadení, negativny vplyv naživotné prostredie a zdravie osöb. Odbornou likvidáciou tohto vyrobku navyse prispievate k efektivnemu vyuzivaniu prirodnych zdrojov. Informácie o zbemych strendiskach pre staré zariadia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávynej institúcě zaoberajucej sa likvidáciou opadu, autorizvaného uradu pre likvidáciu opadu z elektrickych a elektronicch zariadení alebo od vasho odvozu opadkov.

zbernému stredisku vo vasej obci/mestskej Časti alebo v predajni, aby mohl byt odvezené na ekologickú likvidáciu.

*označene: Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

16. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedené priznaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobit napravu, ked vaš stoj nepracuje správné. Ak pomocou toho nedokázete lokalizovat' a odstránit' problém, obratte sa na vašu servisné dielnu.

Porucha Możná prićina Náprava
Prístroi nešartuje.	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor je chybný	Skontrolujte akumulátor, v pripe de potreby zariad'te opravu uznávaným elektrikárom
	Zapinač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
Motor sa zastavuje počas prevádžky	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor nie je správné nasadený	Znova nasad'te akumulátor
	Akumulátor je chybný Vycistite	kontakty, vymeěnte originálny akumulátor
Znižený vykon	Akumulátor je vyčerpaný Vymečte akumulátor
	Akumulátor nie je nabitý na plné kapacitu	Nabite akumulátor