CCD4520ProS - Wiertarka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCD4520ProS SCHEPPACH

Uzycle symboli w ninejszej instrukcji ma na celu zworcenie uwagi na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczentwa i wyjasnienia im towarzyszace musza byc calkowicie zrozumiale. Ostrzezenia same w sobie nie usuwaj rzyka i nie moga zastapić w shaftiwych dzialan w celu zapobiegania wypadkom.

Przed uruchomieniem nalewy przyczycytać niniejsza instrukcje obstrugi i przystrzegać wka-zowej bezpiecznychsta!

Nosić nauszniki ochronne Halas powoduje postępułącć utraty sąchu.

W przypadku emisi piłu nosić masło chroniacja drogo oddechowe! Przy przy w drewnie i innych materiałyach要去 dochodźć do powstawania szkodlwego dla zdrowia piłu. Nie obrabíać materiały zawierajućego azbest!

Nosić okulatory ochronne! W czasie przycie są dochodźć do powstawania powoduj)—ych urotę wzroku iskier, opilek, drzazg lub odprysków.

Chronic akumulator przy做的事情 powy)—40°C MAX 40°C

Nie wrzu)—akumulatora do odpadów komunalnych

1. Wstep 37
2. Opis urzadzenia (ryc. 1) 37
3. Zakres dostawy 37
4. Prawidlowe uzycie 37
   5.Ogolne wskazowki dotyczace bezpieczenstwa 38
5. Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 39
6. Rzyka szczatkowe 41
7. Dane techniczne 41
   9.Rozpakowanie 41
8. Budowa 41
9. Montaz 41
10. Czyszczenie 43
11. Przechowyanie 43
12. Konserwacja 43
13. Utylizacja i recykling 43
14. Pomoc dotyczaca usterek 44

1. Wstep

Producent:

scheppach

Mamy nadzieje, ze wyprodukowane przyez nas narzédzia pomoga Ci osiagnć zawodowa satysfakcjé i sukces.

Uwaga:

Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi odpowiedzialnosci za bezpieczentwo produktu,producent Nie odpowiada za szkody powstale w zwiazku z korzystaniem z urzadzenia w przyypadku:

• nieprawidowej obstogi,
• niedosomania sie do instrukcji obslugi,
• naprawy przyez zewétrznych, niedupowaźnionych pracowników,
• instalowania i zamianyNieoryginalnych czeci zamiennych,
• nieprawidlowego uzytku,
• awari ukladu elektrycznego z powodu niestosowania sie do dokumentaci elektrycznej oraz przypiśów VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecenia:

Prosze przyteć caly tekst przyd Rozpoczeciem montazu oraz obstrugi urzadzenia.

Instrukcja ma na celu ułatwoie uzytkowników zapo-znania są urzadzeniem oraz wlasciwego wykorystania.gojo moziwość.

Instrukcja obstugi zawiera wagne uwagi na temat tego, jak uzywać urzadzenia w sposob bezpieczny, wȩsciwy i oszcżedy oraz jak uniknac ryzyka, oszcźedźni na kosztach naprawy, skrócić okres przystoju oraz wydluźć czas niedawodnosci i zwyotnosci maszyny.

Poza stosowaniem sie do zawartych w instrukcji wskazowej dotycznych bezpiecznych, nalezy teź zawsze przystrzejność stosownych przyepsów krajowych, któ odnosza sie do obstymi unto rodzaju urzadzen.

Instrukcja powinna byc umieszczona w przyezroczystej plastikowej teczce dla ochrony przyze brudem i wilgocia, oraz przechowywna w povlizu urzadzenia. Kaźda osoba obstuguja curzdenie ma obłowiazek przyeczytać instrukcje przyrozpieczeciem pracy i dokladnie sie doNie stosowac.

Urzadzenia moga uzywać tylko osoby, ktore przyszly odpowiednie przyszkolenie i zostaly poinformowane o zagrozeniaiach wierzychsie z loro obsluga. Nalez y przystręgać wymogów dotycznychminimalnégowieku osob pracujacych z urzadzeniem.

Oprocz w niniejszej instrukcji obslugi zawartych instrukcji bezpieczentwa oraz w przyopsisach obwiązujacych w Twoim kraju,NSEZY przystrzegac ogolnie przyjetych zasad technicznych dotycznych dzialania urzadzen tego samego typu.

Nie ponosimi odpwiedzialnosci za wypadki lub szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczentwa.

2. Opis urzadzenia (ryc. 1)

1. Przelacznik zmiany biegu
2. Przelacznik kierunko obrotow
3. WLACZNIK / WYLACZNIK / Regulacja prędkosci obrotowej
4. Mocowanie paska
5. Pakiet akumulatorów
6. Przycisk do zwalniania blokady pakietu akumulatorów
7. Robocza lampka LED
8. Uchwyt wiertarski
9. N astawienie momentu obrotowego
10. Ladowarka

3. Zakres dostawy

-Wiertarko-wkretarka akumulatorowa
- Przeklad z oryginalu instrukcji obstugi
Bateria 2AH
- Akumulator

4. Prawidłowe uzycie

Nalezy przyestrzegać instrukcji obstrugi producenta w celu zapewniazenia prawidlowego dzialania maszyny. Kaźde innu uzycie uznaje są za niewlasciwe i moź doprowadzić do uszkodzenia maszyny wropyżac uzytkownika w niebezmieczność.

Urzadzenia要去 byc uzyte tylko w doskonałym sta- nie techniczynm, zgodnia z jej przyznaczenia, pod wzglédami bezpieczędsta i swiadomosci zagrożn przy observwuji了我的dzialania!

Urzadzenie doit boce uzywane, konserwowane lub naprawiane tylko przyez zaufane osoby, ktore sa swiadome istnienia zagrozen.

Oproczkiego przystrzegać wyszystkich obwiazujacych przyepsów bezpiecznych pracy.

Nalezy przystręgać obłowiazujacych przyepsów BHP i innych ogólnie przyjetych zaśd bezpiecznośćstwa.

Wszelkie modyfikacja urzadzenia powoduja wykluczenie odpowiedzialnosci producenta za powstawe ich nastepstwie szkody.

Urzadzenie maybe uzywane wyłacznie na oryginalych czeciach i narzedziach producenta.

Musz byc spelnione zasady bezpieczentstwa, pracy i konserwacci okreslone przyez producenta jak tez wymiarowania podane w danych technicznych.

W zakres uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem wchodzi rowniez przestrzeganie instrukcji obstugi, instrukcji montaizu oraz wskazowej bezpieczewska zawartych w niniejszej instrukcji. Osoby obstuguca oraz przeprowadzajce prace konserwacyjne na urzadzeniu musza zostać zapoznane z instrukcja jej uzytkowania oraz moziwymi niebezpieczewsstwami.

Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkowania przyzosoby dorosle. Młodzież powyzej 16. roku zycia moze uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem. Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody spowodOWANE uzytkOWANIEM niedzgodnym z przyznaczeniem lubNieprawidlowa obsluga urzadzenia. Uzywać urzadzenia tylko zgodnie z opisem i do podanych obszarów zastosowania. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo. Kaźde inné zastosowanie lubzmiana urzadzenia jest traktowane jako niedzne z przyznaczeniem oraz wieze sie ze znacznym ryzykiem wypadkow. Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody spowodOWANE uzytkOWANIEM urzadzenia niedzgodnie zjejego przyznaczeniem.

5. Ogólne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

OSTRZEZENIE! Nalezy przyczycytac wzystkie wskazowki dotyczne bezpieczentwa i instrukcje oraz przystudiewa wzystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narzedziem elektrycznym.

Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcj beziepćzenia sta maybe spowodować poraźenie prȩdom, pożar i/lub cięzekie obrażenia!

Zachowac wszystkie wskazówki i instrukcje bezpieczenstwa na przyszłosc.

Termin „elektronarzédzie" stosowany w uwagach bezpieczentwa odnosi sie do elektronarzédzi podłuczonych do sieci (z przywodem zasilajacym) lub eksploatowanych z bateria (bez kabla zasilajacego).

1) Bezpieczne stwo.),

a. Utrzymywać stanowisko pracy w czystosci i dobrze oswieltone. Nieporzȩdek i niedzwiatlone obszary robocze moga prowadzić.
b. Nie pracuj przy uzyciu urzadzenia w otoczenia zagrozonym eksplozja, w którym znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyly. Urzadzenia elektryczne wytwarzaja iskry, kré moga zapalic pyl lub pary.
c. Podczas uzytkowania urzadzenia elektrycznego trzymaj daneci i innate osoby z daleka od urzadzenia. Przy odchyleniu mozesz stracić kon-trole nad urzadzeniem.

2) Bezpieczne stwo elektryczne

a. Wtyk sieciowy urzadzenia musi pasowej do wtykowe go niazdka sieciowego. W zaden sposob nie wolno zmieniac wtyku sieciowego urzadzenia. Nie uzywaj zadnych wtykow adapterowych razem z urzadzeniami wyposazonymi w uziemienie ochronne. Niezmienione wtyki sieciowe i pasujuce wtykowe gniazdka sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.
b. Unikaj kontaku fizcznego z powierzchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur,grzejnikow, kuchni elektrycznych i lodowej Istnieje podwyzszone niebepezcieznstwo poraZenia pradem elektrycznym, gdy twoje ciafo jest uziemione.
c. Trzymaj urzadzenie z daleka od desczu i wilgoci. Wnikiecie wody do urzadzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
d. Nie uzywaj kabla sieciowego w sposob spreczny z jeu przyeznaczeniem, tj. do noszenia urzadzenia, zawieszania urza dzenie lub do wyciagania wtyku sieciowego z wtykowego gniażdka sieciowego. Trzymaj kabel z daleka od goraca, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajacych sie czeci urzadzen. Uszkodzone lub poplatane kable zwiekszaja ryzyko prazenia pradem elektrycznym.
e. Gdy pracujiesz z urzadzeniem elektrycznym na dworze uzywaj wylacznie przydlużczy, króre są dopuszczone rownikę do przycna dworze. Uźycie przydlużacja przystosowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko parażenia przem elektrycznym.
f. Jesli praca elektronarzedzia w otoczeniu wilgotnym jest nie do uniknięcia, naleź zastosowac wyłącznik prȩdu uszkodzeniowygo. Zastosowanie wyłącznika prȩdu uszkodzeniowygo zapobiegaNiebezpieczeniawu porazenia prȩdem elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osob

a. Badz stale uwažny, zwracaj uwage na to co robisz i postepuj rozsadnie w trakcie pracy z narędziem elektrycznym. Nie uzywaj narędzia, gdy jestes zmȩczony lub znajdujesz sie pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Chwila niedu wagi przy uzytkowaniu urzadzenia要去 prowadzić do powaznych obrażnych ciałs.
b. Nos osobiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrione. Noszenie osobistego wyposazenia ochronnego takiego jak maska przywiptyowa, buty antypyślizgowe, kask ochronny lub ochrona stuchu stosownie do sposobu uzytkowania naręźdia elektrycznégo zmirnejsssza ryzyko obrażćcia.

c. Unikaj niedzamierzonego uruchomienia. Upewnij sie, ze narzedzie elektryczne jest wylaczone zanim podlaczysz je dozasilania pradowego, uchwycisz je lub bedziesz je przyenosil. Jezel podczas przenoszenia urzadzenia bedziesz trzyma palec na przylaczniku WLAZC. /WYLACZ. lub jezel urzadzenia jest wlazone, to moze to prowadzić do nieszczegliwych wypadków.
d. Usń naręźdia do nastawiania urȩzdenia lub klucz piłaskie zanim wączysz urȩzdenie. Narȩźdie lub klucz, tkó rznajduje są w obracajacej są czȩci urȩzdenia są prowadzić do obrażnychcia.
e. Unikaj nienormalnej postawy ciała. Zadbaj o pewne stanowisko i w kaźdej chwili utrzymuj rownowage. Dzięki temu bezdiesz są lepiej kontrolowa urzadzenia, zwaśczca wNieczekiwanych sytuacctach.
f. Nos odpowiednia odzież. Nie nos obszernej odzieży ani biżuterii. Trzymaj wósy, odzież i rękawice z daleka od poruszajycch są czȩsci. Luzna odzież, biżuteria lub dlugie wósy moga zostac uchwycene przyez poruszajace są czȩsci.
g. Ježeli dostana zamontowane urzadzenia do odsysania i wychwymania pytu, to upewnij sie, ze sa one podlaczone i ze beda prawidtowo uzywane. Uzywanie tych urzadzen zmniejsza zagrozenia wywoyane pylem.
h. Przestrzegamy przyd zludnym poczuciem bezpieczentwa i ignorowaniem zasad bezpieczentwa dla elektronarzedzi, rornyż gdy uzytkownik wwyniku wielokrotné uźycia jest zaznajomiony z obstuga narędzia elektrycznégo. Brak czujnosci要去 w ulamku sekundy doprowadzić dogowstaniaciezkich obrażen.
4) Staranne obchodzenie sie i uzytkowanie narzédzi elektrycznych
a. Nie przyȩczaj urzadzenia. Uzywaj do swojej pracy przyżnaczonego do niedarędzia elektrycznych. Za pomocamy odpowiedniego narędzia elektrycznych pracujesz lepiej i bezpiecznych w danym zakresie robot.
b. Nie uzywaj zadnégo naręźdia elektrycznego, ktorego przyȩćznik jest uszkodzony. Naręźdie elektryczne, ktore nie daje sąJużwciej wączyć lub wymićzyc, jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c. Zanim przypegowadzisz nastawy urzadzenia, wymienisz czesi osprzetu lub odloźysz urzadzenia wymiagnij wtyczke sieciowa z sieciowego gniażdka wtykowej. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu startowy urzadzenia.

d. Przechowuj nieduzywane narędzia elektryczne poza zasięgiem daneci. Nie pozwol na uzytkowyanie urzadzenia osobom, któreNie są z nim obznajomione lub nie przycztyaty niniejszych instrukcj. Narȩdzia elektryczne są niebeźpieczne, gdy są uzywane przyze osoby niedoSwiadczone.

e. Pielegnuj starannie urzadzenia. Sprawcz, czy ruchome czeci urzadzenia funkcionuja nienaganie i nie zakleszczej a sie, czy czeci urzadzenia nie są zlamane lub uszkodzone w takim stopniu, ze funkcionowanie urzadzenia jest szczuplone. Zlec naprawe uszkodzonych czeci przyciem urzadzenia. Przyczyna wielu wypadkow są zle konserwowane narędzia elektryczne.

f. Utrzymuj narędzia tnace w stanie ostrym i czystym. Starannie pielegnowane narędzia tnace o ostrych krawędziach tnacych mniej zak-leszczej sie i daja sie latwiej prowadzić.

g. Uzywac elektronarzedzi, czesci akcesorynych, narzedzia wstawiania itp. zgodnie zniniejsza instrukcja. Nalezy wziac pod uwage warunki pracy i czynnosc, ktora ma byc przypoprowadzona. Uzywanie elektronarzedzi do zastosowan innych niz zgodnie z ich przyznaczeniem moze spowodawac niebezpieczeistwo.

h. Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymy-wac w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzyma-nie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacctach.

5) Serwisowanie

a. Urzadzenie powinno byc naprawiane wyłacznie przy wykwalifikowanych spezialistów nalezy zawsze stosowej oryginalne czeci zamliente do naprawy. Sluzy to utrzymaniu bezpieczędsta narźedzia.

6. Dodatkowe wskazówki dotycznebezpieczestewa

Wskazówki dotyczne bezpiecznychwa dla wier-tarkowkrętarek akumulatorowych

• Podczas wykonywania prac, przy krórych szubamozhe trafic na ukryte przewody energetyczne lub na wíasny kabel sieciowy, trzymać urzadzenia za izolowane uchyty. Kontakt s Ruby z przewodemznajdujacym sie pod napieciem moze spowodowac, ze také metalowe czeci urzadzenia znajda sie pod napieciem, i w konsekwenci doprowadzić do porazenia elektrycznégo.

• Dzieciom lub osobom, ktorym brak wiedzy lub doświadczenia w obchodzeniu sie z urzadzeniem oraz osobom, które są agraniczone pod wzglédem ich fizycznych, sensorycznych lub duchownych zdolnosci, nie wolno obslugiwac urzadzenia bez nadzoru lub wskazowej osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo. Dzieci musza byc nadzorOWane, abyNie bawily sie urzadzeniem.

• Zabezmiecz przytrzmywany za pomocza urzadzenia mo-cu掾ego lub imadia jest trzymany pewniewi nz reka.

TRUJACE PYLYI!

Powstajce wskutek obrobki szkodliwe / trujace pylystanowia zagrozenie dla zdrowia dla osoby obstugujaiej urzadzenie lub somebodyznajdujacych sie w povlizu. Nos okulary ochronne i maske przyciwypłowa! Nieobrabiazj materiau zawierajućego azbest. Azbest jest uznawany za rakotworczy.

Trzymaj mocno naręźdie elektryczne. Przy dokrecaniu lub luzowaniuŚrub moga krótkotrwale wystapić duźem岁时 reakcji. Wylączaj natychmiast narȩźdie elektryczne, gdy załozone do niedgo narȩźdie zablokuje są.

Będź przygotowy na duze momenty reakcj, które powoduź odrzut. Zalożone naręźdie zablokuje są, gdy narȩźdie elektryczne dostanie przycieźone lub ustawi są skosnie w przysemiocie obrabianym.

Przy robotach na urzadzeniu oraz w trakcie transporte wźględnie przechowywnia urzadzenia ustawiaz przyłącznik kierunku obrotów w poźycji srodkowej (blokada). W ten sposob zapobiegniesz niezamierzzone mu rożruchowy narźedzia lektrycznégo.

Uwaga na przywody!

Niebezpieczentwo! Podczas praczy uzyci urzadzenia upewnij sie, ze nie ma zagrozenia natrafienia na przyzewody elektryczne, gazowe lub wodno-kanalizacyjne. Przed nawierceniem otworu w scianie lub inną obróbką sprawdź przyrzadem do wykrywania przyzewodów,czy w scianie nie znajduja sieźadne przyzeszkody.

Wskazówki dotyczę akumulatora

• Naleź przyestrzegać instrukcji obstrugi akumulatora.

Wskazówki dotyczne ladowarki i przybebieg ladowania

• Naleź przyestrzegać instrukcjji obstrugiadowski.

Staranne obchodzenie sie z narzedziami akumulatorwymi oraz ich odpowiednie stosowanie

• Akumulatory ladować tylko w ladowarkach zalecanych przyez produkta. W przypadku ladowarki przyznaczonej do konkretné rodzaju akumulatorów, gdy zestanie uzyta z innymi akumulatorami, istmie neibezpieczędstwo pożaru.

W narędziach elektrycznych stosowej wyłączne przywidziane dla nich akumulatory. Użycie innych akumulatorów sągowic do obrażni siebezpieczenia stawa pozaru.
- Akumulatory nie besteht w uzyciu trzymac z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, tkore moglyby powodowej zmostkownikie styków. Zwarcie.między stykami akumulatora要去 skutkowa poparzeniami lub poźarem.
- W przypadku nieprawidłowowo uzycia z akumulatora要去 wydobyć sie plyn. Unikać z nim kontaktu. W razie przypadkowej kontaktu opłukać woda. Jesli plyn dostanie są do oczu, dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Wydobywajćsy要去 plyn akumulatorowy要去 powodstaw podrażnienia skó r lub oparzenia.
- Upewnic sie,czy urzadzenie jest wylaczone, zanim dostanie zastosowany akumulator. Zastosowanie akumulatora w narzedziu elektryczynm,ktore jest wlaczone,moze prowadzic do wypadkow.
Baterie ladowac tylko w obszarze wewnetrzynm, poniewaz ladowarka jest przyznaczonatylko do tego celu. Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym.
- Aby zredukowacr rzyko porazenia pradem elektrycznym, przy czyszczemen wyciagnac wtyczke ladowarki z gniazdka.
- Nie wystawiać akumulatora przyźdluszcy czasn dzialanie promieniowania stonecznych iNie umieszczac go na grzejnikach. Cieplo szkodziarakumulatorowy i istnieje zagrozenia wybuchem.
- Nagrzany akumulator dostawic do ochlodzenia przy odowaniem.
- Nie otwierac akumulatora i unikać mechancznego uszkodzenia akumulatora. Istnieje zagrozenia zwarcia i moga wyciekac opary, któ podrażniaja drogi oddechowe. Zadbać o dopyswieźegogowietra i w razie dolegliwość skontaktoweakie sie z lekarzem.
- Nie stosowac baterii, które nie nadajá sie do ponownego naładowania. Urzadzenia są zostac uszkodzone.

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźdie elektryczne wy-twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 pewnych okolicznosciach wplywać negatwnie na aktywne lub pASYWNE implanty medyczne. W celu zmielejszenia ryzyka powańych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medyczny mistrz)]; prź uzyciem narȩźdia elektryczné go zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

7. Rzyka szczątkowe

Maszyna została skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpieczentwa. Jednak podczas wykonywania prac moga sie povajic poszczejne ryzyka szczątkowe.

• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjetych krokow, moga sie povawic ukyte rzyka szczatkowe.
• Rzyka szczątkoweMZno zminimalizowac przestr Zhengagac Rozdziau, Wskazówki bezpieczenstwa" oraz,Uzytkowanie zgodn
• Unikać przyypadkowych uruchamiania maszyny: podczas wiktadania wtyczki do gniażdka przycisk uruchamiazący nie sąc byc wciński. Stosowań naręźdia zalecane w niniejszym podręczniku. Zapewni to optymalna wydajnosć urzadzenia.
• Nie zbližać rák do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

8. Dane techniczne

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa:

Napięcie znamionowe: 20 V

Liczbabrotowbiegujalowego:

1. bieg: maks. 0 - 450 min

Liczbabrotowbiegujalowego:

1. bieg: maks. 0 - 1600 min

Moc uderzeniowa: 0 - 19200 bpm

Maks. moment obrotowy: 45 Nm

Zakres napręzenia

uchwytu wiertarki: maks. 13 mm

Waga: 1,1 kg

Zmiany technicznze zastrzejzone!

Haas i wibrakte

Ostrzeżenie! Hałas w wiejscu pracyMZePrzekroczyc 85 dB (A) W tym przypadku jest konieczne uźycie srodków ochronny przydhalasem (Nosic nauszniki przyciwíasowe!).

Haas

Poziom mocy akustyczne L_WA 72,18 dB(A) (EN ISO 3744)

Poziom cijsnienia akustycznego L_pA 83,14dB(A) (EN ISO 11201)

• Otwörz opakowanie i ostrożnie wyjmij urzadzenia.
• Usun material opakowaniaismo opakowanie i mocowania transportowe,(jesli dotyczy).
• Naleź sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawź urzadzenia oraz czESCO dodatkowe pod katem uszkodzen powstych w trakcie transportu. W przypadku reklamacdni sązy niedzwocznie skontaktować sie z dystrybutorem. Zażalemia skladane w poźniejszym terminie nie beda rozpatrwane.
  W miare moziwosci nalezy zachowa coryginalne opakowanie do czasu wygaśniece gwarancji.
• Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia upewnij sie, ze zapoznales sie z instrukcja obstugi.
• Naleź uzywać wymiarcznie oryginalnych czȩsci przy wymianie akcesoriów, materiały eksploatacjinych i czȩsci zamiennych. Urzadzenia zam=enne są dostepné u lokalnégo dystrybutora.
• W zamówieniu nalezy wpisać nasz kod towaru, model urzadzenia oraz rok produktji.

UWAGAI

Urzadzenie i materialy opakowaniowe nie moga sLUzyc jako jabawka dla daneci! Nie pozwalać dzpieciom na jabawe plastikowymi torekkami, folliami lub malymi czesciami! Istnieje niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenial

10.Budowa

Ostrzezenia!

Przed przystapieniem do wykonywania ustawien w urzadzeniu zawsze wymiagac akumulator.

11.Montaz

Uwaga!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontować!

W celu zapewnienia dlugiej zywotnoeci akumulatora litowo go nalezy w odpowiednim czasie ponownie go ladowac. jest to zawsze konieczne po stwierdzeniu spadku wydajnosci urzadzenia akumulatorowego.

Zakladanie / zdejmowanie akumulatora z urzadzenia

Przed zalozeniem akumulatora upewnij sie, ze urzadzenia jest wyłaczone. Zakladanie akumulatora do wączonego elektronarżedzia要去 wiązać sie z niebezpieczeństwem wypadku.

Instalacja pakietu akumulatorów:

Ustawic przyelacznik kierunku obrotow (2) w połozeniu srodkowym (blokada) i zatrzasnć pakiet akumulatorów (5) w uchwycie.

Wyjac pakiet akumulatorów:

Prosz nacisnac przycisk do zwolnienia zasuwy (6) oraz wyjać pakiet akumulatorów.

Zuzyte akumulatory

Znacznie skrocony czas eksploataggi mimo naładowania wskazuje na zużycie akumulatora i na koniecznosć和他的 wymiary. Stosować tylko akumulator zamienny, krómy我不想 zakuciędź Dzial Obslugi Klienta.

Zmiana narzedzi

• Wiertarko-wkretarka akumulatorowa jest wyposzone we w pelni automatyczna blokade trzpieenia oraz w wysokiej jakosci chwyt wierarski Zatrzymanie silnka powoduje unieruchomienie calego ukladu przeniesienia napedu, pozwalajacego na otwarcie uchytu szybkomocujacego (9) poprzej obrot. Po załazeniu odpowiednio go narźedzia i zablokowaniu uchytu wierarskiego poprzej obrot, możesz od razu przystapić do dalszej pracy. Blokada trzpieenia zwalinia sie automatycznie wraz z uruchomieniem silnika (nacisność przycisku WLACZNIK / WYLACZNIK (3)).

Nastawienie momentu obrotowego

• Za posrechnictwem nastawenia momentu obrotowego (8) mozesz ustawic odpowiednia sie obrotow.
• Niski zakres wybieraj do niewielkich szrub I miękich materialów.
• Wysoki zakres wybieraj do duzych szrub, twardych materialow wzgl. wykrecania szrub.
• Do prac zwiazanych z wierceniem wybierz odpowiedni zakres, ustawiaja połozenia nastawienia momentu obrotowej.
• W przypadku wykonywania wiercenia przystaw rownik przy.§ćznik wybierakowy biegu (1) do przydodu (połozenia: 2).

Przekladania 2-biegowa

Ostrożnie! Naciskaj przyȩcznik wyjbierakowy biegów (1) węłącznia w stanie zatrzymanym urędzenia. W przyȩciwny razie grozi uszkodzenia ur.§dzenia.

Na pierwszym biegu (przelacznik wybierakowy (1) w połozeniu: 1) uzyskasz prędkość obrotowa obr. / min. oraz wysocki moment obrotowy. To usta-wienie jest przyznaczone do wszelkiego rodzaju wkręcania, jak rownikę do uzycia akcesiorów (Patrz przyklad rys. B).

Na drugim biegu (przelacznik wybierakowy (1) w poło-zeniu: 2) uzyskasz prędkość obrotowej obr. / min. po-zwalajacja na wiercenie otworów (Patrz przyklad rys. A).

Uruchomienie

Wlaczenia/Wyliczenie

Wlaczanie:

W celu uruchomienia urzadzenia nacijsnij przycisk WlACZNIK / WYLACZNIK (3) i przytrzymaj go w po-fozeniu nacijsniecia. Lampka robocza LED (7) swie-ci przy lekko lub calkowicie wcijsnietym wylaczniku glownym (3) i sLUzy do oswietlania obszaru pracy przy niedorzystnych warunkach oswietleniowych.

Wylacznie:

W celu wyłaczenia urzadzenia zwolnij przycisk WlACZNIK / WYLACZNIK (3).

Ustawienie prędkosci

Przycisk WŁACZNIK / WYŁACZNIK (3) dysponuje zmienna regulacja prędkosci. Lekkie nacisność na przyczisk WŁACZNIK / WYŁACZNIK (3) wywołycie mniejsza licze obrotowa. Ze wrzastajycym nacielskiem wzrasta licza obrotowa.

Wskazowska: Zintegrownany hamulec silnika umo zliwia szybkie zatrzymanie.

Zmiana kierunku obrotów

Zmien kierunek obrotów, przystawiajac połozenia przyȩcznika (2) w sprawo lub w lewo.

Wskazówki porady

Przed przystapieniem do pracy sprawdź,czy wiertlo lub konćowska są prawidłowo przymocowane, tzn. rowno zablokowane w uchwycie. Konćowski do wkręcania są posiadaj oznaczenia pod wzgludem wymiaru i ksztalu. Jesli nie znasz rozmiaru konćowych, przyrozȩciew wkręcania sprawdź,czy konćowska bedzie pasowa do lba wkrétu.

Moment obrotowy:

Wyjatkowo male wkrety i koncówki moga ulec uszkodzeniu, jestli ustawisz zbyt wysoki moment obrotowy lub / zbyt wysoka prędkość obrotowa maszyny.

Twarde dokrecanie (w metal):

Wyjatkowo wysokie momenty obrotowe uzyskuje sie np. w metalowych polaczeniach srobowych przy uzyciu nasadek do kluczzy nasadowych. Wybierz niskaj prędkość obrotowa.

Miekkie dokrecanie (np. w drewno):

Rownież w tym przypadku wybieraj mniejsza prędkosć obrotowa, aby przykladowo nie uszkodzic powierzchni drewnianej podczas stycznosci z metalowym Ibem wkrétu.

Uzyj poglebiacza.

Podczas wiercenia w drewnie, metalu oraz pozostalych materiałach pamiętaj: W przypadku malych srednic wiertel uzywaj wysoka prędkość obrotowa, a w przypadkuwcjszych srednic wiertel niska prędkość obrotowa. W przypadku twardych materiałow stosuj niższa prȩdkość obrotowa, a w przypadku mierrickich materiałow wyźsa prȩdkość obrotowa. Przemiot obrabiany zabezpiecz lub zablokuj (jesli jest toMZLIWE) w urzadzeniu ustalajczym. Punktatem lub gwoźciezm zaznacz punkt nawiercenia otworu i wybierz prȩdkość obrotowa.

W celu usuniecia wiórw z otworu oraz schlodzenia.), wiercenia, wyciagaj wielokrotnie wiertlo z wierconego otworu.

Wiercenia w metalu:

Uzywaj wyłacznie wiertla do wiercenia w metalu (HSS). W celu uzyskania lep-szych rezultatów wiertlo要去sz schlodzic olejem.

Wiertlami do metali mozesz rowniez wercic otwory w plastiku.

Wiercenia w kamieniu:

Uzywaj wylacznie wiertek kamieniar- skich z weglików spiekanych.

Wiercenie w drewnie:

Uzywaj wiertel do drewna z klem centrujacym, do wiercenia glębszych otworów uzywaj „wiertel krętych", do wiercenia otworów o woeszych srednicach uzywaj wiertel cylindrycznych. Do wkręcania małych wkrétow w miękkie drewno nie musisz nawiercać otworów.

12. Czyszczenie

Zagrozenie!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynosci zwiazanych z czyszczeniem wciagnac akumulator.

W miare mozliosci zabeepieczenia, szczeliny wentylacyjne i obudowe silnika powinny byc wolne od pylu i zanieczyszczeh. Urzadzenie przycecierac czysta szmatka lub przyd muchiwać je spreźonymgowiatrzem pod niskim cijsnieniem.
Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym użyciu.
- Urzadzenia powinno sie regularnie czyszci wilgotna szmatkai niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać srodków czyszczących ani Rozpuszczników; moglyby one uszkodzic plastikowej czyszci urzadzenia. Uwazać, aby do wétrza nie dostafa sie woda. Przedostanie sie wody do urzadzenia elektrycznégo zwieksza ryzyko porazenia przem.

13. Przechowyanie

Urzadzenia i seinem wyposzazenia przechowymi zciejne zociemnionym, sączypieczonymy przychodzenia oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowymi wymi od 5 do 30^ . Narzejdie elektryczne przechowymi worygianym opakowanii. Przykryc narzejdie elektryczne, by chronick je przychod ylem lub wilgocia. Zachować instrukcj obstugi urzadzenia elektrycznych.

14. Konserwacja

We wnętrz urzadzenia nie ma elementów wymagajycch konserwacje.

Informacie serwisowe

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czSci temo produktu podlegaj normalemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zužyciu będź ze nastepujace czSci konieczne są jakoa materialy eksploatacyne. CzSci zuwyajace sie*: szczotki węglowe

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

15. Utylizacja i recycl Kling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, kóry moins uzytkowac ponownie lub moins przyznaczyc do powtornygo przerobu. Urzadzenia oraz seinem osprzęt składaja sie z rożnych rodzajów materiałow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone czeci dostarczyc do punktu utylizacja. Prosze poprosic o informacja w skepie specialystycznym sąź w placówne samorządu lokal%-ngo.

Zuzytego sprezetu nie wolno wyrzucac wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywa w
wie zuzytego spreztu elektrycznego i elektró-
tego (2012/19/UE) oraz przyepamisi krajowymi
szego produktu nie wolno utylizować wraz z od-
mi domowymi. Produkt ten naleź wynekazac do
zaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można
zbić np. poprzej zwrot przy zakupie podobnégo
ktu lub przydekazanie do autoryzowanego punktu
kzizejmućego sie recycklingiem zuzytego spre
zektrycznégo i elektronicnégo. Nieprawidłow
eodzenia sie z zuzytym sprezmem föcie nev
ny wplyw naŚrodkówski i zdrowie ludzkie z
edu na potencjalnieNiebezpieczné materiały,
cȩstо znajduja są w zuzytym spreźcie elek
tym i elektronicznym. Poprzej prawidłow utyli-
tego produktu przyczyniaja są Państwo takź
zektywnego wykorzystania zaśobów naturalnych.
macje dotyczność punktów zbiórki zuzytego

sprętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmućego są utylizacja, autoryzOWANEJ Jednostki odpowiedzialnej za utylikacja zuzytego sprętu elektryczné i elektronicznego lub w firmie obslugujej wywo smieci w Państwa mistręc zamieszkania.

Baterii akumulatorów nie wolno wyrzuać wraz z odpadami domowymi!

Jako konsumenci są Państwo ustawowo zobowiazani do przykazywania wsztkich baterii i akumulatorów, niedziależnie od unto, czy aba one substanje szkodliwe*czy nie, do zbiórkwi Państwa gminie/dzielnicy lub do plachandlowej, aby umożliwie ich bezpieczna dla viska utylimacja.

• oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów

16. Pomoc dotycză usterek

Ponijsza tabela zawiera liste awari tumacz co moins zrobić w celu pozbycia sie problemu w momencie, gdy urzadzenia odmawia prwidowej wspólpracy. Jeźeli opisz problemów z listy nie pomoga, naleź skontaktaşć sie z najbliższym centrum serwisowym.

Usterka Mnziwia przyczyna Środek zaradczy
Urzejdenie nie uruchamia są	Akumulator rozwadowy	Naładowość akumulator
	Akumulator uszkodzony	Sprawdzić akumulator, w razie potrzeby zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowy
	Uszkodzony w��cznik/wy-)ćznik	Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe
	Uszkodzony silnik	Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe
Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy	Akumulator rozwadowy	Naładowość akumulator
	Akumulator nieprawidłowowy włozony	Ponownie w��żć akumulator
	Akumulator uszkodzony	Wyczyśćcić styki, wymienić oryginalny akumulator
Zmniejszona wydajnosć	Zuźty akumulator	Wymienić akumulator
	Akumulator niemiczkowiecie naładowany	Naładowość akumulator

5. Vseobecnbezpecnostnupozornenia

Tvrde skrutkovanie (do kovu):

Obzvlasty vysoké krutiace momenty byvaju pri zoskrutkovani kovov s pouzitim nasadkovych klucov. Zvolte nizke otacky.

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

12. Čistenie

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite akumulator.