CMG20SMW - Vstavaná rúra CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CMG20SMW CANDY

Skleneny talir 1
Sestava otočného prestence 1
Návod k obsluze 1

Grilovaci rost (nelze pouzit v mikrovinne troube a musi byt umisten na sklenenem podnosu)

A) Ovladaci panel
B) Osa otočného talíře
C) Sestava otočného pristence
D) Skleneny talir
E) Pozorovaci okenko
F) Sestava dvifek
G) System bezpečnostniho blokováni

Pred použitím mikrovnnej rúry si pozorne prečítajtearto námod a starostlivo ho uschovajte.

Ak budete postupovat' podla pokynov, vaša rúra vám bude slúžit dobre a dlho.

TIETO POKNY SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA NA PREDCHÁDZANIE MOZNÉHO VYSTAVENIA NADMERNEJ MIKROVLNNEJ ENERGII

(a) Nepokúšajte sa používat tuto rúru s otvorenými dvierkami, pretoze to moze mat' za následok škodlivé vystavenie mikrovnnej energii. Je dôležité, aby ste nepoškodili bezpečnostné zámky ani s nimi nemanipulovali.
(b) Neumiestnujte ziadne predmety medzi prednú stranu rúry a dvierka, ani nedovol'te, aby sa na tesniacich plochách nahromadili nečistoty alebo zvyšky Čistiaceho prostriedku.
(c) VAROVANIE: Ak su dvierka alebo tesnenia poškodené, rúra sa nesmie používat', kým ju neopraví kompetentné osoba.

DODATOK

Ak sa spotrebič neudržiava v dobrom stave, co sa týka Čistoty, jeho povrch by sa mohol znehodnotit', mohlo by to ovplyvnit'Životnost' zariadenia a viest' k nebezpečnej situácii.

Špecifikácie

Model:	CMG20SMW/CMG20SMB
Menovité napătie:	230 V ~ 50 Hz
Menovitý príkon (mikrovlná rúra):	1050 W
Menovitý vykon (mikrovlná rúra):	700 W
Menovitý príkon (gril):	1000 W
Objem mikrovlnnej rúry:	20 l
Priemer otočného taniera:	255 mm
Vonkajšie rozmery:	439,5 x 357,5 x 258,2 mm
Váha netto:	Približne 10,7 kg

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Aby ste znížili riziko požiaru, urazu elektrickým prúdom, poranenia osob alebo vystavenia nadmernej energii mikrovlnnej rúry pri používaní vášho spotrebica, dodržujte základné opatrenia vrátane nasledujúcich:

1. Precitàjte si a doržujte konkrétne: „BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA NA PREDCHÁDZANIE MOZNÉHO VYSTAVENIA NADMERNEJ MIKROVLNNEJ ENERGII".
2. Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomostí možuarto spotrebič používat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznáméní sa s bezpečným spô sobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a Údržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
3. Spotrebic a jeho kabel uchovávajte mimo dosahu detí mladšich ak 8 rokov.
4. Ak je poškodený vonkajší napájací kabel, v záujme eliminária ekéhokol'vek rizika ho musí vymenit' vyrobca, jeho servisné zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
5. VAROVANIE: Pred výmenou Žiarovky sa uistite,Že je spotrebič vypnutý,aby nedoslo k urazu elektrickým prúdom.
6. VAROVANIE: Pre kohokol'vek iného ako kompetentnu osobu je nebezpečné vykonávat' akýkol'vek servis alebo opravu, ktorá zahrna odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energia.
7. VAROVANIE: Kvapaliny a iné potraviny sa nesmú ohrievat' v uzavretych nádobách, pretoze by mohli vybuchnút'.

SK

1. Pri zohrievani potravin v plastovych alebo papierovych nadobach sledujte ruru z dovodu možnosti zapalenia.
2. Používajte len pomôcky, ktoré su vhodné na použitie v mikrovlnnych rúrach.
3. Ak z rúry uniká dym, vypnite alebo odpojte spotrebič a nechajte dvierka zatvorené, aby ste zadusili všetky plamene.
4. Pri mikrovlnnom ohreve napojov moze dojst' k oneskorenemu vel'mi prudkemu varu, preto trebas nadobou zaobchodzat vel'mi opatrne.
5. Obsah dojčenskích fliaš a detskej výživy v pohároch sa musí premiešat' alebo pretrepat' a pred krmením diet'ata treba skontrolovat' ich teplotu, aby sa zabránilo obareniu alebo popáleniu.
6. Vajcia v škrupine a celev vajcia uvarené natvrdo sa nesmú zohrievat' v mikrovlnnych rúrach, pretože by mohli explodovat', a to aj po skončeni zahrievania v mikrovlnnej rúre.
7. Rúra by sa mala pravidelne Čistit' a mali by sa odstránit usadené zvyšky potravín.
8. Ak by sa rúra neudržiavala v Čistote, mohlo by to viest' k poškodeniu povrchu, Čo by zase mohlo nepriaznivo ovplyvniţ Životnost' spotrebica a ohrozit bezpečnost'.
9. Spotrebic sa nesmie instalovat' za dekorativne dvierka, aby nedoslo k prehriatiu. (Toto sa nevztahuje na spotrebice s dekorativnymi dvierkami.)
10. Používajte iba teplotné sondu odporúčanú pre túto rúru (v przypade rúr vybavenych zariadením na použitie teplotnej sondy).
11. Mikrovlná rúa sa nesmie umiestnit' do skrine, pokial' nebola testovaná prevádzku v skrini.

SK

1. Mikrovlnná rúra sa musí používat's otvorenými dekoratívnymi dvierkami. (pre rúry s dekoratívnymi dvierkami.)

2. Tento spotrebič je určeny na používanie v domácnostiach a podobních priestoroch, ako napr.:

3. kuchynské priestory pre personal v obchodoch, uradoch a inych pracovnych prostrediach,

4. použitie pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a d'alsích prostrediach rezidenčného typu,
   -farmy,

5. prostredie typu prenocovania s rañajkami.

6. Mikrovlnná rúa je určená na ohrev jegál a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrievanie vyhrievacích podložiek, papúč, špongií, vlhkej utierky a pod. može viest' k riziku zranenia, vznietenia alebo požiaru.

7. Počas varenia v mikrovlnnej rúre sa na pripravu jegál a nápojov námú používat' kovové nádoby.
8. Spotrebič sa nesmie Čistit' parným Čističom.
9. Spotrebič je určeny na použitie ako vol'ne stojaci spotrebič.
10. Zadné povrch spotrebicov má byt' umiestnený oproti stene.
11. Spotrebic nie je určeny na ovládanie externým Časovačom ani samostatným dialkovým ovládaním.
12. Teplota pristupnych povrchovmöze byt' pochas prevadzky spotrebica vysoká.
13. VAROVANIE: Ak sa spotrebič používa v kombinovanom režime, vzhl'adom na generované vysocké teploty by mali deti používat len pod dohl'adom dospelej osoby.

POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOžTE NA POUžITIE AJ V BUDUÇNOSTI

Aby sa znizilo riziko zranenia osob, elektrická prípojka musi byt' uzemnená

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom. Dotyks niektorými vnútornýmikomponentmi moze spôsobit' vázne zranenie alebo smrt'. Tento spotrebrichero Rozoberajte.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom. Nesprávné použitie uzemmenia moze spôsobit zásah elektrickým prudom. Nezapájte spotrebič do zásuvky, pokial' nie je správné nainštalovaná a uzemnený.

Spotrebič musí byt
uzemnený. V pripline
elektrického skratu
uzemnenie znižuje riziko
úrazu elektrickým prudom
tym,Že poskytuje unikovy
vodič pre elektrický prud.
Tento spotrebič je vybavený
káblom s uzemnovacim
vodičom a uzemnovacou
zástrčkou. Zástrčka musí
byt' zapojená do správné
nainštalovanej a uzemnenej
zásuvky elektrickej siete. Ak
ste poukyny na uzemnenie

nepochopili uplne alebo
ak mate pochybnosti
o správnom uzemnení
spotrebica, požiadajte
o pomoc kvalifikovaného
elektrárá alebo servisného
technika. Ak treba použit
predlžovaci elektrický kabel,
používajte iba 3-vodičový
predlžovaci kabel.

1. Krátky elektricky napájací kabel sa dodáva s ciel'om znížit' riziká suvisiace so zamotaním do kábla alebo zakopnutím o dlhší kabel.
2. Ak sa používa dlhý kábel alebo predlžovaci kábel:
   1) Oznacena hodnota elektrického napatia napajacieho kábla alebo predlžovacieho kábla musi byt minimálne taká velká ako elektrické napätie spotrebica.
   2) Predlžovací kabel musí byt' uzemnovaci 3-vodičový kabel.
   3) Dlhy napajaci kabel treba viest' tak, aby neprechodzal cz pracovnudosku alebo cz linku, kde by ho mohli stiahnut'deti alebo by ste ho mohli nechtiac zachytit.

ČISTENIE

1. Po použití vycistite vnútro rúry mierne navlhčenou handričkou.
2. Príslušenstvo Čistite obvyklým spôsobom vo vode so saponátom.
3. Rám dvierok, tesnenie a susediace Časti treba pri znečistení dōkladne očistit' vlhkou handričkou.
4. Na Čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte abrazívine Čistiance prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretoze by mohli sklo poškriabat' alebo Rozbit'.
5. Tip na Čistenie --- Čistenie vnútornych stien, ktorych sa moźte dotykat' pripravované jaklo: vloźte do misky polovicu citrónu, prilejte 300 ml vody a zohrievajte použitím na 100% mikrovlného vykonu 10 minút. Rúru očistite mäkkou, suchou handričkou.

KUCHYNSKÉ POMÖCKY

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo urazu
Pre kohokol'vek iného
ako kompetentné osobu
je nebezpečné vykonávat
akýkol'vek servis alebo
opravu, ktorá zahrna
odstránenie krytu, ktorý
poskytuje ochranu pred
vystavením mikrovnnej
energii.

Pozrite si poukny o „Materialoch, ktoré możete alebo nesmiete použit' v mikrovnnej rúre". Nie vsetky nekovové pomócky sa možu používat' v mikrovnnej rúre bezpečne. Ak by ste mali nejaké pochybnosti, możete prislušné pamóocku vyskúšat' nasledujúcim spôsobom.

Skuska pomocky:

1.Do nádoby vchodnej na použitie v mikrovnnej rúre vlejte 1 šalku studenej vody (250 ml) a vložte ju spolu s prislušnou pomôckou do mikrovnnej rúry.
2. Zohrievajte pri maximálom vykone 1 minútu.
3. Pomócky sa opatrine dotknite. Ak je prázdna pomócka teplá, nepoužívajte ju na priapravu{jedla v mikrovnnej rúre.
4. Neprekracujte cas ohrevu 1 minutu.

Materialy, ktoré możete použit v mikrovnnej rúre

Kuchynské pomócky	Poznámky
Zapekacia misa	Dodržiavajte tokyny výrobcu. Spodná Čast' zapekacej misy musí byt' aspon 5 mm (3/16 palca) nad otočnám tanierom. Nesprávné používaniemöze spôsobit' prasknutie otočného taniera.
Jedálenský riad	Iba riad vchodný do mikrovlnnej rúry. Dodržiavajte tokyny výrobcu. Nepoužívajte prasknutý ani vystrbený riad.
Sklenené poháre	Vždy odstránty viečko. Používajte len na ohrievanie jegla na teplotu podávania. Väčsina sklenenych pohárov nie je tepelne odolná amöze sa rozbit'.
Sklenený riad	Iba tepelne odolný sklenený riad vchodný do rúry. Uistite sa, ze neobsahuje žiadne ozdobné kovové privky. Nepoužívajte prasknutý ani vystrbený riad.
Vrecká na pečenie v rúre	Dodržiavajte tokyny výrobcu. Nezatvárajte kovovou svorkou. Prepichnite, aby mohla unikat' para.
Papierové taniere a poháre	Používajte len na krátkodobé varenie/ohrievanie. Počas prižravy jegla nenechávajte rúru bez dozoru.
Papierové utierky	Používajte na zakrytie jegla pri ohreve a na zachytávanie tuku. Používajte pod dohladom a len na krátkodobé varenie.
Pergamenový papier	Použite akо kryt, aby sa zabránilo Rozstrekovaniu alebo ako obal pri naparovani
Plasty	Iba riad vchodný do mikrovlnnej rúry. Dodržiavajte tokyny výrobcu. Mali by byt' označené ako „Vchodné do mikrovlnnej rúry". Niektoré plastové nádoby pri zohriatí jegla vnútri zmáknu. „Vrecká na varenie" a tesne uzavreté plastové vrecká treba upravit tak, aby ostala volná štrbina, treba ich prepichnú't alebo nechat' pootvorené, podl'a pokynov na obale.
Plastový obal	Iba riad vchodný do mikrovlnnej rúry. Používajte na zakrytie jegla počas varenia, aby si jeglo zachovalo vlhkest. Nedovol'te, aby sa plastový obal dotýkal potravir
Teplomery	Iba vchodné do mikrovlnnej rúry (teplomery na máso a sladkosti).
Voskový papier	Použite akо kryt, aby ste zabrànili Rozstrekovaniu a udržali vlhkest.

Materialy, ktorym sa pri používaní mikrovnnej rúry treba vyhnút

Kuchynské pomôcky	Poznámky
Hliníkový podnos	Mõze spösobit' iskrenie. Jedlo preložte do nádoby vchodnej do mikrovnnej r
Obal na potraviny s kovovou rukovăt'ou	Mõze spösobit' iskrenie. Jedlo preložte do nádoby vchodnej do mikrovnnej r
Kovové alebo kovom zdobené pomôcky	Kov chrani Jedlo pred mikrovnou energiau. Kovový okrajmöze spösobit' iskrenie.
Kovové svorky	Mõzu spösobit' iskrenie a mohli by spösobit' požiar v rúre.
Papierové vrecká	Mõzu spösobit' požiar v rúre.
Plastové špongie a polystyrén	Plastové špongie a polystyrén samözu pri vysokej teplote roztavit' alebo kontaminovat' kvapalinu vnútri nádoby.
Drevo	Pri použiti v mikrovnnej rúre drevo vyschne a möze sa Rozšiepit' alebo popraskat'.

NASTAVENIE RÜRY

Názy dielov a prislušenstva rúry

Vyberte ruru a vsetok material zo skatule a z vnutra rury. Rura sa dodáva s nasledujucim prislušenstvom:

Skleneny podnos 1
Zostava otočného taniera 1
Návod na obsluhu 1

Instalácia otočného taniera

a. Skleneny podnos nikdy nekladte hore dnom. Pohyb skleneného podnosu sa nikdy nesmie obmedzovat.
b. Pocas pripravy Jedla sa musi vždy použivat skleneny podnos aj zestava otočného taniera.
c. Vsetky potraviny a nadoby s Jedlom su vzdy umiestnene na sklenenom podnose na varenie.
d. V pripe de praskutia alebo rozbitia skleneneho podnosu alebo dostavy otochnego taniera sa obratte na najblizsie autorizované servisné stredisko.

Instalácia na pracovné plochu

Odstrante vsetok obalovy materiala a prislušenstvo. Skontrolujte ruru, ci nie je poskodená, napriklad, ci na nej nie su preliačiny alebo Rozbité dvierka. Ak je rúra poskodená, neinstalujte ju.

Skrinka: Odstrante ochrannu foliu, ktorá je na povrchu skrinky mikrovnnej rury. Na ochranu magnetronu neodstrańujte svetlohnedy kryt, ktory je pripevneny vnutri rury.

Instalácia

1. Vyberte rovný povrch, ktorý poskytuje dostatočný otvorený priestor pre vstupné a/alebo vystupné otvory vzduchu.

(1) Minimálna výška instalácie je 85 cm.
(2) Zadné povrch spotrebica treba umiestnit' oproti stene. Ponechajte minimálny volný priestor 30 cm nad rúrou a minimálne 20 cm po bokoch rúry.
(3) Zo spodku rury neodmontujte nožicky.
(4) Zablokovanie vstupnycha/ alebo vystupnych otvorov moze poškodit' rúru.
(5) Umiestnite ruru co najd'alej od rádia

a televízora. Prevádzka mikrovnnej rúrymöze spôsobit' rušenie rádiového alebo televízneho prijmu.
2. Zapojte rúru do
šandardnej zásuvky
elektrickej siete. Uistite sa,
že napatie a frekvencia su
rovnaké ako napatie
a frekvencia na štítku
spotrebiča.

VAROVANIE: Neinstalujteruru nad varnú dosku aniiny spotrebič produktujuci teplo. Ak by bola rúa nainstalovaná v blízkosti zdroja tepla alebo nad nim, záruka by mohla stratit platnost'.

Pristupny povrch moze byt' pochas prevadzky horuci.

PREVÁDZKA

Ovladaci panel a funkcie

Návod na obsluhu

1. Ak chcete nastavit vykon mikrovlnneho ohrevu, otocte ovladač vykonu na požadovanú uroven.
2. Ak chcete nastavit dobu pripravy, otocte gombik casovacka podla svojej kucharskej prirucky.
3. Mikrovlnná rúra sa po nastavení urovne vykonu a doby zapne automaticicky.
4. Po uplynuti doby pripravy Jedla sa spotrebic zastavia zaznie zvukové znamenie.
5. Ak sa spotrebič nepoužíva, vždy nastavte ās na „0".

Funkcia/výkon	Vystup	Aplikária
Low	119 W	Zmäknutie zmrzliny
M. Low (rozmrazovanie)	231 W	Polievkový guláš, zmäknutie masla alebo Rozmrazovanie
Med.	385 W	Dusené jeglá, ryby
M. High	539 W	Ryža, ryby, kuracie mäso, mleté mäso
High	700 W	Ohrev jegál, mlieko, prevarenie vody, zelenina, nápoje.
Funkcia/výkon	Vystup	Aplikácia
图1	80 % grin,20 % mikro.	Klobása, jahřnatie malmö, kebab, morské plody,steak
图2	70 % grin,30 % mikro.	Kúsky kurča'ta, kuracie prsia, bravčové kotlety
图3	60 % grin,40 % mikro.	Celé kurča
	100 % grin	Pečený chlieb, nárezy

Normálne
Mikrovlná rúra ruší TV príjem	Pri prevádzke mikrovlnnej rúrymözebyt'ruşený prijem rádia a televízora. Je to podobné aka ruşenie malych elektrických spotrebičov, aka je mixér, vysávača elektrický ventilátor. Je to normálne.
Stlmené svetlo rúry	Pri varení v mikrovlnnej rúre s nízkym vykonom sa svetlo rúrymöze stlmit'. Je to normálne.
Para nahromadená na dvierkach, horúci vzduch z prieduchov	Pri varenímöze z jegla unikat'para. Väčsina sa dostane von z prieduchov. Ale určitý podiel samöze hromadit'na chladnom mieste, aka su dvierka rúry. Je to normálne.
Rúra sa spustila náhodne bez Jedla.	Je zakázané zapínat' Jednotku bez akéhokol'vek jegla vnútri. Je to vel'mi nebezpečné.

Tento spotrebič je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EÜ o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ) z roku 2013. OEEZ obsahuje konta-minujúce latky (ktoré možu mat negativny vplyv naŽivotné prostredie) a základné privky (ktoré sa dajú opātovne použit'). Je dôležité, aby sa OEEZ likvidoval správné použitím špecificích postupov s ciel'm zaistť správné odstránenie a likvidáciu všetkých znečistujúcich látok, ako aj obnovenie ostatné materialov. Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimizácii vplyvov OEEZ naŽivotné prostredie. Bezpodmienečne treba dopržiavat určité základné pravidlá:

• OEEZ sa nesmie spracúvat' ako bezný domáci odpad;
• OEEZ treba odovzdávat na prislušnych zbernych miestach, ktoré su riadené prislušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spolocnost'am.

V mnohych krajinach je k dispozicii domaci zber veikych spotrebičov spadajucich do kategorie OEEZ. V pripez zakupenia nového spotrebiča možete vrátit starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit jeho bezplatný odvoz, pokial' ide o spotrebič rovnakého typu s rovnakymi funkciami ako zakupeny spotrebič.

Mikrovalovna pečica

NAVODILA ZA UPORABO