CMG20SMW - įmontuojama orkaitė CANDY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CMG20SMW CANDY

Pries naudodami mikrobangu krosnelę atidżiai perskaitykite šia instrukcija ir išsaugokite ja.

Jei laikysités instrukcijug, krosnelè gerai veiks daugelj metu.

KRUOPŠCIAI LAIKYKITÉS ŠIÜ INSTRUKCIJU

ATSARGUMO PRIEMONÉS, SIEKIANT ISVENGTI GALIMO PER DIDELIO MIKROBANGU ENERGIJOS POVEIKIO

(a) Nebandykite naudoti šios krosnelès, jei direlès atidarytos, nes mikrobangu energijos poveikis gali pakenkti. Svarbu nesulaužyti ir nesugadinti apsauginiu blokuojamuju itaisu.
(b) Neděkite jokiu daiktu tarp krosnelès priekinio paviršiaus ir dureliu, neleiskite ant sandarinimo paviršiu kaupitis nešvarumams ar valikliu likuciams.
(c) JSPÉJIMAS. Jei durelès arba dureliç sandarikliai pažeisti, krosnelès negalima naudoti, kol ja suremontuos kompetentingas asmuo.

PRIEDAS

Jei aparatas neprižiūrimas ir nešvarus, jo paviršiaus kokybé gali suprastétī ir tai turès jtakos aparato tinkamumo naudoti trukmei, todél gali susidaryti pavojinga situacija.

Specifikacijos

Modelis:	CMG20SMW / CMG20SMB
Vardiné jtampa:	230 V ~50 Hz
Vardiné jèjimo galia (mikrobangu):	1 050 W
Vardiné išejimo galia (mikrobangu):	700 W
Vardiné jèjimo galia (keptuvas):	1 000 W
Krosnelès talpa:	20 l
Sukamosios lèkstès skersmuo:	255 mm
šorinai matmenys:	439,5 x 357,5 x 258,2 mm
Grynosis svoris:	Maždaug 10,7 kg

SVARBUS SAUGOS INSTRUKCIJU ISPEJIMAS

Noredamisumažinti gaisro,elektros smugio,zmoniu sužalojimo ar per didelio mikrobangu krosnelès energijos poveikio rizika,naudodamiesi prietaisu,laikykites pagrindiniusatsargumo priemoniu,jskaitant šias:

1. Perskaitykite ir laikykitès konkrečiç instrukcjù: „ATSARGUMO PRIEMONÉS, SIEKIANT ISVENGTI GALIMO PER DIDELIO MIKROBANGU ENERGIJOS POVEIKIO“
2. Šj prietaisā gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir asmenys, kuriç fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebèjimai yra riboti arba kurie neturi patirties irŽiniú, jei jie prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisā, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus. Vaikai negali zaisti su prietaisu. Vaikai be priežiūros negali valyti ir tvarkyti šio prietaiso.
3. Laikykite prietaisā ir jo laida jaunesniems nei 8 metu vaikams nepasiekiamoje vietoje.
4. Jei maitinimo laidas pažeistas, jj turi pakeisti gamintojas, jo techninès priežiūros atstovas arba panašia kvalifikacija turintys asmenys, kad būtu išvengta pavojaus.
5. [SPÉJIMAS. Prieš keisdami lemputę patikrinkite, ar prietaisas išjungtas, kad iśvengtumête galimo elektros smūgio.
6. [SPEJIMAS. Atlikti bet kokiţ techninţ priežiūrţ ar remontă, jskaitant dangčio, apsaugancio nuo mikrobangul energhijs poveikio, nuěmimă, yra pavojinga visiems, išskyrus kompetentingus asmenis.
7. [SPÉJIMAS. Skysciçiu ir kitu maisto produktu negalima kaitinti sandariuose induose, nes jie gali sprogti.

LT

1. Šildydami maistá plastikiniuose ar popieriniuose induose, steběkite krosnéle, nes ji gali užsidegti.
2. Naudokite tik tinkamus naudoti mikrobangu krosnelèse indus.
3. Jei sklinda dumai, išjunkite arba atjunkite prietaisā nuo tinklo ir laikykite dureles uždarytas, kad liepsna užgesintu.
4. Kaitinant mikrobangu krosnelëje gèrimus, gali ivykti uždelstas išsiveržimas skysčiui užvirus, todél reikia būti atsargiems tvarkant talpykla.
5. Maitinimo buteliu ir kudikiu maisto indeliu turinj pries vartojima reikia ismaisyti arba suplakti ir reikia patikrinti temperatura, kad butu isvengta nudegimu.
6. Kiausiniu su lukstais ir sveiku kietai virtu kiausiniu negalima kaitinti mikrobangu krosnelese, nes jie gali sprogti net ir baigus kaitinti mikrobangu krosneleje.
7. Krosnéle reikia reguliariai valyti ir pašalinti visas maisto apnašas.
8. Jei krosnelè nebus prižiūrima ir bus nešvari, gali suprastéti jos paviršiaus kokybé, o tai gali neigiamai paveikti prietaiso naudiojimo trukmę ir sukelti pavojingă situacija.
9. Prietaiso negalima montuoti už dekoratyvinić durelić, kad neperkaistu. (Tai netaikoma prietaisams su dekoratyvinémis durelémis.)
10. Naudokite tik šiai krosnelei rekomenduojamā temperatūros zonda (taikoma krosnelëms, kuriose yra galimybè naudoti temperatūros jutiklinj zonda).
11. Mikrobangu krosnelès negalima déti j spintelege, nebent ji buvo išbandyta spintelege.
12. Mikrobangu krosnelè turi būti naudiojama atidarius dekoratvines dureles (taikoma krosnelèms su dekoratviniémis durelémis).

LT

1. Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panasiais tikslais, pvz.:

2. darbuotoju virtuves zonose parduotuvese, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

3. clientsams viesbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamojo tipo aplinkose;
   -ukiu pastatuose;

4. nakvynès su pusryčiais tipo apgyvendinimo vietose.

5. Mikrobangu krosnelé skirta maistui ir gérimams šildyti. Džiovinant maistā ar drabuzius ir kaitinant pagalveles, slepetes, kempines, dregnā audinj ir pan. gali kilti susižalojimo, užsidegimo ar gaisro pavojus.

6. Gaminant maista mikrobangu krosnelèje draudžiama naudoti metalines talpyklas maistui ir gérimams.
7. Prietaiso negalima valyti garu valytuvu.
8. Prietaisas skirts naudoti laisvai pastatomas.
9. Prietaisugalinis pavrsius turi buti atremtas i siena.
10. Prietaaisai neturi būti valdomi išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymoSYSTEMA.
11. Kai prietaisas veikia, prieinamug pavirsiu temperatura gali buti auksta.
12. JSPÉJIMAS. Jei prietaisas veikia kombinotu režimu, vaikai turétu naudoti krosnéle tik prižiūrimi suaugusiuju, nes prietaisas generuoja temperatūrā.

ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE ATEICIAI

Sumažinti Žmoniu sužalojimo rizika. Jžeminimo jrengimas

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus.
Prisilietus prie kai kuriu
vidiniu componentu galima
sunkiai arba mirtinai
susizaloti. Nearbykite šio
prietaiso.

ISPEJIMAS

Elektros smugio pavojus. Netinkamai naudojant jžeminimagali jvykti elektros smugis. Nejunkite ji kistukinj lizda, kol prietaisas nera tinkamaisumontuotas ir jžemuntas.

Šis prietaisas turi buti
jžemintas. Ivykus elektros
trumpsajam jungimui,
jžeminimassumažina
elektros smugio rizika, nes
elektros srovei naudojamas
avarinis laidas. Šiame
prietaise yra laidas su
jžeminimo laidu ir jžeminimo
kištuku. Kištukas turi buti
jjungtas i tinkamai
sumontuota ir jžeminta
lizda. Pasitarkite su
kvalifikuotu elektriku arba
technines priežiūros

specialistu, jei ižeminimo instrukcijos nera visiskai suprantamos arba jei abejojama, ar prietaisas tinkamai ižemintas. Jei reikia naudoti ilgintuva, naudokite tik ilgintuva iš 3-ju laidu.

1. Pridétas trumpas
   maitinimo laidas, kad butu
   mažesné rizika jsipainioti j
   ilga laida arba už jo užkliuti.
2. Jei naudojamas ilgu laidu
   rinkinys arba ilginamasis
   laidas:

1) Laidu rinkinio arba
ilginamojo laido elektros
vardine verte turi buti bent
tokia pati, kaip prietaiso
elektros vardiné verté.
2) Ilgintuvo laidas turi buti
jžemuntas laidas iš 3-ju laidu.
3) Ilgas laidas turi buti
išděstytas taip, kad
nenukarti nuo spinteles
viršaus ar stalviršio ir jo
negalétu patraukti vaikai
arba nebūtu galima už jo
netyčia užkliūti.

VALYMAS

Būtinai atjunkite prietaisā nuo maitinimo šaltinio.

1. Panaudioje isvaly kite krosneles ertme siek tiek sudrekinta sluoste.
2. Priedus valykite jprastai, muiluotu vandeniu.
3. Dureliu rémas, sandariklis ir gretimos dalys turi buti kruopschiai valomi dregna šluoste, jei jie susitepa.
4. Krosnelès dureliu stiklui valyi nenaudokite stipriu abrazyviniu valikliu ar aštriu metaliniu grandikliu, nes jie gali subražyti pavirši, todél stiklas gali suduzti.
5. Valymo patarimas. Kad butu lengviau valyi ertmès sieneles, pri kuri gali liestis gaminamas maistas: Jdekite puscitrinos i dubenj, jpilkite 300 ml vandens ir kaitinkite 10 minuci nustate 100% mikrobangu galios. Nuvalykite krosnele minksta, sausa šluoste.

INDAI

ATSARGIAI

Pavojus susižeisti
Atlikti bet koki technique
prižiūrā ar remonta,
jskaitant dangcio,
apsaugancio nuo
mikrobangu energijos
poveikio, nuémima,
yra pavojinga visiens,
išskyrus kompetentingus
asmenis.

Zr. instrukciju skirsnj „Medziagos, kurias galite naudot mikrobangu krosnelèje arba kuriu reikia vengti naudot mikrobangu krosnelèje". Gali buti ir tam tikru nemetali indu, kuriuos nesaugu naudoti mikrobangu krosnelèse Jei abejojate, galite patikrinti atitinkamā inda atlikdami toliau aprsyta procedūr.

Indo bandymas:

1. lpilkite i saugu naudoti mikrobangu krosnelèje inda 1 puodelj salto vandens (250 ml) ir kartu jdekite atitinkama inda.
2. Kaitinkite didžiausia galia 1 minute.
3. Atsargiai palieskite inda. Jei tuscias indas yra siltas nenaudokite jo gamindami maistamikrobangu krosneleje.
4. Nekaitinkite ilgiau nei 1 minute.

Medziagos, kurias galite naudoti mikrobangu krosnelèje

Indai	Pastabos
Skrudintuvas	Laikykités gaminto instrukcijug. Skrudintuvo dugnas turi buti bent 5 mm virš sukamosios lékstés. Netinkamai naudojama sukamoji léksté gali sulüž
Stalo reikmenys	Tik tinkami naudoti mikrobangu krosnelèje. Laikykités gamintojo instrukcijug Nenaudokite jskilusiug ar suaižéjusiug indu.
Stikliniai indeliai	Visada nuimkite dangtelj. Naudokite tik maistui šildyti, koljis šiek tiek sušils. Dauguma stikliniu indeliug néra atsparus karšciui ir gali sudužti.
Stikliniai indai	Tik karšciui atsparus orkaitèje skirti naudoti stikliniai indai. lsitikinkite, kad néra metaliniug apdailos detaliug. Nenaudokite jskilusiug ar suaižéjusiug indu.
Kepimo orkaitèje maišai	Laikykités gamantojo instrukcijug. Neuždarykite metaline juostele. Padarykite plyšius garams išeiti.
Popierinès lékstès ir puodeliai	Naudokite tik trumpam virimui / šildymui. Gamindami maista nepalikite krosnelès be priežiūros.
Popieriniai rankšluosčiai	Naudokite maistui uždengti, norédami pašildyti ir sugerti riebalus. Naudokite tik trumpai maistui gaminti prižiūrédami.
Pergamentinis popierius	Naudokite kaip dangtelj, kad apsaugotumète nuo purslug arba pridengtumète troškindami.
Plastikas	Tik tinkami naudoti mikrobangu krosnelèje. Laikykités gamintojo instrukcijug. Turi buti pažymèta „Saugu naudoti mikrobangu krosnelèje". Kai kurie plastikiniai indai suminkstëja, kai viduje esantis maistas jkaista. „Virimo maišai“ ir sandariai uždaryti plastikiniai maišeliai turi buti jpauti, tradurti arba su angomis, kaip nurodyta pakuotèje.
Plastikinè plèvelè	Tik tinkami naudoti mikrobangu krosnelèje. Naudokite maistui uždengti gamindami, kad išlaikytumète drègmè. Neleiskite, kad plastikinè plèvelè liestúsi su maistu.
Termometrai	Saugu naudoti mikrobangu krosnelèje (mèsos ir saldainiu termometrai).
Väškinis popierius	Naudokite kaip dangtj, kad išvengtumète purslug ir sulaikytumète drègmè.

Indai	Pastabos
Aliuminio padëklas	Gali sukelti kibirkščiavimă. Perkraukite maistăj tinkamă naudoti mikrobangu krosnelëje indă.
Maisto déžutë su metaline rankena	Gali sukelti kibirkščiavimă. Perkraukite maistăj tinkamă naudoti mikrobangu krosnelëje indă.
Metaliniai indai arba indai su metalo apdaila	Metalas pridengia maistă nuo mikrobangu energijos. Metaliné apdaila gali sukelti kibirkščiavimă.
Metalinès užsukamos juostelès	Gali sukelti kibirkščiavimă ir gali sukelti gaisră krosnelëje.
Popieriniai maišeliai	Gali sukelti gaisră krosnelëje.
Putplastis	Putplastis, veikiamas aukštos temperatūros, gali ištirpti arba užteršti viduje esanti skystj.
Mediena	Naujojama mikrobangu krosnelëje mediena išdžius ir gali suskilti arba jtrūkti.

KROSNELÉS PARENGIMAS

Krosneles daliu ir prieduy pavadinimai

Išimkite krosnelé ir visas medziagas iš dežës ir krosnelës ertmës. Krosnelë tiekiama su šiais priedais:

Stiklinis padeklas 1

Sukamosios lekstes ziedo rinknys 1

Naudojimo instrukcija 1

G

Groteliu stovas (negali buti naudiojas mikrobangu krosneleje ir turi buti padetas ant stiklinio padeklo)

A) Valdymo pultas
B) Sukamosios lékstés velenas
C) Sukamosios lekstes ziedo rinkinys
D) Stiklinis padeklas
E) Stebégimo langas
F) Dureliu rinkinys
G) Saugos blokavimo systemd

Sukamosios lekstes montavimas

Sukamosios lékstés ziedo rinkinys

a. Niekada nedekite stiklinio padeklo apversto. Stiklinis padeklas niekada neturetu buti padetas ankstai.
b. Gaminant maistā visada reikia naudoti ir stiklinj padekla, ir sukamoŽiedo rinkinj.
c. Visas maistas ir maisto indai visada dedami ant stiklinio padeklo maistui gaminti.
d. Jei stiklinis padeklas arba sukamojo ziedo rinkinys jtruksta arba suluzta, kreipkites i artimiausia jgaliotaji techninés prieziuros centra.

Montavimas ant stalviršio

Korpusas. Nuimkite visas apsaugines pleveles nuo mikrobangu krosneles korpuso pavirsiaus. Nenuimkite sviesiai rudo zerucio dangtelio, pritvirtinto prie krosneles ertmes ir apsaugancio magnetrona.

Montavimas

1. Pasirinkite lygu pavirsiu, ant kurio butu pakankamai laisvos vietos jeinamajai ir (arba) išeinamajai angoms.

(1) Minimalus montavimo aukstis yra 85 cm.
(2) Prietaiso galinis pavirsiusturi buti atremtas i siena. Palikite ne mažesnj kaip 30 cm tarpa virš krosnelès, tarp krosnelès ir gretimu senu turi buti ne mažesnis kaip 20 cm tarpas.
(3) Nenuimkite kojeliu nuokrosnelles dugno.
(4) Užblokavus jeinamajā ir (arba) išeinamajā angas galima sugadinti krosnéle.

(5) Pastatykite krosnelę kuo toliau nuo radijo imtuvo ir televizoriaus. Naudojant mikrobangu krosnelę gali trikti radijo arba televizijos ryšys.
2. Prijunkite krosnelę prie standartinio buitinio lizdo. Isitikinkite, kad jtampa ir dažnis yra tokie patys, kaip nurodyta vardiniu parametrug etiketëje.

JSPÉJIMAS. Nemontuokite krosnelès virš viryklès ar kito šiluma sklearnidžiančio prietaiso. Jei krosnelé irengiama šalia šilumos šaltinio arba virš jo, ji gali buti sugadinta, ir garantija nebegalíos.

Prieinamas paviršius krosnelei veikiant gali jkaisti.

NAUDOJIMAS

Valdymo pultas ir funkcijos

Naudiojimo instrukcijos

1. Noredami nustatygi gaminimo galia, pasukite jungiklio rankenèle j norimä lyc
2. Noredami nustatygi gaminimo laika, pasukite laikmacio rankenel ties norimu laiku, kaip nurodyta maisto gaminimo vadove.
3. Nustacius galios lygi ir laika, mikrobangu krosnelé automatiskai pradès gaminimo procesa.
4. Pasibaigus gaminimo laikui, jrenginys skambteles ir sustos.
5. Jei Irenginys nenaudiojamas, visada nustatykite laiká ties padala 0^a .

Funkcija / galia	Išvestis	Naudiojimas
Low	119 W	Ledams suminkštinti
M. Low (atitirpinti)	231 W	Sriubai virti, sviestui suminkštinti arba atitirpinti
Med.	385 W	Troškinys, Žuvis
M. High	539 W	Ryžiai, Žuvis, vištiena, malta mësa
High	700 W	Pakaitinti, pienas, užvirti vandenj, daržovès, gèrimas
图1	80%keptuvo 20% mikro.	Dešra, ériena, kebabai, jūros génybès, kepsnys
图2	70%keptuvo 30% mikro.	Vištienos gabaliukai, vištienos krūtinélès, kiaulienos pjausniai
图3	60%keptuvo 40% mikro.	Nesmulkinta vištiena
	100%keptuvo	Kepta duona, maisto griežinéliai

Pastaba. Išimdami maistā iš krosnelès butinai isjunkite galiq pasukdami laikrodžio jungiklj ties,0" (nuliu).
Jei to nepadarysite ir mikrobangu krosnele naudosite be maisto, magnetronas gali perkaisti ir sugesti.

Trikciş salinimas

lprastas
Mikrobangu krosnelè trikdo televizijos ryşj	Veikiant mikrobangu krosnelei gali trikti radijo ir televizijos ryşys. Keliami panašūs trukdžiai, kaip veikiant mažiems elektros prietaisams, pvz., maišytuvui, dulkiç siurbluii ir elektriniam ventilatoriuii. Tai normalu.
Blausus krosnelès apšvietimas	Naudojant mikrobangu krosnelè mažos galios režimu, krosnelès šviesa gali pritemti. Tai normalu.
Ant dureliŋ kaupiasi garai, iš védinimo angu išeina karstasoras	Gaminant maista, iš jo gali skisti garai. Didžioji ju dalis pasišalins per védinimo angas. Bet šiek tiek garu gali kauptis ant vésios vietos, pavyzdžiui, krosnelès dureliu. Tai normalu.
Krosnelè netyčia buvo jjungta ir veikia be maisto.	Draudžiama naudoti jrenginj, jei viduje nera maisto. Tai labai pavojinga.

Problema	Galima prižastis	Taisomoji priemoné
Krosnelès nepavyksta jjungti.	(1) Maitinimo laidas nejkištas j tinklą.	Atjunkite. Tada vèl junkite po 10 sekundžiuğ.
	(2) Iššoka saugiklis arba jsijungia grandinès išjungiklis.	Pakeiskite saugiklj arba iš naujo nustatykite graninés išjungiklj (taiso mūsç jmonès profesionalūs darbuotojai).
	(3) Problema del kištukinio lizdo.	Išbandykite lizdà su kitais elektros prietaisais.
Krosnelè nekaista.	(4) Durelès negerai uždarytos.	Gerai uždarykite direles.

Sis prietaisas yra pazenklantas pagal Europos direktyvq 2012/19/ES del elektros ir elektroniques jrangos atlieku ir 2013 m. reglamenta del elektros ir elektroniniu prietaus. Elektros ir elektroniques jrangos atliekose yra ir tersianciu medziagu (kurios gali tureti neigiamp oveikj aplinkai), ir baziniu elementu (kuriuos galima naudoti pakartotinai). Svarbu, kad elektros ir elektroniques jrangos atliekos butu specialiai apdorotos, siekiant tinkamai atskirti ir pašalinti tersalus ir atgauti visas medziagas. Žmonès gali atlikti svarbu vaidmenj užtkrindami, kad elektros ir elektroniques jrangos atliekos netaptu aplinkosaugos problema. Būtina laikytis keliu pagrindiniu taisykiu:

• elektrós ir elektronínes jrangos atliekos neturetu buti perdirbamos kaip buitinés atliekos;
• elektrós ir elektronínes jrangos atliekos turetu buti vežamosj specialias surinkimo zonas, kurias tvarko miesto taryba arba registruota bendrové.

Daugelyje šaliq videles elektrós ir elektronínes jrangos atliekos gali būti surenkamos iš namú. Kai nusiperkate nauja prietaïsā, senaji galite gražinti pardavéjui, kuris turi viená karta priimti jj nemokamai, jei prietaisas yra tokio pat tipo ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir jsigytas prietaisas.

Forno Micro-ondas

MANUAL DE INSTRUÇÉS

MODELO:CMG20SMW

CMG20SMB