CMG20SMW - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CMG20SMW CANDY

Před použitím mikrovlné trouby si dūkladné prěctěte tyto pokyny a pečlivě si je uschovejte.

Pokud se budete ridsit pokyny, bude vam trouba slouzit dlouhá leta.

PEČLIVÉ SI TYTO POKNY USCHOVEJTE

OPATRENÍ, KTERÁ MAJÍ ZAMEZIT PRIPADNÉMU VYSTAVENÍ NADMÉRNÉMU MNOZSTVÍ MIKROVLNÉ ENERGIE

(a) Nepokoušejte se používat tout troubu s otevřenými dvírky, protoze to by mohlo věst ke škodlivému vystavení mikrovlné energii. Je duležité zabránit Rozbití nebo neodborné manipulaci s bezpečnostím blokovámím.
(b) Neumist'ujte Žádné predměty mezi Čelní stranu trouby a dvířka, ani nedovolte, aby se na povrchu těsněné hromadila spína nebo zbytky Čisticích prostředků.
(c) VAROVÁNÍ: jestliže jsou poškozená dvířka nebo jejich těsněné, trouba se nesmí používat, dokud nebude opravena kompetentné osobou.

DODATEK

Jestliže není spotřebič udržován v Čistém stavu, jeho povrch by se mohl narusit, což by ovlivniloŽivotnost spotřebiče a vedlo ke vzniku nebezpečné situace.

Technické udaje

Model:	CMG20SMW / CMG20SMB
Jmenovité napětí:	230 V~, 50 Hz
Jmenovitý príkon (mikrovlnná trouba):	1050 W
Jmenovitý vykon (mikrovlnná trouba):	700 W
Jmenovitý príkon (gril):	1000 W
Objem trouby:	20 l
Průměr otočného talíře:	255 mm
Vnější rozměry:	439,5 x 357,5 x 258,2 mm
Čistá hmotnost:	Příblžné 10,7 kg

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNYA VAROVÁNÍ

Dodržujte základní bezpečnostní opatřeni včetné následujících, aby se snížilo nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem, zraněné osob nebo vystavení nadměrnému množství mikrovlné energia pri používání spotřebiče:

1. Zejmęna si prěctěte a dodržujte: „OPATřENÍ, KTERÁ MAJI ZAMEZIT PRIPADNÉMU VYSTAVENÍ NADMÉRNÉMU MNOŽSTVI MIKROVLNNE ENERGIE".
2. Tento spotbrebič mohou používat děti starůs osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznále za prédpokladu, ze mají zajistěné dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiće a chapou související rizika. Děti si se spotbrebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí provadět Čištěné i a uživatelskou udřžbu bez dozoru.
3. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah děti mladšich osmi let.
4. Pokud se poškodi napajeci kabel, výměnu musí provést vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikác, aby se vyloučilo riziko.
5. VAROVÁNÍ: Před výměnoužárovky se ujistěte,Že je spotřebič vypnutý,aby se predešlo urazu elektrickým proudem.
6. VAROVÁNÍ: Prováděné jiakékoli udrzby nebo opravy zahrnujíci sejmú krytu, který chrání prěd vystavením mikrovlné energii, je nebezpečné pro kohokoli kroměkompetentné osoby.
7. VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřenych nádobách, protože by mohly vybouchnout.

CS

1. Při ohřívání potravin v plastovych nebo papirovych nádobách sledujte troubu, protože existuje možnost vznícení.
2. Používejte pouze náčini vhodné pro mikrovlné trouby.
3. Vestlje se objeví kour, vypněte spotřebič nebo ho odpojte od napájení a nechte dvířka zavřená, aby se plameny udusili.
4. Mikrovlnný ohřev napojú může věst ke zpožděnému prudkému varu, proto je nutné dávat pozor pri manipulaci s nádobou.
5. Obsah kojeneckych láhvi a dětské výživy ve sklenicích se musí zamíchat nebo protřepat a prěd krmením je nutné zkontrolovat jeho teplotu, aby se zamezilo popálení.
6. V mikrovlné troube by se neměla ohřívat vejce ve skořápkách a celá vejce na tvrdo, protože by mohla vybouchnout, a to i po skončeni mikrovlného ohřevu.
7. Trouba by se měla pravidelně Čistit včetné odstražováni veškerích usazeninPokrmù.
8. Když se trouba nebude udržovat v Čistém stavu, mohlo by to věst k narušeni povrchu, což by mohlo nepříznivě ovlivnitŽivotnost spotřebiče a prípadné způsobit nebezpečnou situaci.
9. Spotbrebič se nesmí instalovat za dekoračné dvířka, aby se zamezilo prehřívání. (Toto neplatí pro spotbrebiče s dekoračnímí dvířky.)
10. Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tout troubu. (u trub vybavenych možnosti použití teplotní sondy).
11. Mikrovlná trouba nesmí byt umistěna ve skřince, pokud nebylo použití ve skřince otestovANO.
12. Mikrovlná trouba musí byt provozována s otevřenými dekoračními dvířky (pro trouby s dekoračními dvířky).

CS

1. Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných mistech, jako jsou:

2. kuchyński pro個人 v obchodech, kancelářich a na dalsich pracovištích;

3. hotely, motely a dalsich obytné objekty, v nichž je používán zákazníky;
4. na chalupách;

5. v ubytovacích zařizenich typu penzionu se snidani.

6. Mikrovlná trouba je určena k ohříváníPokrmù a nápojure. Sušeni potravin nebo oblečeni a ohříványohřívacích podušek, pantoflí, houbíček, vlhkych látek apod. by mohlo věst k riziku zraněné, vznicení nebo požáru.

7. V mikrovlné troube není dovoleno przypravovatPokrzya napoje v kovovych nadobach.
8. Spotrebič se nesmí Čistit parním Čističem.
9. Spotbrebič je určen k použití jako volné stojíci.
10. Zadni plocha spotrebiču musí byt umistěna u stěny.
11. Tyto spotbrebiče nejsou určeny k tomu, aby byly rízeny externím Časovým spínačem nebo samostatnám systémem dálkového ovládání.
12. Teplota pristupnych povrchú může byt pri provozu spotřebie vysoká.
13. VAROVÁNÍ: Pokud je spotřebič provozován v kombi-novaném režimu, měly by děti troubu používat pouze pod dohledem dospělé osoby, a to kvůli teplotám, které v ní vznikaji.

POZORNÉ SI PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUŽITÍ

Instalace uzemněni za učelem sníženi rizika zraněné

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Kontakt s některymi vnitřimi součástmi muže zpúsobit vázné zraněni nebo usmrceni. Nerozebírejtendo spotřebic.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Nespravné uzemněni muže věst k urazu elektrickym proudem. Nezapojujte spotřebič do zásvky, dokud nebude spravně nainstalovaný a uzemnény.

Tento spotbrebič musí byt uzemněný. Uzemnéni snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem v prípadě elektrického zkratu tím, ze poskytuje vodič pro odvod elektrického proudu. Tento spotbrebič je vybaven kabelems uzemnovací vodičem a uzemnovaci zástrčkou. Zástrčku je nutnézasunout do náležitě nainstalované a uzemné zásuvky. Pokud plné nechápete pokyny pro uzemnéni nebo mate pochybnosti, zda je spotbrebič

správně uzemněné, porad'te
se s kvalifikovaným
elektríkářem nebo servisním
technikem. jestliže je
zapotřéblí použít prodlužovácí
kabel, použijte pouze trojžilový
prodlužovácí kabel.

1. Dodany napajeci kabel je krátký, aby se snížilo riziko zamotání nebo zakopnutí o delsí kabel.
2. Pokud se používá dlouhý prípojený nebo prodlužovací kabel:

1) Jmenovité hodnoty elektrického napajeni vyznačene na pripojeném nebo prodlužovacim kabelu musí byt alespon stejně velké jakohodnoty spotřebiče.
2) Produžovací kabel musí byt trožilový kabel s uzemnéím.
3) Dlouhý kabel by měl byt veden tak, aby nevisel prěs pracovní desku nebo desku stolu na mistě, kde by za něj mohly tahat děti nebo kde by o něj mohl někdo neúmyslně zakopnout.

ČISTENI

Je nutné odpojit spotřebič od napájení.

1. Po použití otrete vnitřné prostor trouby navlhceným hadrem.
2. Umyjte príslušenství běznám zpúsobem v mydlové vode.
3. Když jsou rám dvírek, těsněné i a okolní součásti znečistěné, musité je pečílive očistit vlhkým hadrem.
4. K Čišění skla ve dvírkách trouby nepoužívejte drsné Čisté prostředky s brusnám učinkem ani ostré kovové škrabky, protoze by mohly poškrábat povrch, což by mohlo věst k roztrístění skla.
5. Tip pro Čišění – pro snazsí Čišění stěn vnitřniho prostoru, které se mohou dotýkat pripravovanychPokrmú: Vložte domísy polovinu citrónu, pridejte 300 ml vody a na 10 minut zapnéte mikrovlnnou troubu nastavenou na 100% vykon. Otrěte troubu měkkou, suchou látkou.

KUCHYNSKÉ NÁCINI

POZOR

Nebezpeci zraneni
Provadeni jakékoli
udržby nebo opravy
zahrnujíci sejmú krytu,
který chrání préd
vystavením mikrovlné
energii, je nebezpečné
pro kohokoli kromě
kompetentní osoby.

Viz poukyny „Materialy, které lze používat v mikrovlné troubě nebo kterým se v mikrovlné troubě vyhybat". Múže existovat určiténekovové kuchynské náčini, jehož používani pro mikrovlné ohřev není bezpečné. Mate-li pochybnosti, múžete dotčené náčini vyzkoušet podle níže popsaného postupu.

Zkouška kuchyřného náčini:

1. Naplnte nádobu určenou pro mikrovlnnou troubu jedem šálkem (250 ml) studné vody a vložte do ni dotčné náciní.
2. Ohrívejte jegnu minutu na maximálni vykon.
3. Opatrně se dotkne tě náčini. jestlěze je prázdné náčini teplé, nepoužívejte ho k pripravěPokrmù s mikrovlným ohřevem.
4. Delka ohrevu nesmi prekrocit{jednu minutu.

Materialy, které lze používat v mikrovlné troube

Kuchyński náčini	Poznámky
Gratinovací misa	Ridte se pokyny vyrobce. Dno gratinovací mísy musí být alespón 5 mm nad otočnám talířem. Nesprávné použítí mùze zpúsobit rozbití otočného talíře.
Stolní nádobí	Pouze vyrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Ridte se pokyny vyrobce. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Zavařovací sklenice	Vždy sejměte včko. Používejte pouze k ohřevu tokru, dokud nebude teplý. Větsina zavařovacích sklenic není Žáruvzdorná a mohla by prasknout.
Skleněné nádobí	Pouze Žáruvzdorné skleněné nádobí pro troubu. Ujistěte se, ze nemá metalické lemovány. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Sáčky na pečeni v troušě	Ridte se pokyny vyrobce. Nezapínejte kovovou sponu. Nařizněte je, aby mohlaunikat pára.
Papírové talíře a kelímky	Používejte pouze ke krátkodobému vařeni/ohřevu. Během ohřevu nenechávejte troubu bez dozoru.
Papírové utěrky	Používejte k zakrávání tokruµ za učelem prihrívání a absorbovány tuku. Používejte pouze pod dozorem ke krátkodobé priťravě tokruµ.
Pergamenový papír	Používejte k zakrávání, aby se predešlo Rozstřiku, nebo k obaloványPri pečeni v páře.
Plasty	Pouze vyrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Ridte se pokyny vyrobce. Měly by být označeny jako „určené pro mikrovlnnou troubu". Některé plastové nádobý během ohřiványokromru uvnitř měknou. „Varné sáčky“ a těsně uzavěné plastov sáčky by se měly naříznout, propíchnout nebo odvětrat podlePokynú na obalu.
Plastové fólie	Pouze vyrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Používejte k zakrávány potravin během priťravy, aby si udržely vlhkost. Zabrańte tomu, aby se plastové fólie dotýkaly potravin.
Teploměry	Pouze vyrobky určené pro mikrovlnnou troubu (teploměry na maso a cukrovi).
Voskový papír	Používejte k zakrávány, aby se predešlo Rozstřiku a ztrátě vlhkosti.

Materialy, kterym se v mikrovlnne troube vyhýbat

Kuchyński náčini	Poznámky
Hliníkový plech	Mohl by zpúsobit vznik elektrického oblouku. Přemistěte tokrm do mísy určené pro mikrovlnnou troubu.
Kartónový obal na potraviny s kovovým držadlem	Mohl by zpúsobit vznik elektrického oblouku. Přemistěte tokrm do mísy určené pro mikrovlnnou troubu.
Kovové náčini nebo náčini s kovovým lemováním	Kov stíní potravy窍ý prěd mikrovlnnou energii. Kovové lemoványí by mohlo zpúsobit vznik elektrického oblouku.
Kovové stahovací pásky	Mohly by zpúsobit vznik elektrického oblouku a oheć v troubě.
Papírové sáčky	Mohly by zpúsobit oheć v troubě.
Pěnové plasty	Pěnové plasty by se mohly púsobením vysoké teploty roztavit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř.
Dřevo	Dřevo pri používányí v mikrovlné troubě vyschne a mohlo by se Rozstěpit nebo prasknout.

SESTAVENI TROUBY

Názy současti trouby a príslušenství

Vvjměte troubu a všechny materiály z kartónového obalu a vnitřniho prostoru trouby.

Trouba se dodává s následujícím príslušenstvím:

Instalace otočného talíře

a. Nikdy nepokladejte skleneny talir spodni stranou vzhuru. Nic nesmi omezovat skleneny talir v pohybu.
b. Během prípravyPokrmùse musí vždy používat skleněný talír i sestava otočného prstence.
c. Vsechny potraviny aPokrmy v nadobach se musi vzyPokladat na skleneny talir.
d. Dojde-li k prasknuti nebo Rozbiti skleneného talire nebo sestavy otočného prstence, obratte se nanejblžši autorizované servisni stredisko.

Instalace pracovni desky

Odstrańte vešerký obalový material a príslušenství. Zkontrolujte, zda není trouba poškozena, například zda nevidîte promáčklynne bo nebo Rozbitá dvířka. Pokud je trouba poškozená, neinstalujte ji.

Skrǐn: Odstrańte ochrannou fólii, ktera se nacházi na povrchu skrǐne mikrovlné troub Neodstrańjte světle hnédy slídový kryt, ktery je pripevněk vinitrnímu prostoru trouby a chrání magnetron.

Instalace

1. Vyberte rovný povrch,
   který poskytuje dostatek
   volného prostoru pro sací
   a/nebo vystupné otvory.

(1) Minimálné instaláčné výška je 85 cm.
(2) Zadni plocha spotbrebičemusi byt umistěna u stěny. Nad troubou ponechte minimálni volné prostor 30 cm, mezi troubou a prilehlými stěnami je nutné minimálni volné prostor 20 cm.
(3) Neodstrańujte nożicky ze dna trouby.
(4) Zablokováni sacích a/nebo vystupnich otvoru mûze troubu poškodit.

(5) Umistete troubu co nejdale od radii a televizoru. Provoz mikrovlnne trouby muze zpusobit ru Seni rozhlasového nebotelevizniho prijmu.
2. Zapojte troubu do standardni domácí zásuvky. Ujistěte se, ze napěti a frekvence odpovídají napěti a frekvenci na vyrobním štitku.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte troubu nad varnou desku nebo jiny tepelný spotřebič. Při instalaci v blízkosti zdroje tepla nebo nad ním by mohlo dojít k poškození trouby a ztrátě záruky.

Pristupny povrch nesmi byt za provozu horky.

PROVOZ

Ovladaci panel a funkce

Pokyny pro ovladani

1. Chcete-li nastavit vykon ohrevu, otocteknoflik vykonu na pozadovany stupen.
2. Chcete-li nastavit dobu pecení, otočte knoflík Časováče na požadovaný Čas podlePokynú pro priapravuPokru.
3. Až nastavite stupečné vykonu a Čas, mikrovlná trouba se automaticky spustí.
4. Po uplynuti doby ohrevu se ozve zvuk zvonku a spotbrebič se zastaví.
5. Jestlize se spotrebič nepoužíva, vždy nastavte ās na hodnotu „0".

Funkce/stupeř	Výkon	Použití
Low	119 W	Rozpoustěné zmrzliny
M. Low (rozmrazovány)	231 W	Polévka, dušené pokrmy, Rozpoustěné másla nebo Rozmrazovány
Med.	385 W	Dušené pokrmy, ryby
M. High	539 W	Rýže, ryby, kuře, mleté maso
High	700 W	Přihříványí, mléko, vařeni vody, zelenina, nápoje
Funkce/stupeč	Výkon	Použití
图1	80 % grill 20 % mikro.	Klobásy, jehněčí maso, kebab, mořské plody, steaky
图2	70 % grill 30 % mikro.	Kuřecí kousky, kuřecí prsa, vepřové kotlety
图3	60 % grill 40 % mikro.	Celé kuře
	100 % grill	Pečený chléb, krájené potraviny

Upozorněni: Pri vyjímániPokru z trouby otočte volč hodin na nulu (0), aby bylo jisté, ze je trouba vypnutá.

Pokud tak neučiníte a zapnete mikrovlinnou troubu bezPokru mu uvnitř, mohlo by dojít k prehrátá poškození magnetronu.

Rešeni problémů

Normálí
Mikrovlná trouba rusi televizní príjem	Za provozu mikrovlné trouby mûze docházet k ruşéní príjmu rozhlasového a televizního signálu. Ružéní je podobné jak u malých elektrických spotřebičú, například mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru. Jedná se o normálnéjev.
Ztolumí osvětlení trouby	Při prípravě tokrmů s mikrovlnéím ohřevem na malý výkon se mûze ztlumit osvětlení. Jedná se o normálnéjev.
Usazování páry na dvířkách, horký vzduch vycházejíci z větracích štrbin	Při ohřevu mûze z tokrmu vycházet pára. Větsina se dostane ven skrz větraci štrbiny. Ale trochu páry se mûze usadit na nějakém chladném mistě, jako jsou dvířka trouby. Jedná se o normálnéjev.
Neúmyslné spušěné trouby bez tokrmu uvnitř.	Je zakázáno spoustět spotřebič, když uvnitř není zhádný tokrm. Je to velmi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Náprava
Troubu nelze spustit.	(1) Napajecí kabel není správně zapojený v zásuvce.	Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Potom ji po 10 sekundách opět zauniste.
	(2) Spálená pojistka nebo vypnutý jistič.	Vyměnte pojistku nebo znovu zapnéte jistič (opravu musí provést odborný personal naší společnosti)
	(3) Problém se zásuvkou.	Vyzkoušejte zásuvku pomoci jiních elektrických spotře bičů.
Trouba nahreje.	(4) Nejsou správně zavřená dvířka.	Dükladné zavřete dvířka.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečišťujici latky (které mohou mit negativné vliv naživotné prostředí), tak i základné prvyk (které mohou byt znovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupily zvlástné zpracovány, aby bylo mozně správně odstranit a zlikvidovat znečišťujíci latky a znovu vyuzít vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochrannesživotné prostředí prěd OEEZ; je nezbytné dodržovat několík základních pravidel:

• s odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem;
• OEEZ by měly byt odvezeny do SPECIALNICH sběrnych dvorů spravovaných mistrím uřadem nebo registrovanou společností.

V mnoha zemich muze byt k dispozici vyzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupite novy spotbrebič, mužete starý odevzdat obchodnikovi, který musí bezplatné póljmout jedem starý spotbrebič za jeder nový prodanyl spotbrebič,Pokud se jegna o ekvivalentní typ se stejnámymi funkcemì, jaké má nový zakoupený spotbrebič.

Mikrovalna pećnica

PRIRUČNIK S UPUTAMA

Uistite sa, ze ste spotrebič odpojili od zdroja napájania.

Poznámka: Pri vyberani Jedla z rury skontrolujte, Či je napájanie rury vypnuté otočením spinača Času na 0 (nula).

V opacnom pripade prevadzka mikrovinnej rury bez jegla moze sposobit prehriatie a postkodenie magnetrónu.

Riešenie problemov

Problém	Možná príčina	Náprava
Rúra sa nedá zapnú't.	(1) Napájací kábel nie je pevne zapojený.	Odpojte ho. Po 10 sekundách ho znova zapojte.
	(2) Vypáléná poistka alebozasiahol istič.	Vymeñe poistku alebo zresetujte istič (opravený odborným personálom našej spolocrnosti)
	(3) Problémy so zásuvkou.	Zásuvku preskúšajte zapojením iného elektrického spotrebiča.
Rúra nezohrieva.	(4) Dvierka nie su dobre zatvorené.	Zatvorte dvierka správně.