CMG20SMW - Cuptor încorporat CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CMG20SMW CANDY

Citiţi cu atenție aceste instrucțiuni îniate de a/utiliza captorul cu microundeși păstrați-l cu grijă.

Urmarea instructiunilor asigura buna functiionare a cuptorului dvs. temp de multi ani.

PÁSTRATICU GRIJA ACESTE INSTRUCTIONI

PRECAUTI PENTRU A EVITA POSIBILA EXPUNERE LA ENERGIA EXCESIVA EMISA DE MICROUNDE

(a) Nu incercași să UTILIZATE acest cuptor cu ușa descrișă, deoarece acest lucru poate duce la expunerea dăunătoare la energia emisă de microunde. Este importantă nu eliminati sau să modificăți dispositivele de blocare.
(b) Nu aşezaşi niciun obiect其中之一 parte frontală a cuptoruluiși ușăși nu lăsați muralăia sau rezidurile de curățare și se acumuleze pe suprafetele de etanșare.
(c) AVERTIZARE: Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie să fie pus în functiune până căn a fost reparat de o personă calificata.

ANEXA

Dacă nu păstrați aparatul curat, suprafăța acestuia se poate deteriorora, ceea ce poate afecta durata de viță a aparatuluiși poate duce la o situție periculoasă.

SPECIFICATI

Model:	CMG20SMW / CMG20SMB
Tensiune nominală:	230V~50Hz
Putere nominală de intrare (microunde):	1050W
Putere nominală de ieșire (microunde):	700W
Putere nominală de intrare (grill):	1000W
Capacitate cuptor:	20 l
Diametu placă rotativă:	255 mm
Dimensiuni externe:	439,5 x 357,5 x 258,2mm
Greunate netă:	Aproximativ 10,7 kg

AVERTISMENT CU PRIVIRE LA INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURANJA

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare, ranirea personelor sau expunerea la energia excessiva a cuptorului cu microunde atunci candid utilizati aparatul, urmați masurile de precautie de bază, inclusiv următoarele:

1. Citiţiși urmati instruţiunile specifice: „PRECAUțII PENTRU A EVITA POSIBILA EXPUNERE LA ENERGIA EXCESIVă EMISÂ DE MICROUNDE".
2. Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoștințe, cu condițiași fie supravegheate sau instruite corespunțător privind modul de Utilizare a acestui aparat în sigurantașiși înțeleagă pericolele implicate. Nu lăsați copiiși se joace cu aparatul. Curățareași înțreținerea de câtre utiliser nu vor fi efectuate de copii fãră supraveghere.
3. Nu lasaşi aparatulși cablul acestuia laindhemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.
4. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producţor, agentul de service sau de persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
5. AVERTIZARE: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
6. AVERTIZARE: Este periculos ca orice alte a persona an in afar de o persona instruita, sa efectueze orice operatiune de service Sau reparatie care implica indepartarea oricarui capac care offera protectie impotrivva expunerii la energia emisa de microunde.
7. AVERTIZARE: Lichidele Şi alto alimente nu trebuie incălzite în recipiente sigilate, deoarece pot exploda.

RO

1. Când incalziţi alimente în recipiente de plastic sau hârtie, supravegheata cuptorul intrucăt există posibilitatea aprinderii.
2. Utilizati numai ustensile care sunt adecate pentruutilizarea in cuptoarele cu microunde.
3. Daca se degajă fum, opriti sai deconectați aparatulși tiniți ușa închisă pentru a înabusi orice flacări.
4. Incălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate duce la fierbere intârziataîn clocote, de aceea trebuie avut grijă cànd manipulați reci pigmentul.
5. Continutul biberoanelor Şi borcanelor cu manhcare pentru copii trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verificata înante de a fi consumate pentru a evita arsurile.
6. Ouăle în coajăși ouăle întrigi fierte sare nu trebuie încalzite în cuptoarele cu microunde, deoarece pot explodes chiarși după ce încalzirea la cuptorul cu microunde s-a încheiat.
7. Cuptorul trebuie curățat în mod regulatși orice depuneri de alimente trebuie indepartate.
8. Nemenținerea cuptorului într-o stare curata poate duce la deteriorarea suprafetei, ceea ce ar putea afecta negativ durata de viață a aparatuluiși ar putea duce la o situatie de pericol.
9. Aparatul nu trebuie instalat in spatele unei uşi de decor pentru a evita supraîncălzirea. (Acest lucru nu este valabil pentru aparatele cu ușă decorativă.)
10. Folosiţi doar sonda de temperatura recomandata pentru acest cuptor. (pentru cuptoarele prevăzute cu posibilitatea de a utilizes o sonda de detectare a temperaturii.)
11. Cuptorul cu microunde nu trebuie asezat intr-un dulap decat dacă a fost testat intr-un dulap.

RO

1. Operarea cuptorului cu microunde trebuie efectuata cuusa decorativă beschisă. (pentru cuptoare cu ușa decorativă.)
2. Acest aparat este destinat utilizarii in rezidenste aplicazioni similare, cum ar fi:

-旨在 zona de bucatárie pentru personalul din magazine,旨在 birouri Sau alte medii de lucru;
- de câtre clienti din hoteluri, moteluriși alte tipuri de zone rezidentiale;
-laferme;
-la pensiuni.

1. Cuptorul cu microunde este destinat incălzirii alimentelorși băuturilor. Uscarea alimentelor sau a imbrăcăminteiși incălzirea comprselor termice, papucilor, bureților, carnei umedeși a altero obiecte asemănătoare pot duce la risc de ranire, aprindere sau incendiu.
2. Recipientele metalice pentru alimenteși băuturi nu sunt permise în tampul gătirii la microunde.
3. Aparatul nu trebuie curata t at cu un aparat de curata t at cu abur.
4. Aparatul este conceput pentru a fi utilizes de sine stătător.
5. Suprafața din spate a aparatelor trebuie să fie plasata pe un perete.
6. Aparatele nu sunt destinate operării cu ajutorul unui cronometru extern sau unSYSTEM separat de telecomanda.
7. Supraftele accesibile pot ajunge la o temperatura ridicata atunci cand aparatul functionează.
8. AVERTIZARE: Când aparatul functionează în modul combinat, tinând cont de temperaturile care se ating, copiii ar trebui să folosească cuptorul numai sub supravegherea unui adult.

CITI C U ATENTIE ŞI PÁSTRATI PENTRU A PUTEA CONSULTA PE VIITOR

Pentru a reduce riscul de ranire a personelor Instalarea impamntarii

PERICOL

Pericol de electrocutare
Atingerea unora+dentre
componentele interne poate
provoca vătamări corporale
grave sau deces.
Nudezasamblaţi acest aparat.

AVERTISMENT

Pericol de electrocutare Utilizarea necorespunzatoare a impamantarii poate duce la electrocutare. Nu connectaIa priza pana cand aparatul nu este instalat si impamantat corespunzator.

Acest aparat trebuie să fie
impamantat. In cazul unui
scurtcircuit electric,
impamantarea reduce riscul
de electrocutare prin
furnizarea unui fir de
descârcare a curentului
electric. Acest aparat este
echipat cu un cablu care are
un fir de impamantare cu un
stecher de impamantare.
Stecherul trebuie connectat la
o przyă care este instalatași
impamantata corespunțator.
Consultați un electrician sau
un tehnician de service

calificat dacă instrucțiunile de
impămânntare nu sunt pe
deplin ințelese sau dacă
există indoeli cu privire la
impămânntarea corectă
a aparatului. Dacă este
necessar săutilizati un
prelungitor, utilizați numai un
prelungitor cu 3 fire.

1. Este furnizat un cablu scurt de alimentare pentru a reduceriscurile care rezulta din incurcarea unui cablu mai lung sau impiedicarea de acesta.
2. Dacă se folosește un set de cablu lung sau un prelungitor: 1) Valoarea electrică nominală marcată a setului de cablu sau a prelungitorului trebuie să fie cel puțin la fel de mare cași valoarea nominală electrică a aparatului.
   2) Prelungitorul trebuie să fie un cablu cu 3 fire, de tip impamantare.
   3) Cablul lung trebuie aranjat astfel inchat sà nu atârne peste blatul sau masă, de unde copiii il pot trage sau cineva se poate impiedica accidental.

CURÅTAREA

Asigurați-vă că deconnectați aparatul de la sursa de alimentare.

1. Curățați cavitatea cuptorului după適用are cu o càrpă ușor uredă.
2. Curățați accesoriile ca de obicei, cu apă cu săpun.
3. Tocul Şi garnitura uşii, precum Şi piesele adiacente trebuie curățate cu atentie cu o càrpă umedă atunci cand sunt murdare.
4. Nu folosiţi substantă de curățare abrazive dure, sau dispositive metalice de răzuire ascuțite pentru a curăța geamul de la ușa cuptorului întrucât acestoea pot zgâria suprafăța, ceea ce putea duce la spargerea sticlei.
5. Sfat de curata---Pentru o curatae mai usoarra a peretilor cavitaii care pot intra in contact cu alimentele: Puneti o jumatate de lamaiie intr-un castron, aduga 300 ml (1/2 litri) de apa si incalziti la microunde, cu o putere de 100% , timp de 10 minute. Stergeti cuptorul cu o capa moale si uscata.

USTENSILE

ATENTIE

Pericol de vătâmare corporală

Este periculos ca orice alta persona in afar de o persona instruita, sa efectueze orice operatiune de service Sau reparatie care implica indepartarea oricarui capac care ofera protectie impotrivava expunerii la energia emisa de microunde.

Consultati instruţiunile din seciunea „Materiale pe care le puteti/utiliza în captorul cu microunde sau a caor utilizestrebuieevitataÎncaptorulcu microunde Este posibil săexiste anumite ustensile nemetalice care nu sunt sigure pentru a fi utilizeateÎncaptorul cu microunde.Dacă aveți dubii, puteti testa ustensilaÎn cauză urmând procedura de mai jos.

Testarea ustensilei:

1. Intru-un recipient pentru cuptorul cu microunde, puneti ustensila si turnaţi cu 1 cană de apă rece (250 ml).
2. Gati la putere maxima timp de 1 minut.
3. Puneti cu grijă帽子pe ustensilă. Daca ustensilele goale sunt calde, nu leutilizati pentru gătitul la microunde.
4. Timpul de gătit nu trebuie să depășeasca un minut.

Materiale pe care le puteti folosi in cuptorul cu microunde

Ustensile	Observații
Vas pentru rumenire	Urmați instrucțiunile producătorului. Partea inferioriară a vasului pentru rumenire trebuie să fie la cel puțin 3/16 inch (5 mm) deasupra plăcii rotative. Utilizarea incorrectă poate duce la spargerea plăcii rotative.
Vesela	Numai cea aptă pentru utilizes area în captorul cu microunde. Urmați instructțiunile producătorului. Nu folosiți vase crăpate sau ciobite.
Borcane din sticlă	Scoateți intotdeauna capacul. Utilizați doar pentru a incălzi alimentele până când sunt calde. Majoritatea borcanelor din sticlă nu sunt termorezistenteși se pot sparge.
Obiecte din sticlă	Numai obiectele din sticlă termorezistenteș pentru utilizes area în captor. Asigurăți-vă că nu există ornamente metalice. Nu folosiți vase crăpate sau ciobite.
Pungi pentru gătit în captor	Urmați instructțiunile producătorului. Nu închideți cu sârme de legat. Facți niste tăieturi pentru a ii permite aburului și asăsă.
Farfuriiși pahare din hârtie	Utilizați numai pentru gătit/încălzire rapidă. Nu lăsați captorul nasupravegheat în tamp ce gătți.
Servețele de hârtie	Utilizați pentru a acoperi alimenteteș pentru a reîncălziși a absorbi grăsimile. Supravegheți în timul UTILIZări, numai pentru gătitul rapid.
Hârtie de copt	Utilizați pentru a acoperiși a preveni stropirea sau ca un îneliș pentru abur.
Plastic	Numai apt pentru utilizes area în captorul cu microunde. Urmați instructțiunile producătorului. Ar trebui să fie etichetat ca „potrivit pentru utilizes area în captorul cu microunde". Unele recipiente din plastic se înmoiae pe măsură ce alimentete din interior se Încălzesc. „Pungile de fierbere"și pungile de plasticÎncihise ermetic trebuie tăiate, perforate sau ventilate conform instructțiunilor de ambalaj
Folie de plastic	Numai apt pentru utilizes area în captorul cu microunde. Utilizați pentru a acoperi alimenteteș în timul gătirii pentru a reține umiditatea. Nu lăsați ca folia de plastic și atingă alimentete.
Termometre	Numai cele potrivite pentru utilizes area în captorul cu microunde (termometre pentru carne și bomboane).
Hârtie cerăță	Utilizați pentru a acoperiși a preveni stropireași a menține umiditatea.

Materiale a cărorutilizaretrebuieevitatain cuptorulcu microunde

Ustensile	Observações
Tava din aluminiu	Poate provoca arc. Transferati alimentele intr-un vas potrivit pentru utilizeszone in cuctorul cu microunde.
Cutie alimentară cu maner metalic	Poate provoca arc. Transferati alimentele intr-un vas potrivit pentru utilizeszone in cuctorul cu microunde.
Ustensile metalice saucu decoratiuni dinmetal	Metalul face ca energia microundelor să nu actioneze asupra alimentelor. Elementele metalice pot provoca arc.
Sârme de Insetsidere din metal	Pot provoca arcși pot provoca un incendiu în cuctor.
Pungă din hâtie	Poate provoca un incendiu în cuctor.
Spuma din plastic	Spuma de plastic se poate topi sai contaminina lichidul din interior atuncialand este expusă la temperaturi ridicate.
Lemn	Lemnul se va usca atuncialand este folosit în cuctorul cu microundeși sepoate despica sau crăpa.

INSTALAREA CUPTORULUI

Numele pieselor 山 accesoriilor cuptorului

Scoateci captorul si toate materialele din cutie si din cavitatea captorului. Cuptorul dumneavoastră este livrat impreună cu următoarele accesorii:

Tava din sticlă 1
Ansamblu inel pentru placarotativă 1
Manual deutilizare 1

Instalarea placii rotative

a. Nu asezati niciodata tava din sticlă cu susul in jos. Tava din sticlă nu trebuie niciodata restrictionata.

b. Atāt tava din sticla, CAT SI ansamblul inelului pentru placă rotativă trebuie să fie intotdeauna Utilizate n timul gătitului.

c. Toate alimentetele si recipientele cu alimente sunt intotdeauna asezate pe tava din sticlă pentru a fi gătite

d. Daca tava din sticla sau ansamblul inelului pentru placarotativase sparge sau se rupe,contacta cel mai apropriat centru de service autorizat.

Instalare blatant

Scoatei toate materiale de ambalare si accesorile. Verificati cuptorul pentru a detecta orice daune, cum ar fi loviturii sauusi spare. Nu instalati cuptorul dacă este deteriorat.

Carcasă: Indepartați orice folie de protectie de pe suprafata carcasei cuptorului cu microunde.

Nu scoateti capacul de mica maro beschis care este atasat la cavitatea cuptorului pentru a proteja magnetronul.

Instalare

1. Alegei o suprafata plana care sa ofere sufficient spatiu liber pentru orificiile de admisie si/sau de evacuare.

(1) Inaltimea minima de instalare este de 85 cm.
(2) Suprafata din spate a aparatului trebuie sa fie plasata pe un perete.

Lasaţi un spaţiu de minim 30 cm deasupra cuptoruluiși un spaţiu de minim 20 cm Între captorși peretiții adiacenti.

(3) Nu scoatei picioareledin partea inferioara acuptorului.
(4) Blocarea orificilor de admisie si/sau evacuare poate deteriorora cuptorul.

(5) Asezaţi captorul CAT mai parte de radio Şi televizor. Functionarea captorului cu microunde poate cauza interferente la receptția radio sau TV.
2. Conectaţi captorul la o priză standard de uz casnic. Asigurată-va că tensiuneași fecventa sunt aceleasi cu tensiuneași fecventa de pe eticheta cu datele de identificare.

AVERTIZARE: Nu instalati
cuptorul peste o plita de
gătit sau peste alt aparat
care produce caldură. Dacă
este instalat lângă sau
deasupra unei surse de
caldură, cuptorul ar putea fi
deterioratși garantția ar fi
anulă.

Suprafata
accesibla
poate fi
fierbinte in
timpul
functionarii.

OPERATIUNE Panou de control și caractéristici Instrukturi de utiliser

1. Pentru a seta puterea de gāṭit, rotiti butonul de alimentare la nivelul dorit.
2. Pentru a seta timpul de gātit, rotiti butonul cronometrului la timpul dorit, conform ghidului dumneavoastră de gātit.
3. Cuptorul cu microunde va incepe automat gatitul dupa setarea nivelului de putere si a timului.
4. După expirarea timului de gătire, unitatea va emite un averisment sonor si se va opri.
5. Daca nu utilizingi unitatea, setati intotdeauna tampul la ,0".

Funcție/Putere	Ilesire	Aplicatie
Low	119W	Înmoaie ñinghețata
M. Low (Dezghețare)	231W	Dezghețați tocana, Înmuiați until saudezghețați
Med.	385W	Tocană, pește
M. High	539W	Orez, pește, pui, carne tocată
High	700W	Reîncălziti lapte, fierbeți apa, legumele, băuturi
Funcție/Putere	Ieșire	Aplicație
图1	80% grill 20% micro.	Cârnați, miel, frigărui, fructe de mare, friptură
图2	70% grill 30% micro.	Bucăți de pui, piept de pui, cotlete de porc
图3	60% grill 40% micro.	Puiimuthreg
	100% grill	Păine coaptă, portii de alimente

Observatie: Cand scoatei alimentele din cuptor, asigura-va ca aparatul este oprit prin rotirea comutatorului ceasului la 0 (zero). Nerespectarea acestui lucru si functiorarea cuptorului cu microunde fara alimente in interior poate duce la supraicaltzire si deteriorarea magnetronului.

DEPANARE

Normal
Cuptorul cu microunde interfererează receptția TV	Receptția radio și TV poate suferi interferente atunci*când captorul cu microunde funçționează. Este similară cu interferentele produse de aparatele electrice de mici dimensionaluni, cum ar fi mixerul, aspiratorul și ventilatorul electric.Acest lucru este normal.
Lumină slabă a captorului	În cazul gătirii cu microunde de putere mică, lumina captorului poate deveni slabă. Acest lucru este normal.
Se acumulează abur pe ușă, aer cald din orificii de ventilăție	În timpul gătitului, alimentetele pot degaja abur. În cea mai mare parte, aburul va iesi prin orificiile de ventilăție. Însă o parte din abur se poate acumula pe un loc răcoros, cum ar fi ʊsă captorului. Acest lucru este normal.
Cuptorul a pornit accidental, fãră alimente înțunru.	Este interzisă functionarea unității fãră alimente în interior. Acest lucru este foarte periculos.

Probleme	Cauză posibilă	Soluție
Cuptorul nu poate fi pornit.	(1) Cablul de alimentare nu este bine conectat.	Deconectați. Apoi conectați din nou după 10 secunde.
	(2) Sare siguranța sau intrerupătorul de circuit se activează.	Înlocuiți siguranța sau resetați intrerupătorul (reparat de personal professionist din cadrul companiei noastre)
	(3) Probleme cu priza.	Testați priza cu alte aparate electrice
Cuptorul nu se incălzește.	(4) Ușa nu s-a închis bine.	Închideți bine ușa.

Acest aparat este etichetat în conformitate cu Direciva Europeana 2012/19/UE privin Reglementările privind deșeurile de echipamente eletriceși electronice 2013 privind aparatele electriceși electronice (DEEE). DEEE contine substanțele poluante (care pot avea un efect negativ asupra mediului)și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE sa fie supuse tratamentelor specifice pentru a indepărtăși elimina corect substanțele poluanteși a recupera toate materiailele. Persoanele pot juca un rol importante în a asigura că DEEE nu devin o problemă de mediu: este vital să urmațicateva+dentre regulile de bază:

• DEEEE nu trebuie tratate drept reziduu domestic;
• DEEE trebuie duse in zone de colectare dedicate, gestionate de primarie sau de o companie autorizata.

In multe tari, colectarile domestice pot fi disponibile pentru DEEE de dimensiuni mari. atunci cand cumparați un aparat nou, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care trebuie sa il accepte Gratisit cate unul, atat tamp CAT aparatul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si aparatul achizitionat.

Mikrotalasna pećnica

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MODEL:CMG20SMW

CMG20SMB

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe