ES 17 Bp - Elektrický rozprašovač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ES 17 Bp Kärcher

Ujistete se, ze je akumulatorovy bloc spravné usazený v uchytu akumulatorovo bloku.

1. Zasunte akumulatorovy bloc do uchytu akumulatorovo bloku, až slysitelné zaskovi. Ilustrace C

Doplneni kulate lahve bezinfekcnim prostredkem

△NEBEZPECI

Aby nedoslo k poskozeni uplného vybiti
akumulatorovo bloku, pristroj se vypne prd uplnym
vybitim akumulatorovo bloku.
Vyjměte akumulatorový blok z pristroje a nabijte jej (viz kapitola Ukončeni provozu).

V priadeprurereni prace, pred prepravou aposkoceniprace,stisknete blokovaclaftko.Tlaftko ON/OFF je zablokovano a zaizenjechraneo protineumyslnemuzapnuti.

Illustrate M

Neúplévyprázdnény prístroj muzebyt poskozen mrazem.

Pred uskladnenim pristroj prislusenstvi uplne vyprazdnete.

Cisteni jemného filtru

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bezpečnostné zariadenia. 146

Použivanie v sulade sučelom. 146

Symboly na pristroji 146

Ochrana zivotného prostredia 146

Rozsah dodávky. 146

Popis pristroja 146

Montaz 147

Uvedenie do prevadzky 147

Prevadzka 148

Preprava. 149

Skladovanie 149

Osetrovanie a udrzba. 149

pokyny prilożené k suprave akumulátorov a povodný námov na prevadzku priloženyk suprave akumulátorov/ nabijačke. Riad'te sa informáciami a pokynmi, ktoré su v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre naskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitefa. OkremPokynov uvedenych v námode na prevadzku je nutné zohlădnovat' aj prislušne platné vseobecné bezpečnostné predpisy a predpisy tykajúce sa prevencie vzniku nehód.

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tăzkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na możné nebezpechnu situáciu, ktorá moźě viest'k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźě viest'k lahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźě viest'k vecným skodám.

NEBEZPECENSTVO. Nebezpecen-stvo zadusenia. Obalové folie uchovávajte mimo dosa-hu detí. Pristroj neponárajte do vody. Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedeni.
VYSTRAHA • Pristroj použivajte len v sūlade s učelom. Zohladnite miestne danosti a pri práci s pristrojom davajte pozor na tretie osoby, obzvlást' na deti.
- Pristroj nesmú používat osoby (vrátane deti) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo dusevnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedostomi. - Pristroj smú používat len osoby, ktoré boli poučene o manipuláci s pristrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli vyslovne poverené touto chinnostou. - Deti a osoby, ktoré nié su oboznámene s tymto navodom, nesmú používat tento pristroj. Miestne predpisy možu určovat'vek osob, ktoré možu vykonávat obsluhu pristroja. - Deti sa s pristrojom nesmú hrat.
- Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat' so zariadenim.

UPOZORNENIE. Nepouživajte zariadenie, ak predtym doslo k jeho pádu alebo ak je viditelne poskodené resp. netesné. Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vasu ochranu. Nikdy nemeǐne ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia. Prístroj použivajte a skladujte len v zmysle popisu resp. obrázka. Opravy nechajte vykonávat autorizovaným zákaznickym servisom.

POZOR • Pristroi skladujte len vo vnutornych priestoroch.

BezpečnostnéPokyny týkajúce sa prevádžky

NEBEZPECENSTVO. Dezinfekcn prostreiedky skladujte na miestach nepristupnych pre deti. V pripe kontaktu dezinfekcnheo prostriedku s ocami ich ihned niekolko minut dokladne vyplachujte vodou. Vyberte priadne kontaktne sosovky. Ihnedvyhladajte lekara. Ak doslo k pozitiu dezinfekcnheo prostriedku, okamzite volajte toxikologické centrum alebolekara. V pripe podradsenej pokozy alebo nevolnossti vyhladajte lekarsku pomoc alebo privolajte pomoc.
Ludia s aktivnymi fyzickymi pomockami,ako su kardiostimulatory, implantované defibrilatory, inzulinovepumpy atd.nesmu pristroj pouzivat. Pri pouzivanitto pristroja v nebezpecnych oblastiach (napr. cerpacich staniciach pohonnych hmot) dodrziavaje prislu-snenebepezcnostne predpisy. Nepouzivaje toto zariadeniev priestoroch, v ktorych hrozi riziko vybuchu. Pouzivaje len schvalenedezinfekcné prostriedky.Dodrziavaje vsetky informacia aPokyny uveden naproduktovych etiketach pouzivanychdezinfekcnychprostriedkov a na ich kartach bezpecnostnych udajov.Dodrziavaje vsetkyPokyny a predpisy tykajuce sa bepezcnosti,pouzivania a likvidacie.Dezinfekcnepro-striedky nepouzivaje v nezriedenom stave.V ziadnompripade nepouzivaje oxidacne latky, akymi su chlor, kyselina peroxyoctova, peroxid vodika (H2O2) aleboozon.Nikdy nerozstrekujte prostriedky na ochranu rastlin, akymi su insekticidy, herbicidy alebo fungicidy.
- Nestriekajte hor'avédezinfekcneprostriedkyani hor'avé kvapaliny,ako su napr. pohonne hmoty,paliva, alkoholy, riedidla farieb alebo inelatky, ktoré mozu vyvatar'vybusne pary a plyny s atmssferickym kyslikom. Pristroj nepouzivaje nadezinfekciu elektrickych zariadeni,ako su napr.pocitae,rury na pecenie,digestory,svietidla alebo susicky vlasov.
VYSTRAHA Pri praci noste vchodne ochrnanne okuliare alebo masku na tvar, ako aj elektrostaticky disipativne ochrnanne rukavice a bezpecnostnu obuv v sulade s EN ISO 20344. Izolačny odpor nesmie prekrocit 100 MΩ. Nosto vchodný respirator triedy FFP2 alebo vysshoj. Nevdychujte Rozprašovanú hmlu a aerosóly a zabezpěte dobré vetranie pracovnej oblasti. Používajte ibadezinfekné prostriedky s bodom vzplanutia vysshoj minimálne o 15 K (15 °C) ako teplota okolia. Zažpěte dobré vetranie. Rozprašovaný prud nemier-te na ludi, zvierata alebo aktívine elektrické zariadenia alebo vybavy.
UPOZORNENIE. Dezinfekcny roztok nestriekajte na horuce predmety alebo povrchy alebo na otvoreny ohen. Nebezpecenstvo poranenia v dosledku narazovej reakcie na elektrostatickynVyboj u obsluy. Ocakavaje znatelné neprijemne prenosy naboja, ked' je na pristroji zapnuta funkcia elektrostatickeho nabijania.Vzdy sauiistite, ze mate bezpecny zaklad.Pristroj a prisluenstvo skontrolujte z hfadiska riadneho stavu a prevadzkovej bezpecnosti. Nepouzivaje pristroj, ak nie je v poriadku alebo nie je zabezpecena prevadzkovabezpecnost. Pristroj pochas prevadzky nikdy nenechavaje bez dozoru.
POZOR • Pristroj použivajte len pri teplotách 0 °C – 40 °C. • Pristroj použivajte iba na povrchy, ktoré su odolné voci vlhkosti. • Poškodenie pristroja spősobene chodom nasucho. Pristroj použivajte iba vtedy, ked je v nádrži bezinfeköný roztok alebo Čistá voda. • Nestrie-kajte ziadne kvapaliny obsahujuce Rozpušťadlá, Čistiac

prostriedky, lestidla, kyseliny, farby, laky, odvapnovače, aceton, éterické oleje alebo podobné latky.

VYSTRAHA Zariadenie obsahuje elektrické konstrukné diely, a preto ho nečistite pod tecúcou vodou.
UPOZORNENIE. Pred každým ošetrenim a udžbou vypnite pristroj a vyberte supravu akumulátorov. Opravy smú vykonávat iba autorizované servisné strediská alebo odborníči v prislušnom odBore, ktorí su oboznámí so všetkými relevantnyم bezpečnostnémpredpismi.

POZOR Dodrziavajte bezpechnostnu kontrlu pre mobilne, komercne pouzivané pristroje v sulade s miestnymi platnymi predpismi.

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenene bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeǐne ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Zaist'ovacie tla'idlo

Zapinač/vypinač možete zablokovat pomocou zaistovacieho tlacidla. Toto zabrani neumyselnému zapnutiu prístroja.

Zaistovacie tlaicidlo stlache pred kazdym dlhsim preru-senim prace, pred dopleninm nadrze, vybratim supravy akumulatorov alebo prepravou pristroja.

Používanie v súlade s učelom

Tento pristroj je urceny na komercné pouzivanie, napriklad v nemocniciach, lekarskych ordinaciach, skolach,hoteloch, kancelarskych budovach, tovarnach a najomnych priestoroch. Tento pristroj pouzivaje vylučne na ulohy uvedené v tomto navode na obsluhu.

• Pristroj je určený nadezinfekciu povrchov odolnych voči vlhosti, napriklad na stoloch, policiach, k'učkách dverí, zábradiach, držadlach a tázko pristupněch miestach.
  S pristrojom sa smú spracovávat'lendezinfekcné roztoky pozostavajuce zo schvaleného a nehor'aveho dezinfekcného prostriedku a cistej vody. Odporucame použivat'dezinfekcny prostriedok KARCHER RM 735.

Kód pre vyvolanie online produktovej informacej stranky tohto bezinfekného prostriedku najdete na Obrázok Y

• Pristroj nie je vhodný na použivanie prostredi ohrozenom explóziou.
• Pristoj sa smie prevadzkovat'len pri teplote okolia 0^ - 40^
• Pristroj nie je vchodny nadezinfekciu skla alebo reflexnych povrchov (zvysky su viditelné).

Symboly na pristroji

Osoby s aktivnymi telesnymi pomockamiako kardiostimulatory, implantované defibrilatory, inzulinové pumpy atd. nesmu používat pristroj.

Kód na vyvolanie online stranky s informáciami o produite RM 735

Funkné uzemnenie

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatefne. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovatelné materialy a casto aj komponenty akn napr. baturie, akumulatory alebo olej,

ktore pri nespravnej manipulacii alebo likvidacii mozu predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto componenty su vsak pre spravnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia oznacene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovym oppadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na internetovej stranke: www.kaercher.com/REACH

Rozsah dodávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prisluosenstva alebo pri vyskyte po skodeni sposobenych prepravou informujte Vasho predajcu.

Popis pristroja

Obrázky sú uvedene na vyklopnych stranách. Obrázok A

①Rukovat
2 Blokovacigombik
③ Kruzok
④ ZAPÍNAČ/VYPÍNAČ elektrostatickeho nabijania
⑤ Pristroj ES 1/7 Bp
6 Yeko
7 Dávkovacia hlava
8 Okruhlafsa
9Nadrz
10Natrubky
1Jemny filter
12 Nasávacia trabica
13Upevnenie supravy akumulatorov
14Suprava akumulatorov Battery Power 18/25 DW
15Karabina
(16)Ramenny popruh
⑰ Sietový kábel pre rychlonabíjáču
18 *Rychlonabijaacka Battery Power 18 V
19Drziaik dzy
20Dyza

② Tesniaci kruzok dzy
Upevnenie
② Pripojka uzemrenia (funkcné uzemnenie)
② Kód na vyvolanie online stránykysinformáciamo produit RM 735
25 Odklovaci gombik
26TlaCIDlo ZAP/VYP
27Uzemnovacikontakt
28 Typovy stitok
29 Tesniaci kruzok nadrze
30 Nastavovać dížky
③ Ramenny vankusik
32 ** Suprava uzemnovacich kablov a uzemnovacich konektorov
33 Uzemnovací kábel
(34) Uzemovací konektor
35 ** Súprava uzemnovacích káblov a adaptérov (pre-dízenie)
36^** Adapté

*ES 1/7 Bp Pack

**volite lne dostupné

Pristroj ES 1/7 Bp je mobilny Rozprasovaci pristroj na plośnúdezinfekciu pohánaný akumulátorom. Na optimalizáciu prilnavostidezinfekného roztoku na sikmych, zvislchy alebo tázko dostupnéch plochach je moznédezinfekné roztok elektrostaticky nabit zapnutim vysokonapatovej kaskády.

Upozornenie

Tento pristroj obsahuje pripojku uzemenia len na funkcné ucely a zlepseinie funkcie.

Montáž

Montáž nasávacej trabice

Uvedenie do prevádžky

Nabijanie supravy akumulatorov

1. Nabite supravu akumulatorov (pozrite si námod na obsluhu a bezpečnostné pouky platné pre supravu akumulatorov a nabijačku).

Vlozenie supravy akumulatorov

△UPOZORNENIE

Ak suprava akumulatorov nie je zaaretovana, hrozí nebezpečenstvo poranenia a poskodenia!

Suprava akumulatorov, ktora nie je spravne zaaretovana, moze vypadnuit a sposobit zranenie alebo poskodenie.

Dbajte na to, aby suprava akumulatorov bola spravne zaaretovaná v upevneni supravy akumulatorov.

1. Supravu akumulatorov zasunte do upevnenia supravy akumulatorov, až kým počutefte nezaare-tuje.

Obrázok C

Zabrante kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami. Pri práci noste vchodné ochrannes okuliare alebo masku na tvár, ako aj elektrostaticky disipativne ochrannes rukavice a bezpečnostnu obuv v sulade s EN ISO 20344. Izolačné odpor nesmie prekročit' 100 MΩ.

Noste vchodny respirator triedy FFP2 alebo vysshaj. Nevdychujte Rozprašovanú hmlu a aerosóly a zabezpečte dobré vetranie.

Nepite dezinfekcny prostriedok ani dezinfekcny roztok. Dodrziavaje bezpecnostne pouny a pouky na manipulaciu na stifikoch vyrobkov alebo v bezpecnostnych listoch dezinfekcnhe prostriedku.

1. Naplnte bezinfekcny prostriedok do okruhlej flase a 己 po znacku MAX.

Obrazok D

1. Naskrutkujte dávkovaciu hlavu na okruhlu f'ašu.

Naplnenie nárrze

1. Nadrz otočte približne o 45^ v smere chodu hodinovych ručiciek a vyberte ju.

(Pri prvom pouzitie ne je potrebne.)

Obrázok E

△NEBEZPECENSTVO

Ohrozenie zhivota a riziko váznych chorob v dosledku použitia nevhodnychdezinfekcnych prostriedkov alebo nesprávnéj koncentrácie, daskovania alebo chasu posobenia!

Ak sa na aplikaciu pouziju nevhodne dezinfekcné prostriedky, ak sadezinfekcné prostriedkynanasaju v prilis nizkej koncentraciie alebo mnoztve, alebo ak sa nedodrziavaju stanovenedoby posobenia, moze sa ich ucinost'znizit' alebo uplne stratit'.

Používajte iba vchodné dezinfěkné prostriedky a dodržujte vsetky pokyny vyrobu na aplíkáciu, zmieszavá pomer, dávkovanie a dobu posobenia.

1. Okruhlu f'asa stlacajte, až kym do davkovacej hlavice nenatečie potrebné množstvo bezinfekného prostriedku.

Obrazok F

Pritom zohl'adnite nasledujuce skutochnosti:

a Špecifikácie vyrobcu Čistiaceho prostriedku prezmiešavaci pomerdezinfekného prostriedku a Čistej vody
b zodpovedajúca stipnica na dávkovacej hlave c kapacita nárdrze

1. Odklopte kryt na dávkovacej hlave.
2. Dezinfekčny prostriedok najeje do nádrže.

Obrazok G

1. Priklopte veko na dávkovacej hlave.
2. Do nádrže nalievajte Čistú vodu (max. 40^ ), kým sa nedosiahne požadovaná koncentrácia dezinfekného roztoku.

Pri použivaní pristroja s prázdnou nádržou alebo beznej hrozi nebezpečenstvo poškodenia chodom Čerpadla na sucho.

Pristoj používajte, iba ak je k nemu pripevneni nadrž a v nadrži je dezinfekčné roztok alebo Čistá voda.

1. Pristroj pred prvym pouzitim a v pripline potreby od- vzdusnite.

Obrázok J

1. Pristroj drzte tak, aby dýza smerovala nahor pod uhlom približne 45^ a nie smerom na vás alebo iné osoby.

2. Stlacte zapina/cyypinae.

Pristroj sa zapne.

Pristroj prevalzkujte dovstedy, kym budedezinfekonny Roztok zdyzy vystupovat vo forme suvisleho, jemne Rozpraseneho Rozstrekovacieho kuzela.

Pristroj je teraz pripraveny na použitie.

Obrázok K

Prevádzka

Vseobecnupozornenia tykajuce sa prevadzky

POZOR

Pri aplikácii bezinfekcného roztoku na povrchy ktoré nie su odolné voci vlhosti hrozi nebezpečenstvo poskodenia a farebnych zmien.

Pred použitim pristroja zistite, Či su povrchy, ktoré sa majú osetrovat, odolné voči dezinfekčným roztokom.

Pred použitim pristroja na nenapadnom mieste skontrolujte povrchy, ktoré sa majú osetrovat, Či su odolné VOci dezinfekčnému roztoku.

Dezinfekcny roztok neaplikujte na povrchy ktore nie su odolné voči vlhosti, ako su nap. tapety, neosetrené drevo alebo papier.

• Nanášaniedezinfekcného roztoku by sa malo vykonávat' rovnomernym kyvadlovym pohyborn pristroja, pričom rychlost'by mala byt' podobná ako pri nanášani Rozprašovaného laku.

Na zvislych a sikmych plochach pracujte smerom zhora nadol.

• Zapnite elektrostaticke nabijaniedezinfekcného roztoku,aby sa optimalizovala tvorba filmu a prilna-vost' na sikmych,zvislych alebo tazko dostupnych plochach. Na tento ucel prepnite zapina/c/ypinae elektrostatickeho nabijania na hornej casti pristroja do polohy "blesk".Pre vypnutie ho prepnite do polohy 0^

Obrazok L

Upozornenie

Dbajte na to,aby ste sa dotkli uzemnovacieho kontaktu na zapinaci/vypinauci.

Nepoužívajte Žiadne izoláčné rukavice a obuv. Namiesto toho používajte rukavice a obuv, ktoré odvázajú elektrostatický náboj, splnajú normu EN ISO 20344 a vykazuju izolačné odpor max. 100 MΩ. V opacnom pri-pade prístoj nebude uzeményá elektrostatické nabíjanie nebude fungovat'.

Pre dosiahnutie optimálneho elektrostatickeho Účinku možno vyrovnanie potenciálu volitelné zrealizovat'

funkcnym uzemnenim. Pozrite si kapitolu Uzemnenie pristroja (volitelné).

• Ak je kapacita supravy akumulatorov takmer ycerpaná, tak pristroj sa vypne.

Upozornenie

Aby sa zabranoškodlivému hlbokému vybitu supravy akumulatorov, tak pristroj sa pred uplnym vybitim supravy akumulatorov sám vypne.

Supravu akumulatorov vyberte z pristroja a nabite ju. Pozrite si kapitolu Ukoncenie prevadzky.

• Pri prerušeniach prac, pred prepravou a po ukončeni prac stlačte zaistovacie tlacidlo.

Zapinač/vypínač je zaistený a pristroj je chránený pred neúmyselným zapnutim.

Obrázok M

Uzemnenie pristroja (volitel'ne)

Na optimalizáciu elektrostatickeho učinku možno pristroj uzemnit. Na tento učel použite volitelne dostupné supravy. Pozrite si kapitolu Popis pristroja a Zoznam nahradnych dielov.

1. Uzemnovaci zastrchu zaunte do zasuvky s ochrannym kontaktom.

Obrazok N

1. Uzemnovaci kabel priojte k uzemnovacej zastrcke.
2. Uzemnovaci kabel priojte k uzemnovacej priojke.

Upozornenie

Aby bolo mozné v pripe de potreby zvacsi akcny radius pristoja, tak pomocou adaptera pripoje dalsi uzemnovaci kabel tak, ak je to znazornene na obrazku.

Nasadenie ramenného popruhu

Pri použivani pristroja s prázdnou nádržou alebo beznej hroží nebezpečenstvo poškodenia chodom Čerpadla na sucho.

Pristroj použivajte, iba ak je k nemu pripevneni na drz a v nadrzi je dezinfekcny roztok alebo Čistá voda.

1. Naplhte nadrž. Pozrite si kapitolu Naplmenie nadrze.
2. Zapínač/vypínač elektrostatickeho nabijania prepni-te do polohy "blesk".

Dezinfekčný roztok sa elektrostaticky nabije.

Obrazok L

1. Stlačte odistovacie tlacidlo.
   Zapínač/vypínač je odistený

Obrazok Q

1. Stlacte zapina/c/vypina.c
   Pristroj sa zapne.
2. Skontrolujte, Či bezinfekčné roztok z dýzy vystupuje ako jemne Rozprašovaná hmla. V opacnom pripad

si pozrite kapitolu Odvzdušnenie pristroja, resp. Pomoc pri poruchách.

1. Pristrojom nad osetrovanou plochou vykonávajte rovnomérné kyvadlove pohyby adezinfekčný roztok nanášajte ako uzativorený film.

Upozornenie

Ak je zapnuté elektrostaticke nabijanie, tak moze dojst' k neprijemne citelnemu elektrostatickemu vyboju cez obsslzny personal. Ak vam takyto vyboj neprijemny, tak pomocou zapinaca/vypinaca elektrostatickeho nabija nia vypnite elektrostaticke nabijanie.

1. Uvol'nite zapinač/vypinač. Pristroj sa vypne.
2. Pockajte na uplynutie odporucanej doby pósobeniadezinfekncého roztoku.

Prerušenie prevádzky

1. Uvolnite zapinač/vypínač.

Pristroj sa vypne.

Obrazok R

1. Stlačte zaistovacie tlacidlo. Zapínač/vypínač je zaistený
2. Prístroj odložte tak, aby k podkladu priliehal dolnou stranou nádrze a supravy akumulátorov, alebo ho zaveste na ramenný popruh. Pozrite si kapitolu Nasadenie ramenného popruhu.

POZOR

Pristroj neodkladajte na jeho bočné strany. V opacnom prípadé može dojst k uniku dezinfekného roztoku cz odvizdušnovaci otvor nádrze a k poškodeniu povrchov citlivych na vlhkost'.

Obrázok S

Ukončenie prevádzky

1. Uvolnite zapina/cvypinae. Pristroj sa vypne.
2. Preplachnite pristroj. Pozrite si kapitolu Preplachnutie pristroja.
3. Stlache odistovacie tlacidlo supravy akumulatorov a supravu akumulatorov vytiahnite z upevnenia supravy akumulatorov.

Obrázok T

1. Nabite supravu akumulatorov, pričom si pozrite návody na obsluhu a bezpečnostnéPokyny platné pre supravu akumulatorov a nabijačku.

Aj ciastocne vybité supravy akumulatorov po pouziti nabite.

Uschovanie pristroja

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia a tvorby zapachu z kvapalin dostavajucich v pristroji!

Kvapaliny v pristroji mozu viest'k hromadeniu bakteri a tvorbe zapachu, ked'sa nepouzivaju alebo skladuju.
Zvyskydezinfekcneho prostriedku mozu v pristroji ysschnut a sposobit poruchy funkcnosti.
Po ukončeni prác a pred uskladnením pristroj preplachnite Čistou vodou.
Po ukončeni prac a pred uskladnenim nádrž vyprázdnite.
1. Preplachnite pristroj. Pozrite si kapitolu Preplachnutie pristroja.
2. Vyberte a nabite supravu akumulatorov. Pozrite si kapitolu Ukoncenie prevadzky, nadvy na obsluhu a bezpečnostné pokyny platné pre supravu akumulatorov a nabijačku.
3. Vycistite a vydezinfikujte pristroj, Pozrite si kapitolu Cistenie adezinfekcia pristroja.

1. Pristroj skladujte na suchom interierovom mieste chranenom pred mrazom a slnechnym ziarenim.

Preprava

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia v dosledku neumyselného uniku bezinfekného roztoku!

Pri neumyselnom zapnuti pristroja existuje riziko poraneniadezinfekcnym roztokom.

Pred vykonanim akychkolvek prac na pristroji (doplinenie nadrze, vymena supravy akumulatorov, chistenie) a pred prepravou pristroj vampite a stlachte zaistovacie tlacidlo na zapina/c/vypina/c.

UPOZORNENIE

Prevratenie a skiznutie pristroja pochas prepravy

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave vo vozidlach zaistite pristroj v sulade s prisluasnymi smernicami proti skiznutiu a prevalnteniu.

UPOZORNENIE

Nebezpečentvo zranenia a poskodenia

Neúplne vyprázdnény prístroj moze byt' poskodeny mrazom.

Pred uskladnenim pristroj a prisluşenstvo uplne vyprázdnite.

Pristroj chrante pred mrazom.

Pristoj skladujte na mieste chranenom pred mrazom,
neskladujte ho vo vonkajsch priestoroch.

Upozornenie

Pristroj skladujte len vo vnutornych priestoroch.

1. Prístroi a diely prislušenstva kompletne vyprázdni-te.
2. Supravu akumulatorov vytiahnite z upevnenia supravy akumulatorov, aby sa zarbanilo jej vybitiu. Pozrite si kapitolu Ukoncenie prevadzky.

Osetrovanie a udrzba

Preplachnutie pristroja

1. Dezinfekčný roztok pritomny v nádrži spracujte, alebo ho zlikvidujte v sulade s miestnymi predpismi.
2. Uvolnite zapina/cyvpinae. Pristroj sa vypne.
3. Nadrz naplnte cistou a teplou (max. 40^ ) vodou. Pozrite si kapitolu pozri Napljenie nadrze.

4. Stlache zapina/cyypinae. Pristroj sa zapne. Pristroj prevadzkujte tak dlho, azmnedojde k upnemu vyplachnutiudezinfekneho roztoku z pristroja a k vystupovaniu cistej vody z dyzy.

5. Uvol'nite zapinač/vypínač. Pristroj sa vypne.

6. Stlačte zaistovacie tlacdlo.
   Zapinač/vypinač je zaistený.
7. Vyprázdnite nádrž a nasadte ju na prístroj. Pozrite si kapitolu Napl Jenie nádrze.

Cistenie adezinfekcia pristroja

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia a tvorby zápachu z kvapalin dostavajúcich v pristrojil!

Kvapaliny v pristroji mozu viest' k hromadeniu bakteri a tvorbe zapachu, ke'd sa nepouzivaju alebo skladuju. Zvyskydezinfekcneho prostriedku mozu v pristroji ysschnut'a sposobit poruchy funkcnosti.

1. Pristroj kazdy den po jeho pouziti preplachnite. Pozrite si kapitolu Preplachnutie pristroja.
2. Každy de n po pouziti pomocou vlhkej handricky a jemného umyvacieho luhu zvonka očistite nasledujuce diely:

a pristroj
b dzyu
cnadrz
d okruhlu flasu
e ramenny popruh

Akdezinfekcny Roztok nevystupuje vo formejemne Rozpraseneho Rozstrekovacieho kuzefa, tak dyza je pravdepodobne zneicstena, upchatzvyskami alebo poskodena.

Dzyu mozn oodbrat a vycistit alebo vymenit.

1. Drziak dyzy otočte o cca 45^ v protismere chodu hodinovych ručićiek a odoberte ho (v pripe de potreby). Obrázok U
2. Odoberte dzyu a umiestnite ju do cistej a teplej (max. 40^ ) vody. Nechajte pósobit cistú vodu.
3. Nechistoty na dyze odstrante pod tecucou vodou pomocou handricky alebo makkej ručnej kefy.

POZOR

Nepouživajte tvrdé predmety, akymi su ihly, kince, sponky na papier alebo drotené kefy. V opacnom pripa-de dojde k poškodeniu dyzy.
4. Skontrlujte, Či je tesniaci kržok dýzy neposkodeny a Či je správné nasadený. V pripe potreby ho vyměnte. Pozrite si kapitolu Kontrola tesniacich kržkov.
5. Do drziaka dzy vlozte cistu dzyu. Obrazok V
6. Drziak dzy vlozte do upevnenia na pristroji a otocte ho o približne 45^ v smere chodu hodinovych rucičiek.

Kontrola tesniacich kruzkov

1. Každý týžden skontrolujte tesnost tesniaceho krúžku dýzy. Ak dochodzka k unikaniu, vyberte dýzu a vy

mente tesniaci kruzok dzy, pozrite si kapitolu Cistenie dzy. Obrazok W

Cistenie jemného filtra

1. Jemny filter Čistite týždenne alebo po každych 20 naplenniach nádrze vybratim nádrze z pristroja, po-zrite si kapitolu Naplennie nádrze.

Obrázok X

1. Jemny filter vytiahnite z nasavacej trubice a preplachnite ho pod tecucou vodou z vonkajsej strany dovnutra.
2. Montáž vykonajte v opacnom poradi.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú ācasto jegnoduchú prícinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehădu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa obratte na autorizovaný zákaznicky servis.

Suprava akumulatorov je vybita.
- Supravu akumulatorov vyberte z upevnenia supravy akumulatorov a nabite ju. Pozrite si kapitolu Ukoncenie prevadzky.
Nabitu supravu akumulatorov zasunte do upevnia supravy akumulatorov tak, aby doslo k jej poctelnemu zaisteniu. Pozrite si kapitolu Vlozenie supravy akumulatorov.

Suprava akumulátorov nie je zaistená v upevní súpravy akumulátorov.

• Supravu akumulatorov zasunte do upevnenia supravy akumulatorov tak, aby doško jej počuteñému zaisteniu. Pozrite si kapitolu Vloženie supravy akumulatorov.

Pristroj sa sám vypne

Suprava akumulatorov je vybita.
- Supravu akumulatorov vyberte z upevnenia supravy akumulatorov a nabite ju. Pozrite si kapitolu Ukončenie prevádžky.

Pristroj alebo suprava akumulatorov su prehriate.
- Pristroj a supravu akumulátorov nechajte vychladnút.

Upozornenie

Pristroj a supravu akumulatorov uchovávajte pri izbovej teploe. Pristroj a suprava akumulatorov nesmú byt' vystavené posobeni slnečnych lucov.

Aplikované množstvodezinfekcného roztoku je pri- lis nizke

Nádrž je prázdna.

• Naplnte nadrž. Pozrite si kapitolu Naplnenie nadrže.
  Dyza je znečistená.
  Vycistite dzyu. Pozrite si kapitolu Cistenie dzyz. Jemny filter je znechesteny.
  Vycistite jemny filter. Pozrite si kapitolu Cistenie jemneho filtra.

Dyza je znečistená.
Vycistite dzyu. Pozrite si kapitolu Cistenie dzyz. Dzyza je poskodena.
Vymene dzyu. Pozrite si kapitolu Cistenie dzyz.

Pristroj je netesny

Dyza je netesna.

• Skontrlujte, Či tesniaci kržok dýzy nie je poskodeny, a v pripeade potreby ho vymene. Pozrite si kapitolu Kontrola tesniacich kržkov.

• Použivajte ochranné rukavice a bezpečnostné obuv, ktoré odvádzaju elektrostatický náboj a spína-jú normu EN ISO 20344. Izolačné odpor nesmie prekročit hodnotu 100 MΩ.
• Pocas prevadzky sa vždy dotknite uzemnovacieho kontaktu na zapínači/vypínači.
• Volitel'ne pristroj pripoje k funkcnemu uzemneniu. Pozrite si kapitolu Uzemnenie pristroja (volitel'ne).

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial' ich prícinou boli materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na Vásho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Prísluěs nestvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa načchodzaju na stránke www.kaercher.com.

Zoznam náhradnych dielov

Používajte iba originálne supravy akumulátorov KÁRCHER. Nepoužívajte akumúlátory, ktoré nemožno znovu nabit'.

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niizsie označený stroj zodpovedá na zákblade svojej koncepcie a konstrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevadzky, prislušným základným bezpečnostnym a zdravotným poziadavkám smernic ES. V priade zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Tlakový Čistic

Typ: 1.007-xxx

Prisluşné smernice EU

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Aplikované harmonizovane normy

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Vykonové udaje pristroja

Hmotnost' bez súpravy akumulá- kg 1,3 torov adezinfekcného roztoku

Dizka mm 305

Sirka mm 93

Vyška mm 269

Zistene hodnoty podla EN 60335-2-79

Hodnota vibraci ruka-rameno m/s² 0,6