233665 - Chladnička Arktic - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 233665 Arktic

• Tento spotrebič je určeny len na komerčné a professionálne použitie.
• Spotrebič používajte len na určeny učel, pre ktorý bol navrh nutý tak, ak je to popisané v tomto navode.
• Vyrobca nezodpoveda za ziadne skody sposobene nespravnou obsluhou a nespravnym použivanim.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/prípojky udržiavajte mimo dosahu vody a inych tekutín. V pripline, ze spotrebič spatne do vody, okamžite odpoje spotrebič od elektrickej siete. Spotrebič nepoužívajte, kym ho neskontroluje certifikovany technik. Nedodrzanie tychto pokynov spösobí zivot ohrozujúce rizíka.
• Nikdy sa nepokušajte otvorit kryt spotrebica sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte ziadne predymety.
• Nedotykajte sa zastrcky/elektrickych pripojok mokrymi alebo vhlkymi rukami.

NEBEZPECENSTVO! RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM! Nepokušajte sa spotrebic opravit si.

Elektrické casti spotrebica neponárajte do vody ani do inych tekutin. Nikdy nedržte spotrebic pod tecúcou vadou.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Ked' je spotrebič poškodený, odpoje ho od zásvky a obratte sa na predajcu.
• Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kabel, ci niesu poskoden. V priade poskodenia ho musi vymenit servisny zastupca alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa predisi slo nebezpecenstvu alebo zraneni.
• Uistite sa, ze kabel neprichadza do kontaktu s ostrymi alebo horucimi predmetmi a chrante ho pred otvorenym ohnom. Nikdy nevyfahujte napajaci kabel zo zasuvky, ale vzdy tahajte za zastrchu.
• VAROVANIE! Pri umiestnovani spotrebia sa uistite, ze napajací kabel nie je zachytený ani poskodený.
• OBOZRETNOST! V prípade potreby bezpečne vedte napájací

kabel,aby ste zabrani neumyselnemu tahani,kontaktu s vhyrievacim povrchom alebo nebezpecenstvu Roztrhutia.
- Počas používania nikdy nenechávajte spotrebic bez dozoru.
- VAROVANIE! Kym je zastrcka vzasuvke, spotrebic je priopojeny k zdroju napajania.
Pred odpojenim spotrebica od elektrickej siete ho vypnite.
- Zapojte zăstrčku do lāhko pristupnej elektrickej zásuvky, aby ste v pripline nudze mohli spotrebic okamžite odpojt.
- Spotrebic nikdy neprenášajte za kábel.
Nepouzivajteziadnedalsie zariadenia, ktoré sa nedodavaju spolu so spotrebicom.
- Spotrebič pripájaje iba do elektricnej zásuvky s napatím a frekvenciou uvedenymi na štítku spotrebiča.
- Nikdy nepoužívajte iné prisluěs nestvo, ako je odporúčané vý robcom. V opacnom prípade hroží pre používatěa bezpečnostné riziko a može dojst k poskodeniu spotrebica. Používajte iba origináne diely a prisluěs nestvo.
- Tento spotrebič nesmú obsluhovat osoby so zniženymi fyzie kymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, ani osby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a vedomosti.
- Tento spotrebic nesmú za ziadnych okolnosti používat deti.
- Spotrebic a Jeho elektrické priopojenia uchovávajte mimo de sahu detí.
VYSTRAHA! Pred cistenim, udrzbou alebo uskladnenim spotrebič VZYDy vypnite.
Tento spotrebič by mali obsluhovat vyškolení pracovníci v kchyni restaurácie, Jedálni alebo barovom personalí atd.
- Spotrebič nekladte na vyhrevné teleso (benzín, elektrický, uhlikový sporák atd.).
- Spotrebič nezakryvjte v prevadzka udržiavajte ho mimo he rucich povrchov a otvoreného ohna. Spotrebič vždy použivajte na vodorovnom, stabilnom, Čistom, teplovzdornom aSuchom povrchu.
- Pocas použivania nechajte okolo spotrebica minimálne 20 cm volny priestor na účely vetrania.
Vsetky opravy smu vykonavat iba osoby vyskolené alebo od porucane vyrobcom.

• Tento spotrebič je určený na krátkodobé skladovanie balenych potravin, ako je šalát, zelenina, napoje, ovocie atd. pri nizkej teplote. V spotrebiči naskladujte ziadne iné materiaíly. Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nevkladajte ziadne nebezpečné produkty, ako napriklad palivo, alcohol, farby, horťave alebo vybusniny atd. Liek naskladujte vo vnútri spotrebiča.
  Vyrobky vlozené do spotrebica musia byt uz predchlené. V opacnom priade sa poças chladenia potravin moze skondenzova'vlhkos' vo vnutri chladiaceho priestoru, co je prirodzené a neznamená to ziadnu poruchu spotrebica.
• VAROVANIE!Na urzychlenie odmrazovania nepouživajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, než tie, ktoré odporuča vyrobca.
• VAROVANIE!Neposkodzujte chladiaci okruh.

OPATRNOST! RIZIKO POZIARU! TPouzite chladiace medium je R600a/R290 Je to hor'ave chladiace medium, ktorje seitrne k zivotnemu prostrediu. Aj ked je hor'avy, neposkodzije ozonovvrstvu a nezvysuje sklenikovy efekt. Pouzitie tejto chladiacej

kvapaliny však viedlo k miernemu zvyşeniu hladiny hluku spotrebica. Okrem hluku kompresora možete počut prud

chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnú t a nemá to Žiadny nepriaznivy vplyv na vykon spotrebiča. Pri preprave a nastavovani spotrebiča je potrebné dbaf na to, aby sa neposkodili Žiadne ācsti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina može poskodit oci.

• VAROVANIE! Vsetky vetracie otvory v kryte spotrebiča udrižiavajte mimo prekázok. Pri vkladani zabezpečte dostatočné vetranie okolitej konstrukcie. Nikdy neblokuje odsavanie a vystup vzduchu, aby sa zachovala cirkulácia vzduchu.
• VAROVANIE! Nepoužívajte elektrické spotrebice v priehrad-kách na skladovanie potravin spotrebica,Pokial nie su typu odporucaného vyrobcom.
• Spotrebič položte len načistý, stabilné, suchý a rovný povrch.
• Spotrebičchrante pred horucimi povrchmi a otvorenym ohnom. Chrante spotrebič pred teplom, prachom, priamym slnechným svetlom, vlhkostou, kvapkajúcou a stiekajúcou vodou.
• Na skleny povrch nepoužívajte tvrdé pomôcky. Pocas Čistenia nepoužívajte vodný prud ani parné Čistice, neponárajte celý spotrebic do vody, pretože diely sa namocía a moze dojst k zásahu elektrickým prudom.
• Na spotrebič nekladte ziadne predmety. Na spotrebič ani ved à neho nekladte predmety s otvorenými zdrojmi ohna [napr. sviečky]. Na spotrebič ani do jeho blízkosti nekladte predmety naplné vodou [napr. vyž].
• Pocas používania spotrebič nikdy nezakrývajte. Môze to spé sobi'nebezpečenstvo požiaru.
• Spotrebič neumývajte s vodou. Pranie moze spósobit uniky a zvyšit riziko urazu elektrickým prúdom.
• Na spotrebici nevytvarajte ziadne dalsie otvory. Do spotrebica neinstalujte ziadne zariadenia.
• Neprefažujte vnútorne stojany, aby nedoslo k ich poskodeniu. Maximáne zaflazenie každeho stojana je približne 8 kg.
  Nepokusajte sa vylieznt na vrch spotrebica.

Instalácia spotrebica

• Spotrebic by nemal byt nakloneny v uhole 45^ . Po instalacii spotrebica počkajte 2 hodiny, kým ho pripojite k elektrickej sieti. To isté platí, ak spotrebic presuniete neskór.
• Spotrebic musi byt vždy nainstalovaný v suchom prostredi.
• Pri montázi nechajte minimálne 20 cm odstup od zadnej a la'vej a pravej strany pre dostatočné vetranie. Ponechanie menšieho priestoru na vetranie moze ovplyvnić učinnost.
• Dórazne odporúçame nainstalovat spotrebic na mieste s dobrým prirodzeným vetraním, aby sa zvyšili ventilacné vlast-nosti.

• Tento spotrebic je navrhnuty iba na uchovávanie potravín alebo napojoy v chladnom stave a na ich zobrazenia. Akékol'vek iné použitie moze viest k poskodeniu spotrebica alebo zraneniu osob.
• Použivanie spotrebica na akýkolvek iný učel sa považuje za nesprávné použitie zariadenia. Použivateš niesz výhradné zodpovednost za nesprávné použivanie zariadenia.

Instalacia uzemnesia

Tento spotrebic je klasifikovany ak ochranny vozik triedy I a musi byt pripojeny k ochrannemu uzemneniu. Uzemnenie zni-zuje riziko zasahu elektrickym prudom tym, ze poskytujeunikov'y vodic pre elektricky prud.

Tento spotrebič je vybavený napajacim káblom s uzemnenou zăstrčkou alebo elektrickymi prípojkami s uzemnovacim káblom. Pripojenia musia byt správné nainstalované a uzemné.

Hlavnečasti výrobku

[obl. 1 na strane 3]

1. Sklenene dvere

2. Nasávanie vzduchu

3. Nasávanie nikdy neblokujte. Vzduch sa nasáva a studeny vzduch cirkulje vnútri chladnicky.

4. Hlavný vypínač

5. Stojan

Vyska stojana je nastavitelná pre rozne druhy tovaru. Pre nastavenie:

1] Vyberte stojan
2] Presunte drziak stojana do vchodnej vyšky.
3] Stojan položte na podperu.

1. Vyvod vzduchu
2. Nikdy neblokujte vystup vduchu. Nechajte vytiec cirkulu-juci studeny vduch.
3. Digitálny regulator teploty
4. Vzduchové potrubie mimo skla na odstránenie kondenzovanej vody

Ovladaci panel

[obl. 2 na strane 3]

1. Tlacidlo zvy'senia
2. Svetlo
3. Tlacidlo nastavenia
4. Tlačidlo zníženia
5. LED chladiaceho media
6. LED rozmrazovanie

Scheme okruhu

[Polożka 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

[obl. 3 na strane 4]

A. Rozmrazovacia sonda
B. Sonda termostatu
C. Digitány regulator teploty
D. Panel displeja
E. Hlavný vypínač
F. Motor ventiladora
G. Chranič proti pretaženiu
H. Kompresor
I. Svetlo
J.PTC

Scheme okruhu

[Polożka 233290, 233696]

[obl. 4 na strane 4]

K. Rozmrazovacia sonda
L. Sonda termostatu
M. Digitálny regulator teploty
N. Panel displeja
O. Motor ventiladora
P. Chranič proti pretaženiu
Q. Kompresor
R. Svetlo
S. PTC

• Odstränte věsétky ochrannes obaly a obaly.
• Skontrolujte, Č je spotrebrč nepoškodeny Č má vsetko prí slušenstvo. V pripeade neúplného dorucenia a poškodenia. Okamžite kontaktujte dodávatela. Spotrebrč nepoužívajte.
• Pred použitím spotrebič vycistite (pozri => Cistenie a udžba).
  Vsetky stojany vlozte do spotrebica.
• Ak chcete spotrebic v buducnosti uskladnit, uschovajte si ho.

Poznamka: V dosledku zwyskov z vyroby moze spotrebi v prych niekolkych cykloch uvolnovat mierny zapach. Je to normalne a neznamena to ziadnu chyu ani nebezpecenstvo. Skontrolujte, ci je spotrebi dobre vetrany.

Prevadzkové pouny

• Pripojte zăstrčku do vchodnej elektrickej zăsuvky. Zapnite spotrebič (ak je sučastou dodávky). Ponechanie spotrebiča niedolko hodín v Činnosti, aby sa dosiahlata teplota chladenia, pred vložením napoja alebo{jedla do spotrebiča.

- Prevádzka digitálneho regulatora teploty

1].Nastavenie teploty

• Stlačenim tlacidla [10] prejdete do režimu nastavenia. Zobrázi sa nastavená teplota.
• Stlacenim tlaclidla [8] alebo [11] zvy'site alebo zni'ite na stavenu teplotu.
• Opátovném stlačením tlacidla (10) potvrde nastavenie a ukončite. Potom sa zobrázi teplota vo vnútri skrinky.

Poznámka:

• Ak do 10 sekünd nestlacite ziadne tlacidlo. Novo nasta vena teplosa ulozif.
• Nastavenie teploty je v rozsahu od 2^ do 6^ [233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02]; Nastavenie teploty je v rozsahu od 2^ do 8^ [233696, 23290].
  Dvierka nechajte co najkratsi cas,aby ste vnutri udrzali chladnu teplotu.

2]. Osvetlenie vnuti skrinky

POZORNOST! Pred uskladnenim, cistenim a udrzbou vzdy odpoje spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúf. Na cistenie nepouživajevodny prud ani cistic pary a netlačte spotrebič pod vodu, pretoze diely sa namocia a moze dojst kzasahu elektrickým prudom.

Cistenie

Vonkajsie a vnulorné povrchy mozete yvciistif vhlkou handri kou a malym mnozstvom cistiaceho prostriedku.
- Stojany je moźne odstránit a umy' vo vode.
- Na cistenie nepoužívajte prud vody ani parny Čiustic a netlačte spotrebic pod vodu.
V umyacke riadu nie je mozne umyvat ziadne sucasti.
- Spotrebič pravidelne Čistite.

Diely Ako Čistif Poznámka
Všetko prislužen - slo,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,不孕	• Namočte do teplej mydloveyj vody na príblížne 10 až 20 minút. • Dókladne oplách nite pod tecúcou vodou.	Konečne dōkladne osušte věşétky Časti.
Vonkajšie sklenené pocrchy	• Utrite dočista mäkkou handrič-kou s trochouneutralneho Čistaceho pro-striedku. Dbajte na lo, aby sa dovnútra spotrebiča nedostala ziadna voda ani vlhkest.
Vnútorné sklenené pocrchy	• Odstráńte věsetky zvyšky Jedla. • Utrite dočista mäkkou handrič-kou a trochou jemného Čistáceho prostriedku. Dbajte na lo, aby sa dovnútra spot-rebiča nedostala ziadna voda ani vlhkest.
Sklenené dvere

Udrzba

• Pravidelne kontrolujte Činnost spotrebica, aby ste predisci problemom, ktoré možu sposobit vázne nehody.
  Hned'ako budete mat pocit, ze spotrebić nefunguje správné alebo ze sa vyskytol problem, prestaţe spotrebić použivaţ, vypnite ho a obrăfte sa na dodăvatelea.

Vymena chybného svetla

• POZOR! Pred vymenou vzdy odpojte spotrebic od elektrickej zasuvky.
• Odkrutkujte obe skrutky na bočnej strane krytu osvetlenia
• Odstrante stare svetlo a nahradte ho novym typom rovnakého typu (nie je sučastou balenia). [Fluorescencná trubica 220-240V~/50 Hz 11W]

Znova zmontujte kryt osvetlenia.
- Ak si nie ste istí, ako ho vymenit, obratte sa na dodávatela/ poskytovatelá služieb (pozri => Záruka).

Dlhsie odlozenie spotrebiča z dosahu

• POZOR! Spotrebič vždy odpoje od elektrickej zásvuky.
• Odstránle věsětky potraviny a nápoje zvnútra spoletrebica.
• Spotrebic yvistite podla popisu v casti Cistenie. [Pozri => Cistenie].
• Spotrebic skladujte na chladnom, cistom miesto a mimo de sahu deti.

Riesenie problemov

Ak spotrebic nefunguje spravne, pozrite si nizsie uvedenu tabulku Roztoku. Ak problem nedokazete vyriešil, obrte sa na dodávatela/poskytovatelsluzieb.

Problémy Możná príčina	Możné riešenie
Spotrebič sa po pripojení k elektric kej sieti nespustí s chladéním a zapne sa lak je súcasfou dodávkyl.	Tepelná poistka aktivovaná	Obratóte sa na dodávatěa/poskyto-vatelea sluziéb kvôli oprave.
	Kompresor je chybný.
	Siefová zástrčka je nesprávné pripojená k zásuvke napajania.	Skontrolujte pripojenie a uistite sa, ze su vsetky pripojenia správné pripojné.
	Hlavné yvpínač je chybný.	Obratóte sa na svojho dodávatěa.
Chladenie nestáčí. Spotrebič je vystavený silnému slnečnému ziareniu alebo v blízkosti zdroja tepla.	Presuţne spotrebič na nové miesto, aby ste sa vyhli priâmù memù slnečnému ziareniu.
	Dvere Nie su správné zalvorené alebo je poskodené tesnènie.	Dvere riadne zalvorte.
	Do vnútra spotrebiča sa vkladá príliš veť potravín.	Do spotrebiča vložte menej potravín.
	Obklopujúce vetranie je nedostatočné.	Ak je zabezepečné dostatočné vetranie, skontrolujte ho tak, ze ho necháte aspon 10 cm od iných predmetov alebo steny.
Príliš veťa hluku. Spotrebič nie je umiestnený vodo-rovne.	Skontrolujte, ā je spotrebič umiestnévývodorovne.
	Spotrebič sa dotýka okolitych stien alebo iných predmetov.	Skontrolujte, ā je aspon 10 cm od iných predmetov alebo steny.
	Vo vnútri spotrebiča je niedolkó voólých Častí.	Obratóte sa na dodávatěa/poskyto-vatela sluziéb kvôli oprave.

Záruka

Vsetky chyby ovplyvnjuce funkcnost spotrebica, ktoré sa objavia do jegneho roka po zakupení, budu opravené bezplatnou opravou alebo vymenou za predpokladu, ze spotrebic bol použity a udržiavaný v sulade s Pokynmi a ze nebol nijakým sposo

bom zneuzily ani nespravne pouzity. Vase zakonne prava sie su ovplyvnene. Ak sa na spotrebic vzfahuje zaruka, uvedte, kde a kedy bol zakupeny a uvedte doklad o kupe [napr. potvrdenie]. V sulade s nasimi zasadami neustaleho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo zmenit specifikacie produktu, balenia a dokumentacia bez predchodzajuceho upozornenia.

Likvidácia aživotné prostredie

Pri vyradovani spotrebica z prevadzky sa vyrobok nesmie likvidovat's inym komunalnym oppadom. Namiesto toho je vašou zoDPovednostou zlikvidovat oppadove zariadenie jeho odovzdanim na určenom zbernom mieste. Nedodrzanie tohto pra

vidla moze byt penalizované v sulade s platnymi predpismi o likvidáci odpadu. Separovaný zber a recyklácia vasho opdado-vého zariadenia v case jeho likvidácie pomóze chraniţ prirodné zdroje a zabezpeci, aby bolc recyklovane sposobom, ktorý chrani ludské zdravie a zivotné prostredie.

Dalsie informácie o tom, kde možete odovzdaf svoj odpad na recykláciu, ziskate od miestnej spolocnosti na zber odpadu. Vyrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednost za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostrednictvom verejného systému.

DANSK

Kare kunde