233665 - Lodówka Arktic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 233665 Arktic

lowaniem i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na opisane poniżej przepisy bezpieczeństwa. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku komercyj

• Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego prze

znaczeniem, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane nieprawidłową eksploatacją i nie

właściwym użytkowaniem.

• Urządzenie oraz wtyczkę/połączenia elektryczne należy prze

chowywać z dala od wody i innych płynów. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasila

nia. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Niezastosowanie się do tych instrukcji będzie stanowić zagrożenie dla życia.

• Nigdy nie należy samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie dotykać wtyczki/połączeń elektrycznych mokrymi lub wil

DEM! Nie podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia. Nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nigdy nie trzymać urządzenia pod bieżącą wodą.

• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Jeśli urządze

nie jest uszkodzone, należy odłączyć je od gniazdka i skontak- tować się ze sprzedawcą.

• Regularnie sprawdzać połączenia elektryczne i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać wymieniony przez serwisanta lub osobę o podobnych kwali

fikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa lub obrażeń ciała.

• Upewnić się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymać go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazd

ka. Zamiast tego zawsze wyciągać wtyczkę.20

• OSTRZEŻENIE! Podczas ustawiania urządzenia należy upew- nić się, że przewód zasilający nie jest uwięziony ani uszko- dzony.

• UWAGA! W razie potrzeby należy bezpiecznie poprowadzić przewód zasilający, aby zapobiec przypadkowemu pociągnię

ciu, kontaktowi z powierzchnią grzewczą lub zagrożeniu po- tknięciem.

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• OSTRZEŻENIE! Dopóki wtyczka jest podłączona do gniazda, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.

• Przed odłączeniem urządzenia od zasilania należy je wyłą

• Podłączyć wtyczkę zasilania do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w sytuacji awaryjnej można było natych

miast odłączyć urządzenie od zasilania.

• Nigdy nie przenosić urządzenia za przewód.

• Nie używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są do

starczane wraz z urządzeniem.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka elek

trycznego o napięciu i częstotliwości podanej na etykiecie urządzenia.

• Nigdy nie używać akcesoriów innych niż zalecane przez pro

ducenta. W przeciwnym razie może dojść do zagrożenia bez- pieczeństwa użytkownika i uszkodzenia urządzenia. Należy używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.

• Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby o ogra

niczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umy- słowych, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy.

• Urządzenie nie powinno być w żadnym wypadku używane przez dzieci.

• Urządzenie i jego połączenia elektryczne należy przechowy

wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• OSTRZEŻENIE! ZAWSZE należy wyłączać urządzenie przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem.

• Urządzenie powinno być obsługiwane przez przeszkolony personel w kuchni restauracji, stołówki lub bar itp.

• Nie stawiać urządzenia na elementach grzejnych (komorach benzynowych, elektrycznych, kuchence węglowej itp.).

• Nie przykrywać urządzenia podczas pracy i trzymać je z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Urządzenie nale

ży zawsze obsługiwać na poziomej, stabilnej, czystej, odpor- nej na wysoką temperaturę i suchej powierzchni.

• Podczas użytkowania urządzenia należy pozostawić co naj

mniej 20 cm odstępu wokół urządzenia w celu zapewnienia wentylacji.

• Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby przeszkolone lub zalecane przez producenta. Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do krótkotrwałego przecho

wywania zapakowanej żywności, takiej jak sałata, warzywa, napoje, owoce itp. w niskiej temperaturze. Nie przechowywać w urządzeniu żadnych innych materiałów. Nie umieszczać w urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych niebezpiecznych pro

duktów, takich jak paliwo, alkohol, farba, materiały łatwopal- ne lub wybuchowe itp. Nie przechowywać leku w urządzeniu.

• Produkty włożone do urządzenia muszą być już schłodzone. W przeciwnym razie wilgoć wyparowująca podczas schładza

nia produktów żywnościowych może skraplać się wewnątrz komory chłodzącej, co jest naturalne i nie oznacza awarii urządzenia.

• OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzeń mechanicznych ani in

nych środków do przyspieszenia procesu odszraniania, innych niż zalecane przez producenta.

• OSTRZEŻENIE! Nie uszkodzić układu chłodniczego.

UWAGA! RYZYKO POŻARU! Stosowany jest czynnik chłodniczy R600a/R290 Jest to łatwopalny czynnik, który jest przyjazny dla środowiska. Chociaż jest łatwopalny, nie uszkadza warstwy ozonowej ani nie zwiększa efektu cieplarnianego. Jednak użycie tego chłodziwa doprowadziło do niewielkiego wzrostu poziomu hałasu w urządzeniu. Oprócz hałasu sprężarki może być słyszalny przepływ chłodziwa wokół układu. Jest to nie

uniknione i nie ma negatywnego wpływu na działanie urzą- dzenia. Podczas transportu i konfiguracji urządzenia należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić żadnych części ukła

du chłodzenia. Nieszczelne chłodziwo może uszkodzić oczy.

• OSTRZEŻENIE! Wszystkie otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia powinny być wolne od przeszkód. Zapewnić wy

starczającą wentylację w otaczającej konstrukcji podczas montażu. Nigdy nie należy blokować ssania i wylotu powie

trza, aby utrzymać cyrkulację powietrza.

• OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w komorach do przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.

• Urządzenie należy umieszczać wyłącznie na czystej, stabilnej, suchej i równej powierzchni.

• Urządzenie należy trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Chronić urządzenie przed ciepłem, kurzem, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wilgocią, kapaniem i rozpryskami wody.

• Nie używać twardych narzędzi do powierzchni szkła. Podczas czyszczenia nie należy używać strumieni wody ani myjek pa

rowych, nie zanurzać całego urządzenia w wodzie, ponieważ może dojść do zamoczenia części i porażenia prądem elek

• Nie umieszczać artykułów na urządzeniu. Nie umieszczać przedmiotów z otwartymi źródłami ognia (np. świec) na górze lub obok urządzenia. Nie umieszczać przedmiotów wypełnio

nych wodą (np. wazonów) na urządzeniu ani w jego pobliżu.

• Nigdy nie zakrywać urządzenia podczas użytkowania. Może to spowodować zagrożenie pożarowe.

• Nie myć urządzenia wodą. Pranie może spowodować wycieki i zwiększyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno otwierać urządzenia. Nie instalować w urządzeniu żadnych gadżetów.

• Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy przeładowywać stojaków wewnątrz urządzenia. Maksymalne załadowanie każdego ko

sza wynosi około 8 kg.

• Nie wspinać się na górę urządzenia. Instalacja urządzenia

• Urządzenia nie należy przechylać pod kątem 45°. Po zainsta

lowaniu urządzenia należy odczekać 2 godziny przed podłą- czeniem go do zasilania elektrycznego. To samo dotyczy sy- tuacji, gdy urządzenie zostanie przeniesione w późniejszym czasie.

• Urządzenie należy zawsze instalować w suchym miejscu.

• Podczas instalacji pozostawić odstęp co najmniej 20 cm z tyłu oraz z lewej i prawej strony, aby zapewnić odpowiednią wen

tylację. Pozostawienie mniejszej ilości miejsca na wentylację może wpłynąć na wydajność.

• Zdecydowanie zalecamy zainstalowanie urządzenia w miejscu o dobrej naturalnej wentylacji, aby zwiększyć jego właściwo

ści wentylacyjne. Komponenty elektryczne i inne zagrożenia

• Żadne inne urządzenia nie powinny być podłączane do tego samego gniazdka, co to urządzenie.

• Nie umieszczać w urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych niebezpiecznych produktów, takich jak paliwo, alkohol, farba, materiały łatwopalne lub wybuchowe itp., ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarowe.

• Nie przechowywać w urządzeniu żadnych leków.

• Odczekać około 5 minut przed ponownym włączeniem urzą

dzenia po jego wyłączeniu lub odłączeniu od źródła zasilania.

• Nie myć urządzenia wodą. Pranie może spowodować wyciek i zwiększyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Żadne części/akcesoria nie mogą znajdować się pod zmywarką. Przeznaczenie

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania żywności lub napojów w stanie chłodnym i do ich wyświetla

nia. Każde inne użycie może prowadzić do uszkodzenia urzą- dzenia lub obrażeń ciała.

• Używanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu należy uznać za niewłaściwe użycie urządzenia. Użytkownik ponosi wyłącz

ną odpowiedzialność za niewłaściwe korzystanie z urządze- nia. Instalacja uziemienia To urządzenie jest sklasyfikowane jako urządzenie klasy I i musi być podłączone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym poprzez za

pewnienie przewodu ewakuacyjnego do prądu elektrycznego. Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z wtyczką uziemiającą lub w połączenia elektryczne z przewodem uzie

miającym. Połączenia muszą być prawidłowo zainstalowane i uziemione. Główne części produktu (Rys. 1 na stronie 3)

• Nigdy nie blokować ssania. Powietrze jest zasysane, a zim

ne powietrze krąży wewnątrz chłodziarki.

3. Główny przełącznik WŁ./WYŁ.

• Wysokość stojaka można regulować dla różnych materia

2) Przesunąć wspornik stojaka na odpowiednią wysokość.

3) Umieścić stojak na wsporniku.

• Nigdy nie należy blokować wylotu powietrza. Pozwolić, aby wewnątrz wypływało zimne powietrze.

6. Cyfrowy regulator temperatury

7. Kanał powietrzny na zewnątrz szkła w celu usunięcia skro

plin Panel sterowania (Rys. 2 na stronie 3)

8. Przycisk zwiększania

10. Przycisk ustawień

11. Przycisk zmniejszania

12. Dioda LED czynnika chłodniczego

13. Dioda LED rozmrażania

Schemat obwodu (Poz. 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02) (Rys. 3 na stronie 4) A. Sondado rozmrażania B. Sonda termostatu C. Cyfrowy regulator temperatury D. Panel wyświetlacza E. Przełącznik zasilania F. Silnik wentylatora G. Zabezpieczenie przed przeładowaniem H. Sprężarka

J. PTC Schemat obwodu (Poz. 233290, 233696) (Rys. 4 na stronie 4) K. Sondado rozmrażania L. Sonda termostatu M. Cyfrowy sterownik temperatury N. Panel wyświetlacza O. Silnik wentylatora P. Zabezpieczenie przed przeciążeniem Q. Sprężarka R. Lampa S. PTC Przygotowanie przed użyciem

• Usunąć wszystkie opakowania ochronne i opakowania.

• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone i czy zawiera wszystkie akcesoria. W przypadku niekompletnej dostawy i uszkodzeń. Prosimy o natychmiastowy kontakt z dostawcą. Nie używać urządzenia.

• Przed użyciem wyczyścić urządzenie (patrz ==> Czyszczenie i konserwacja).

• Umieścić wszystkie półki wewnątrz urządzenia.

• Opakowania należy przechowywać, jeśli urządzenie ma być przechowywane w przyszłości. Uwaga: Ze względu na pozostałości po produkcji urządzenie w pierwszych kilku cyklach może wydzielać lekki zapach. Jest to normalne i nie oznacza żadnych wad ani zagrożeń. Upewnić się, że urządzenie jest dobrze wentylowane. Instrukcja obsługi

• Podłączyć wtyczkę zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Włączyć urządzenie (jeśli jest dołączone). Pozostawienie urządzenia na kilka godzin w celu osiągnięcia temperatury chłodzenia przed umieszczeniem w nim napoju lub żywności.22

• Działanie cyfrowego regulatora temperatury 1). Ustawianie temperatury

• Nacisnąć (10), aby przejść do trybu ustawiania. Wyświet

lana jest ustawiona temperatura.

• Nacisnąć (8) lub (11), aby zwiększyć lub zmniejszyć ust

• Nacisnąć ponownie (10), aby potwierdzić ustawie

nie i wyjść. Następnie wyświetlana jest temperatura wewnątrz szafy. Uwaga:

• Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Nowo ustawiona temperatura zostanie zapisa

• Aby utrzymać niską temperaturę wewnątrz urządzenia, należy trzymać otwarte drzwi jak najkrótszy czas. 2). Oświetlenie wewnątrz szafy

• Nacisnąć (9), aby włączyć oświetlenie. Nacisnąć ponownie (9), aby wyłączyć oświetlenie. 3). Wskaźnik LED czynnika chłodniczego

• Podczas operacji chłodzenia (włączona sprężarka) ten wskaźnik LED czynnika chłodniczego (12) będzie stale świecił.

• Po osiągnięciu przez wewnętrzną obudowę ustawionej temperatury wskaźnik LED czynnika chłodniczego (12) będzie migał w sposób ciągły.

• Po rozpoczęciu rozmrażania zgaśnie kontrolka czynnika chłodniczego (12). 4). Wskaźnik LED rozmrażania

• Podczas odszraniania wskaźnik LED rozmrażania (13) będzie się stale świecić.

• Po zakończeniu rozmrażania zaświeci się wskaźnik LED rozmrażania (13). Czyszczenie i konserwacja UWAGA! Przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserwacją należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania i ostygnąć. Nie używać strumienia wody ani myjki parowej do czyszczenia i nie wpychać urządzenia pod wodę, ponieważ może to spowodo

wać zamoczenie części i porażenie prądem. Czyszczenie

• Powierzchnie zewnętrzne i wewnętrzne można czyścić wil

gotną ściereczką z dodatkiem detergentu.

• Stojaki można wyjmować i myć w wodzie.

• Nie używać strumienia wody ani myjki parowej do czyszczenia i nie wpychać urządzenia pod wodę.

• W zmywarce nie można myć żadnych części.

• Urządzenie należy regularnie czyścić. Części Jak czyścić Uwaga Wszystkie akceso

• Moczyć w ciepłej wodzie z mydłem przez około 10 do 20 minut.

• Dokładnie opłukać pod bieżącą wodą. Nareszcie dokładnie osuszyć wszystkie części. Zewnętrzne po-wierzchnie szklane

• Wytrzeć do czysta miękką ściereczką i odrobiną neutral

nego detergentu. Upewnić się, że do wnętrza urządze

nia nie dostaje się woda ani wilgoć. Wewnętrzne po-wierzchnie szklane

• Usunąć wszelkie osady żywności.

• Wytrzeć do czysta miękką ściereczką i odrobiną łagod

nego detergentu. Upewnić się, że do wnętrza urządze

nia nie dostaje się woda ani wilgoć. Szklane drzwi Konserwacja

• Należy regularnie sprawdzać działanie urządzenia, aby unik

nąć problemów, które mogą spowodować poważne wypadki.

• Gdy tylko poczujesz, że urządzenie nie działa prawidłowo lub wystąpił problem, przerwij korzystanie z urządzenia, wyłącz je i skontaktuj się z dostawcą. Wymiana uszkodzonego oświetlenia

• UWAGA! Przed wymianą należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

• Wykręcić obie śruby z boku pokrywy oświetlenia

• Zdejmij starą lampkę i wymień ją na nową tego samego typu (niedołączona do zestawu). [Rurka fluorescencyjna 220- 240V~ /50 Hz 11W]

• Ponownie zamontować osłonę oświetlenia.

• W przypadku braku pewności co do sposobu wymiany na

leży skontaktować się z dostawcą/dostawcą usług (patrz ==> Gwarancja). Pozostawianie urządzenia poza zasięgiem na dłuższy czas

• UWAGA! Urządzenie należy zawsze odłączać od gniazdka el

• Wyjąć całą żywność i napoje z urządzenia.

• Wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem w części Czyszczenie. (Patrz ==> Czyszczenie).

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, czystym mie

jscu i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Rozwiązywanie problemów Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą/dostawcą usług.23

Problemy Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie roz

poczyna chłodzenia po podłączeniu do zasilania elektrycz

nego i włączeniu (je- śli jest w zestawie). Aktywowano wyłącz

-nik termiczny Skontaktować się z dostawcą/dostaw- cą usług w celu naprawy. Sprężarka jest uszkodzona. Wtyczka zasilania jest nieprawidłowo podłączona do gniazda zasilania. Sprawdzić połącze

-nie i upewnić się, że wszystkie połą-cze

nia są prawi-dłowo podłączone. Główny przełącznik WŁ./WYŁ. jest uszkodzony. Skontaktuj się z dostawcą. Chłodzenie nie wystarczy. Urządzenie jest narażone na silne promieniowanie sło

neczne lub znajduje się w pobliżu źródła ciepła. Przenieść urzą

dze-nie w nowe miej-sce, aby uniknąć bezpo

średniego światła słoneczne-go. Drzwi nie są prawi

dłowo za-mknięte lub uszczelka jest uszkodzona. Zamknąć prawi-dło

wo drzwi. W urządzeniu umieszczono zbyt dużo żywności. W urządzeniu należy umieszczać mniej żywności. Wentylacja otocze

-nia jest niewystar- -czająca. Sprawdzić, czy zapewniona jest wystarczająca wen- tylacja, pozwa-lając na odległość co najmniej 10 cm od innych przed-mio

tów lub ściany. Zbyt duży hałas. Urządzenie nie jest ustawione poziomo. Sprawdzić, czy urządzenie jest ustawione pozio-mo. Urządzenie dotyka otaczającej ściany lub innych przed

-miotów. Sprawdzić, czy oddalono się o co najmniej 10 cm od innych przedmiotów lub ściany. Wewnątrz urządze

-nia znajdują się luźne części. Skontaktować się z dostawcą/dostaw- cą usług w celu naprawy. Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjo

nowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konser

wowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Posta

nowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkow- nika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zaku

pu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów za

strzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych poda

wanych w dokumentacji. Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę! Grożą Ci za to kary grzywny! Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić ra

zem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytko

wania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nie- przestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania od

padami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest popraw- nie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą od

bierającą odpady. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady. Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują ska

żenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega poten

cjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska natural- nego i ludzkiego zdrowia. Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu. FRANÇAIS Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation, en accordant une attention particu