233665 - Jääkaappi Arktic - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 233665 Arktic

Kiitos, etta ostit tämän Hendi-laitteen. Lue tamä kaytöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmaarayksiin ennen laitteen ensimmäista asennusta ja kayttoa.

Turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ammatti- ja ammatti käyttoën.
• Käytä laitetta vain sen käytötarkoitukseen, joka on tarkoitet tu tassä käytöoppaassa kuvattuun käytötarkoitukseen.
• Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat virheel lisestä käytösta tai virheellisestä käytösta.
• Pida laite ja sahkopistoke/-liitannat poissa veden ja muiden nesteiden laheisyydesta. Jos laite putoaa veteen, irrota liittanat valittomasti sahkoverkosta. Alä kayta laitetta, ennen kuin valtuutetu teknikko on tarkistanut sen. Naiden ohjeiden noudattamatta jattaminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskeja.
• Alä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
• Alä työnnä esineitä laitteen koteloon.
• Alä koske pistokkeeseen/sahkoliitantöihin marillā tai kosteil la käsillä.
  VAARA! SÄHKOISKUN VAARA! Alä yritä korjata laitet- ta itse. Alä upota laitteen sahkoosia veteen tai muihin nesteisiin. Alä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
• Alä koskaan käytä vauroitunutta laitetta! Jos se on vauroitunut, irrota laite pistorasiasta ja ola yhteytä jalleenmyjään.
• Tarkista sahkoliitannat ja johto saannollisesti vaurioiden varalta. Vauroituneena se on vaihettava uuteen valtuutetun

huoltoliikkeen tai vastaavan patevan henkilon toimesta vaaran tai loukkaantumisen valttamiseksi.
- Varmista, etta johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu mien esineiden kanssa, ja pidä se poissa avotulelta. Alä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetamällä, vaan vedä aina pistokkeesta.
- VAROITUS! Kun sijoitat laitetta paikalleen, varmista, ettei virtajtohole juuttunut kiinni tai vauroitunut.
- VAROITUS! Reitità virtajohto tarvittaessa kunnolla, jotta taha ton vetäminen, kosketus lammityspintaan tai kompastumisvaara estetään.
- Äla koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
- VAROITUS! Laite on kytketty virtalähteeseen niin kauan kuin pistoke on pistorasiassa.
Kytke laite pois päälä ennen kuin irrotat sen verkkovirrasta.
- Kytke pistoke pistorasiaan, johon on helppo päästä käsiki, jotta laite voidaan hatatilanteessa valittomästi irrottaa pistorasiasta.
- Alä koskaan kanna laitetta johdosta.
- Älä kaytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja lisälaitteita.
- Kytke laite vain sellaiseen pistorasian, Jonka jannite ja taa juus on merkitty laitteen etikettiin.
- Alä koskaan käytä muita kuin valmistajan suosittelemia li sāvarusteita. Muutoin seurauksena voi olla turvallisuusriski käytäjälle ja laitteen vauroituminen. Käytä vain alkuperäisia osia ja lisāvarusteita.
- Tātā laitetta eivat saa kāyttāa henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyyvt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen kāytostä.
- Lapsedivatmissaan tapauksessa saa kayttata laitetta.
- Pida laite ja sen sahköliitannat poissa lasten ulottuvilta.
- VARIOITUS! Kytke laite AINA pois pälta ennen puhdistusta, huoltoa tai sailytystä.
Tata laitetta saa kayttaa vain ravintolan keittiöön, ruokaloihin tai baariin koulutettu henkilokunta.
- Alä aseta laitetta lampöesineen paälle (bensiini, sahkö, hi liliesjne.).
- Alä peita laitetta kayton aikana ja pidä se kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lammonkestävällä ja kuivalla pinnalla.
- Jata laitteen ymparille vahintaan 20 cm tilaa tuuletusta varten kayton aikana.
- Korjauksia saavat tehdä vain valmistajan kouluttamat tai suosittelemat henkilöt.

F1 Erityiset turvallisuusohjeet

Tama laite on tarkoitetu pakattujen elintarvikkeiden, ku ten salaatin, vihanneslen, juomien, hedelmien jne., lyhtaikaiseen sailytkseen alhaisessa lampotilassa. Alä sailytā laitteessa muita materiaaleja. Alä aseta laitteen sisallee tai lahelle vaarallisia tuotteita, kuten poltoainetta, alkoholia, maalia, sytyviä tai rajahdysaineita. Alä sailytä lakettä laitteen sisallä.
- Laitteeseen asetetut tuotteet on esijäahdytettäva. Muutoin elintarvikkeiden jäahdyttamisen aikana hahtuva kosteus voitliivistya kylmatilaan. Täm on luonnollista, eika se tarkoita, etta laitteessa olisi toimintahairiöita.
- VAROITUS! Alä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatuksen nopeutta-miseen.
- VAROITUS! Älä vahingoita jäähdytskiertoa.

VAROVAISUUTTA! TULIPALON VAARA!

Käytetty kylmäaine on R600a / R290 Se on ympäristöystävällinen syttyvä kylmäaine. Vaikka se on tulenarkaa, se ei vahingoita otsonikerrosta eika lisäk kasvihuonevaikutusta. Tämän jaähdytsnesteen käytto

on kuitenkin johtanut laitteen melutason lievään nousuun. Kompressorin melun lisäksi saatat kuulla jäahdytsnesteen virtaavan järjestelmän ympärillä. Tàä ei voida valttä, eikä sillä ole Haitallista vaikutusta laitteen toimintaan. Laitteen kuljetuksen ja käytönonton aikana on oltava varovainen, ettei mikaan jäahdytsjärjestelmän osa ole vaurioitunut. Vuotava jäahdytsneste voi vahingoittaa silmiä.

• VAROITUS! Pida laiteen kotelon kaikki tuuletusaukot steetöminä. Huolehdi riittävastä ilmanvaihdosta ympäroivassārakenteessa sisään rakennettaessa. Alä koskaan tuki ilmanvirtauksen imua ja ilmanpoistoaukkoa ilmankierron sailyttämiseksi.
• VARIOITUS! Älä käytä sahkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
• Aseta laite puhtaalle, vakaalle, kuivalle ja tasaiselle alustalle.
• Pidä laite kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta. Suojaa laite kuumuudelta, polytä, suoralta auringonvalolta, kosuudelta, tippuvalta vedeltä ja roiskevedeltä.
• Alä käytä kovia valineitä lasipinnalla. Alä käytä vesisuihkuja tai hórynpuhdistusaineita puhistuksen aikana. Alä upota laitetta veteen, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sahköisku.
• Ää aseta esineita laitteen paälle. Ää aseta laitteen paälle tai viereen esineita, joissa on avotulen lahhteita (esim. kynttiloita). Ää aseta vedellä taytetyja esineita (esim. maljakoita) laitteen paälle tai lahelle.
• Alä koskaan peita laitetta käytön aikana. Tämä voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Alä pese laitetta vedellä. Pesu voi aiheuttaa vuotoja ja lisätä sahköiskun vaaraa.
• Alä tee laitteeseen lisäaukkoja. Alä asenna laitteeseen mi tän laitteita.
• Alä ylikuormita sisällä olevia telineitä vauroiden välttamä seksi. Kunkin telineen enimmäiskuorma on noin 8 kg.
• Alä yritä kiivetä laitteen ylaosaan.

Laitteen asennus

• Laitetta ei saa kallistaa 45 asteen kulmaan. Odota laitteen asentamisen jälkeen 2 tuntia, ennen kuin kytket sen sähköverkkoon. Sama patee, jos laitetta siirretään myohemmin.
  Laite on aina asennettava kuivaan ymparistoo.
• Jäta asennuksen aikana vähintään 20 cm vapaata tilaa taakse ja vasemmalle ja oikealle riittävan ilmanvaihdon varmistamiseksi. Jos tuuletustilaa jää vahemän, tämä voi vaikuttaa tehokkuuteen.
• Suosittelemme, etta asennat laitteen paikkaan, jossa on hyvä luonnollinen ilmanvaihto, jotta ilmanvaihto paranee.

Sähkökomponentit ja muut vaarat

Muita laitteita ei saa kytkea samaan pistorasiaan kuin tamän laitteen kanssa.
- Alä sijoita laiteen sisälle tai lahelle vaarallisia tuotteita, ku ten polttoainetta, alkoholia, maalia, sytyvià tai rajähdysainieta jne., sillä ne voivat aiheuttaa tulipalovaaran.
- Alä sailytä Laitteessa mitään lääkkeita.

• Odota noin 5 minuuttia ennen kuin kytket laitteen uudelleen paalle, kun laite on kytketty pois pälta tai irrotetu sahko-verbkosta.
• Alä pese laitetta vedellä. Pesu voi aiheuttaa vuotoja ja lisātā sahköiskun vaaraa. Mitään osia/lisāvarusteita ei saa pestä astianpesukoneessa.

Käytötarkoitus

Tama laite on tarkoitettu ainoaslaan ruokien tai juomien sailyttamiseen vileassa tilassa ja niiden nayttamiseen. Muukaytto voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkilovahinkoja.
- Laitteen käytäminen muhun tarkoitukseen katsotaan lait teen vaärinkäytöksi. Käytäjön yksin vastuussa laitteen epaaianmukaisesta käytösta.

Maadoitusasennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokaksi I, ja se on kytkettäva suojamaadoitukseen. Maadoitus vahentaa sahköiskun vaaraa, koska sahkövirralle on olemassa poistumisjohto.

Tassā laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sāhkoliitännat, joissa on maadoitusjohto. Liitannat on asennettava ja maadoitettava oikein.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1. Lasiovi

2. Ilman imu

3. Ala koskaan tuki imua. Ilma imetaan sisaan ja kylma ilma kierratetaan jäkaapin sisallä.

4. Päävirtakytkin

5. Teline

6. Telineen korkeutta voidaan saataa erilaisille tavaroille. Saataminen:

1] Poista teline
2] Siirra telinetuki sopivalle korkeudelle.
3) Aseta teline tukeen.

1. Ilmantuloaukko

2. Alä koskaan tuki ilmantuloaukkoa. Anna sisällä kiertävän kylmän ilman vIRRata ulos.

3. Digaalinen lampotilasädin

4. Ilmakanava lasin ulkopuolella kondensseden poistamiseksi

Ohjauspaneeli

[Kuva 2 sivulla 3]

1. Suurrenna-painike
2. Valo
3. Asetus-painike
4. Vähenna-painike
5. Kylmäainen LED-merkkivalo
6. Sulatuksen LED-valo

Piirikaavio

[kohde 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

[Kuva 3 sivulla 4]

A. Sulatusanturi
B. Termostaatin anturi
C. Digaalinen lampotilasaadin
D. Näytöpaneeli
E. Virtakytkin

F. Tuulettinen moottori
G. Ylikuormitussuoja
H. Kompressori
I. Lamppu
J.PTC

Piirikaavio

[kohde 233290, 233696]

[Kuva 4 sivulla 4]

K. Sulatusanturi
L. Termostaatin anturi
M. Digaalinen lampotilasaadin
N. Nayttöpaneeli
O. Tuulettinen moottori
P. Ylikuormitussuoja
Q. Kompressori
R. Lamppu
S. PTC

Valmistelu ennen kayttoa

• Poista kaikki suojapakkaukset ja pakkausmaterialiait.
• Tarkista, etta laite ja kaikki lisavarusteet ovat ehjiä. Epataydel lisen toimituksen ja vahinkojen tapauksessa. Ota valittomasti yhteytta tomittajaan. Alä käytä laitetta.
• Puhdista laite ennen käytöä [katso ==> Puhdistus ja kunnos sapito].
• Aseta kaikki telineet laitteen sisalle.
  Sälytä pakkaus, jos aiot saïyttäa laitettasi tuleaisuudessa.

Huomautus: Valmistusjäamien vuoksi laitteesta voi muutaman ensimmäisen syklin aikana tulla lievää Hajua. Tämä on normala-lia, eikä se merkitse mitään vikaa tai vaaraa. Varmista, etta laite on hyvin tuuletettu.

Käyttoöhjeet

• Liitä pistoke sopivaan pistorasiaan. Kytke laite pälle [jos se sisältyt laitteeseen]. Jata laite käntyin mutamaksi tunniksi jäahdytslampötilan saavuttamiseksi ennen kuin asetat juomani tai ruoan laitteen sisälle.

- Digaalisen lampotilasaatimen toiminta

1]. Lämpotilan asettaminen

• Siirry asetustilaan painamalla [10]. Asetetu lampotilatulee nakyviin.
• Paina [8] tai [11] nostaaksesi tai laskeaksesi asetettua lampotiila.
  Vahvista asetus ja poistu painamalla uudelleen [10]. Sen jälkeen kaapin sisälmpötila naytetäan.

Huomautus:

• Jos mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin kuluessa. Uusi lampötila-asetus tallennetaan.
• Lämpötila-asetusalue on 2-6 °C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02); Lämpötila-asetusalue on 2-8 °C (233696, 233290).
• Pida ovi auki mahdollisimman lyhyena, jotta sisalampo tila pysyy vileanä.

2]. Valaistus kaapin sisallä
- Kytke valo paälle painamalla [9]. Sammuta valo pannala uudelleen [9].

3). Kylmäineen LED-merkkivalo

• Jäähdytyksen aikana (kompressori käytössä) tamä kyl mäaineen LED-merkkivalo [12] palaa jatkuvasti.

• Kun sisäkaappi saavuttaa asetetun lampötilan, kylmäainen LED-merkkivalo [12]vikkuu jatkuvasti.
  Kun sulatus kaynnistyy, kylmaaineen LED-merkkivalo (12) sammuu.

4). Sulatuksen LED-merkkivalo

• Sulatuksen aikana tämä sulatuksen LED-merkkivalo [13] syttyj jatkuvasti.
• Sulatuksen jälkeen sulatuksen merkkivalo [13] sam muu.

Puhdistus ja huolto

HUOMIO! Irrota laite aina sahkoverkosta ja jahdyta se ennen saitytsta, puhdistusta ja huoltoa.

Alä puhdista laitetta vesisuihkulla tai hórypesurilla aläkä työnnà laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja voivat aiheuttaa sahköiskun.

Puhdistus

• Ulko- ja sisäpinnat voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja pienellä pesuaineella.
  Telineet voidaan irrotta ja pesta vedella.
• Alä käytä puhdistukseen vesisuihkua tai höyrypesuria alakä työnnä laitetta veden alle.
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.
• Puhdista laite saannollisesti.

Osat Puhdistaminen	Huormautus
Kaikki lisäva-rus-teel, kuten teli-neet, telinepi-dik-keet jne.	• Liota lämpimässä saippuavedes-sä noin 10-20 minuuttia. • Huuhtele huolet lisesti juoksevan veden alla.	Kuiyaa kaikki osat viimein hyvin.
Ulkoiset lasipinnat •	Pyyhi puhtaaksi pehmeällä liinalla ja miedolla pesuai-neella. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä tai kosuteutta.
Lasin sisäppinnat • Po	sta mahdolliset ruokajämät. • Pyyhi puhtaaksi pehmeällä liinalla ja miedolla pesuai-neella. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä tai kosuteutta.
Lasiovi

Huolto

• Tarkista laitteen toiminta saannollisesti valttäaksesi vakavat onnettomuudet.
• Lopeta laitteen käytö, sammuta laite ja ota yhteys toimittjaan heti, kun tunnel, etta laite ei toimi oikein tai on viallinen.

Vialisen valon vaihtaminen

HUOMIO! Irrota laite aina pistorasiasta ennen vaihtamista.
- Irrota molemmat ruuvit valokannen sivusta
- Poista vanha valo ja vaihda tilalle uusi samantyyppinen valo [ei sisally toimitukseen]. [Fluorescent-putki 220-240V~ /50 Hz 11W]
Kokoa valokansi uudelleen.

• Jos et ole varma, miten vaihto tehdään, ota yhteyttä toimittjaan/palveluntarjoajaan (katso = = > Takuu).

Laitteen asettaminen kauas ulottumattomiin pitkäksi ajaksi

HUOMIO! Irrota laite aina pistorasiasta.
- Poista kaikki elintarvikkeet ja juomat laitteen sisältä.
- Puhdista laite kohdan Puhdistus mukaisesti. (Katso = = > Puhdistus).
- Säilytä laitetta viileässä ja puhtaassa paikassa ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.

Vianmaaritys

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista liuos alla olevasta tauukosta. Jos et vielakään pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä toimitlajaan/palveluntarjoajaan.

Ongelmat Mahdollinen	syh Mahdollinen ratkaisu
Laite ei aloita jäähdytästä, kun se on kytketty verkkovirtaan ja kytketty päälle (jos mukana).	Lämpökalkaisu aktivoitu	Ota yhteyttä toimit-tajaan/palveluntar-jojaan korjausta varten.
	Kompressori on viallinen.
	Virtapistoke on lietety virheeli-SES-fi virtalähteen pistorasiaan.	Tarkista liitäntä ja varmista, etta kaikkii liitännät on lietety oikein.
	Pävirtakytkin on viallinen.	Ota yhteyttä toimit-tajaan.
Jäähdytys ei riitä. Laite	on voi -mak-kaassa auringon-pais-teessa tai lähellä lammon-lähdettä.	Siirrä laite uuteen paikkaan väl-tääk-sesi suoran aurin-gonvalon.
	Övet eivät ole kunnolla kiinni tai tiiviste on vialli-nen.	Sulje ovet kunnol-la.
	Laitteen sisälle on asetettu liikaa ruokaa.	Aseta liaiteeseen vahemmän elin-tar-vikkeita.
	Ympäröivä venti- laa-tio ei riitä.	Tarkista, etta riittävä tuuletus on riittävä, kun jätät vähintään 10 cm:n päähän muista esineistä tai seinastä.
Liikaa melua. Laitetta	ei ole asetettu vaaka-suo-raan.	Varmista, etta laite on asetettu vaaka-suoraan.
	Laite koskettaa ympäröivä seinää tai muita esineitä.	Varmista, etta vähintään 10 cm:n etäisyddlä muista esineistä tai seinistä on vähin-tään 10 cm.
	Laitteen sisällä on irrallisia osia.	Ota yhteyttä toimit-ta-jaan/palvelun-tarojaan korjausta varten.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevat vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edelltytten, etta laitetta on kaytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eika sitä ole kaytetty vaarin tai vaarin. Tamä ei vaikuta lakisaateisin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja

milvoir se on ostetu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti). Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillsta ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Havittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen kaytostä, luotetta ei saa havittäa muun kotitalousjatteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi havittäa jatelaitteistosi luovuttamalla se maäratyle keräyspisteelle. Tämän saannon noudattamatta jattamisestä voidaan

rangaista soveltuvien jatteiden havittamista koskevien määräysten mukaisesti. Jatelaitteiston erillinen keräys ja kierratys havittamisen yhteydessa outtaa saastamän luonnonvaroja ja varmistamaan, etta se kierraletaaan tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ymparistöa.

Lisātietoja siṭṭa, mihin jäte voidaan viédä kierratettaväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jäteenkeräyshtiön. Valmistajat ja maahantuojat eivat ota vastuuta kierratyksestä, käsitetysta ja ekologisesta havittämisetä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjare kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidatetaan.