233665 - šaldytuvas Arktic - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 233665 Arktic

Dekojame, kad jsigijote sj „Hendi" prietaisa. Pries montu-dami ir naudodami sj prietaisa pirma karta, atidziai perskaity kite sj naudotojo vadova, ypač atkreipdami demsj j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos nurodymai

• Sis prietaisas skirts naudoti tik komerciniais ir profesiona liais tikslais.
  Prietaisnaudokite tik pagal paskirtj, kaip aprsyta siame vadove.
  Gamintojas neatsako už jokia Žalá, atsiradusig del netinkam naudiojimo ir netinkamo naudiojimo.
• Saugokite prietaisa ir elektros kištuka / jungtis nuo vandens in kitu skysciu. Jeigu prietaisas nukristu j vandenj, nedelsdami atjunkitejungimus nuo elektros tinklo. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrins tertifikuotas technikas. Nesilaikant šiu instrukciju kyla pavojus gyvybei.
• Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso patys.
• Nedékite daiktu j prietaiso korpusa.
• Nelieskite kistuko / elektros jungciu slapiomis arba dregnemis rankomis.
  PAVOJUS! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektriniu daliu j vandenj ar kitus skyscius. Niekada nelakykite prietaiso po tekanciu vandeniu.
• Niekada nenaudokite apgadinto prietaiso! Jei prietaisas pa-zeistas, atjunkite ji nuo elektros lizdo ir kreipkites j pardaveja.
• Reguliariai tikrinkite, ar nepazeistos elektros juntgys ir lai das. Norint isvengti pavojaus ar suzalojimu, sugadinta gaminj turi pakeisti technines prieziuros atstovas arba panasios kvalifikacijos asmuo.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su astriais ar karstais daiktais ir saugokite jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite uz maitinimo laldo, kad jj istrauktumete iš lizdo; visada traukite už kistuko.

• JSPÉJIMAS!Nustatydami prietaiso padétj, jsitikinkite, kad maitinimo laidas néra užstriges ar pajeistas.

• ATSARGIAI! Jei reikia, saugiai nutieskite mailinimo laida, kad isvengtumete netycinio traukimo, neliestumete kaitinimo pa-virsiaus ir nekiltuy pavojus uzkluti.

• Niekada nepalikite prietaiso be prieziūros, kaijis naudojamas.
• ISPEJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
  Pries atjungdami prietaisa nuo maitinimo tinklo, ijsjunkite jj.
• Junkite maitinimo kištukaj lengvai pasiekiamä elektrós lizda, kad pavojaus atveju prietaisa butu galima nedelsiant ijsjungti.
• Niekada neneškite prietaiso už liao.
• Nenaudokite joku papildomu prietaisu, kurie nera tiekiami kartu su prietaisu.
• Prietaisa junkite tik j elektros lizda, kurio jtampa ir daznis nurodyti prietaiso etiketeje.
• Niekada nenaudokite kitu priedy, nei rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti saugos pavojus ir prietaisas gali sugesti. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Sio prietaiso negali naudoti asmenys, turintys psichiniu, juti miniu arba protiniu negaliu, arba asmenys, kuriens truksta patirties ir ziniu.
• Vaikams sio prietaiso jokiu budu negalima naudoti.
  Prietaisa ir jo elektros jungtis laikykite vaikams nepasiekia moje vietoje.
  ISPEJIMAS! VISADA isjunkite prietaisa pries valyma, prieziura ar Laikyma.
• Sj prietaisa turi naudoti kvalifikuotas personalias restorano virtuveje, valgyklos ar baro personalias ir pan.
• Nestatykite prietaiso ant šildymo objekto [benzino, elektros, anglies virykles ir pan.].
• Neuždenkite veikiancio prietaiso ir saugokite jj nuo karstuy pavrisiu ir atviros liepsnos. Prietaisa visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, svaraus, karsciui atsparaus ir sauso pavrisiaus.
• Naudodami prietaisa, pasirupinkite, kad aplink jj buty bent 20 cm tarpas ventiliacijai.
• Bet kokj remonta gali atlikti tik gamintojo išmokyti arba rekomenduoti asmenys.

Specialios saugos instrukcijos

• Sis prietaisas skirtas trumpam laikui laikyti supakuotus produktus, pavyzdziui, salotas, darzoves, gerimus, vaisius ir pan., zemoje temperaturoje. Prietaise nelaikykite jokiuy kitu medziagu. Nedekite jokiuy pavojingyu gaminiu, pvz., degalu, alkoholio, dazu, degiu ar sprogiu medziagu ir pan., prietaiso viduje ar salia jo. Nelaikykite vaisto prietaiso viduje.
  I prietaisa jdeti gaminiai turi buti is anksto atausinti. Priesingu atveju saldant maisto produktus garuojant dregmse saldymo skyriije gali kondensuotis; tai yra naturalus ir nereiskia, kad prietaisas veikia netinkamai.
  JSPEJIMAS! Noredami paspartinti atitirpdymo procesa, nenaudokite jokiu mechaniniu prietaiy ar kitu priemoniu, ijskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.
  !SPEJIMAS!Nepaazeiskite saltnesio grandines.

ATSARGIAI! GAISRO PAVOJUS! Naudojamas ausalas yra R600a / R290. Jis yra degus ir nekensmingas aplinkai. Nors ji yra degi, ji nepažeidzia ozono suloaksnio ir nepadicina siltnamio efekto. Tacicau naudojant sj ausala, prietaiso triuksmo lygis

gali buti girdimas ir sistemoje tekantis ausinimo skystis. Tai neisvengiama ir neturi neigiamo poveikio prietaiso veikimui. Transportuojant ir ruosiant prietaisa, butina buti atsargiems ir nepaazeisti jokiu ausinimo sistemas daliu. Nuotekis ausale gali paazeisti akis.

• ISPEJIMAS! Pasirupinkite, kad jokios ventilaciños angos prietaiso korpuse nebúty užkimstos. Irengdami pasirupinkite pakankamu védinimu aplinkineje konstrukcijoe. Niekada neužblokuokite oro srauto siurbimo ir oro isleidimo, kad búty išlaikyta oro cirkuliacija.
• JSPÉJIMAS! Nenaudokite jokiü elektriniü prietaisu maisto produktu laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
  Pastatykite prietaisagik ant svaraus, stabilaus, sauso, lygaus pavirsius.
• Saugokite prietaisaguo karstuypavirsiuyar atviros liepsnos. Saugokite prietaisaguo karscio,dulkiuytiesioginiyaules spinduliuydregmeslasuytaskanciovandens.
• Nenaudokite kiety virtuves reikmenu ant stiklo pavrsiaus. Valydami nenaudokite vandens ciurksliu ar gariniy valikliu, nemerkite viso prietaiso j vandenj, nes dalys gali suslapti ir sukelti elektros smugj.
• Nedekite daiktu ant prietaiso virsaus. Nedekite objektu atvirais ugnies saltiniais (pvz., zvaki) ant prietaiso virsaus ar salia jo. Ant prietaiso arba salia jo nedekite jokiu daiktu, pri-pildtyu vandens (pvz., vazu).
• Niekada neuždenkite prietaiso, kaijisnaudiojamas.Tai gali sukeltigaisro pavoju.
• Neplaukite prietaiso vandeniu. Skalbiant gali atsirasti nuotekis ir padideti elektros smugio rizika.
• Nedarykite jokiu papildomu prietaiso angu. | prietaisa nejren - kite jokiu prietaisu.
• Neperkraukite stoveliy viduje, kad jy nesugadintumete. Maks. kiekis kiekviename stove yra maždaug 8 kg.
• Nebandykite lipti j virsu.

Prietaiso jrengimas

• Prietaiso negalima versti 45^ kampu. Irenge prietaisa, palaukite 2 valandas, priesrijungdami jj prie elektros tinklo. Tas pats taikytina, jeigu prietaisas perkeliamas veliau.
  Prietaisa visada butina jrengti sausoje aplinkoje.
• Montuodami palikite bent 20 cm tarpa j galajirj kaire bei j desine, kad buty uztikrinta tinkama ventiliacija. Efektyvumui itakos gali tureti maziau erdvés vedinimui.
• Primygtinai rekomenduojame prietaisa jrengti gerai vedina moje vietoje, kad pagerety vedinimo savybes.

Elektros componentai ir kiti pavojai

• Jokiu kitu prietaisu negalima jungi taj patj lizda kaip su siuo prietaisu.
• Nedekite jokiuy pavojinguy gaminiy, pvz., degalu, alkoholio, dazy, degiu ar sprogiy medziaguy ir pan., prietaiso vidje ar salia jo, nes tai gali sukelti gaisro pavoj.
  Prietaise nelaiky kite jokiu vaistu.
  Palaukite mazdaug 5 minutes, pries vel jjungdami prietaisa, kai prietaisas bus isjungtas arba atjungtas nuo elektros maitinimo.
• Neplaukite prietaiso vandeniu. Plovimas gali sukelti nuotekj ir padidinti elektros smugio rizika. Po indaplove negalima deti jokiu daliu ar priedu.

Naudiojimo paskirtis

• Sis prietaisas skirts tik vesiems maisto produits arba gerimams laikyti ir jiems parodyti. Kitu budu naudojant prietaisa galima jj sugadinti arba susizeisti.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra atsakingas uz netinkamajirenginio naudojima.

Jzeminimo irengimas

Sis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi buti pri-jungtas prie apsauginio jzeminimo. Jzeminimas sumazina elek-tros smugio rizika, nes elektros grovei tiekiamas laidas.

Siame prietaise yra maitinimo laidas su jzeminimo kistuku arba elektros juntgysu jzeminimo laidu.Jungtys turi buti tinkamai sumontuotos ir jzemintos.

Pagrindines gaminio dalys

[1 pav., 3 puslapyje]

1. Stiklines

2. Oro siurbimas

3. Niekada neužblokuokite siurbimo. Oras jsiurbiamas ir šaltas oras cirkuliuoja šaldtuvo viduje.

4. Pagrindinis jjungimo / ijsjungimo jungiklis

5. Stovelis

6. Spintos aukstis reguliojamas ivairiems produktams. Reguliavimui:

1] Isimkite lentyna
2] Pastumkite stovo atrama j tinkama aukstj.
3) Dékite lentyna ant atramos.

1. Oro isleidimo anga

2. Niekada neužblokuokite oro išleidimo angos. Leiskite cík kuliuojanciam šsaltam orui ištekéti.

3. Skaitmeninis temperaturos valdiklis

4. Iš stiklo išeinantis oro kanalas kondensaciniam vandenii pašalinti

Valdymo skydelis

[2 pav., 3 puslapyje]

1. Didinimo mygtukas
2. Lengvas
3. Nuostatos mygtukas
4. Mažinimo mygtukas
5. Saldytuvo sviesos diodas
6. Atitirpdymo sviesos diodas

Konturo diagrama

[Item 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

[3 pav., 4 puslapyje]

A. Atitirpdymo zondas
B. Termostato zondas
C. Skaitmeninis temperaturos valdiklis
D. Ekrano skydelis
E. Maitinimo jungiklis
F. Ventiliatorius variklis
G. Apsaugas nuo perkrovos
H. Kompresorius
I. Lempa
J.PTC

Konturo diagrama

(Punktas 233290, 233696)

[4 pav., 4 puslapyje]

K. Atitirpdymo zondas
L. Termostato zondas
M. Skaitmeninis temperaturos valdiklis
N. Ekrano skydelis
O. Ventiliatoriaus variklis
P. Apsaugas nuo perkrovos
Q. Supresorius
R. Lempa
S.PTC

Paruosimas pries naudiojma

• Nuimkite visa apsaugine pakuote ir ivyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas nepazeistas ir ar prie jo prideti visi priedai. Jei pristatyla ne iki galo ir paazeista. Nedelsdami susisiekite su tiekeju. Nenaudokite prietaiso.
  Pries naudodami prietaisa, nuvalykite jj (zr. skyriu „Valymas in technine prieziura").
• Idékite visas lentynas j prietaisa.
• Issaugokite pakuote, jeigu ketinate ateityje laikyti savo prietaisa.

Pastaba. Del gamybos metu likusi medziagy per pirmuosius kelis ciklus prietaisas gali sklearnesti silpna kvapa. Tai normalu in nereiskia jokio defekto ar pavojaus. Prietaisas butinai turi buti gerai vedinamas.

Naudojimo instrukcijos

• Prijunkite maitinimo kištuka prie tinkamo elektrós lizdo. Junkite prietajsa (jeigujisjrengtas).PriesdamiPrietaisagérima ar maista, palikite prietaisaviekti kelias valandas, kadjisjsiltuiki atvesinimo temperaturos.

- Skaitmeninio temperaturos valdiklio veikimas

1) Temperaturos nustatymas

• Paspauskite [10], kad jjungtumete nustatymo rezima. Rodoma nustatyta temperatura.
• Paspauskite [8] arba [11], kad padidintumete arba su mazintumete nustatyta temperatura.
• Dar kartā paspauskite (10), kad patvirtintumēte nusta tymā ir išeitumēte. Tada rodoma vidines spinteles temperatura.

Pastaba.

• Jei per 10 sekundziy nepaspaudziamas joks mygtukas. Naujai nustatyta temperatura bus išsaugota.
• Temperaturos nustatymo intervalas yra nuo 2^ iki 6 ^ C (nuo 23610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02); Temperaturos nustatymo diapazonas nuo 2^ iki 8 ^ C [233696, 233290].
• Stenkites kuo trumpiau laikyi direles atidarytas, kad viduje buty palaikoma vesi temperatura.

2]. Spintos vidaus apšvietimas

• Paspauskite [9], kad JJUNGTUMÉTE lempute. Noredami isjungti lempute, dar karta paspauskite [9].

3]. Saldytuvo sviesos diody indicatorius

Ausinimo metu (jungus kompresori) sis saltnesio sviesos diody (12) indikatorius sviecia nuolat.
- Kai vidines spinteles viduje pasiekiama nustatyta tem peratura, nuolat mirksi saltnesio swiesos diody (12) indikatorius.

• Kai pradedamas atitirpdymas, uzgesta saltnesio sviesos diody (12) indicatoriaus lempute.

4). Atitirpdymo sviesos diodu indicatorius

• Atitirpdymo metu šis atitirpdymo šviesos diodas [13] švies nuolat.
• Po atsildymo uzges sviesos diody [13] indicatorius.

DÉMESYS! Pries pastalydami prietaisaj laikymo vieta, valydami ir atlikdami prieziuros darbus, visada atjunkite jj nuo elektrost inklo ir atvesinkite.

Valydami nenaudokite vandens ciurksles ar garu valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys gali suslapti ir sukelti elektros smugi.

Valymas

• Išorinj ir vidinj paviršius galima valyi dregnă šluoste ir nedi deliu kiekiu ploviklio.
• Stovus galima išimi ir plauti vandenye.
• Valydami nenaudokite vandens ciurksles ar gary valytuvo in nestumkite prietaiso po vandeniu.
• Indaploveje negalima plauti jokiu daliu.
  Reguliaria valykite prietaisa.

Dalys Kaip valyti	Pastaba
Visi priedai, pvz., stovai, stovy taiki-kliai ir kt.	• Pamirkykite šiltame, multi-name vandenyje maždaug 10-20 minučiu. • Kruopsčiai nu plaukite tekanciu vandeniu.	Praeityje visas dalis gerai nusausinkite.
Išorinai stiklo paviršiai	• Valykite minkšta šluoste ir nedi-deliu kiekiu neutralaus ploviklio. Pasirūpinkite, kad j prietaïsă nepa-tektu vandens ar dregmës.
Vidinai stiklinai paviršiai	• Pašalinkite maisto likučius. • Valykite minkšta šluoste ir nedi-deliu kiekiu švelnaus ploviklio. Pasirūpinkite, kad j prietaïsă nepa-tektu vandens ar dregmës.
Stiklinës durelës

Prieziura

• Regulariai tikrinkite prietaiso veikimaj, kad i'svengtumete problemu, kurios gali sukelti rimbimus nelaimingus atsitikimus.
• Kai tik pajusite, kad prietaisas veikia netinkamai arba yra problema, nustokite juo naudotis, isjunkite prietaisa jir kreipkites jtiekeja.

Sugedusios lemputés keitimas

• DEMESIO! Pries keisdami prietaisa, visada atjunkite jj nuo elektros tinklo lizdo.
• Atsukite abu varzus, esancius lemputes dangtelio sone
• Pasalinkite sena lempute ir pakeiskite ja nauja, to paties tipo [nepriderdamaj. fluorescencinis vamzdelis, 220-240V /50 Hz11W]

Veludekite lemputes gaubtelj.
- Jei nežinote, kaip pakeisti, kreipkitës j tiekëja / paślaugu tei-këja (zr. => Garantija).

llgam laikui nepasiekiamas prietaisas

• DEMESIO! Visada isjunkite prietaisa is elektrros tinklo lizdo.
• Isimkite is prietaiso visus maisto produktus ir gerimus.
• Valy kite prietaisaj, kaip aprasyta skyriuje Valymas. (Zr. Valymas).
• Laikykite prietaisa vesioje, švarioje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Trikciu salinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, patikrinkite, ar yra tirpalas, kaip nurodyta toliau pateikloje lenteleje. Jeigu vis tiek negalite isspresti problemos, kreipkites j tiekeja / paslaugy teikeja.

Problemos Galima prižastis Galimas sprendimas
Prietaisas nejsijun-gia aušinimas po to, kai prijungiamas prie elektrós tinklo ir ijungiama [jeigu yra].	Šiluminis išjungimas jjungtas	Dél remonto kreipkitës j palaugu teikëja / techninës priežiūros teikëja.
	Kompresorius yra sugedës.
	Maitinimo kišukas netinkamai prijung-tas prie maitinimo lizdo.	Patikrinkite jungtis ir jsitikinkite, kad vi-sos jungtys tinkamai sujungtos.
	Sugedës pagrindinis ijungimo / išjungimo jungiklis.	Kreipkitës j tiekëja.
Nepakankamas aušinimas.	Prietaisas veikiamas stiprios saules šviesos spinduluo-tës arba arti šilumos šaltinio.	Perkelkite peteaisa j kitä vieta, kad išvengtumëte tiesioginës saules šviesos.
	Durelës netinkamai uždarytos arba pa- zeistas sandariklio tarpiklis.	Tinkamai uždarykite dureles.
	I peteaisa jdêta per daug maisto produktu.	I peteaisa dékite mažiau maisto produktu.
	Nepakanka ventilà-cijos aplinkui.	Patikrinkite, ar pakankama venti-liacija užtikrinama paliekant bent 10 cm nuo kity objektu ar sienos.
Per daug triukšmo. Prietaisas pastatyas ne horizontaliai.	Pietaisa pastatyas ne horizontaliai.	Patikrinkite, ar peteaisa stovi horizontaliai.
	Prietaisas liečiasi prie sienos arba kity daiktu.	Patikrinkite ir jsiti-kinkite, kad bent 10 cm atstumu nuo kity daiktu ar sienos.
	Prietaiso viduje yra keletas atsilaisvinu-siu daliu.	Dél remonto kreipkitës j palaugu teikëja / techninës priežiūros teikëja.

Garantija

Bet koks defektas, turintis j Takos prietaiso veikimui po vieneriy metu nuo jo jsigijimo, bus paasalintas nemokamai jj pataisant arba pakeiciant, jeigu prietaisas buvo naudojas ir priiuri

mas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudziaujama arba juo nebuvo piktnaudziaujama. Jusj jstatyminems teasems tai netaikoma. Jei prietaiso garantiné verte yra ribota, nurodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo jrodyma (pvz., cekj).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminiu kurimo politikos, puslie-kame teise keisti gaminio, pakuotes ir dokumentacijos specifikacijas be isankstinio jspejimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaaisa, jo negalima ismesti kar-tu su kitomis buitinemis atliekomis. Vietoje to, jus atsakote uz tai, kad jusu atlieku tvarkymo jranga buty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Sios taisykles nesilaikymas gali buti nu

baustas pagal atlieky šalinimo taisykles. Atskiras jusy atlieky jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieky šalinimo metu padés tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji buty perdirbamataip, kad buty apsaugota Žmoniy smeikata ir aplinka.

Noredami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybes uz perdirbima, apdorojima ir ekologinj šalinimā tiesiogiai ar per višajá(systema.

PORTUGUES

Caro CLIENTE,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervu tos.