HIF1893TUMPK - Hi-fi systém ROADSTAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HIF1893TUMPK ROADSTAR

Tento symbol na vyrobku, jeho prisluşenstve alebo obale oznăcuje, ze pri naskoršej likvidácii vyrobku (z akychkol'vek dovodov) nesmie byt's vyrobkom zachadzané ako s domácim opypadom Vyrobok zlikvidujte jeho odovzdanim na zberné miesto pre likvidáciu použitych elektrických a elektrónických zariadieni setrnu k zivotnému prostrediu. Zaistenim ich spravnej likvidácie zabrànite vzniku potenciálnych rizik pre zivotné prostredie a ludské zdravie, ktorá by mohla vzníknú't nasprávnym zachadzanim s odpadmi. Okrem toho recyklácia opadovych materialov napomáha udržaniu prirodněch zdrojov surovin pre buduce generária. Podrobné informáce k likvidácii tohto vyrobku setrnék zivotnému prostrediu ziskate u pracovnika ochrany zivotného prostredia miestneho (mestského alebo obvodného) uradu alebo v predajni, v ktorej ste vyrobok zakúpili.

Vykrčnik vo vnutri trojuholníka na skrinke prístroja upozorůje užívatěna na existenciu dôležitych tokynov pre jeho obsluhu uvedených v námode.

Symbol blesku vo vnútri trojuholníka upozorůje uživotel'á na nebezpečné napatie na niedtorych dieloch vo vnútri skrinky prístroja.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

230v~

Nevyberajte prístroj zo skrinky - riziko urazu elektrickým prúdom. Vo vnútri skrinky prístroja nie są diely ktoré by mohol opravit' alebo nastavit' jeho uživotel' bez zodpovedajúceho vybavenia a kvalifikácie. Ak bude prístroj vyžadovat' nastavenie alebo opravu kontaktujte odborny servis. Zasa-hom do prístroja v dobe platnosti záruky sa vystavujete riziku straty przy. zárucnych plnení.

Chrănte pristroj pred zmoknutim, postriekaním alebo poliatim akoukol'vek kvapalinou - riziko urazulektrickým prudom. Nepoužívajte pristroj mimo miestnosti.

Pre odpojenie prístroja od elektricnej siete vyberte vidlicu sietového kábla prístroja zo sietovej zásuvky.

Prístroj umiestenie na dobre vetranom mieste. Nezakryvjte vetracie otvory skrinky prístroja - riziko jeho prehriatia a poškodenia.

Chrănte prístroj pred priamym slnkom, neumie-stnujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla. Vysokymi teplotami je vyrazne skracovanáŽivotnost elektronickych komponentov prístroja.

POPIS PRISTROJA

1. Kryt otočného taniera gramofónu.
2. Tlačidlo CD PLAY/PAUSE (4;) pre zahájenie / prerušenie / ukončenie prehrávana disku (záznamu z componentu USB).
3. Tlačidlo CD SKIP/SEARCH (:) pre vyhladanie požadovaného miesta v zázname na disku (komponente USB) vpred (trvalym stlăcením) / preskok na začiatky skladieb v zázname na disku (komponente USB) vpred (opakovaným stláčaním).
4. Tlačidlo CD SKIP/SEARCH (9) pre vyhladanie požadovaného miesta v zázname na disku (komponente USB) vzd (trvalym stlăcením) / preskok na začiatky skladieb v zázname na disku (komponente USB) vzd (opakovaným stláčaním).
5. Tlačidlo PLAY MODE pre vyber požadovaného režimu prehranie disku / záznamu z komponentu USB pripojeného k pristroju.
6. Prepinač FUNCTION pre vyber zdroja signálu.
7. Regulátor hlasitosti VOLUME.
8. Snímac prijímača dial'kového ovládania.
9. Tlačidlo RÉCORD (=) pre zahájenie záznamu z gramofónu / prehrávača CD alebo magnetofónu na componente USB pripojeného k prístroju (formát záznamu: MP3).
10. Priestor pre CD.
11. Tlačidlo ÖPENCLOSE pre otvorenie / uzavretie priestoru pre CD.
12. Tlačidlo MW pre vyber rozhlasového pásma strednych vln.
13. Konektor USB pre pripojenie externého componentu USB k prístroju.
14. Tlačidlo FM pre vyber rozhlasového pásma FM.
15. Tlačidlo POWER ON/OFF pre zapnutie / vypnutie prístroja.
16. Páčka CUE gramofónu pre zydvihnutie / spustenie tónového ramienka.
17. LED POWER - indikuje zapnutie prístroja.
18. LCD displej.
19. LED FM STEREO - indikuje stereofonny prijem FM rozhlasu.
20. Stupnica Iadenia.
21. Gombik Iadenia TUNING.
22. Aretácia ramienka gramofónu.
23. Adaptér hriadel'a otočného taniera gramofónu.
24. Prepinač rychlosti otáčania taniera gramofónu s možnost'uoustavenia 33 / 45 alebo 78 otáčok taniera / minútu).
25. Držiak ramienka.
26. Tlačidlo CD/USB pre vyber zdroja signálu (prehrávač CD alebo componentu USB).
27. Reproduktor.
28. Drótova FM antena.
29. Sietovy kabel.
30. Tlačidlo TAPE pre vyber zdroja signálu (magnetofón).
31. Tlačidlo PHONO pre vyber zdroja signálu (gramofón).
32. Tlačidlo CD STOP pre ukončenie prehravania disku / záznamu

59 Slovenský

zkomponentuUSB.

1. Tlačidlo FF/EJECT pre rychle previnutie pásky v kazete vpred / vysunutie kazety z magnetofónu.
2. Slot pre kazetu.
3. Podpera krytu otočného taniera gramofónu.
4. Otočný tanier gramofónu.

DIAL'KOVY OVLÁDAC

1. OPEN/CLOSE
2. REC
3. REPEAT pre opakované prehranie skladby / disku.
4. PLAY/PAUSE (4;)
5. SKIP/SEARCH(:)
6. SKIP/SEARCH (9)
7. STOP (<)
8. +10 pre preskok 10 skladieb v zázname na disku / USB vpred
9. • 10 pre preskok 10 skladieb v zázname na disku / USB vzad.
10. RANDOM pre prehranie disku / USB náhodnám vyberom prehrávanych skladieb.
11. DELETE pre vymaz záznamu skladby z componentu USB.
12. PROGRAM pre naprogramovanie skladieb z disku / componentu USB v poradí požadovanom užívatel'om.

PRIJEM ROZHLASU

1. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy RADIO - prístroj tak bude prepnuty na prijem rozhlasu.
2. Tlačidlami MW alebo FM vyberte požadované rozhlasové pásmo.
3. Gombíkom ladenia TUNING nalad'te požadovaný vysielač.
4. Regulatorom VOLUME na ovládači nastavte požadovanú hlasitost'.

ANTÉNY

Pre prijem v rozhlasovom pásome FM je prístroj vybavený drótovou FM anténou. Anténu Rozviñe, pre optimány prijem požadovaních vysielačov FM je nutné vyhladat jej vchodné polohu.

V rozhlasovom pásome strednych vín (MW) prístroj využíva vstavanú feritovú anténu - pre optimány prijem požadovaného vysielača je nutné nasmerovanie (natočenie) celého prístroja.

STEREOFONNY PRIJEM V ROZHLASOVOM PÁSME FM

Po naladení stereofónneho vysielača FM sa na prístroji rozsvieti kontrolné osvetlenie FM STEREO.

POUZITIE GRAMOFONU

PRIPRAVA

1. Odklopte kryt otočného taniera gramofónu.
2. Vhodnou mincou vyšraubujte oba šrauby pre zaistenie dielov gramofónu proti ich nežiadúcemu pohybu v priebehu prepravy prístroja (Transit Screws).
3. Uvol'nite pačku pre zaistenie držiaka ramienka (Tone Arm Lock Lever).
4. Odklopte kryt hrotu vložky prenosky (Stylus Cover).

PREHRANIE GRAMOFONOVEJ PLATNE

1. Pre prepnutie pristroja na použitie gramofónu stlačte tlacidlo PHONO.
2. Na tanier položte gramofónovú platnu (stredový otvor platne nasadte na osu hriadel'a taniera). Pre prehranie platne EP s priemerom 17 cm použite adaptor.
3. Prepnite prepinač 33 / 45 / 78 RPM do polohy zodpovedajúcej udaju o rychlosti otáčok gramofónu uvedenému na etikete prehravanej gramofónovej platni.
4. Prekontrolujte vybratie krytu hrotu z vložky prenosky, uvol'nite držiak ramienka a páčkou na zdvihnutie ramienka zdvihnite ramienko.
5. Premiestnite ramienko nad zavadzacie ryhy na obvode gramofonovej platni przyp. do medzeri pred zaznamom skladby, ktoru chcete prehrat'.
6. Pre prehranie platne opatrne spustte pomalym uvolnovanim packy ramienko na gramofonovu platnu.
7. Prehraním platne bude automaticky zastavené otáčanie taniera. Páčkou prezdvihnutie ramienka zdvihnite ramienko a vrátte ho do pôvodnej polohy. Potom na hrot vložky prenosky opat nasadte kryt.

UPOZORNENIE

V Žiadnom prípade nezastavujte alebo nespomal'ujte otáčanie taniera rukou.

Neprenášajte prístroj bez predchádzajúceho nasadenia krytu na hrot vložky prenosky a zaistenie ramienka.

PREHRANIE CD

ZÁKLADY OBSLUHY PREHRÁVACA

1. Prepnite prepinač FUNCTION do polohy CD/USB.
2. Stlačením tlacidla OPEN/CLOSE otvorte priestor pre disk.
3. Do zásuvky opatrne vložte disk etiketou nahor (stranou so záznamom dolu) a d'alśim stlačením tlacidla OPEN/CLOSE uzavrite priestor pre disk.
4. Bezprostredne po vlozeni disku do prehravača sa disk v prehrávači začne otáčat a bude zahajene je vyhodnocovanie. Po vyhodnoteni disku bude (uvacśiny diskov) zahajene prehravanie počinajuc skladbou Č. 1, po jej prehraní budú postupné prehrané vsetky nasledujúce skladby z disku, prehraním poslednej skladby bude prehravanie disku ukončené.
5. V priebehu prehravania su na displeji zobrazené udaje označujúce cislo prehravanej skladby a jej prebehnutú hraciu dobu (v minutách a

v sekundách).

FUNKCIE TLACIDIEL NA OBSLUHU PREHRÁVACA

Dôlezité upozornenie

V d'alsm texte popisane funkcie tlacidiel sa zodpovedajucim sposobom vztahujurovnako i na prehranie zaznamov skladieb z komponentu USB pripojeného k pristroju (subory MP3 vytvorené prevodom formatu skladieb zo zaznamov na gramofonovych platniach, CD alebo na kazete).

Tlačidlo CD PLAY / PAUSE / tlačidlo STOP

1. V priebehu prehrávania krátko stlăcte tlacidlo CD SKIP/SEARCH prehrávac preskovi na začiatok nasledujúcej skladby a zaháji jej prehrávanie. Opakovaným stláčaním tlacidla postupný preskok na začiatky nasledujúcich skladieb. Čislo vybranej skladby bude zobrazené na displeji.
2. Krátkym stlăcenim tlăcidla CD SKIP/SEARCH prehrávač preskovi na začiatak aktuálne prehravanej skladby a zaháji jej prehravanie. Opakovaným stlăcanim tlăcidla postupné preskok na začiatky predchódzajúcich skladieb na CD.
3. Pre vyhladanie požadovaného miesta v zázname na disku (odposluchom pri oNieco zvyşenej rychlosti prehrávania a o niečo zniženej hlasitosti) stlačte a pridržte v priebehu prehrávania stlacené tlacidlo CD SKIP/SEARCH pre vyhladávanie vzad alebo tlacidlo CD SKIP/SEARCH pre vyhladávanie vpred.

Poziadavky na súbory MP3/WMA

1. MP3: je doit préhranie suborov so záznammi používajúcimi rychlost tokudat v rozsahu od 32 do 256 kb/sek.
2. WMA: je:no né prehranie súborov so záznammi používajúcimi rychlost toku dát v rozsahu od 32 do 320 kb/sek.

Opakované prehrávanie / postupné prehranie prvych 10 sekünd záznamu všetkích skladieb / prehrávania náhodným vyberom CD

Opakovaným stláčaním tlacidla REPEAT na ovládači alebo tlacidla PLAY MODE na prístroji pred zahájením prehrávania disku alebo v jeho priebehu budú na displeji postupne zobrazované nasledujúce udaje:

1. REPEAT 1 - pre opakované prehrávanie skladby;
2. REPEAT 1 FOLDER - pre opakované prehrávanie větkych skladieb

z prehrávanej zložky;

1. REPEAT ALBUM - pre opakované prehrávanie všetkích zložiek;
2. RANDOM - pre prehranie disku nahodnym vyberom prehravanych skladieb;
3. OFF - disk bude prehrávaný normálne.

KOMPONENTY USB V NAPROGRAMOVANOM PORADI

Prehrávač umožnujé prehranie až 99 súborov MP3 uloženích v pamäti tripojeného componentu USB alebo až 20 skladieb z CD v poradí naprogramovanom užívatelám. Programovanie skladieb je možné iba u prehrávača v režime Stop (nie je prehrávaný disk).

Ukoncite prehravanie disku aPokračujte podla nasledujúcich pokynov:

1. Stlache tlacidlo PLAY MODE na displeji bude zobrazenia udaj P, okrem toho bude zobrazenia pole pre zobrazenia cisla suboru a kroku programu.
2. Tlačidlami SKIP/SEARCH vyberte skladbu alebo súbor, ktoré chcete vložit do programu, potvrd'te stlačením tlačidla PLAY MODE vybraná skladba bud de vložená do programu.
3. Opakovámin krokuč. 2 vložte do programu d'alšie skladby
4. Pre prehranie skladieb v poradi v akom boli vlozené do programu stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE.
5. Prehraním poslednej naprogramovanej skladby bude prehrávanie ukončné, pre ukončeni prehrávania programu pred prehraním poslednej skladby stlácte tlacidlo STOP na ovládači.
6. Pre vymaz programu z pamati prehravača znovu stlačte tlacidlo STOP.

POUZITIE KOMPONENTU USB

Prístroj umożnuje prevod skladieb z prehrávaného CD, gramofónovej platne alebo kazety do formátu MP3 a ulożenie takto vytvorenych suborov MP3 do komponentu USB pripojené k prístroju. Vytvorené záznamy ide prístrojom prehrat'. Okrem toho ide prístrojom prehrávat'subory WMA uložené v pamäti pripojeného komponentu USB.

1. Prepnite prepinač FUNCTION do polohy CD/USB a potom tlacidlom CD/USB prepnite prístroi do režimu USB.
2. Ku konektoru USB pripojte component USB (flash disk alebo prehrávač MP3).
3. Bezprostredne potom przystroi vyhodnoti záznam v pripojenomkomponente a na displeji bude zobrażeny udaj označujúci celkový poćet sutorov uloženych v pripojenom komponente USB a bude zahajné prehrávanie - v jeho priebehu budu na displeji zobrażné cislo prehrávaného sutoru a jeho prebehnutá hracia doba.
4. Pre prehrávanie záznamov z komponentu USB možete použit vsetky v predchákzajúcom texte námodu popíbanej funkcie.

PREHRANIE KAZETY

Pre prehranie záznamu z kazety postupujte nasledovne:

1. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy TAPE.
2. Po vlození kazety do slotu pre kazetu bude automaticky zahájené jej prehrávanie.

FUNKCIA TLACIDIEL NA OBSLUHU MAGNETOFONU

V priebehu prehravania bude stlačením tlacidla do cca polovice jeho dráhy zahajene rychle previjanie pásky v kazete vpred. Uvolném tlacidla bude prístrojPokracovat'v prehravani.

Stlačením tlacidla na doraz bude prehrávanie ukončéné a kazeta bude vysunutá zo slotu pre kazetu.

CD AUDIO PREVOD SKLADIEB Z CD, Z GRAMOFONOVEJ PLATNE ALEBO Z KAZETY DO FORMÁTU MP3

Je mozny prevod Jedinej skladby alebo celého disku.

Doplnujuce informácie

Pokial' bude do prehrávača namiesto CD audio vložený CD-R so záznammi súborov MP3 resp. WMA budú po stlačeni tlacidla RECORD tieto súbory prekopírované do pripojeného componentu USB.

PREVOD SKLADIEB Z GRAMOFONOVEJ PLATNE DO FORMÁTU MP3

1. K pristroju pripojte component USB.
2. Prepnite prepinač FUNCTION do polohy PHONO, do gramofónu vložte gramofónovú platnu a zahájté jej prehrávanie. Pre zahajenie prevodu a jeho záznamu dvakrát stlačte tlacidlo RECORD - na displeji bude zobrazený

udaj.

1. Zaznamenané súbory budú ukladané vo formáte MP3 do pamäti komponentu USB.
2. Po ukončeni záznamu stlačte tlacidlo STOP.

PREVOD SKLADIEB Z KAZETY DO FORMÁTU MP3

1. K pristroju pripojte component USB.
2. Prepnite prepínač FUNCTION do polohy TAPE, do magnetofónu vložte kazetu so záznamom, ktorý chcete previest' do formátu MP3 a zahájte jej prehrávanie. Pre zahájenie prevodu a jeho záznamu dvakrát stlačte tlacidlo RECORD - na displeji bude zobrazený udaj.
3. Zaznamenané súbory budú ukladané vo formáte MP3 do pamäti komponentu USB.
4. Po ukončeni záznamu stlačte tlacidlo STOP.

ODPOJENIE KOMPONENTU USB OD PRISTROJA

1. Vypnite prístroj przyp. prepnite prístroj na spracovanie signálu z iného zdroja (napr. na prijem rozhlasu).
2. Od przytroja odpojte component USB.

1. K pristroju pripojte component USB.
2. Prepnite prepinač FUNCTION do polohy CD/USB.
3. Tlačidlom CD/USB vyberte USB.
4. Pre vymaz aktuálne prehrávaného suboru MP3 stlačte tlacidlo DELETE.

TECHNICKE UDAJE

Napajeni