HIF1893TUMPK - Hi-fi systém ROADSTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HIF1893TUMPK ROADSTAR

POKNY PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU VÍROBKAU (likvidácii použitych elektrických a elektronickích zariadení)

POKYN PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÍROBKA (likvidaci použitych elektrických a elektronickích zařizení)

Tento symbol na vyrobku, jeho prisluşenství nebo obalu označuje, ze pri pozdějslikvidaci vyrobku (z jakychkoliv duvodu) nesmi být s vyrobkem zacházeno jak s domovním opadem. Vyrobek zlikvidujte jeho predáním na sbérné mistro pro likvidaci použitych elektrických a elektronickích zařizení šetrnou kŽivotnínu prostřédi. Zajistěním jejich správné likvidace zabránité vzniku potenciálnich rizik proŽivotní prostřédi a lidské zdraví, která by mohla vzníknout nesprávnám zacházením s odpa-dy. Kromě toho recyklace opdavóch materialú napomáhma udrženi prirodních zdrojú surovin pro pristí generace. Podrobné informace k likvidaci tohoto vyrobku šetné kŽivotnínu prostřédi ziskáte u pracovníka ochranyŽivotního prostřédi mistniho (městského nebo obvodního) ufradu nebo v prodejmě, ve které jste vyrobek zakoupili.

WARNING

Vykrčnik uvnitř trojúhelníka na zadní straně skřínký prístroje upozorůje uživatele na duležité pokyny pro obsluhu a osetřovány prístroje, uvedené v jeho doprovodné dokumentaci. Čestina

Symbol blesku uvnitř trojúhelníka na zadné straně skřínky prístroje upozorůje uživote na existenciŽivotu nebezpečného napétí na některych dilech uvnitř skřínky prístroje.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

230v~

Nevyjimeje pristroj ze skriny - riziko urazu elektrickym proudem. Uvnit skriny nejsou dily, ktere by mohl opravit nebo seridit jeho uživatel bez odpovidajiciho vyaveni a kvalifikace. Bude-li pristroj vyzadovat serizeni nebo opravu kontaktujte odborny servis. Zasahem do pristroje v době platnosti záruky se vystavujete riziku ztraty event. záručnich plnéni.

Přistroj je konstruován pro napajeni strídavým napětím 230 V / 50 Hz z elektrické sítě. Pokud nebudete pristroj delsí dobu používat odpojte jej od elektrické sítě vyjmutím vidlice sítového kabelu pristroje ze sítové zásuvky.

Chrahte pristroj prdzmoknutim, postrikanim nebo politim jakoukoliv kapalinou.

Vypnutim pristroje neni pristroj odpojen od elektrické sîte. Pro odpojeni pristroje od elektrické sîte vyjměte vid-lici sît’ového kabelu pristroje ze sît’ové zásvúvky. Před zapnutim pristroje prekontrolujte všechna pripojení k pristroji.

Okolo pristroje ponechejte na vsech stranach dostatecny volny prostor, nutny pro cirkulaci vzduchu okolo pristroje. Je tak odvadeno teplo vznikajici beshem jeho provozu.

Neumistujte pristroj na primém slunci nebo v blízkosti zdrojú tepla. Vysokymi teplotami je vyznamné zkracovánaživotnost elektronickych dlú pristroje.

POPIS PRISTROJE

1. Kryt otočného talíře gramofonu.
2. Tlačitko CD PLAY/PAUSE (4;) pro zahájení / prerušení / ukončeni prěhravání disku (záznamu z komponenty USB).
3. Tlačitko CD SKIP/SEARCH (:) pro vyhledání požadovaného mista v záznamu na disku (komponentě USB) vpred (trvalým stlačením) / prěskok na zaćaty skladeb v záznamu na disku (komponentě USB) vpred (opakovaným stlačováním).
4. Tlačitko CD SKIP/SEARCH (9) pro vyhledání požadovaného mista v záznamu na disku (komponentě USB) vzad (trvalým stlačením) / prěskok na zaćaty skladeb v záznamu na disku (komponentě USB) vzad (opakovaným stlačováním).
5. Tlačitko PLAY MODE pro vybr požadovaného režimu prehrání disku / záznamu z komponenty USB pripojené k pristroji.
6. Přepínač FUNCTION pro vyber zdroje signálu.
7. Regulátor hlasitosti VOLUME.
8. Snímac prijímače dálkového ovládání.
9. Tlačitko RECORD (=) pro zahájení záznamu z gramofonu / prehrávače CD nebo magnetofonu na componenttu USB pripojenou k prístroji (formát záznamu: MP3).
10. Prostor pro CD.
11. Tlačitko OPENCLOSE pro otevřeni / uzavřeni prostoru pro CD.
12. Tlačitko MW pro výběr rozhlasového pásma středních vln.
13. Konektor USB pro pripojeni externi componenty USB k pristroji.
14. Tlačitko FM pro vybr rozhlasového pásma FM.
15. Tlačitko POWER ON/OFF pro zapnutí / vypnutí prístroje.
16. Páčka CUE gramofonu pro zvednutí / spustěné tónového raménka.
17. LED POWER - indikuje zapnuti pristroje.
18. LCD displej.
19. LED FM STEREO - indikuje stereofonní príjem FM rozhlasu.
20. Stupnice laděni.
21. Knoflik ladeni TUNING.
22. Aretace raménka gramofonu.
23. Adaptér hridele otoéneho talire gramofonu.
24. Přepínač rychlosti otáčeni talíře gramofonu s možnosti nastavení 33 / 45 nebo 78 otáček talíře / minutu).
25. Držák raménka.
26. Tlacitko CD/USB pro vyber zdroje signalu (prehravač CD nebo componenta USB).
27. Reproduktor.
28. Dratová FM anténa.
29. Sityovy kabel.
30. Tlačitko TAPE pro vybr zdroje signalu (magnetofon).
31. Tlačitko PHONO pro vybr zdroje signalu (gramofon).
32. Tlačitko CD STOP pro ukončeni prehravání disku / záznamu z componenty

USB.

1. Tlačitko FF/EJECT pro rychlé pržinuti pásku v kazetě vpřed / vysunuti kazety z magnetofonu.
2. Slot pro kazetu.
3. Podpěra krytu otočného talíře gramofonu.
4. Otočný talíř gramofonu.

DÁLKOVÍ OVLADAC

1. OPEN/CLOSE
2. REC
3. REPEAT pro opakované prehrání skladby / disku.
4. PLAY/PAUSE
5. SKIP/SEARCH
6. SKIP/SEARCH
7. STOP
8. +10 pro preskok 10 skladeb v záznamu na disku / USB vpred
9. • 10 pro preskok 10 skladeb v záznamu na disku / USB vzad.
10. RANDOM pro prehrání disku / USB náhodnám yyběrem prehrávanych skladeb.
11. DELETE pro výmaz záznamu skladby z componenty USB.
12. PROGRAM pro naprogramování skladeb z disku /komponenty USB v pořadi požadovaném uživatelem.

PRIJEM ROZHLASU

1. Prepněte prepínac FUNCTION do polohy RADIO - prístroj tak bude prepnut na prijem rozhlasu.
2. Tlačitky MW nebo FM vyberte požadované rozhlasové pásmo.
3. Knoflikem ladeni TUNING naladte požadovaný vysilac.
4. Regulatorem VOLUME ovladači nastavte požadovanou hlasitost.

ANTÉNY

1. Pro prijem v rozhlasovém pásmu FM je prístroj vybaven drátovou FM anténou. Antenu Rozviinte, pro optimánlí prijem požadovanych vysilacu FM je nutno vyhledat její vchodnou polohu.
2. V rozhlasovém pásmu střednich vln (MW) pristroj vyuzíva vestavěnou feritovou antenu - pro optimálni prijem požadovaného vysilace je nutné nasměrovány (natočeni) celého pristroje.

STEREOFONNI PRIJEM V ROZHLASOVÉM PÁSMU FM

Po naladěni stereofonniho vysilacé FM se na prístroji rozsvítí kontrolné svitilna FM STEREO.

POUZITÍ GRAMOFONU

PRIPRAVA

1. Odklopte kryt otočného talíře gramofonu.
2. Vhodnou minci vyrsoubujte oba srouby pro zajisteni dinu gramofun proti jejich nezadoucimu pohybu v prubehu prepravy pristroje (Transit Screws).
3. Uvolněte páčku pro zajistěné držák uraménka (Tone Arm Lock Lever).
4. Odklopte kryt hrotu vložky prenosky (Stylus Cover).

PREHRÁNÍ GRAMOFONOVÉ DESKY

1. Pro prépnuti pristroje na použití gramofonu stlačte tlacitko PHONO.
2. Na talir položte gramofonovou desku (středóvý otvor desky nasadte na osu hřidele talíre). Pro prehrání desky EP o prüměru 17 cm použijte adapterér.
3. Prepněte prepínac 33 / 45 / 78 RPM do polohy odpovidajíć udaji o rychlosti otáček gramofonu uvedenému na etiketě prehrávané gramofonové desky.
4. Překontrolujte sejmutí krytu hrotu z vložky prenosky, uvolněte držák raménka a páčkou pro zvednutí raménka zvedněte raménko.
5. Premiste ramenko nad zavadecí rhy na obvodu gramofonové desky popr. do mezery pred záznamem skladby, kterou chcete prehrat.
6. Pro prehrani desky opatrne spustte pomalym uvolnovanim packy ramenko na gramofonovou desku.
7. Přehrám desky bude automaticicky zastaveno otáčeni talíře. Páčkou pro zvednutí raménka zvedněte raménko a vratte je do klidové polohy. Potom na hrot vložky prenosky opět nasad'te kryt.

UPOZORNÉNÍ

V Žádném prípadě nezastavujte nebo nezpomalujte otáčeni talíre rukou.

Neprenásejte prístroj bez predchozího nasazení krytu na hrot vložky prenosky a zajistěné raménka.

PREHRÁNÍ CD

ZÁKLADY OBSLUHY PRHEHRÁVACE

1. Prepnete prepinaC FUNCTION do polohy CD/USB.
2. Stlačením tlačitka OPEN/CLOSE otevřete prostor pro disk.
3. Do zásuvky opatrné vložte disk etiketou nahoru (stranou se záznamem dolú) a dalším stlačením tlacítka OPEN/CLOSE uzavřete prostor pro disk.
4. Bezprostředné po vloženi disku do prehrávače se disk v prehrávači začne otáčet a bude zahájeno je vyhodnocovány. Po vyhodnocení disku bude (u většiny disků) zahájeno prehrávní počinaje skladbou c. 1, po jejím prehrání budou postupné prehrány věchny nasledujíci skladby z disku, prehráním posledné skladby bude prehrávní disku ukončeno.
5. V prüběhu prehrávání jsou na displeji zobrazenia udaje označujíci cislo prehrávané skladby a její proběhlou hrácí dobu (v minutách a v sekundách).

FUNKCE TLACİTEK PRO OBSLUHU PREHRÁVACE

V dalsim textu popsané funkce tlačitek se odpovídajćím zpúsobem vztahuji rovněž i na prehrání záznamů skladeb z komponenty USB pripojené k pristroji (soubory MP3 pořizené prevodem formátu skladeb ze záznamů na gramofonovych deskách, CD nebo na kazetě).

Tlačítko CD PLAY / PAUSE / tlačítko STOP

1. Stlačením tlacítka CD PLAY/PAUSE u prehrávače v režimu Stop bude zahájeno prehrávání disku počinaje skladbou Č. 1.
2. Dalsim stlačením tlacitka bude prehrávání disku prerušeno a na displeji začneblinkat cislo prehrávané skladby. Pokračování v prerušeném prehrávání dalsim stlačením tlacitka.
3. Pro ukončeni prehravani disku stlačte tlačitko STOP na displeji bude zobrazen celkový počet skladeb v záznamu na disku.

Tlačitka CD SKIP/SEARCH

1. V prüběhu prehrávání krátce stlačte tlacítko CD SKIP/SEARCH prehrávač preskovi na zaćatek následujíci skladby a zaháji její prehrávání. Opakovaným stlacovámim tlacítka postupné preskok na zaćatky následujících skladeb. Čislo vybrné skladby bude zobrazeno na displeji.
2. Krátkým stlačením tlacítka CD SKIP/SEARCH prehrávac prěskóci na zaćatek aktuálne prehrávané skladby a zaháji její prěhrávání. Opakovaným stlačováním tlacítka postupné prěskok na zaćatky prědcházejících skladeb na CD.
3. Pro vyhledání požadovaného mista v záznamu na disku (odposlechem pri poněkud zvyşene rychlosti prehráványá ponekud snizene hlasitosti) stlačte a pridržte v průběhu prehráványí stlaceno tlacítko CD SKIP/SEARCH pro vyhledáványí vzd nebo tlacítko CD SKIP/SEARCH pro vyhledáványí vpřed.

Požadavky na soubory MP3/WMA

1. MP3: je:no né prěhrání souboru se záznamy používajícimi rychlost toku dat v rozsahu od 32 do 256 kb/sek.
2. WMA: je:no né préhrání souboru se záznamy používajícimi rychlost toku dat v rozsahu od 32 do 320 kb/sek.

Opakované prehrávání / postupné prehrání prvnich 10 sekund záznamu všech skladeb / prehrávání nahodnám yþberem

Opakovaným stlačováním tlacítka REPEAT na ovladači nebo tlacítka PLAY MODE na prístroji prěd zahájením prehravání disku nebo v jeho průběhu budou na displeji postupné zobrazovány následujíci udaje:

1. REPEAT 1 - pro opakované prehravani skladby;
2. REPEAT 1 FOLDER - pro opakované prehravani vsech skladeb z prehravané složky;
3. REPEAT ALBUM - pro opakované prehrávání všech složek;
4. RANDOM - pro prehrání disku náhodnám yyběrem prehrávanych skladeb;
5. OFF - disk bude prehraván normalne.

PREHRÁNÍ SKLADEB Z CD / KOMPONENTY USB V NAPROGRAMOVÁMPORADI

Přehrávač umožnuje prehrání až 99 souboru MP3 uloženych v paměti pripojené componenty USB nebo až 20 skladeb z CD v pořadi naprogramovaném uživatelem. Programoványí skladeb je možné pouze u prehrávače v režimu Stop (není prehráván disk).

Ukončete prehrávání disku aPokračujte podle následujícíchPokynú:

1. Stlache tlacitko PLAY MODE na displeji bude zobrazen udaj P, krome toho budou zobrazenia pole pro zobrazenia cisla souboru a kroku programu.
2. Tlačitky SKIP/SEARCH vyberte skladbu nebo soubor, které chcete vložit do programu, potvrde stlačením tlačitka PLAY MODE vybraná skladba bude vložena do programu.
3. Opakovámin krokuč. 2 vložte do programu dalí skladby
4. Pro prehrání skladeb v pořadi v jakém byly vloženy do programu stlačte tlačitko PLAY/PAUSE.
5. Přehráním posledné naprogramované skladby bude přehrávány ukončeno, pro ukončeni přehrávány programu prěd přehráním posledné skladby stlačte tlačitko STOP na ovladači.
6. Pro výmaz programu z paměti prehrávače znovu stlačte tlacitko STOP.

POUZITÍ KOMPONENTY USB

Přistroj umožnuje previds skladeb z prhravaného CD, gramofonové desky nebo kazety do formatu MP3 a uloženi takto pořizenych souboru MP3 do komponenty USB pripojené k pristroji. Pořizené záznamy lze pristrojem prhrát. Kromě toho lze pristrojem prhravat soubory WMA uložené v paměti pripojené komponenty USB.

1. Prepněte prepínac FUNCTION do polohy CD/USB a potom tlacítkem CD/USB prepněte prístroj do režimu USB.
2. Ke konektoru USB pripojte componentu USB (flash disk nebo prehravač MP3).
3. Bezprostředné poté prístroj vyhodnotí záznam v pripojené componente a na displeji bude zobrazen udaj označujíci celkový počet souboru uloženych v pripojené componente USB a bude zahájeno prěhrávání - v jeho průběhu budou na displeji zobrazeny cislo prěhrávaného souboru a jeho proběhlá hrací doba.
4. Pro prehravani zaznamu z komponenty USB muzete pouzit vsechny v prechazejicim textu nadvodu popsané funkce.

PREHRÁNÍ KAZETY

Pro prehrani zaznamu z kazety postupujte nasledovne:

1. Přepněte prepínač FUNCTION do polohy TAPE.
2. Po vlození kazety do slotu pro kazetu bude automaticky zahájeno její prehrávání.

FUNKCE TLACİTEK PRO OBSLUHU MAGNETOFONU

V prüběhu prehrávání bude stlačením tlacítka do cca poloviny jeho dráhy zahájeno rychlé previjení pásku v kazetě vpřed. Uvolněnéím tlacítka bude prístrojPokračovat v prehrávání.

Stlačením tlacítka na doraz bude prehrávání ukončeno a kazeta bude vysunuta ze slotu pro kazetu.

PREVOD SKLADEB Z CD, Z GRAMOFONOVÉ DESKY NEBO Z KAZETY DO FORMÁTU MP3

CD AUDIO

Je mozny prevod jegine skladby nebo celého disku.

1. Pro prévod a záznam prehrávané skladby dvakrást stlachte tlacitko RECORD – na displeji bude zobrazen udaj.
2. Pro ukončeni prěvodu a záznamu takto pořizeného souboru MP3 stlačte tlačítko STOP.
3. Pro prévod a záznam celeho disku vložte do prehrávače disk a po jeho vyhodnocení prehrávačem dvakrást stlacrte tlacitko RECORD - na displeji bude zobrazen udaj.
4. Po ukončeni záznamu bude prehravání automaticky ukončeno.

Doplnujic informace

1. Pro ukladani pořizenych souboru záznamů bude prístrojem v paměti komponenty USB vytrořena složka RECORD.
2. Rychlost záznamu je shodná s rychlostí prehravání.
3. Pro záznam prehrávaného souboru ve formátu jsou používány vzorkovací kmitočet 44,1 kHz a rychlost toku dat 128 kb/sek.
4. Záznam je ukončen automaticicky - záznam ukončéný uživatelem nebude uložen.

KOPIROVÁNÍ SOUBORÜ MP3 / WMA

Pokud bude do prehrávače namísto CD audio vložen CD-R se záznamy souboru MP3 resp. WMA budou po stlačeni tlacitka RECORD tyto soubory prekopírovány do pripojené componenty USB.

PREVOD SKLADEB Z GRAMOFONOVÉ DESKY DO FORMÁTU MP3

1. K prístroji prípojte componentu USB.
2. Prepněte prépínač FUNCTION do polohy PHONO, do gramofonu vložte gramofonovou desku a zahajte její prehrávání. Pro zahájení prevodu a jeho záznamu dvakrást stlachte tlacítko RECORD - na displeji bude zobrazen udaj.
3. Zaznamenané soubory budou ukladány ve formatu MP3 do paměti componenty USB.
4. Po ukončeni záznamu stlačte tlacítko STOP.

PREVOD SKLADEB Z KAZETY DO FORMÁTU MP3

1. K pristroji pripojte componentu USB.
2. Prepněte prépínac FUNCTION do polohy TAPE, do magnetofonu vložte kazetu se záznamem, který chcete prévost do formátu MP3 a Zahajte její prehrávání. Pro zahajeni prévodu a jeho záznamu dvakrát stlacrte tlacitko RECORD - na displeji bude zobrazen udaj.
3. Zaznamenané soubory budou ukladány ve formatu MP3 do paměti componenty USB.
4. Po ukončeni záznamu stlačte tlacitko STOP.

ODPOJENÍ KOMPONENTY USB OD PRISTROJE

1. Vypněte prístroj popr. prepněte prístroj na zpracováni signálu z jiného zdroje (napr. na prijem rozhlasu).
2. Od pristroje odpojte componentu USB.

Výmaz souboru MP3 z componenty USB

1. K pristroji pripojte componentu USB.
2. Prepnete prepinac FUNCTION do polohy CD/USB.
3. Tlacitkem CD/USB vyberte USB.
4. Pro výmaz aktuálné prehrávaného souboru MP3 stlache tlacitko DELETE.

TECHNICKE UDAJE

Napajeni

Přístroi 230 V - 50 Hz

Dálkový ovladač baterie CR-2025

Rozhlasový prijímač

Kmitočtové rozsahy FM 87,5 - 108 MHz

AM 522 - 1 620 kHz (pásmo středních vln)

Změny designu a technickych udajů vyhrazeny bez prědchozího oznáměni.

OPOZORILO

1. Stlačením tlacidla CD PLAY/PAUSE u prehrávača v režime Stop bude zahájené prehrávanie diskov počinajúc skladbou Č. 1.
2. Dalsim stlačením tlacidla bude prehrávanie disku prerušné a na displeji začneblinktólvo prehrávanej skladby. Pokracovanie v prerušenom prehrávaní dalsim stlačením tlacidla.
3. Pre ukončenie prehrávania disku stlačte tlacidlo STOP – na displeji bude zobrazený celkový počet skladieb v zázname na disku.

Tlačidlá CD SKIP/SEARCH

1. Pre prevod a záznam prehrávanej skladby dvakrást stlachte tlacidlo RECORD – na displeji bude zobrażné udaj.
2. Pre ukončenie prevodu a záznamu takto vytvoreného SUBoru MP3 stlačte tlačidlo STOP.
3. Pre prevod a záznam celeho disku vložte do prehrávača disk a po jeho vyhodnoteni prehrávačom dvakrást stlačte tlacidlo RECORD - na displeji bude zobrazený udaj.
4. Po ukončeni záznamu bude prehrávanie automaticky ukončene.

1. Pre ukladanie vytvorenych suborov záznamov bude prístrojom v pamäti componentu USB vytvorená zložka RECORD.
2. Rychlost' záznamu je zhodná s rychlost'ou prehrávania.
3. Pre záznam prehrávaného suboru vo formáte su použivané vzorkovaci kmi-tocet 44,1 kHz a rychlost toku dát 128 kb/sek.
4. Záznam je ukončený automaticicky - záznam ukončený užívatelám nebude uloženy.

KOPIROVANIE SUBOROV MP3 / WMA

Výmaz SUBOROV MP3 z componentu USB

Přístroj 230 V - 50 Hz

Dálkový ovladač baterie CR-2025

Rozhlasovy prijimač

Kmitočtové rozsahy

FM 87,5 - 108 MHz

AM 522 - 1620 kHz (pasma strechnich vln)

Změny designu a technickych udajů vyhrazeny bez prědchozího oznáměni.