BDS 43 Orbital C - čistič podláh Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDS 43 Orbital C Kärcher

vyrovnejte jej na tlačné tyči

• 67,1 71,5 BDS 43/Or- bital C BDS 43/Or- bital C Spray Všeobecné upozornenia p. 126
• Používanie v súlade s účelom p. 126
• Bezpečnostné pokyny p. 126
• Ochrana životného prostredia p. 126
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 127
• Rozsah dodávky p. 127
• Ovládacie prvky p. 127
• Montáž p. 127
• Uvedenie do prevádzky p. 128
• Prevádzka p. 129
• Vyradenie z prevádzky p. 129
• Preprava p. 1301
• 26 Slovenčina Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny ná- vod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Obidva dokumenty si uschovajte pre ne- skoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Používanie v súlade s účelom Tento prístroj používajte výlučne na úlohy uvedené v tomto návode na obsluhu. Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, ne- mocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch. Prístroj používajte iba na čistenie tvr- dých povrchov, ktoré nie sú citlivé na vlhkosť a na leštenie. Prístroj používajte iba pri teplote okolia v rozsahu +5 °C a +40 °C. Prístroj nepoužívajte na čistenie zamrz- nutých podláh (napr. v chladiarňach). Na výbavu prístroja používajte iba origi- nálne príslušenstvo a náhradné diely. Prístroj používajte iba na čistenie interié- rových podláh alebo krytých povrchov. Prístroj nepoužívajte na čistenie verej- ných dopravných ciest. Prístroj sa nesmie používať vo vonkaj- šom prostredí. Prístroj nikdy nepoužívajte v korozív- nom prostredí. Prístroj nikdy nepoužívajte v potenciálne výbušnej atmosfére. Prístroj používajte iba na povrchy s ma- ximálnym sklonom, ktorý je uvedený v časti „Technické údaje“. K zásuvke prístroja pripájajte len príslu- šenstvo, ktoré je uvedené v kapitole „Príslušenstvo“. Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím prístroja si prečítajte a dodržiavajte tento návod na obsluhu a priloženú brožúru Bezpečnostné pokyny pre jednokotúčové prístroje, č. 5.956-659.0 a riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Symboly na prístroji Nebezpečenstvo popálenia Niektoré časti prístroja sa po- čas prevádzky zahrievajú. Nedotýkajte sa takto označe- ných častí skôr ako vychladnú. Bezpečnostné zariadenia 몇 UPOZORNENIE Chýbajúce alebo zmenené bezpečnost- né zariadenia Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpeč- nostné zariadenia. Tlačidlo na odblokovanie Ak nie je tlačidlo na odblokovanie stlačené, prístroj nie je možné spustiť. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôso- bom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné mate- riály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii mô- žu predstavovať potenciálne nebezpečen- stvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom ne- smú byť likvidované spolu s domovým od- padom. Informácie o obsiahnutých látkach (RE- ACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých lát- kach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Skladovanie p. 130
• Starostlivosť a údržba p. 130
• Pomoc pri poruchách p. 130
• Záruka p. 130
• Technické údaje p. 130
• EÚ vyhlásenie o zhode Slovenčina 127 Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporu- chovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com. Príslušenstvo Rozsah dodávky Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslu- šenstva alebo pri výskyte poškodení spô- sobených prepravou informujte Vášho predajcu. Ovládacie prvky Obrázok A 1 Páka na nastavenie sklonu 2 Dávkovacia páka na čistiaci roztok 3 Zapínač/vypínač 4 Tlačidlo na odblokovanie 5 Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou 6 Typový štítok 7 Hák na káble, otočný 8 Rukoväť 9 Nádrž na čistiaci prostriedok 10 Rukoväť 11 Čistiaca hlava 12 Spínač spreja * 13 Upínacia skrutka * 14 Dýza * p. 131

• iba pri BDS 43/Orbital C Spray Montáž Montáž posuvnej tyče

1. Otvory v posuvnej tyči vyrovnajte s

otvormi v prístroji. Obrázok B 1 Prístroj 2 Skrutka 3 Posuvná tyč 4 Káble

Obrázok C 1 Polovica puzdra 2 Zástrčka 3 Zdierka

4. Vložte dve polovice puzdra do seba tak,

aby spojenie bolo chránené proti strieka- júcej vode. Nasadenie háka na kábel Na posuvnej tyči sú v hornej a dolnej časti pri- pevnené háky na kábel.

1. Obe polovice háka na kábel držte na po-

suvnej tyči. Obrázok D

6. Utiahnite hviezdicovú rukoväť.

7. Rovnakým spôsobom pripevnite druhý

hák na kábel k hornej časti posuvnej tyče. Názov Obj. č. Pad, červený 6.369-470.0 Pad, zelený 6.369-472.0 Pad, čierny 6.369-473.0 Pad, modrý 6.369-471.0 Pad, kryt motora, 5 kusov 6.905-098.0 Pad SPP 6.371-344.0 Leštiaci pad, biely 6.369-469.0 Leštiaci pad, s prírodnými vlasmi 6.371-149.0 Leštiaci pad, s miernou zrni- tosťou 6.371-081.0 Diamantový pad, zelený, 5 ks 6.371-238.0 Diamantový pad, biely, 5 ks 6.371-256.0 Diamantový pad, žltý, 5 ku- sov 6.371-257.0 Pad z mikrovlákna 6.371-346.0 Pad z melamínu, 2 kusy 6.371-345.0 Nádrž BDS 43/Orbital C 5.051-992.0128 Slovenčina Pripojenie nádrže na čistiaci prostriedok

1. Uvoľnite hviezdicovú rukovať na hornom

prostriedok. Obrázok F 1 Reťaz 2 Nádrž na čistiaci prostriedok

3. Pripojte hadicu k hadicovej vsuvke na

spodnej časti nádrže na čistiaci prostriedok. Obrázok G 1 Hadica 2 Hadicová vsuvka Upozornenie Dolný hák na kábel musí byť namontovaný na čo najnižšom mieste, pretože inak nebu- de dávkovanie čistiaceho roztoku fungovať správne.

6. Utiahnite hviezdicovú rukoväť na hor-

prístroji. Obrázok J 1 Hadicová vsuvka 2 Hadica

8. Reťaz pretiahnite cez otvor na rukoväti a

zaveste na dávkovaciu páku čistiaceho prostriedku. Obrázok K 1 Dávkovacia páka čistiaceho prostriedku 2 Reťaz Pripojenie rozstrekovacieho systému Iba prístroj BDS 43/Orbital C Spray je vyba- vený rozstrekovacím systémom.

2. Vložte hadicovú časť na výstup čerpad-

la. Obrázok M 1 Výstup čerpadla 2 Hadicový kus

3. Vložte druhý koniec hadicového kusa do

rozvádzača rozprašovacích dýz. Obrázok N 1 Hadicový kus 2 Rozvádzač rozprašovacích dýz Uvedenie do prevádzky Nasadenie padu

1. Zvoľte pad vhodný na čistiace úkony.

tím za rukoväť. Obrázok O 1 Rukoväť 2 Čistiaca hlavica

Naplnenie čistiaceho prostriedku 몇 VÝSTRAHA Nevhodné čistiace prostriedky Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia, po- škodenie prístroja Používajte len odporúčané čistiace pro- striedky. Za iné čistiace prostriedky z hľa- diska prevádzkovej bezpečnosti a nebezpečenstva poranenia zvýšené riziko znáša prevádzkovateľ. Používajte len čistiace prostriedky, ktoré neobsahujú rozpúšťadlá, kyselinu soľnú a kyselinu fluórovodíkovú.Slovenčina 129 Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvede- né na čistiacich prostriedkoch. POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Čistiaci roztok s teplotou nad 50 °C môže viesť k poškodeniu prístroja. Do nádrže na čistiaci prostriedok nalievajte len čistiaci roztok s maximálnou teplotou 50 °C.

1. Čistiaci roztok nalejte do nádrže na čis-

tiaci prostriedok. Prevádzka Nastavenie rukoväte 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo úrazu Ak je rukoväť nastavená počas chodu mo- tora, prístroj môže vykonávať nekontrolo- vané pohyby. Nastavenie rukoväte vykonajte len pri vyp- nutom prístroji.

2. Rukoväť uveďte do pohodlnej polohy

4. Rukoväť zľahka pohybujte nahor a na-

dol, kým nezapadne. Zapnutie prístroja 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Bez trenia so zemou môže pad dosiahnuť veľmi vysoké otáčky. Môže sa vymrštiť a spôsobiť zranenie. Nezapínajte prístroj, keď je čistiaca hlava vyklopená nahor. Nesmie dôjsť k prekročeniu maximálnej povolenej impedancie siete v bode elek- trického pripojenia (pozrite si časť "Technické údaje"). V prípade nejasností týkajúcich sa impe- dancie siete prítomnej vo vašom bode pri- pojenia sa skontaktujte s vaším dodávateľom elektrickej energie. POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Pri dlhodobom používaní prístroja na jed- nom mieste môže dôjsť k poškodeniu podlahovej krytiny. Vždy pohybujte prístrojom, keď je zapnutý.

2. Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.

2. Ak sa má pad napájať čistiacim roztokom,

potiahnite páčku čistiaceho roztoku.

3. Prístroj veďte cez povrch, ktorý sa má

4. Ak je niektorá časť veľmi znečistená,

prejdite cez ňu niekoľkokrát.

5. Potom znečistenú vodu odsajte mokrým

vysávačom alebo utrite handrou. Postrekovací systém Iba prístroj BDS 43/Orbital C Spray je vyba- vený postrekovacím systémom. V tomto systéme sa čistiaci roztok aplikuje z 2 dýz pred prístrojom.

Vyradenie z prevádzky

3. Rukoväť nastavte do zvislej polohy.

tím za rukoväť. Obrázok O130 Slovenčina 1 Rukoväť 2 Čistiaca hlavica 10.Vyberte pad z unášača. 11.Zariadenie očistite vlhkou utierkou. Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Potiahnite páku na nastavenie sklonu a

rukoväť nastavte zvislo.

4. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite

proti zošmyknutiu a prevráteniu v zmys- le platných smerníc. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní a preprave dbajte na hmot- nosť prístroja.

1. Zariadenie skladujte len vo vnútorných

tiacu hlavu zdvihnutím rukoväte nahor. Obrázok O 1 Rukoväť 2 Čistiaca hlavica Starostlivosť a údržba 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Prístroj sa môže neočakávane spustiť. Predtým, ako začnete pracovať na prístroji, nezabudnite vytiahnuť sieťovú zástrčku zo zásuvky.

2. Očistite kryt prístroja vlhkou utierkou a

kábel. Pomoc pri poruchách 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Prístroj sa môže neočakávane spustiť. Predtým, ako začnete pracovať na prístroji, nezabudnite vytiahnuť sieťovú zástrčku zo zásuvky. V prípade porúch, ktoré sa nedajú odstrániť pomocou nasledujúcich informácií, sa skontaktujte so zákazníckym servisom. Nedostatočný výsledok čistenia Vymeňte znečistený pad. Vymeňte opotrebovaný pad. Skontrolujte vhodnosť použitého čistia- ceho prostriedku pre príslušnú aplikáciu. Skontrolujte vhodnosť padu pre prísluš- nú aplikáciu. Prístroj silne vibruje Skontrolujte stredovú polohu padu na unášači. Skontrolujte upevnenie padu. Pad sa neotáča Skontrolujte, či cudzie predmety neblo- kujú unášač padu. V prípade potreby od- stráňte cudzie telesá. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. Iba pri BDS 43/Orbital C Spray Postrekovací systém nestrieka alebo nestrieka dostatočne Doplňte nádrž na čistiaci prostriedok. Vyčistite filter v nádrži na čistiaci pro- striedok. Vyčistite dýzy. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spo- ločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zaria- denia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálo- vé alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní zá- ruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autori- zované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Technické údaje BDS 43/Or- bital C BDS 43/Or- bital C Spray Výkonové údaje prístroja Napätie V 220-

240Slovenčina 131 Dôvod výnimky podľa nariadenia (EÚ) 2019/1781, príloha I, odsek 2 (12): j) Technické zmeny vyhradené. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncep- cie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádz- ky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Podlahový čistič Typ: 1.291-xxx Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EÚ 2011/65/EÚ Aplikované nariadenie(-a) (EÚ) 2019/1781 Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-67 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Uplatňované postupy posudzovania zhody 2000/14/ES Aplikované vnútroštátne normy

Podmienky prostredia Povolený rozsah teplôt °C +5... +40 +5... +40 Rozmery a hmotnosti Dĺžka mm 690 690 Šírka mm 460 460 Výška mm 1280 1280 Hmotnosť kg 53 54 Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-67 Celková hodnota vibrácií m/s

4. Gurnite rezervoar za deterdžent na

rezervoara za deterdžent.

6. Isperite rezervoar za deterdžent čistom