IAN 373868 - Vŕtačka AQUAPUR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 373868 AQUAPUR

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana

vaným nástrojem na obrobek.

4. Nasaďte nový nástroj.

• Obsah Úvod p. 111
• Použitie p. 112
• Všeobecný popis p. 112
• Objem dodávky p. 112
• Popis funkcie p. 112
• Prehľad p. 112
• Technické údaje p. 113
• Bezpečnostné pokyny p. 113
• Symboly a gracké znaky p. 114
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia p. 114
• Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje p. 114
• Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky p. 117
• Bezpečnostné pokyny pre prácu s laserom p. 118
• Bezpečnostné pokyny pre prácu s batériami p. 118
• Montáž p. 118
• Obsluha p. 119
• Umiestnenie p. 119
• Voľba otáčok p. 119
• Kontrola klinového remeňa p. 120
• Napnutie klinového remeňa p. 120
• Prestavenie stola vŕtačky p. 120
• Predvoľba hĺbky vŕtania p. 120
• Výmena nástroja p. 121
• Vŕtanie p. 121
• Nastavenie lasera p. 121
• Vloženie/výmena batérií lasera p. 121
• Všeobecné upozornenia p. 121
• Zapnutie a vypnutie p. 122
• Upnutie obrobku p. 122
• Odstránenie zablokovania p. 122
• Čistenie a údržba p. 122
• Čistenie p. 123
• Údržba p. 123
• Uskladnenie p. 123
• Prenášanie p. 123
• Odstránenie a ochrana životného prostredia Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prí- stroja. Nie je vylúčené, že v ojedinelých prípadoch sa na prístroji alebo v prístroji, resp. v hadiciach nachádza zvyšková voda alebo mazivá. Nie je to chyba alebo defekt a ani dôvod na obavu. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpeč- nosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady. Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 123

Použitie Stolová vŕtačka je určená na vŕtanie do kovu, dreva, plastov a obkladačiek. Pre použitie s vrtákmi s valcovou stopkou od 1,5 mm do 13 mm. Zariadenie je určené pre domácich majst- rov. Nie je konštruované pre trvalú priemy- selnú prevádzku. Zariadenie nie je vhodné pre používanie osobami mladšími ako 16 rokov. Mladiství nad 16 rokov môžu zariadenie používať len pod dohľadom. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou. Všeobecný popis Vyobrazenie najdôležitejších funkčných dielov nájdete na prednej a zadnej vyklápacej strane. Objem dodávky Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kom- pletný. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov. - Základná doska - Stôl vŕtačky - Stĺp - Jednotka motora - 3 ramenná ručná páka posunu - Ochranný kryt - Skľučovadlo - Kľúč skľučovadla - Inbusový kľúč - Zverák - Laser - 2 x 1,5 V batérie, veľkosť AAA - 5x montážna skrutka 2x matica 4x podložky 2x pružná podložka - Návod na obsluhu Popis funkcie Informácie o funkcii jednotlivých obsluho- vacích prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch. Prehľad

1 Kryt prevodovky 2 Držiak na kľúč skľučovadla a imbusový kľúč 3 Uzatváracia skrutka krytu prevodovky 4 Zaisťovacia matica jednotky mo- tora 5 Jednotka motora 6 Stĺp 7 Páčka 8 3 montážne skrutky 9 Základná doska 10 Fixačná skrutka stôl vŕtačky sklon 11 Montážne skrutky pre zverák 12 Stôl vŕtačky 13 Zverák 14 Upínacia čeľuste 15 Uhlová stupnica 16 Zvieracia skrutka, jednotka motora 17 Priečinok batérií, laser 18 Regulátor lasera 19 Zvieracia skrutka, ochranný kryt 20 Vreteno vŕtačky 21 Skľučovadlo 22 Vŕtacie zdvíhacie rameno 23 Ochranný kryt 24 Núdzový vypínač 25 Ručné vedenie vretena 26 Kryt, núdzový vypínač 27 Spínač vyp 28 Spínač zap 29 Hĺbkový doraz so stupnicou113

30 Fixačná skrutka hĺbkový doraz 31 Kľúč skľučovadla 32 Inbusový kľúč 33 Vypínač zap/vyp lasera

• Na neprerušovanú dobu prevádzky 4minúty pod zaťažením sa musí prístroj následne chladiť 6 minút v chode naprázdno, pretože inak by sa mohlo vyskytnúť prehriatie. Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode. Uvedená hodnota emisií hluku bola od- meraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia s druhým. Uvedená hodnota emisií hluku sa môžu použiť tiež na predbežný odhad zaťaženia. Výstraha: Emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od uvedených hodnôt, v závislosti od druhu a spô- sobu, akým sa elektrické náradie používa a zvlášť od toho, aký druh obrobku sa obrába. Je nutné stanoviť bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré sú založené na odhade zaťaženia vibráciami počas skutočných podmienok používania. Bezpečnostné pokyny Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru dodržiavať nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia. Predtým než začnete používať toto elektrické zariadenie, prečítajte si všetky tieto pokyny a bezpečnostné pokyny si dobre uschovajte.114

Symboly v návode: Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám. Príkazové značky s údajmi pre pre- venciu škôd. Zariadenie pripojte na sieťové napätie. Vytiahnuť sieťovú zástrčku. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro- jom. Pozor! Horúce povrchy. Je nebezpečenstvo popálenia. Ocele Drevo Všeobecné bezpečnostné upozornenia Pozor! Pri používaní elektrických nástrojov treba pre ochranu proti elektrickému úderu, nebezpečenstvu poranenia a požiaru, dbať na nas- ledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia: Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje VÝSTRAHA! Prečítajte si všet- ky bezpečnostné pokyny, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatre- né toto elektrické náradie. Symboly a grafi cké znaky Symboly na prístroji: Pozor! Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiah- nite sieťovú zástrčku Prečítajte si návod na obsluhu! Noste ochranu očí Noste sluchu. Nenosiť voľné dlhé vlasy. Používajte sieťku na vlasy. Nenoste rukavice. Ohrozenie otáčajúcim náradím! Nesiahať rukami. Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu. Pozor! – laserové žiarenie Nepozerajte sa do lúča! Laser triedy 2 (U/min):Ø (mm):Ø (mm): < 3

Zanedbanie dodržiavania bez- pečnostných pokynov a nariadení môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnosť. Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bez- pečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sieťového kábla).

1) Bezpečnosť pracoviska:

a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám. b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvá- rajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary. c) Behom používania elektrického nástro- ja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stra- tiť kontrolu nad nástrojom.

2) Elektrická bezpečnosť:

a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť. Ne- používajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu. b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vy- hrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, keď je Vaše telo uzemnené. c) Nevystavujte elektrický nástroj dažďu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elek- trického nástroja zvyšuje riziko elektric- kého úderu. d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástro- jov.Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu. e) Keď pracujete s elektrickým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhod- né aj pre vonkajšiu oblasť. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšiu oblasť, zmenšuje riziko elek- trického úderu. f) Keď sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom pro- stredí, používajte ochranný vypínač chybového prúdu RCD (Residual Current Device) s vypínacím prúdom, ktorá neprevyšuje 30 mA. Používanie ochranného vypínača chybového prúdu RCD znižuje riziko elektrického úderu.

a) Buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom ro- zumne do práce. Nepoužívajte elektric- ký nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri použí- vaní elektrického nástroja môže viesť k vážnym poraneniam. b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného116

ochranného výstroja, ako je protišmy- ková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia. c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pripojíte na napájanie elektric- kým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Keď pri nosení elektrického ná- stroja držíte prst na spínači alebo keď tento nástroj v zapnutom stave pripo- jíte na napájanie elektrickým prúdom, potom toto môže viesť k nehodám. d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa čas- ti nástroja, môže viesť k poraneniam. e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môže- te pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj. f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadne voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť za- chytené pohybujúcimi sa časťami. g) Ak možno namontovať zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevniť a správne používať. Používanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia prachom. h) Neuspokojujte sa s falošnou bezpeč- nosťou a nepovznášajte sa nad bez- pečnostné predpisy pre elektrické ná- radie, aj keď ste s elektrickým náradím oboznámený po jeho mnohonásobnom používaní. Nepozorné zaobchádzanie môže počas zlomku sekundy spôsobiť ťažké zranenia.

4) Používanie a ošetrovanie elek-

trického nástroja: a) Nepreťažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkono- vom rozsahu lepšie a bezpečnejšie. b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opra- vené. c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberateľný akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vy- meníte diely použitého náradia alebo odložíte elektrické náradie. Toto preven- tívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického ná- stroja. d) Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali. Elektrické nástroje sú nebezpečné, keď ich použí- vajú neskúsené osoby. e) Elektrické náradie a použitý nástroj ošetrujte so starostlivosťou. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či sú časti zlomené alebo natoľko poškodené, že je funkcia elek- trického nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použitím nástroja opraviť. Príčiny mnohých nehôd spo- čívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch. f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej za- seknú a lepšie sa vedú. g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atď. v sú-117

lade s týmito inštrukciami. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Držadlá a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnôt. Klz- ké držadlá a úchopné plochy neumož- ňujú bezpečné ovládanie a kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

a) Svoje elektrické náradie nechajte opra- viť iba kvalikovaným odborným per- sonálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a) Vŕtačka sa musí zaistiť. Správ- ne neupevnená vŕtačka sa môže pohybovať alebo preklopiť a môže spôsobiť zranenia. b) Obrobok sa musí na opierke obrobku upnúť alebo upevniť. Nevŕtajte do obrobkov, ktoré sú príliš malé na bezpečné upnutie. Držanie obrobku rukou môže spôsobiť zranenia. c) Nenoste rukavice. Rukavice sa môžu zachytiť rotujúcimi dielmi alebo trieskami z vŕtania a spôsobiť tak zra- nenia. d) Vaše ruky držte mimo dosahu oblasti vŕtania, zatiaľ čo beží elektrické náradie. Kontakt s rotu- júcimi dielmi alebo trieskami z vŕtania môže spôsobiť zranenia. e) Vŕtací nástroj sa musí otáčať, skôr ako ho zavediete na obro- bok. Inak sa môže vŕtací nástroj zakliesniť v obrobku a spôsobiť tak neočakávaný pohyb obrobku a zrane- nia. f) Ak by mal vŕtací nástroj blokovať, nezatláčajte ho ďalej nadol a vypnite elektrické nára- die. Skontrolujte a odstráňte príčinu pre blokovanie. Blokovanie môže viesť k neočakávanému pohybu obrobku a k poraneniam. g) Vyvarujte sa dlhých triesok z vŕtania tak, že pravidelne prerušíte tlak smerom dole. Os- tré kovové triesky sa môžu zachytiť a spôsobiť zranenia. h) Nikdy neodstraňujte triesky z vŕtania z priestoru vŕtania, pokiaľ elektrické náradie beží. Na odstránenie triesok pohy- bujte vŕtacím nástrojom preč od obrobku, vypnite elektrické náradie a počkajte na zastave- nie vŕtacieho nástroja. Na od- stránenie triesok použite pomoc- né prostriedky ako kefa alebo hák. Kontakt s rotujúcimi dielmi alebo trieskami z vŕtania môže spôsobiť zra- nenia.

i) Dovolené otáčky vložených nást-

rojov s dimenzačnými otáčkami musia byť minimálne tak vyso- ké, ako sú maximálne otáčky uvedené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré rotuje rýchlejšie ako je dovolené, môže sa rozlomiť a lietať dookola.118

Bezpečnostné pokyny pre prácu s laserom – Pozor: Nepozerajte sa do laserového lúča trieda lasera 2 – Nesmerujte laser na reektujúce povrchy. – Označenia a výstražné upozornenie sa nachádzajú vedľa ručného vedenia vrete- na (25). Bezpečnostné pokyny pre prácu s batériami

Vždy dávajte pozor, aby batérie boli vložené so správnou polaritou (+ a –), ako je to uvedené na batérii.

Nenabíjateľné batérie nenabíjajte.

Nemiešajte staré a nové batérie ako aj batérie rôznych typov alebo od rôznych výrobcov! Všetky batérie vymieňajte súčasne ako súpravu.

Deťom nie je dovolené vymieňať batérie bez dohľadu!

Batérie nenechávajte v blízkosti ohňa, sporákov alebo iných zdrojov tepla. Baté- rie nedávajte priamo na slnečné žiarenie, nepoužívajte alebo neukladajte ich za horúceho počasia v automobiloch.

Nepoužité batérie uschovávajte v originálnom balení a nie v blízkosti kovových predmetov. Vybalené batérie nezamiešajte alebo nehádžte ich na seba! Môže to spôsobiť skrat batérie a tým spôsobiť poškodenia, popáleniny ale- bo dokonca nebezpečenstvo požiaru.

Batérie vyberte zo zariadenia, ak ho nebudete dlhší čas používať, okrem prí- padov núdze!

Batérie, ktoré sú vybité, NIKDY nechytaj- te bez príslušnej ochrany. Ak vytečená kvapalina príde do kontaktu s kožou, má sa koža okamžite v tom mieste opláchnuť v tečúcej vode. V každom prípade zabráňte, aby oči a ústa došli do styku s kvapalinou. Ak by nastal takýto prípad, okamžite vyhľadajte lekára.

Kontakty batérie a tiež protiľahlé kontakty v zariadení vyčistite pred vložením batérií. Montáž Stolová vŕtačka sa dodáva rozobratá. So suchou textíliou najskôr očistite stĺp (6), základnú dosku (9), stôl vŕtačky (12), zverák (13) a skľučovadlo (21).

1. Stĺp (6) uložte na základnú dosku (9).

Červená značka na päte rúrky stĺpika (6) a vyhĺbenie v základnej doske (9) sa musia zhodovať. Zoskrutkujte stĺp (6) s tromi pribalenými šesťhrannými skrutkami (8) so základ- nou doskou (9). Primerane dotiahnite skrutky (8) (Veľkosť 13 mm), aby sa nestrhli závity v základnej doske (9).

zverák (13). Zoskrutkujte ho po- mocou priloženého montážneho materiálu (11) (Veľkosť 17 mm), spolu s podložkou a pružinovým krúžkom, v zobrazenom poradí, pevne so stolom vŕtačky (12). Obidve montážne skrutky (11)119

by sa mali umiestniť diagonálne na opačnej strane.

4. Uložte jednotku motora (5) na stĺp (6). Zaistite jednotku motora (5) s oboma zvieracími skrutkami (16), ktorá je na boku, s priloženým inbusovým kľúčom (32). 5. Ručnú trojramennú páku posunu priskrutkujte do vedenia vretena (25). Dotiahnite tri ramená vra-tidlla posuvu s vidlicovým kľúčom (Otvor kľúča 6). 6. Uvoľnite xačnú skrutku hĺbkového dorazu (30). 7. .Namontujte laser pomocou upevňovacej skrutky (34) na jed-notke motora (5). Dávajte pozor na to, aby sa priečinok batérií ( 17) nachádzal na strane ručného vedenia vretena ( 25). 8. Založte ochranný kryt (23) na horný diel vretena vŕtačky (20). 9. Upevnite ochranný kryt (23) so zvieracou skrutkou (19). 10. Natočte ochranný kryt (23) sme-rom hore. Zasuňte skľučovadlo (21) na kužeľ vretena vŕtačky (20). Zais-tite skľučovadlo (21) miernym poklepaním na hrot skľučovadla. Pritom použite plastové kladivo. Obsluha Pozor! Nebezpečenstvo pora-nenia! - Dbajte na to, aby ste pri práci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby. - Pred uvedením do prevádzky musia byť riadne zabudované všetky kryty a ochranné vybavenie. - Pred tým než zariadenie nastaví-te, vytiahnite zo zásuvky sieťovú zástrčkuUmiestnenieUmiestnite stolovú vŕtačku na pevný základ. Pred uvedením do prevádzky zoskrutkujte stroj s podkladom. K tomu použite štyri otvory v základnej doske (9).

Voľba otáčok1. Uvoľnite skrutku (3) v kryte prevodovky (3). 2. Otvorte kryt prevodovky (1).3. Uvoľnite obidve zaisťovacie matice (4) jednotky motora (5) pomocou otvor-eného kľúča (veľkosť 14 mm, nie je súčasťou dodávky).4. Jednotku motora (5) mierne posuňte do smeru stĺpa (6), aby ste uvoľnili klinový remeň (35). 5. Klinový remeň (35) založte na želanú kombináciu na dosiahnutie uvedených otáčok: (U/min): Ø (mm):

Klinový remeň (35) je správne napnutý, keď sa dá zatlačiť cca 1 cm.

7. Zavrite kryt prevodovky (1). Zaxujte

skrutku krytu prevodovky (3). Kryt prevodovky (1) je vybavený bezpečnostným vypínačom (38). V prípade nesprávneho zatvorenie krytu prevodovky (1) nie je možné zariadenie zapnúť. Odporučené otáčky pre rôzne veľkosti vrtákov a materiály: [mm] [mm] [1/min]

Kontrola klinového remeňa

4. Klinový remeň (35) je správne napnutý,

keď je možné ho mierne zatlačiť.

5. Skontrolujte klinový remeň (35)

vzhľadom na trhliny, zárezy alebo iné poškodenia.

Napnutie klinového remeňa

1. Uvoľnite skrutku v kryte prevodovky (3).

2. Otvorte kryt prevodovky (1).

3. Uvoľnite obidve zaisťovacie matice (4)

jednotky motora (5) pomocou otvor- eného kľúča (veľkosť 14 mm, nie je súčasťou dodávky).

4. Zaisťovacie matice (4) znova pevne

zatočte a upnite klinový remeň tak, aby jednotka motora (5) tlačidla smerom dozadu. Klinový remeň (35) je správne napnutý, keď sa dá zatlačiť cca 1 cm.

5. Stôl vŕtačky (12) môžete tiež naklápať.

Pritom uvoľnite zvieraciu skrutku (10) (Otvor kľúča 19) pod stolom. Nakloňte stôl vŕtačky (12) podľa priania max. 45° doprava alebo doľava a opäť stôl vŕtačky (12) zaxujte so zvieracou skrut- ku (10). Predvoľba hĺbky vŕtania

1. Uvoľnite xačnú skrutku hĺbkového do-

tora (5) upevnený červený ukazovateľ121

neukazuje nulovú čiaru stupnice

4. Potom otočte stupnicu na požadovanú

hĺbku vŕtania a opäť dotiahnite xačnú skrutku (30).

5. Vreteno vŕtačky (20) posuňte opäť do

2. Uvoľnite čeľuste skľučovadla (21) s

kľúčom skľučovadla (31) z držiaka (2).

4. Vložte nový nástroj.

5. Upnite čeľuste skľučovadla (21) s

kľúčom skľučovadla (31).

7. Skontrolujte osovú polohu nástroja.

8. Natočte ochranný kryt (23) opäť sme-

9. Vykonajte krátku skúšku otáčania, aby

ste skontrolovali, či vrták sa otáča bez hádzania. V žiadnom prípade nenechajte kľúč skľučovadla (31) zasunutý. Vŕtanie

3. Skľučovadlo (21) klesá.

4. Vŕtajte s primeraným posunom a do

žiadanej hĺbky obrobku.

5. Dávajte pozor na prípadné nutné

prerušenie triesky v dráhe do žiadanej hĺbky.

6. Náradie pomaly posúvajte späť do po-

Nastavenie lasera Pozor! – laserové žiarenie. Nepo- zerajte sa do lúča. Otočte hlavu alebo zatvorte oči, aby ste zabrá- nili pohľadu do laserového lúča. Nebezpečenstvo poranení očí! Na nastavenie lasera použite jeden úsek dreva, ktorý viac nepotrebuje- te.

1. Upnutý obrobok minimálne navŕtajte.

Polohu obrobku viac nemeňte, kým je laser nastavený.

3. Nastavte laserový kríž na miesto, na

ktorom bol navŕtaný obrobok tak, že otočíte za obidva regulátory (17).

Vloženie/výmena batérií lasera

tak, že posuniete blokovanie nahor a otvoríte priečinok.

3. Vložte batérie podľa polarity uvedenej

(17). Všeobecné upozornenia Posun a otáčky vretena sú rozhodu- júce pre životnosť náradia. - Rezná rýchlosť je určená otáčkami vre- tena a priemerom nástroja. - Preto zásadne platí, čím väčší je prie-122

mer nástroja, o to nižšie sa majú zvoliť otáčky. - Pri vyššej pevnosti obrobku musí byť rezný tlak vyšší. - Opakovaným stiahnutím nástroja sa postaráte o ľahšie odvádzanie triesok. - Odvádzanie triesok je zvlášť sťažené pri hlbokom vŕtaní. Znížte posun a otáčky. - Aby ste sa vyhli nadmernému opotrebo- vaniu reznej hrany nástroja máte, v prí- pade otvorov s väčším priemerom ako 8,0 mm, najskôr predvŕtať s nástrojom s malým priemerom. Zapnutie a vypnutie Skontrolujte, či sieťové napätie súh- lasí s napätím uvedeným na typo- vom štítku zariadenia. Zariadenie pripojte na sieťové napätie. Pozor! Predtým než stroj zap- nete, sklopte ochranné zaria- denie (23) smerom dole. Zapnutie:

1. Odklopte kryt (26) núdzového

3. Zatvorte kryt (26) núdzového vypínača

1. Odklopte kryt (26) núdzového

3. Zatvorte kryt (26) núdzového vypínača

(24). Núdzové vypínanie: Stlačte núdzový vypínač (24). Po stlačení núdzového vypnutia stlačte spínač zap (28), aby ste zno- va spustili prístroj. Upnutie obrobku Opracovávajte len obrobky, ktoré sa dajú bezpečne upnúť medzi upínacími čeľusťami (24). Obrobok nesmie byť poddajný. Ináč nie je možné dosiahnuť bezpečné upnutie. Obrobok však nesmie byť tiež veľmi malý alebo veľmi veľký. Odstránenie zablokovania - Zásadne voľte prispôsobený posun, aby ste umožnili bezporuchové lámanie triesky. - Ak je nástroj zaseknutý v obrobku, vypnite zariadenie a vytiahnite sieťovú zástrčku. Otáčajte nástroj v skľučovadle proti smeru otáčania hodinových ručičiek s malým trhnutím, aby sa trieska zlomila a nástroj opäť uvoľnil. - Ak vznikne pri obrábaní obrobku úlomok, vypnite zariadenie a vytiahnite sieťovú zástrčku. Na pomoc si zoberte kliešte a vyberte úlomok, aby ste zabránili nekont- rolovanému hádzaniu. Čistenie a údržba Pred každým nastavením, údržbe alebo oprave vytiahnite sieťovú zástrčku zo siete. Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na prevádzku, nechajte vykonať odbornému servisu. Používajte len ori- ginálne náhradné diely. Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami, nechajte zariadenie vychladnúť. Je nebezpečenstvo popálenia!123

Pred každým použitím skontrolujte, či zariadenie nemá viditeľné chyby ako uvoľnené, opotrebované alebo poškodené časti, či má správne uložené skrutky alebo iné častí. Poškodené časti vymeňte. Čistenie Nepoužívajte žiadne čistiace alebo rozpúšťacie prostriedky. Chemické látky môžu napadnúť plastové časti zariadenia. Zariadenie nikdy nečistite pod tečúcou vodou.

• Preloženie stroja na krátku vzdialenosť môžu vykonať dve osoby. Preloženie stroja na dlhšiu vzdialenosť sa zásadne vykoná prepravným prostriedkom. Prenášanie Stolovú vŕtačku neprenášajte za jednotku motora. Pozor! Horúce povrchy. Je nebezpečenstvo popálenia. Stroj prepravujte iba vtedy, keď bude jednotka motora (

vychladnutá. Stolovú vŕtačku noste podľa možnosti za pomoci druhej osoby. Jednou rukou uch- opte za základnú dosku (

1). Odstránenie a ochrana životného prostredia Vyberte akumulátor z nástroja a priveďte nástroj, akumulátor, príslušenstvo a obal k re- cyklácii odpovedajúcej životnému prostrediu. Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

• Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obráťte na naše servisné stredisko.

• Zlikvidujte akumulátory podľa miest- nych predpisov. Odovzdajte akumuláto- ry v zberni pre staré batérie, kde sa pri- vedú k recyklácii s ohľadom na životné prostredie. Opýtajte sa ohľadne tohto svojho miestneho likvidátora odpadov alebo v našom servisnom stredisku.

• Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.124

Zisťovanie závad Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Zariadenie sa nespustí Nie je sieťové napätie Reagovala domová poistka Skontroluje sa sieťová zásuvka, sieťový kábel, vedenie, sieťová zástrčka, v prípade potreby elektrikár vykoná opravu. Skontroluje sa domová poistka Zapínač (28)/vypínač (27) sú chybné Oprava službou zákazníkom Porucha motora Oprava službou zákazníkom Silné vibrácie Jednotka motora (5) nie je zaxovaná Skontrolujte napnutie klinového remeňa a utiahnite zaisťovacie matice (4) Nástroj nie je upnutý v ose Skontrolujte nástroj v skľučovadle (4) Hlasný piskľavý zvuk Klinový remeň je veľmi nap- nutý Skontrolujte napnutie klinového remeňa Klinový remeň (35) poškodený Skontrolujte klinový remeň (35) Hnacia remenica poškodená Skontrolujte hnaciu remenicu Laser nefunguje Batérie prázdne Výmena batérií (pozri „Výmena batérií lasera“)126

Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normál- nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. klinový remeň ) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt po- užívaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne do- držiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné pou- žitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na- sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 373868_2104) ako dôkaz o za- kúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený mô- žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za- kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- la, zaslať bez poštovného na adresu Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu pro- duktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô- kaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladnič- ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa ne- začína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a ne- dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.127

servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô- žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla- teným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej po- bočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad- merný tovar na náklady príjemcu, expres- ne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektro-nických prístrojoch.170