IAN 373868 - Vŕtačka AQUAPUR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 373868 AQUAPUR

Preklad origináneho námodu na obsluhu

ES

Taladro de columna

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Hladina zvukového tlaku

Doporucene otácky u rúznych druhu vrtákú a materialú:

∅[mm]	∅[mm]	[1/min]
<3	<42650
3-45-6	1800
57-8	1300
6-89-	0900
>8	>10600

Napnuti klinového rémenu

Uvolnéni zablokovaného vrták

BezpečnostnéPokyny pre prácu s laserom. 118

Zapnutie a vypnutie. 122

Upnutie obrobku 122

Odstránenie a ochrana
životného prostredia 123

Náhradné diely/Prislušenstro.. 124

Zistovanie zavad 125

Záruka 126

Servisna oprava 127

Service-Center 127

Dovozca 127

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE...... 169

Nákresy explózii 173

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento prístroj bol poças vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečená funkčnosť vasho prístroja. Nie je vylucné, ze v ojediněch pripadoch sa na prístroji alebo v prístroji, resp. v hadiciach nachadza zvyšková voda alebo maziva. Nie je to chyba alebo defekt a ani dovod na obavu.

Zariadenie je urcené pre domacich majstrov. Nie je konstruovane pre trvalu priemy-selnu prevadzku.

Zariadenie nie je vchodné pre používanie osobami mladšimi ako 16 rokov. Mladistvi nad 16 rokov možu zariadenie používat len pod dohladom.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniku ninym použivanim nez podla urcenia alebo nesprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Informácie o funkcii jegnotlivych obsluhovacích prvkov najdete v nasledujúcich popisoch.

Prehlad

1 Kryt prevodovsky
2 Drziak na kluc sklucovadla a imbusovy kluc
3 Uzatváracia skrutka krytu prevodovky
4 Zaistovacia matica Jednotky motora
5 Jednotka motora
6 Stip
7 Pačka
8 3 montážne skrutky
9 Základná doska
10 Fixačná skrutka stól výtáčky sklon
11 Montážne skrutky pre zverák
12 Stol vitačky
13 Zverák
14 Upinacia celuste
15 Uhlová stipnica
16 Zvieracia skrutka, jegnotka motora
17 Priečinok bataři, laser
18 Regulator lasera
19 Zvieracia skrutka, ochranny kryt
20 Vreteno vitačky
21 Sklučovadlo
22 Vrtacie zdvihacie rameno
23 Ochranny kryt
24 Nudzovy vypinač
25 Ručné vedenie vretena
26 Kryt, nudzovy vypinač
27 Spinač vyp
28 Spinač zap
29 Hlbkovy doraz so stupnicou

Príkon prichodenaprázdnoP 350 W (S1)

Prikon 400 W (S6 40%)*

Pocet otacok vo valnobehu (n_d)

Vreteno. 600 - 2650 min

Motor 1400 min-1

Ochranná trieda

Druh ochrany.. IPX0

Hmotnost's prisluesentvom) 13,3 kg

Sklucovadlo.....B16(1,5mm bis 13mm)

Zdvih vretena 50 mm

Velkost'obrobku max.60 mm

Laser

Trieda lasera 2

Vlnová dlžka lasera. 650 nm

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 75,8 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického vykonu (L_wA)

nameraná 88,8 dB(A); K_WA = 3 dB

• Na neprerusovanú dobu prevádzky 4 minúty pod zaťazením sa musí prístroi následné chladit' 6 minút v chode naprázdno, pretoze inak by sa mohlo vyskytnú't prehriatie.

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené podla noriem a ustanoveni uvedenych vo vyhlaseni o zhode.

Uvedená hodnota emisi hluku bola od-meraná podla normovaného skusobného postupu a moze sa pouzif na vázajomné porovnanie elektrického náradia s druhym. Uvedená hodnota emisi hluku sa mozu pouzit'tiez na predbezný odhad zaťaženia.

Výstraha:

Emisie hluku sa mozu poças skutočného používania elektrického náradia odlišovat od uvedenych hodnôt, v závislosti od druhu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa a zvlást od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Je nutné stanovit' bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré su založené na odhade zaťazenia vibráciami počas skutočnych podmienok používania.

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli ochrane profi zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru dodržiavaf nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia. Predtým než začnete používat toto elektrické zariadenie, precitajte si vsetky tieto pokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovajte.

Pozor! - laserové ziarenie
Nepozerajte sa do luča!
Laser triedy 2

<3	<4	2650
3-4	5-6	1800
5	7-8	1300
6-8	9-10	900
>8	>10	600

Tabulka otacok

Symboly v návode:

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie škodám na zdrvi alebo vecným škodám.

Prikazove znacky s udajmi pre prevalciu skod.

Zariadenie pripoje na siefove napatie.

Vytiahnut siefovu zastrchu.

Informace znacky s informaciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Pozor! Pri používani elektrických nastrojov treba pre ochranu proti elektrickému Úderu, nebezpečenstvu poranenia a požiaru, dba'na nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia:

Vseobecnbezpecnostnpokyny pre elektricknéastroje

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpečnostné tekyny, tekyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatréné toto elektrické náradie.

Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnychPokynov a nariadeni moze zapricinif zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo tazké poranenia.

Vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia si uschovajte pre buducnost.

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest'k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vyvärajú iskry, ktoré možu zapálit prach alebo pary.
c) Behom použivania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete stratit'kontrolu nad nastrojom.

c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepouživajte kabel na iny učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od horucavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko elektrického uderu.
e) Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod sirym nebom, potom pouzivaje iba predllovacie kable, ktoré su vchodnéaj pre vonkajsiu oblast. Použitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast', zmensuje riziko elektrického uderu.
f) Ked'sa nemozno vyhnuf prevadzke elektrickeho nastroja vo vlhkom prostredi, pouzivaje ochranny vypinač chybového prudu RCD (Residual Current Device)s vypinacim prudom, ktorá neprevysuje 30 mA. Použivanie ochranného vypinača chybového prudu RCD znižuje riziko elektrického uderu.

3) Bezpečnosf'osob:

a) Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom rozumne do prace. Nepouživajte elektrický nastroj, ked ste unavení alebo pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest'k važnym poraneniam.
b) Noste osobný ochranny vystroj a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobného

ochranného vystroja, ako je protismyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeni do prevadzky. Presvedčte sa o tom, ze je elektricky nastroj vypnutý predtým, než ho pripojite na napájanie elektrickým prudom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Ked' pri nosení elektrického nastroja držíte prst na spinaci alebo ked'tento nastroj v zapnutom stave pripojite na napájanie elektrickým prudom, potom toto moze viest'k nepodám.
d) Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtym, než zapnete elektricky nastroj. Náradie alebo klicc, ktorý sa nachadza v otáčajucej sa Časti nastroja, moze viest'k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto moze-te pri neocakávanych situácích lepsie kontrolovat' elektricky nastroj.
f) Noste vchodný odev. Nenoste ziadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' za-chytené pohybujúcimi sa Častami.
g) Ak možno namontovat zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevní a správné použivat. Použivanie odsávania prachu moze znížit'ohrozenia prachom.
h) Neuspokojute sa s falosnou bezpeč-nostóu a nepovznášajte sa nad bez-pečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked'ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnohonásobnom používani. Nepozorné zaobchodzanie moze poças zlomku sekundy spôsobit fázké zranenia.

4) Použivanie a osetrovanie elektrického nastroja:
a) Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju pracu elektrické náradie, urcené pre tento učel. Sv hodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnúf, je nebezpećné a musi byt opravene.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberatelný akumulátor, skó rako vykonáte nastavenia náradia, ymenite diely použitého náradia alebo odložite elektrické náradie. Toto preventíne bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému šartu elektrického nástroja.
d) Uložte nepouživanú elektricky nastroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte použivanie tejo pily osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked' ich používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a použity nastroj osetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, ci pohyblíve diely bezchybne funguju a nevizaznu, ci su ācasti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené Časti pred použitím nastroja opravit. Prčiny mnohych nahod spočivaju v zle udržovaných elektrických nastrojoch.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a cisté.
Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej za-seknú a lepsie sa vedú.
g) Používajte tento elektrický nastroj, jeho prislušenstvo, vložné nastroje atd. v su

lade s tymito instrukciami. Zohladnite pritom pracovne podmienky a cinnost, ktora sa ma vykonavat. Pouzivanie elektrickeho nastroja pre ine ucely, nez pre ktoré je urceny, moze viestk nebezpecnym situaciam.

h) Držadla a uchopné plochy udržiavajteSuché, ciste a bez oleja a mastnot. Klzke držadla a uchopné plochy neumoznuju bezpečné ovládanie a kontrlu elektrického náradia v neocakávanych situaciách.

5) Servis:

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personálom a iba pomocou originánych nahradnych dielov. Týmto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovana.

Nevrtaite do obrobkov, ktoré su priliš malé na bezpečné upnutie.

Držanie obrobku rukoumöze spôsobit' zranenia.

c) Nenoste rukavice. Rukavice sa možu zachyfit rotujucimi dielmi alebo trieskami z vrtania a sposobit tak zranenia.
d) Vase ruky drzte mimo dosahu oblasti vrtania, zatial'co bezi elektrické náradie. Kontakt s rotu-jucimi dielmi alebo trieskami z vrtania moze sposobit'zranenia.

e) Vrtaci nastroj sa musi otacat, skor aka ho zavediete na obrobok. Inak sa moze vrtaci nastroj zakliesnit'v obrobku a sposobit tak neocakavany pohyb obrobku a zranenia.
f) Ak by mal vrtaci nastroj blokovat, nezatlacajte ho dalej nadol a vypnite elektrické naradie. Skontrolujte a odstrante pricinu pre blokovanie. Blokovanie moze viest'ke neocakavanemu pohybu obrobku a k poraneniam.
g) Vyvarujte sa dlhych triesok z vrtania tak, ze pravidene prerusite flak smerom dole. OsTre kovove triesky sa mozu zachytit' a sposobit' zranenia.
h) Nikdy neodstrańujte triesky z vrtania z priestoru vrtania, pokial' elektrické náradie bezi. Na odstrányenie triesok pohybuje vrtacim nastrojom prec od obrobku, vypnite elektrické náradie a počkajte na zastavenie vrtacieho nastroja. Na odstrányenie triesok použite pomocné prostriedky ak o kefa alebo hák. Kontakt s rotujucimi dielmi alebo trieskami z vrtania moze sposobit zrażenia.
i) Dovolene otáčky vlozenych nastrojov s dimenzačnými otáčkami musia byt minimálne tak vysokte, ako su maximálne otáčky uvedené na elektrickom náradi. Príslusentvo, ktoré rotuje rychlejsie ako je dovolné,möze sa Rozlomit'a lietat dookola.

Bezpečnostné poukyny pre prácu s laserom

• Pozor: Nepozerajte sa do laseroveho lucea trieda lasera 2
• Nesmerujte laser na reflektujuce povrchy.
• Oznacenia a vystrażné upozornenie sa nachadzajć vedla rucného vedenia vretena (25).

tym sposobit' poskodenia, popaleniny alebo dokonca nebezpečenstvo požiaru.

Baterie vyberte zo zariadenia, ak ho nebudete dlhsi cas pouzivat, okrem pri-padov nudze!
Baterie, ktoré su vybité, NIKDY nechytaite bez prislušnej ochrany. Ak vytečená kvapalina pride do kontaktu s kožou, má sa koža okamžite v tom mieste oplachnut' v tečucej vode. V kazdom pripad zabrante, aby oci a usta dosli do styku s kvapalinou. Ak by nastal takýto pripad, okamžite vyhladajte lekára.
- Kontakty baterie a tiez profil'ahle kontakty v zariadeni yvciistite pred vlozenim baterei.

Montáž

1. Ulożte jegnotku motora (5) na stíp (6). Zaistite jegnotku motora (5) s oboma zvieracimi skrutikami (16), ktorá je na boku, s prilożenym inbusovým klúčom (32).

Dávajte pozor na to, aby sa priečinok bateri (A 17) nachadzal na strane ručného vedenia vretena (A 25).

1. Založte ochranny kryt (23) na horný diel vretena vrtačky (20).

2. Upevnite ochranny kryt (23) so zvieracou skrutkou (19).

3. Natočte ochranny kryt (23) smerom hore.

Zasunte sklucovadlo (21) na kuzel'vretena vrtacky (20). Zaisite sklučovadlo (21) miernymPoklepanim na hrot sklučovadla. Pritom pouzite plastové kladivo.

Obsluha

Pozor! Nebezpečensvo poranenia!

• Dbajte na to, aby ste pri praci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby.
  Pred uvedenim do prevadzky musia byr'riadne zabadované vsetky kryty a ochranné vyavenie.
  Pred tym než zariadenie nastávi

te, vytiahnite zo zasuvky siefovuzastrcku

Umiestnenie

Umiestnite stolovu vrtacku na pevny zaklad. Pred uvedenim do prevadzkyzoskrutkujte strojs podkladom.K tomu pouzite styri otvory v zakladnej doske (9).

Volba otáčok

1. Uvol'nite skrutku (3) v kryte prevodovky (3).
2. Otvorte kryt prevodovsky (1).
3. Uvolnite obidve zaistovacie matice (4)\ jednotky motora (5) pomocou otvoreného kluča (velkost' 14 mm, nie je sučastóu dodávky).
4. Jednotku motora (5) mierne posunte do smeru stipa (6), aby ste uvolnili klinovy remen (35).
5. Klinovy remen (35) založte na Želanú kombináciu na dosiahnutie uvedenych otáčok:

(U/min):

2650

1800

1300

900

600

Kryt prevodovky (1) je vybaveny bezpečnostnym vypínačom (38). V pripline nasprávného zatvorenie krytu prevodovky (1) nie je možné zariadenie zapnúf.

neukazuje nulovú Čiaru stupnice

1. Potom otocte stipnicu na pozadovanu hibku vrtania a opat dotiahnite fixacnukrutku (30).
2. Vreteno vrtacky (20) posunte opat do jeho vychodzej polohy.

Výmena nástroja

Pred vymenou nastroja vytiahnite zastrchu zozasuvky. Zabraneanym neziadanemspusteniu.

1. Natočte ochranny kryt (23) hare.
2. Uvolnite celuste sklučovadla (21) s
   klucom sklučovadla (31) z držiaka (2).
3. Vyberte nastroj.
4. Vložte nový nastroj.
5. Upnite celuste sklučovadla (21) s klucom sklučovadla (31).
6. Opat' zafixujte kluc upinadla vrtaka (31) na drzadle (2).
7. Skontrlujte osovu polohu nastroja.
8. Natočte ochranny kryt (23) opaš smerom dole.
9. Vykonajte krátku skúsku otáčania, aby ste skontrovali, Či vrták sa otáča bez hídzania.

V ziadnom priade nenechajte kluc sklučovadla (31)zasunuty.

Vrtanie

1. Zapnite zariadenie.
2. Otáčajte ručnou pákou posunu profi smeru otáčania hodinovych ruciciek.
3. Sklucovadlo (21) klesa.
4. Vrataje s primeranym posunom a do ziadanej hlbky obrobku.

5. Dávajte pozor na pripadné nutné prerušenie triesky v drahe do ziadanej hlbky.

6. Náradie pomaly posúvajte spāf do polohy dorazu.

Nastavenie lasera

Pozor! - laserove ziarenie. Nepozerajte sa do luca. Otoche hlavu alebo zatvorte oci, aby ste zabrani pohladu do laseroveho luca. Nebezpečenstvo poraneni oci!

Na nastavenie lasera pouzite jedem usek dreva, ktory viac nepotrebuje. te.

1. Upnuty obrobok minimálne navrataje. Polohu obrobku viac nemeinte, kym je laser nastavený.
2. Zapnite laser na vypinaci zap/vyp lasera (33).
3. Nastavte laserovy kriz na miesto, na ktorom bol navrtany obrobok tak, ze otočite za odidva reguláry (17).

Vlozenie/vymena bateri lasera

1. Vypnite laser.
2. Otvorte priečinok bateriī lasera (17) tak, ze posuniete blokovanie nahor a otvorite priečinok.
3. Vlozte baterie podla polarity uvedenej na kryte.
4. Zatvorte a zablokujte priečinok bateri (17).

Vseobecnupozornenia

mer nastroja, o to nižsie sa majú zvolit otáčky.

• Pri vyšsej pevnosti obrobku musi byt rezný tlak vyší.
• Opakovanym stiahnutim nastroja sa postarate o lahsie odvadzanie triesok.
• Odvádzanie triesok je zvlástéžene pri hlbokom vrtani. Znizte posun a otáčky.
• Aby ste sa vyhli nadmernému opotrebo- vaniu reznej hrany nastroja mate, v pri- pade otvorov svacsim priemerom ako 8,0 mm, najskor predvítat's nastrojom s malym priemerom.

Zapnutie a vypnutie

Skontrolujte, ci siefove napatie suhlasi s napatim uvedenym na typovom stitku zariadenia.

1. Odklopte kryt (26) nudzového vypinača (24).
2. Stlache spinae zap (28).
3. Zatvorte kryt (26) nudzového vypinača (24).

Vypnutie:

1. Odklopte kryt (26) nudzového vypinača (24).
2. Stlache spinae vyp (27).
3. Zatvorte kryt (26) nudzového vypinača (24).

Nudzové vypinanie:

Stlache nudzovy vypinač (24).

i Po stlaceni nudzového vypnutia stlacte spinač zap (28),aby ste znova spustili pristroi.

Upnutie obrobku

Opracovávajte len obroby, ktoré sa daju bezpečne upnut' medzi upinacimi celustami (24). Obrobok nesmie byt' poddajny. Inac nie je možné dosiahnut' bezpečné upnutie. Obrobok však nesmie byt' tiež velmi malý alebo velmi velký.

Prace, ktoré nie su uvedené v tomto nadvode na prevadzku, nechajte vykonaf odbornému servisu. Použivajte len ori ginalne nahradné diely. Pred vsetkymi udrzbarskymi a Čistiacimi pracami, nechajte zariadenie vychladnúf. Je nebebezpečenstvo popálenia!

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci zariadenie nemá viditelné chyby ako uvolhéné, opotrebované alebo poskodené casti, ci ma spravne ulozene skrutky alebo iné castí. Poskodené casti vymente.

Cistenie

Nepoužívajte Žiadne Čistace alebo rozpústacie prostriedky. Chemické látky možu napadnú' plastové Časti zariadenia. Zariadenie nikdy necistite pod tecúcou vodou.

• Po kazdom pouzití zariadenie dokladne yvčistite.
• Cistite vetracie otvory a povrch zaria-denia s makkou kefou, stetcom alebo textiliou.
• Odstrante triesky, prach a necistoty pri-padne pomocou vysavaca.
• Pravidelne mažte pohyblíve Časti.
• Nenechajte maziva preniknuf na spinač, klinovy remen, remenice a ručná páku posunu.

Udrzba

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Vyberte akumulator z nastroja a privedte nastroj, akumulator, prisluesentvo a obal k recyklaci odpovedajucej zivotnemu prostrediu.

• Odovzdajte pristroi do recyklacnej zberne. Pouzite umelohmotne a kovove Časti sa mozu podla druhu materialu Roztriedit'a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V pripe otazok sa obratte na nase servisné stredisko.
  Zlikvidujte akumulatory podla miestnych predpisov. Oodvzdajte akumulatory v zberni pre staré baterie, kde sa privedu k recyklacii s ohladom naŽivotné prostredie. Opytajte sa ohladne tohtosvojho miestneho likvidatora odpadov alebo v nasom servisnom stredisku.
• Likvidáciu vašich chybnych zaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstro najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa Telefonicky na Service-Center (vid „Service-Center" strana 127). Dodržiavajte nižsie uvedene objednámace Čísla.

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo prístroi platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla násho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poskodený pristroj aPokladnicné doklad a stručne opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvalty a pred dodanim bol svedomite kontrlovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. klinovy remen) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 373868_2104) akodokaz o za-kupeni.
- Císlo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovany ako poskodeny możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożem dokladom o za-kupeni (pokladnicny doklad) a s udajmi, v com chyba spocíva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu

servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabranenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite lentu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmény tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi Častami prisluşenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezměte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so zaplatenym poštovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 373868_2104

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.