215iHD45 - Nožnice na živý plot HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 215iHD45 HUSQVARNA

23. Kombinovaný nástroj

• Proveďte obecnou kontrolu výrobku.

„D“ do správné polohy. (Obr. 40)

• Huskvarna, 2024-02-01 Клаес Лосдал (Claes Losdal), директор отдела разработок, Husqvarna AB Ответственный за техническую документацию Obsah Úvod p. 361
• Bezpečnosť p. 362
• Montáž p. 368
• Prevádzka p. 368
• Údržba p. 371
• Riešenie problémov p. 372
• Preprava, skladovanie alikvidácia p. 373
• Technické údaje p. 373
• Príslušenstvo p. 375
• Vyhlásenie o zhode p. 376
• Príloha 360 1737 - 005 - 26.03.2024Úvod Popis výrobku Husqvarna 215iL je akumulátorový vyžínač trávnika s elektrickým motorom. Neustále pracujeme na tom, aby sme zabezpečili vyššiu bezpečnosť a efektívnosť počas prevádzky. Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na servisného predajcu. Plánované použitie Výrobok sa používa snekovovými vyžínacími strunami, nekovovými šnúrami alebo ekvivalentnými nekovovými pružnými rezacími prvkami. Výrobok nepoužívajte na iné práce ako na kosenie buriny, trávy alebo podobnej jemnej vegetácie. Poznámka: Používanie tohto výrobku môže byť obmedzené vnútroštátnymi predpismi. Prehľad výrobku (Obr. 1) p. 454

4. Nastavenie hriadeľa (teleskopické)

21. Tlačidlá uvoľnenia akumulátora

23. Kombinovaný nástroj

24. Návod na obsluhu

Symboly na výrobku (Obr. 2) UPOZORNENIE: Tento výrobok môže byť nebezpečný a spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Postupujte opatrne apoužívajte výrobok správnym spôsobom. (Obr. 3) Skôr než začnete produkt používať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu adôkladne sa oboznámte spokynmi. (Obr. 4) Používajte chrániče očí. (Obr. 5) Výrobok nevystavujte dažďu. (Obr. 6) Označenie emisií hluku do životného prostredia podľa smerníc anariadení EÚ aSpojeného kráľovstva (vrátane legislatívy Nového Južného Walesu). Údaje oemisiách hluku možno nájsť na štítku stroja avkapitole Technické údaje. (Obr. 7) Nedovoľte okolostojacim približovať sa k výrobku. (Obr. 8) Pred vykonávaním údržby odpojte batériu. (Obr. 9) Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho vrecyklačnej stanici určenej pre elektrické aelektronické zariadenia. (Obr. 10) Tento výrobok je vsúlade spríslušnými smernicami EÚ. (Obr. 11) Tento výrobok je vsúlade spríslušnými právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. (Obr. 12) Jednosmerný prúd. rrrrttxxxxx Výkonový štítok alebo la- serová tlač zobrazuje výr- obné číslo. yyyy je rok výr- oby a ww je týždeň výroby. 1737 - 005 - 26.03.2024 361Symboly na batérii a/alebo na nabíjačke batérií (Obr. 16) Tento výrobok recyklujte vre- cyklačnej stanici určenej pre elektrické aelektronické zaria- denia. (Uplatňuje sa iba na Eu- rópu) (Obr. 13) Transformátor odolný voči poruchám. (Obr. 14) Nabíjačku batérie používajte a skladuje len vinteriéri. (Obr. 15) Dvojitá izolácia. Poškodenie výrobku Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v prípade:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom,

• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,

• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané vschválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami. Bezpečnosť Bezpečnostné definície Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti vprípade nedodržania pokynov vnávode. Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii. Všeobecné bezpečnostné upozornenie pre elektrické nástroje VÝSTRAHA: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie týchto výstrah a pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké zranenia. Poznámka: Uchovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie. Výraz „elektrický nástroj“ vupozorneniach označuje elektrický nástroj napájaný zelektrickej siete (skáblom) alebo napájaný zakumulátora (bez kábla). Skontrolujte pred naštartovaním

• Akumulátor vždy vyberte, aby nedošlo k náhodnému zapnutiu výrobku. Pred akoukoľvek údržbou zariadenia vždy vyberte akumulátor.

• Pred použitím výrobku a po akomkoľvek náraze skontrolujte známky opotrebovania alebo poškodenia a podľa potreby vykonajte opravu.

• Skontrolujte pracovnú oblasť. Odstráňte všetky voľné predmety, ako sú kamene, úlomky skla, klince, oceľové drôty, šnúry a pod., ktoré by mohli pri strihaní vyletúvať alebo sa namotať na rezací nástroj alebo kryt rezacieho nástroja.

• Skontrolujte, či motor nie je znečistený a prasknutý. Očistite motor od trávy a lístia pomocou kefy. V prípade potreby noste rukavice.

• Skontrolujte, či je vyžínacia hlava úplne pripevnená k vyžínaču.

• Skontrolujte, či je výrobok vúplnom poriadku. Skontrolujte, či sú všetky matice a skrutky zatiahnuté.

• Skontrolujte či vyžínacia hlava a kryt vyžínacej hlavy nie sú poškodené alebo prasknuté. Vyžínaciu hlavu alebo ochranný kryt vymeňte, pokiaľ boli vystavené nárazom, alebo ak sú niekde prasknuté. Vždy používajte správny odporúčaný ochranný kryt zodpovedajúci používanému rezaciemu nadstavcu. Pozri kapitolu Technické dáta.

• Používateľ výrobku musí zabezpečiť, aby sa počas práce nemohli žiadni ľudia ani zvieratá priblížiť do vzdialenosti 15metrov od výrobku. Pokiaľ vrovnakom priestore pracujú niekoľkí používatelia, bezpečná vzdialenosť medzi nimi musí byť minimálne 15 metrov.

• Pred použitím vykonajte celkovú kontrolu výrobku. Pozrite si plán údržby.

• Použitie môže byť regulované národnými alebo miestnymi predpismi. Dodržiavajte príslušné predpisy. Bezpečnosť na pracovisku

• Udržiavajte pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok alebo nedostatočné osvetlenie spôsobujú nehody.

• Nepoužívajte elektrické nástroje vo výbušnom ovzduší, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín,

1737 - 005 - 26.03.2024plynov alebo prachu. Elektrické nástroje vytvárajú iskry, ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary.

• Pri používaní elektrického nástroja zabráňte deťom a okoloidúcim, aby sa zdržiavali vo vašej blízkosti. Rušivé podnety môžu spôsobiť stratu kontroly. Elektrická bezpečnosť

• Parametre elektrických nástrojov sa musia zhodovať s parametrami napájacej zásuvky. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte elektrickú zástrčku. Suzemnenými elektrickými nástrojmi nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Ak sa zástrčky neupravujú a používajú sa zodpovedajúce zásuvky, zníži sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Riziko úrazu elektrickým prúdom je vyššie, ak je vaše telo uzemnené.

• Nevystavujte elektrické nástroje dažďu alebo vlhkým podmienkam. Voda vnikajúca do elektrického náradia zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, ťahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Chráňte šnúru pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa dielcami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri práci s elektrickým náradím vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Ak je nevyhnutné použiť elektrický nástroj vo vlhkom prostredí, na napájanie nástroja použite vedenie vybavené prúdovým chráničom (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Osobná bezpečnosť

• Buďte pozorní, sledujte, čo robíte, a pri používaní elektrického nástroja postupujte rozumne. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elektrických nástrojov môže spôsobiť vážny úraz.

• Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranné prostriedky očí. Ochranné vybavenie, ako sú napríklad masky proti prachu, bezpečnostné topánky sprotišmykovou podrážkou, prilby alebo chrániče sluchu použité vo vhodných prípadoch znižujú počet osobných poranení.

• Zabráňte neúmyselnému spusteniu zariadenia. Pred pripojením kelektrickej sieti alebo batérii, zdvihnutím alebo prenášaním nástroja overte, či je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrických nástrojov s prstom na vypínači alebo pripojenie napájania k nástrojom, ktoré majú vypínač zapnutý, zvyšuje riziko nehôd.

Pred zapnutím elektrického nástroja vyberte nastavovací kľúč alebo kľúč na matice. Kľúč nasadený na otáčajúcu sa časť elektrického nástroja môže spôsobiť úraz.

• Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Vždy si udržiavajte rovnováhu a správny postoj. To umožňuje lepšie ovládanie elektrického nástroja v neočakávaných situáciách.

• Vhodne sa oblečte. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach.

• Ak je možné pripojiť zariadenia na odsávanie a zber prachu, overte, či sú tieto zariadenia pripojené a či sa správne používajú. Používanie zberača prachu môže obmedziť nebezpečenstvá týkajúce sa prachu.

• Nedovoľte, aby vás skúsenosti získané častým používaním nástrojov uspokojili, a ignorovali by ste bezpečnostné pravidlá pri používaní nástroja. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne poranenie.

• Emisia vibrácií počas používania elektrického nástroja sa môže líšiť od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od spôsobu, akým je elektrický nástroj použitý. Operátori sú povinní identifikovať a prijať opatrenia pre zaistenie vlastnej bezpečnosti, ktoré sú založené na odhade podmienok pri danom použití nástroja (pritom je potrebné vziať do úvahy všetky časti prevádzkového cyklu, ako napríklad čas, keď je zariadenie vypnuté, čas, keď je zariadenie v pohotovostnom stave a čas, keď je zariadenie spustené). Používanie a starostlivosť o elektrické náradie

• Nepoužívajte elektrický nástroj násilím. Používajte správny elektrický nástroj na dané použitie. Správny elektrický nástroj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na akú je určený.

• Nepoužívajte elektrický nástroj, ak sa nedá zapnúť avypnúť vypínačom. Akýkoľvek elektrický nástroj, ktorý sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečný a musí sa opraviť.

• Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo skladovaním elektrického nástroja odpojte zástrčku od zdroja napájania alebo vyberte akumulátor zelektrického nástroja, ak je vyberateľný. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického nástroja.

• Nepoužívané elektrické nástroje udržiavajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré nepoznajú elektrické nástroje alebo tieto pokyny, aby elektrický nástroj používali. Elektrické nástroje sú nebezpečné vrukách neskúsených používateľov.

• Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte vychýlenie alebo ohnutie pohyblivých časti, nalomenie častí alebo akékoľvek iné poškodenie, ktoré môže ovplyvniť prevádzku elektrického nástroja. Ak je elektrický nástroj 1737 - 005 - 26.03.2024 363poškodený, dajte ho pred použitím opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočne udržiavanými elektrickými nástrojmi.

• Rezacie nástroje udržiavajte nabrúsené a v čistote. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na ohnutie a ľahšie sa ovládajú.

• Používajte elektrický nástroj, príslušenstvo a diely nástroja atď. v súlade s týmito pokynmi, pričom vezmite do úvahy pracovné podmienky a typ vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na iné ako určené účely môže vyvolať nebezpečnú situáciu.

• Rukoväti a úchytné povrchy udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom. Šmykľavé rukoväti a povrchy na uchopenie neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie nástroja v nečakaných situáciách. Používanie nástroja napájaného akumulátorom astarostlivosť oň

• Nabíjajte iba pomocou nabíjačky špecifikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití siným akumulátorom predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

• Výrobok používajte iba spresne určenými akumulátormi. Pri použití akéhokoľvek iného akumulátora môže hroziť nebezpečenstvo poranenia a požiaru.

• Keď sa akumulátor nepoužíva, udržujte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú spony na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spoj medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

• Pri neopatrnom zaobchádzaní môže zakumulátora uniknúť tekutina. Nedotýkajte sa jej. Vprípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vyhľadajte aj lekársku pomoc. Kvapalina vystrekujúca zakumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

• Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo nástroj. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať za následok nepredvídateľné fungovanie a spôsobiť požiar, výbuch alebo predstavovať nebezpečenstvo poranenia.

• Akumulátor alebo nástroj nevystavujte ohňu alebo nadmerne vysokým teplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu spôsobiť výbuch.

• Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie apri nabíjaní nevystavujte akumulátor alebo nástroj teplotám, ktoré sú mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Pri nesprávnom nabíjaní alebo pri vonkajších teplotách mimo uvedeného rozsahu hrozí poškodenie akumulátora azvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru. Servis

• Elektrické náradie zverte do opravy iba kvalifikovanému odborníkovi a používajte iba originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti elektrického nástroja.

• Poškodené akumulátory nikdy neservisujte sami. Servis akumulátorov smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis. Vždy sa riaďte zdravým rozumom Nie je možné predvídať každú situáciu, ktorá môže nastať. Vždy konajte opatrne a riaďte sa zdravým rozumom. Vyvarujte sa každej situácie, ktorá podľa vás presahuje vaše možnosti. Ak si ani po prečítaní týchto pokynov nie ste istý, ako so strojom zaobchádzať, obráťte sa na odborníka. VÝSTRAHA: Nikdy nedovoľte deťom používať stroj alebo sa zdržiavať v jeho blízkosti. Keďže stroj sa ľahko štartuje, deti môžu byť schopné naštartovať ho, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. To môže znamenať riziko vážneho poranenia. Preto odpojte batériu, keď stroj nie je pod dohľadom. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Batériu vyberte, aby nedošlo k náhodnému zapnutiu výrobku.

• Tento výrobok môže byť nebezpečný, ak nie ste opatrní alebo ho používate nesprávne. Tento výrobok môže spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb.

• Výrobok nepoužívajte, ak sa zmenili jeho pôvodné technické špecifikácie. Nevymieňajte diely výrobku bez schválenia výrobcu. Používajte len diely schválené výrobcom. Nesprávna údržba môže mať za následok poranenie alebo smrť.

• Pred používaním výrobok skontrolujte. Pozrite si časť Skontrolujte pred naštartovaním na strane

Nepoužívajte výrobok, ktorý je poškodený alebo nefunguje správne. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené vtomto návode.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa svýrobkom nehrajú. Nikdy nedovoľte deťom a iným osobám, ktoré nie sú vyškolené v používaní výrobku a/alebo batérie, používať alebo opravovať výrobok alebo batériu. Vek operátora môžu stanovovať miestne zákony.

• Výrobok skladujte vuzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb.

• Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu výrobku bez schválenia od výrobcu. Vždy používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viesť kvážnemu poraneniu alebo smrti obsluhy a ostatných osôb. Poznámka: Používanie môže byť regulované vnútroštátnymi alebo miestnymi právnymi predpismi. Dodržiavajte príslušné predpisy. Bezpečnostné pokyny pre prevádzku VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Zariadenie nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak hrozí riziko bleskov. Zníži sa tým riziko zasiahnutia bleskom.

• Skontrolujte, či sa v priestore, kde sa má zariadenie používať, nenachádzajú voľne žijúce živočíchy. Počas prevádzky zariadenia môže dôjsť k zraneniu voľne žijúcich živočíchov.

• Pozorne skontrolujte priestor, v ktorom sa bude zariadenie používať, a odstráňte všetky kamene, káble, kosti a iné cudzie predmety. Vymršťované predmety môžu spôsobiť poranenie osôb.

• Pred používaním zariadenia vždy vizuálne skontrolujte, či nie sú nôž a zostava noža poškodené. Poškodené diely zvyšujú riziko poranenia.

• Neodstraňujte ochranné kryty. Ochranné kryty musia byť v dobrom prevádzkovom stave a správne osadené. Uvoľnený, poškodený alebo nesprávne fungujúci ochranný kryt môže viesť k zraneniu osôb.

• Všetky vstupné otvory chladiaceho vzduchu udržiavajte čisté od zvyškov. Upchaté vstupné otvory vzduchu a zvyšky môžu viesť k prehriatiu alebo riziku požiaru.

• Noste ochranné prostriedky očí a sluchu. Používaním náležitých ochranných prostriedkov sa zníži riziko zranenia.

• Počas používania zariadenia vždy noste protišmykovú a ochrannú obuv. Ak ste bosí alebo máte obuté otvorené sandále, toto zariadenie nepoužívajte. Zníži sa tým riziko poranenia chodidiel kontaktom s pohybujúcim sa nožom.

• Počas používania zariadenia vždy noste odev, ktorý vám zakrýva nohy, ako sú nohavice. Kontakt s pohybujúcim sa nožom alebo lankom môže spôsobiť zranenie.

• Počas používania zariadenia nedovoľte okolostojacim približovať sa. Vymršťované úlomky môžu mať za následok vážne zranenie.

• Zariadenie nepoužívajte nad výškou pása. Pomôže to zabrániť neúmyselnému kontaktu noža a umožňuje to lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.

Pri používaní zariadenia v mokrej tráve buďte opatrný. Pri práci so zariadením kráčajte, nebežte. Znižuje sa tým riziko pošmyknutia, spadnutia a následného zranenia.

• Zariadenie nepoužívajte na nadmerne strmých svahoch. Znižuje sa tým riziko straty kontroly, pošmyknutia, spadnutia a následného zranenia.

• Pri práci na svahoch vždy dbajte na to, aby ste mali pevné postavenie, vždy pracujte naprieč svahom, nikdy smerom nahor alebo nadol a buďte mimoriadne opatrný pri zmene smeru. Znižuje sa tým riziko straty kontroly, pošmyknutia, spadnutia a následného zranenia.

• Všetky napájacie káble a ostatné káble udržiavajte mimo oblasti rezania. Napájacie káble alebo iné káble môžu byť skryté v živých plotoch alebo kríkoch a lanko alebo nôž ich môže náhodne preseknúť.

• Všetky časti tela udržiavajte mimo dosahu pohybujúceho sa noža alebo lanka vyžínača. Neodstraňujte zo zariadenia materiál, kým nie je odpojené od napájania. Pohybujúci sa nôž alebo lanko vyžínača môže spôsobiť vážne zranenie.

• Zariadenie prenášajte vypnuté a mimo tela. Správnou manipuláciou so zariadením sa zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcim sa nožom alebo lankom vyžínača.

• Používajte len náhradné rezné hlavy a nože alebo lanká vyžínača stanovené výrobcom. Nože alebo lanká vyžínača nenahrádzajte kovovými drôtmi alebo čepeľami. Nesprávne náhradné diely môžu spôsobiť stratu kontroly, poškodenie a poranenie. Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri používaní produktu vždy používajte schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

• Používajte schválené chrániče sluchu. (Obr. 17)

• Používajte schválené chrániče očí. Ak používate štít, musíte tiež používať schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedať norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ. (Obr. 18)

• Keď je to potrebné, používajte rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení rezného zariadenia. (Obr. 19) 1737 - 005 - 26.03.2024 365• Používajte ochrannú obuv soceľovou špičkou aprotišmykovými podrážkami. (Obr. 20)

• Používajte odev vyrobený zpevnej tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice adlhé rukávy. Nepoužívajte voľný odev, ktorý sa môže zachytiť vkonároch avetvách. Nepoužívajte šperky, krátke nohavice ani sandále. Nechoďte bosí. Vlasy si bezpečne uchyťte nad úrovňou ramien.

• Majte poruke vybavenie prvej pomoci. (Obr. 21) Bezpečnostné zariadenia na výrobku VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. V tejto časti je opísané bezpečnostné vybavenie výrobku, jeho účel a postup, ako vykonávať kontroly a údržbu, aby bola zabezpečená jeho správna činnosť. Pozrite si pokyny včasti Úvod na strane 361 kde nájdete informácie oumiestnení týchto časti na výrobku. Ak údržba výrobku nebude vykonávaná správne, skráti sa tým jeho životnosť a zvýši sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byť vykonané odborne. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, obráťte sa na najbližší servis. VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívajte výrobok, ktorý má chybné bezpečnostné prvky. Bezpečnostné vybavenie výrobku sa musí kontrolovať a udržiavať tak, ako je to opísané vtejto časti. Ak výrobok neprejde niektorou zkontrol, obráťte sa na servisného zástupcu na účel opravy. VAROVANIE: Všetky servisné a opravné práce na stroji si vyžadujú špeciálne školenie. Toto najmä platí obezpečnostnom vybavení výrobku. Ak stroj neprejde niektorou z kontrol popísaných nižšie, doneste ho do servisnej dielne. Pri kúpe ktoréhokoľvek z našich výrobkov vám zaručujeme dostupnosť odborných opráv a servis. Ak maloobchodný predajca, ktorý vám predáva stroj nie je servisný zástupca, požiadajte ho o adresu najbližšej servisnej dielne. Kontrola klávesnice

1. Stlačte a držte štartovacie/vypínacie tlačidlo (A).

(Obr. 22) a) Produkt je zapnutý, keď svieti dióda LED (B). b) Produkt je vypnutý, keď nesvieti dióda LED (B).

2. Ak svieti alebo bliká indikátor (C), pozrite si časť

vráti do pôvodnej polohy. (Obr. 25)

4. Zapnite výrobok. Pozrite si časť

Zapnutie výrobku na strane 370

nadstavec úplne zastavil. Kontrola krytu rezacieho nadstavca VÝSTRAHA: Nepoužívajte rezací nadstavec bez schváleného asprávne nasadeného krytu rezacieho nadstavca. Vždy používajte odporúčaný ochranný kryt zodpovedajúci používanému rezaciemu nadstavcu, pozrite si časť Technické údaje na strane 373 . Použitie nesprávneho alebo poškodeného krytu rezacieho nadstavca by mohlo zapríčiniť osobné poranenie. Kryt rezacieho nadstavca slúži na zastavenie predmetov vymrštených smerom kobsluhe. Kryt rezacieho nadstavca tiež zamedzuje vzniku zranení spôsobených dotykom srezacím nadstavcom.

2. Pohľadom skontrolujte prítomnosť prípadných

poškodení, napríklad prasklín.

3. Ak je kryt rezacieho nadstavca poškodený, vymeňte

ho. Rezné zariadenie Vyberte správne rezné zariadenie a vykonajte údržbu rezného zariadenia s cieľom:

• získať maximálny výkon rezania,

• zvýšiť životnosť rezného zariadenia. VÝSTRAHA: Používajte len rezacie nástavce s odporúčanými ochrannými prvkami! Pozrite si časť Technické údaje na strane 373 . Vyhľadajte si pokyny týkajúce sa rezacích nadstavcov, aby ste našli správne 366 1737 - 005 - 26.03.2024uchytenie žacieho lanka a zvolili správny priemer žacieho lanka. VÝSTRAHA: Poškodené rezacie nadstavce môžu zvýšiť riziko nehôd. VÝSTRAHA: Pred akoukoľvek prácou na rezacom nadstavci vždy zastavte motor. Po uvoľnení plynu sa budú naďalej otáčať. Pred prácou srezacím nadstavcom zabezpečte, aby bol úplne zastavený, a odpojte kryt zapaľovacej sviečky. Vyžínacia hlava VÝSTRAHA: Vždy zaistite, aby bolo žacie lanko vcievke navinuté tesne a rovnomerne, aby sa zabránilo nebezpečným vibráciám. (Obr. 27)

• Používajte iba odporúčané vyžínacie hlavy a žacie lanká.

• Používajte iba odporúčané rezacie nadstavce.

• Menšie stroje vyžadujú menšie vyžínacie hlavy a naopak.

• Dĺžka žacieho lanka je dôležitá. Dlhšie žacie lanko si vyžaduje silnejší stroj než kratšie lanko s rovnakým priemerom.

• Uistite sa, či je rezací zub na kryte vyžínacej hlavy nepoškodený. Tento zub presne odrezáva žacie lanko na potrebnú dĺžku.

• Ak chcete predĺžiť životnosť žacieho lanka, pred použitím ho namočte na pár dní do vody. Bezpečnosť akumulátorov VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Používajte iba akumulátory série BLi a 40-B. Podrobnosti nájdete včasti Technické údaje na strane 373 . Batéria je zakódovaná softvérom.

• Nabíjateľné akumulátory série BLi a 40-B používajte iba na napájanie príslušných výrobkov značky Husqvarna. V prípade iných zariadení nepoužívajte batériu ako zdroj napájania, aby ste zabránili riziku zranenia.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepripájajte konektory batérie ku kľúčom, minciam, skrutkám ani kiným kovovým predmetom. Môže dôjsť kskratu batérie.

• Nepoužívajte nenabíjateľné akumulátory.

• Do vetracích otvorov batérie nevkladajte žiadne predmety.

• Batériu nevystavuje priamemu slnečnému žiareniu, teplu ani otvorenému ohňu. Batéria môže spôsobiť popálenie alebo poleptanie.

• Batériu nevystavuje dažďu ani vlhku.

• Batériu nevystavuje mikrovlnému žiareniu ani vysokému tlaku.

• Nepokúšajte sa rozoberať ani rozdrviť batériu.

• Vprípade úniku kvapaliny zbatérie zabráňte zasiahnutiu pokožky a očí kvapalinou. Vprípade kontaktu skvapalinou umyte zasiahnutú oblasť veľkým množstvom vody smydlom avyhľadajte lekársku pomoc. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, nepretierajte si ich, ale si ich minimálne 15minút vyplachujte vodou. Následne vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajte chybnú ani poškodenú batériu.

• Batérie uchovávajte vbezpečnej vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú napr. klince, skrutky alebo šperky.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí. Bezpečnosť nabíjačky batérií VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Vprípade nedodržania bezpečnostných pokynov hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo skratu.

• Nepoužívajte chybnú alebo poškodenú nabíjačku batérií.

• Nabíjačku batérií nedvíhajte za napájací kábel. Pri odpájaní nabíjačky batérií od sieťovej zásuvky ťahajte za zástrčku. Neťahajte za napájací kábel.

• Udržiavajte všetky káble apredlžovacie káble mimo dosahu vody, oleja aostrých hrán. Dbajte, aby sa kábel nezachytil vo dverách, plotoch apodobne.

• Nabíjačku batérií nepoužívajte vblízkosti horľavých materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobujú koróziu. Skontrolujte, či nabíjačka batérií nie je zakrytá. Vprípade výskytu dymu alebo ohňa odpojte zástrčku nabíjačky batérií.

• Nikdy nepripájajte koncovky nabíjačky batérií ku kovovým predmetom, pretože tak môže nabíjačka skratovať.

• Používajte schválené elektrické zásuvky, ktoré nie sú poškodené. Skontrolujte, či nie je poškodený kábel nabíjačky batérií. Ak používate predlžovacie káble, uistite sa, že nie sú poškodené.

• Nenabíjateľné batérie vnabíjačkách batérií nenabíjajte. Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než začnete súdržbou výrobku, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred vykonávaním údržby, inými kontrolami alebo zmontovaním produktu vyberte batériu.

• Obsluha je povinná vykonávať iba údržbu aservisné úkony uvedené vtomto návode na obsluhu. Ovykonanie rozsiahlejšej údržby alebo servisu požiadajte svojho servisného zástupcu.

• Batériu ani nabíjačku batérií nečistite vodou. Silné čistiace prostriedky môžu spôsobiť poškodenie plastov.

• Vprípade zanedbania údržby sa skracuje životnosť výrobku azvyšuje sa riziko vzniku nehôd.

• Na vykonávanie všetkých servisných aopravných úkonov, najmä na bezpečnostných zariadeniach na výrobku, je potrebné špeciálne odborné vzdelanie. Ak po vykonaní údržby nie je možné úspešne vykonať všetky kontroly vtomto návode na obsluhu, požiadajte opomoc servisného predajcu. Zaručujeme, pre tento výrobok sú kdispozícii profesionálne opravné aservisné služby.

• Používajte iba originálne náhradné diely. Montáž Úvod VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu obezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Montáž krytu výžínacej hlavy

1. Otáčajte výstupný hriadeľ, kým sa otvor na hnacom

disku nezarovná sotvorom na skrini prevodovky.

2. Vložte poistný kolík do otvoru na zaistenie hriadeľa.

3. Otočte vyžínaciu hlavu proti smeru hodinových

ručičiek. (Obr. 30) Montáž oblúkovej rukoväti

1. Nainštalujte skrutku do oblúkovej rukoväte. (Obr. 31)

2. Oblúkovú rukoväť primontujte knadstavcu na

4. Nastavte oblúkovú rukoväť do správnej polohy.

Pozrite si časť Nastavenie oblúkovej rukoväte ateleskopického hriadeľa na strane 370

Montáž ochranného krytu rastlín

2. Skontrolujte, či sa ochranný kryt rastlín môže voľne

pohybovať dopredu a dozadu. (Obr. 33) Montáž nabíjačky 40-C80 na stenu VAROVANIE: Na montáž nabíjačky akumulátora na stenu nepoužívajte elektrický skrutkovač. Elektrický skrutkovač môže spôsobiť poškodenie nabíjačky batérií.

1. Namontujte nabíjačku akumulátora na stenu

pomocou 2skrutiek (B). V prípade potreby použite rozperky (A). (Obr. 34)

uzemnenej zásuvky. Prevádzka Úvod VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu obezpečnosti auistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa vnej uvádzajú. 368 1737 - 005 - 26.03.2024Pred obsluhou zariadenia

• Preskúmajte pracovnú oblasť, aby ste spoznali typ terénu. Skontrolujte sklon terénu a to, či sa vokolí nenachádzajú prekážky (napríklad skaly, konáre ajamy).

• Vykonajte celkovú kontrolu výrobku.

• Vykonajte bezpečnostné opatrenia, údržbu aservis uvedené vtomto návode.

• Skontrolujte, či motor nie je znečistený alebo prasknutý. Pomocou kefy očistite motor od trávy a lístia. V prípade potreby používajte ochranné rukavice.

• Skontrolujte, či sa na vyžínacej hlave alebo rezacom nadstavci nenachádzajú známky poškodenia alebo praskliny. Ak sú vyžínacia hlava alebo rezací nadstavec narazené alebo prasknuté, vymeňte ich.

• Skontrolujte, či sú všetky matice a skrutky dotiahnuté.

• Pred spustením výrobku skontrolujte, či sú všetky kryty, ochranné prvky, rukoväte arezné zariadenia správne nasadené anie sú poškodené. Batéria VÝSTRAHA: Pred používaním akumulátora si prečítajte kapitolu obezpečnosti auistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa vnej uvádzajú. Prečítajte si návod na obsluhu akumulátora anabíjačky akumulátora auistite sa, že mu rozumiete. Akumulátor anabíjačku udržiavajte pri správnej teplote okolia. Teplota okolitého prostre- dia Prevádzka batérie 5 °C-40 °C / 41 °F-104

2. Pripojte nabíjačku akumulátora kuzemnenej sieťovej

indikátory LED batérie rozsvietia, akumulátor je úplne nabitý.

Pripojenie batérie kvýrobku VÝSTRAHA: Vo výrobku používajte iba pôvodnú batériu Husqvarna.

1. Úplne nabite batériu.

1737 - 005 - 26.03.2024 3692. Zatlačte batériu do držiaka na batériu na výrobku. Akumulátor sa zaistí na mieste, keď sa ozve cvaknutie. (Obr. 38) VAROVANIE: Ak sa batéria do držiaka nedá ľahko zasunúť, nie je správne vložená. Mohlo by to viesť kpoškodeniu výrobku. Zapnutie výrobku

1. Stlačte apodržte štartovacie/vypínacie tlačidlo, kým

sa nerozsvieti zelený indikátor LED. (Obr. 39)

2. Stlačte poistku páčky vypínača apáčku vypínača.

Rezné zariadenie sa začne otáčať. Nastavenie oblúkovej rukoväte ateleskopického hriadeľa

1. Povoľte rukoväť poistky anastavte oblúkovú rukoväť

do správnej polohy. (Obr. 40)

4. Nastavte potrebnú dĺžku hriadeľa. Uistite sa, či vidíte

Poznámka: Nepripevňujte oblúkovú rukoväť na výstražné štítky na hriadeli. Používanie funkcie SavE Tento výrobok je vybavený funkciou na úsporu energie SavE. Poznámka: Funkcia SavE neznižuje rezný výkon výrobku.

Zelený indikátor LED zhasne. (Obr. 43) Funkcia automatického vypnutia Výrobok je vybavený funkciou vypnutia pre prípad, že sa nepoužíva. Zelený indikátor LED na signalizáciu spustenia/zastavenia sa vypne a výrobok sa po 180 sekundách zastaví. Prevádzka produktu Vyžínanie trávy

2. Skráťte dĺžku lanka vyžínača na10–12cm.

oblasti. VAROVANIE: Koste trávu. Ak vyžínacie lanko naráža do iných predmetov, zvyšuje sa jeho opotrebovanie. Kosenie trávnika

2. Netlačte vyžínaciu hlavu kzemi. Mohlo by to viesť

kpoškodeniu výrobku.

3. Pri kosení trávnika posúvajte výrobok zo strany na

stranu. Použite maximálne otáčky. (Obr. 47) Odpratávanie trávy Prúd vzduchu zrotujúceho žacieho lanka je možné použiť na odpratávanie trávy zpožadovanej plochy.

môžete trávu odfukovať. VÝSTRAHA: Pri každom založení nového žacieho lanka očistite kryt vyžínacej hlavy, aby ste zamedzili narušeniu rovnováhy avibrovaniu rukovätí. Taktiež skontrolujte ostatné časti vyžínacej hlavy avprípade potreby ich očistite. Zastavenie výrobku

3. Stlačte tlačidlá uvoľnenia na batérii a odstráňte

batériu zvýrobku. (Obr. 48) Výmena žacieho lanka Pozrite si poslednú stranu tohto návodu na obsluhu.

1737 - 005 - 26.03.2024Údržba Úvod VÝSTRAHA: Pred údržbou výrobku si prečítajte kapitolu obezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sú vnej uvedené. Plán údržby VÝSTRAHA: Pred vykonaním údržby vyberte batériu. Nasleduje zoznam postupov údržby, ktoré na výrobku musíte vykonávať. Viac informácií nájdete v časti Údržba na strane 371

Údržba Denne Týžd- enne Mesačne Očistite externé súčasti výrobku suchou handričkou. Nepoužívajte vodu. X Skontrolujte funkčnosť a stav tlačidla štartovania a zastavenia. X Skontrolujte, či páčka vypínača a zaistenie páčky vypínača fungujú správne zbezpečnostného hľadiska.

Skontrolujte, či všetky ovládače fungujú a nie sú poškodené. X Rukoväte udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom. X Zaistite, aby bol rezací nadstavec nepoškodený. Ak je rezací nadstavec poško- dený, vymeňte ho.

Skontrolujte, či ochranný kryt rezacieho nadstavca nie je poškodený. Ak je kryt rezacieho nadstavca poškodený, vymeňte ho.

Skontrolujte, či sú matice a skrutky dotiahnuté. X Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlá na batérii fungujú správne a riadne zaistia batériu vo výrobku.

1. Skontrolujte, či nie je batéria poškodená, napríklad

napríklad prasknutá.

3. Skontrolujte, či pripájací kábel nabíjačky batérie nie

je poškodený ači na ňom nie sú praskliny. Čistenie výrobku, batérie anabíjačky batérií

1. Skontrolujte, či sa na vyžínacej hlave nenachádzajú

známky poškodenia alebo praskliny.

5. Namontujte vyžínaciu hlavu. Pozrite si časť

Riešenie problémov Klávesnica Displej LED Možné poruchy Možné riešenia Bliká indikátor LED, ktorý signalizuje poruchu. Preťaženie Rezací nadstavec sa voľne nepohy- buje. Uvoľnite rezací nadstavec. Teplotná odchýlka Nechajte výrobok vychladnúť. Výrobok sa nedá spustiť. Zatlačte páčku vypínača asúčasne stlačte štartovacie tlačidlo. Uvoľnite páčku vypínača a zastavte výrobok. Indikátor LED, ktorý signalizuje poru- chu, sa rozsvieti načerveno. Na výrobku je potrebné vykonať ser- visný zásah Obráťte sa na servisného predajcu. Batéria LED displej Možné poruchy Možná činnosť Bliká zelený indikátor LED. Nízke napätie batérie. Nabite batériu. Bliká indikátor LED, ktorý signali- zuje poruchu. Teplotná odchýlka. Batériu používajte vprostredí, vktorom sa teplota pohybuje od -10°C (14°F) do40°C (104°F). Príliš vysoké napätie. Skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na výkonom štítku výr- obku. Vyberte batériu z nabíjačky batérií. Svieti indikátor LED, ktorý signal- izuje poruchu. Včlánkoch je príliš veľký rozdiel (1V). Obráťte sa na servisného predajcu. Nabíjačka batérie Problém Možné poruchy Možné riešenie Indikátor LED nabíjania svieti načer- veno. Trvalá chyba nabíjačky batérií. Obráťte sa na predajcu. Indikátor LED nabíjania bliká nazele- no. Odchýlka teploty, batéria je príliš stu- dená alebo príliš horúca na použitie alebo nabíjanie. Nechajte batériu vychladnúť alebo zahriať. Keď má batéria správnu te- plotu, môžete ju znova použiť na na- bíjanie. Nabíjačku batérií používajte vrozmedzí teploty okolitého pros- tredia od 5°C (41°F) do 40°C (104°F). 372 1737 - 005 - 26.03.2024Problém Možné poruchy Možné riešenie Indikátor LED nabíjania bliká načer- veno. Chybná batéria. Obráťte sa na predajcu. Preprava, skladovanie alikvidácia Preprava a uskladnenie

• Dodávané lítium-iónové batérie spĺňajú požiadavky právnych predpisov, ktoré sa týkajú nebezpečného tovaru.

• Dodržiavajte špeciálne požiadavky na balení aštítkoch pri obchodnej preprave. Táto požiadavka platí aj pre tretie strany aprepravcov.

• Pred odoslaním výrobku sa poraďte sosobou sosobitým vzdelaním voblasti nebezpečných materiálov. Dodržiavajte všetky príslušné vnútroštátne právne predpisy.

• Odhalené kontakty zaistite páskou pri vkladaní akumulátora do balenia. Batériu vbalení pevne zabezpečte, aby sa nemohla posúvať.

• Pred skladovaním alebo prepravou batériu vyberte.

• Umiestnite batériu anabíjačku batérií do suchého priestoru bez výskytu vlhkosti amrazov.

• Neskladujte batériu na mieste, kde sa môže vyskytovať statická elektrina. Batériu nevkladajte do kovovej skrinky.

• Batéria skladujte mimo nabíjačky batérií. Nedovoľte deťom ani iným nepovolaným osobám, aby sa dotýkali zariadenia. Uchovávajte zariadenia na mieste, ktoré je možné uzamknúť.

• Pred dlhodobým uskladnením výrobok vyčistite avykonajte kompletný servis.

• Pomocou prepravného krytu na výrobku zamedzte vzniku zranení alebo poškodenia produktu počas prepravy auskladnenia.

• Pred prepravou výrobok bezpečne upevnite. Likvidácia batérie, nabíjačky batérií avýrobku Symboly na výrobku alebo na obale výrobku označujú, že tento výrobok nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho vrecyklačnej stanici určenej pre elektrické aelektronické zariadenia. Napomôže tým zamedziť vzniku poškodeniu životného prostredia aosôb. Ďalšie informácie o recyklácii výrobku získate od miestnych úradov, služby na likvidáciu komunálneho odpadu alebo predajcu. Technické údaje Technické údaje 215iL Motor Typ motora BLDC Otáčky výstupného hriadeľa, ot./min 6800 Šírka rezu, mm 310 Hmotnosť Hmotnosť bez batérie, kg 2,9 1737 - 005 - 26.03.2024 373215iL Emisie hluku

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateľa meraná podľa normy EN ISO 50636-2-91, dB (A) 74,9 Úrovne vibrácií

Hladiny vibrácií na rukovätiach merané podľa normy EN50636-2-91, m/s

Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L

) vsúlade seurópskou smernicou 2000/14/ES. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým výkonom spočíva vtom, že zaručený akustický výkon zahŕňa aj rozp- tyl výsledkov merania arozdiely medzi jednotlivými výrobkami rovnakého modelu vsúlade so smernicou 2000/14/ES.

Uvedené údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýl- ku) 2,5dB(A).

Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,5 m/s

374 1737 - 005 - 26.03.2024Príslušenstvo Schválené príslušenstvo Schválené príslušenstvo Typ Kryt rezacieho nadstavca, č. dielu Vyžínacia hlava R25B (šnúra s Ø 2 mm) 529 96 69-01 1737 - 005 - 26.03.2024 375Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie ozhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme splnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Akumulátorový vyžínač trávnika Značka Husqvarna Typ/model 215iL Identifikácia Výrobné čísla od roku 2024 anovšie plne spĺňa nasledujúce smernice anariadenia EÚ: Smernice/Nariadenia Popis 2006/42/ES „ostrojových zariadeniach“ 2014/30/EÚ „oelektromagnetickej kompatibilite“ 2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku vprostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve“ 2011/65/EÚ „oobmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických aelektronických zaria- deniach“ a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-91:2014, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021. Notifikovaný orgán: 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany osvedčil zhodu so smernicou Rady 2000/14/ES, posudzovanie zhody: príloha VI. Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete včasti Technické údaje na strane 373

Huskvarna, 2024-02-01 Claes Losdal, manažér pre vývoj avýskum, Husqvarna