BRC 4545 C - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BRC 4545 C Kärcher

BezpečnostnéPokyny. SK 1
Funkcia. SK 1
Používanie vyrobku v sūlade s
jeho určením. SK 1
Ochrana zivotného prostredia. SK 1
Ovladacie a funkné pryky. SK 1
Uvedenie do prevádžky. SK 2
Obšluha. SK 2
Vyradenie z prevádžky. SK 3
Starostlivost' a udžba. SK 3
Pomoc pri odstránovani poruch SK 3
Príslušenstvo a nahradné diely SK 4
Technické udaje. SK 4
EU Vyhlásenie o zhode. SK 4
Záruka. SK 4

BezpečnostnéPokyny

Pre prevadzkovatela: Zabzepeche, aby sa vsetci pouzivatelia toto zariadenia oboznamili s obsahom tohto navodu na obsluhu ak o s narodnymi predpismi pre bezpecnost' prace. Pouzivatelia musia byt' odborne zaiskoleni v oblshe zariadenia.

Pre používatěa:

Pred pvym pouzitim zariadenia si preciţaje tento námod na obsluhu a rešpektujte pri-lozenú brožuru Bezpečnostné poukny pre kefové cistiace zariadenia a pre postrekovacie a extrakné zariadenia 6. 5.956-251.0.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovataféné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.
Vyradené prístroje obsahuju hodnotné recyklovatelné latky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovat'. DoŽivotného prostredia sa ne-smú dostat' baterie, olej a iné podobné latky. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne odpadovych su-rovín.

Ovladacie a funkcné privky

1 Sacia hadica sacej turbiny
2 Vysávacia hadica
3 Věk o
4 Nádrž znečistenej vody
5 Nádrž na Čistú vodu
6 Čistiaca hlava
7 Vysávacie rameno
8 Spona upevnenia kief
9 Držiak strikacej flase
10 Vypustácia hadica znečistenej vody
11 Vypustácia hadica Čistej vody
12 Miesto na odloženie ručnej trysky

13 Ovladacif panel
14 Drziak kablov
15 Posuvna rukovat
16 Plniaca hadica, nadz na cistu vodu
17 Plniaci otvor nadze na cistu vodu
18 Aretacia posuvneho ramena
19 Tlacidlo, strikanie v intervaloch

Ovladaci panel

1 Poistka vysavacej turbíny
2 Poistka pohonu kefovych valcov
3 Rezim striekania, strikanie v intervaloch
4 Nanesenie RM s odsavanim
5 Normána prevadzka
6 Prevádzka s ručnou tryskou
7 Vypinač pristroja
8 Nanesenie RM bez odsavania
9 Volba spracovania
10 Režim striekania, kontinuálne striekanie
11 Režim strekania

Uvedenie do prevádžky

Otvorte otvor naplinenia nadrze na cistu vodu alebo nasadte plniacu hadicu navodovodny kohut.
Naplne nadrz na cistu vodu s horucou vodou (maximalne 60^ ) (objem 38 lit-rov).
Naplite cistiacim prostriedkom
Uzavrite plniaci otvor nádrze na Čistú vodu resp. stiahnite plniacu hadicu z vodovodného kohúta azasunte spát do zariadenia.

Základné Čistenie ko-bercov	RM 764 flüssig
Menej dōkladné Čiste-nie kobercov	RM 768 iCapsol

Dalsie informácie najdete na karte informáci o vyrobku a bezpečnostnéch udajov DIN prislušného Čiastaceho prostriedku.

△VYSTRAHA

Nebezpecenstvo poskodenia zdravia a veci. Nutne je dodrziavat' vsetkyPokyny prilozene k pouzivanym cistiacim prostriedkom. Pre ochranu zivotného prostredia zaobchodzajte s cistiacimi prostriedkami USporne.

Obsluha

1 Posuvna rukovat
2 Aretácia posuvného ramena
A Poloha posuvného ramena, jazda smerom dozadu

B Poloha posuyného ramena, jazda smerom doprodu

Zariadenie sa moze podla druhu pouzitia pohybovat smerom dopedu a dozadu.

Pred cistenim vysajte volnú nečistotu vysávačom.
Zasunte sieovu zastrku dozasuvky. VYSTRAHA

Nebezpecenstvo poskodenia!
Pred pouzitim zariadenia na nenapadnom
mieste Čisteneho predmetu skontrolujte
jeho farebnú stalost' a odolnost' voči vode.

Cistenie mal'ych ploch

Vytiahnite aretáciu posuvného ramena na držiaku a posuvné rameno sklopte do polohy A.
Tlacidlo rezimu strekania nastavte na strikanie v intervaloch.
Tlacidlo Volba spracovania nastavte na Nanesenie RM s odsavanim.
Vypinač zariadenia prepnite do režimu normalnej prevadzky.
Čistenu plochu v miestach, kde sa plocha prekryva, prejdite t'ahom. Pritom tahajte zariadenie smerom spat (nie posuvat).
Pri strikani cistiaceho roztoku sa musia poças prevadzky stlacit a drzat stlacene tri tlaicidla na posuvnom ramene na strikanie v intervaloch.

Cistenie ve'lkych ploch

Vytiahnite aretáciu posuvného ramena na drziaku a posuvné rameno sklopte do polohy B.
Na nastriekanie cistiaceho roztoku prestavte tlaicidlo rezimu striekania na prechodné striekanie.
Tlaicidlo Volba spracovania nastavte na Nanesenie RM s odsavanim.
Vypinač zariadenia prepnite do režimu normalnej prevadzky.
Čistenu plochu v miestach, kde sa plocha prekryva, prejdite tahom.

Predbezné spracovanie v pripadesilného znečistenia

Silne znečistené koberce pred Čistemím
predbežne spracujte nasledovne.

Vytiahnite aretáciu posuvného ramena na drziaku a posuvné rameno pod'alevl'kosti spracovávanéj plochy sklopte do polohy A alebo B.
Na nastrikanie cistiaceho roztoku prestavte tlaicidlo rezimu strikania pod'alevelkosti spracovavanej plochy na strikanie v intervaloch alebo na kontinualse strikanie.
Tlacidlo Volba spracovania nastavte na Nanesenie RM bez odsavania.
Čistenu plochu v miestach, kde sa plocha prekryva, prejdite tahom.
Cistiaci roztok nechajte põsobit' 5 až 10 minüt.
Tlacidlo Volba spracovania nastavte na Nanesenie RM s odsavanim.
Čistenu plochu v miestach, kde sa plocha prekryva, prejdite t'ahom.

Vyprázdnenie nádoby na znečistenu vodu

Ak je nadrz na zneciistenu vodu plna, vypinač zariadenia prestavte do polohy VYP".
Som zariadenim prejdite k vhodnému odtoku.
Vypustaciu hadicu znečistenej vody držte v odtoku, odoberte uzatvaracie veko a vypustite nádrž na znečistenú vodu.

Varovanie

Dodržiavajte miestne predpisy na upravu odpadovych vod.

Prevadzka s nastrojom prisluşenstva

→ Prilożeny adaptoré spoje s hadicou na Čistaci prostriedok nastroja príslušenstva.

1 Spojka hadice na cistiaci prostriedok
2 Spojka - Nastroje prislušenstva
3 Sacia hadica - Nastroj prisluşenstva

Z veka vyberte saciu hadicu.
Saciu hadicu nastroja prisluosenstva na-sadte namiesto sacej hadice vo veku.
Spojte spojku hadice na cistiaci prostriedok s hadicou na cistiaci prostriedok nastroja príslušenstva.
Vypinač zariadenia prepnite do režimu prevaldžky s ručnou tryskou - spustí sa sacia turbína.
Na nastriekanie cistiaceho roztuku stlacte paku nastroja prfslusenstva.

Doležite

Pri vytiahnuti nastroja prisluşenstva samusi adapterér vybrat zo zariadenia,aby sa tym uzavrel vystup vody zo zariadenia.

Odporucanie:Adapterrnechajtnhadici nastroja prisluosenstva.

Tipy prečistenie

-Silne znečisténé miesta njaprν nastrie-kajte a potom nechajte Čistiaci roztok posobit' 5 až 10 minút.
-Vzdy postupujte od svetla do tiena (od okna ku dveram).
-Vzdy postupujte od vycistenej plochy smerom ku nevycistenej ploche.
- Cím je povrch citlivejí (orientálne mostíky, berberské koberce, calúnicke lát-ky), tym použite mensiu koncentráciu cistiaceho prostriedku.
Koberce, ktoré majú spodnú stranu z juty, sa mozu pri Čisteni mokrým sposobom zrazit' a pustit' farbu.
Koberce s vysokym vlasom po yvcisteni vo vlhkom stave vykefujte v smere vlasu (napr. kefa na vlas alebo kartac).
-Po vycistenej ploche prechadzajte alebo na vycistenu plochu kladte nabytok až po vyschnuti, aby nedoslo k vzniku vytlacenych miest alebo skvfn.
-Pri cisteni predtym samponovanych kobercov vzniká v nadrži na špinavu vodu pena. V toto pripe pridaje do nadrze na špinavu vodu prostriedok Schaum ex RM 761.

Vyradenie z prevádzky

Vypinač zariadenia nastavte do polohy "VYP".
Vyprzdnite nadobu na znečistenú vodu.
Vytiahnite vypustaci hadicu na cistu vodu z hadicovej pripojky a vypustite cistaci roztok.

Cistenie spotrebica

Kefy su opotrebované, ak maju štetyr orvakú dlžku, aku maju Žlte indikačné štety.

Nebezpecenstvo poskodenia. Upchatu trysku nikdy necistite drotom alebo ihlou, ale vyplachnite horucou vodou (pozri ,Pomoc v priade poruchy")

Tzydenne

→ Skontrlujte hadice a tesenia, ci nie su poskodené. Chybné diely nechajte ymenit zákazníckym servisom.
Skontrolujte tlak vodnych cerpadiel.
Skontrlujte, civysavacierameno nie je poskodené.

Stvtr'troche

→ Skontrolujte uhlikové kefky sacej turbíny. Chybné diely nechajte vymenit zá-kaznickym servisom.
→ Skontrlujte klinovy remen. Chybné diely nechajte vymenit zákaznickym servisom.
Skontrolujte kabel, ci nie je opotrebovany. Chybné diely nechajte vymenit za-kaznickym servisom.

Udrzbárske prace

Vymena dyzy

Vypustite nadrz na cistu vodu a zneci-tenu vodu.
Zariadenie sklopte smerom dozadu a ulozte na nadrz na cistu vodu.
Trysku otocte o 90^ oproti smeru pohybu hodinovych ruciickek a vyberte sedlo trysky.
Novú trysku opát namontujte v opač-nom poradi.

Vymena valca kefy

Vypustite nadrz na cistu vodu a znecis- tenu vodu.
Zariadenie sklopte smerom dozadu a ulozte na nadrz na cistu vodu.
Svorku valcovych kief upevnia za-tlačte smerom von.
Valcovu kefu vyberte smerom dole z cistiacej hlavy.
Na valcovy tfn nasunte novu valcovukefu a zatlacte do svorky smerom hore,az kym nie je pocut',ako zapadol na svoje miesto.

POKYN

Pri montázi valcovych kief davajte pozor na správné usporiadanie. Cierna valcová kefa sedí vo vnútri Čistacej hlavy, biela valcová kefa sedí vonku.

Vysávacia turbína nebeží

Poistku sacej turbiny resetujte na ovladacom paneli.

Nedostatočné sací vykon

Vycistite vysavacrám.
Skontrolujte, yvčistite alebo vyměnte tesnenie veka.
Vyprzdnite nadrz na spinavv vodu.
Vysavaci hadicu spravyne nasadte na veko.
→ Skontrolujte, Či vysávacia hadica nie je poškodená.

Zdzy nevyteká ziadna voda

Vypinač zariadenia prepnite do režimu normalnej prevadzky.
Naplnte nadrz na cistu vodu s horucou vodou (maximalne 60^ ) a vyplachnite trysku. Pripadne vymene trysku (pozri "Udrzbarske prace/vymena trysiek").
Naplnte nadrz na cistu vodu.
Vycistite sito v nadrzina cistu vodu.

Kefa sa neotáča

Vypinač zariadenia prepnite do režimu normalnej prevadzky.
Poistku pohonu kief resetujte na ovladacom paneli.
Skontrolujte hnaci remen, v pripe de potreby ho vymene.

Opotrebovanú trysku vymene za novú (pozri „Udržbárske práce/výmena trysky").

Príslušenstvo a náhradné diely

Príslušenstvo Čís. dielu
Kefa, štandard 8.621-605.0
Kefa, prírodná, mäkká 8.629-525.0
Ručná hubica 4.130-163.0
Striekacia alebo sacia hadi- ca	4.440-644.0

Nebezpečenstvo

Nebezpecie poranenia a zasiahnutia elektrickym prudom! Zariadenie smie opravovat iba autorizovany zakaznicky servis.

-Používat'mozno iba prislušenstvo a nahradné diely schvalené vyrobcom. Orignáline prislušenstvo a originalne nahradné diely zarucjú bezpečnu a bezporuchovu prevadzku stroja.
- Dalsie informácie o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Technické udaje

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušnám základnám požiavdákám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsuhlaséná, stráca toto prehlasenie svju platnost'.

Vyrobok: Extraktor-Tepovač

Typ: 1.008-xxx

Prisluşné Smernice EU:

2014/35/EU

2014/30/EU

Uplatnované národné normy:

Podpisani Jednaju z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnéj organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime poças zaručnéj leholy bezplatne, ak su ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani zaruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na njblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Prijpe prve uporabe Vaseg ure-daja procitajte ove radne upute i postupajte prema njima. Ove radne upute saucujte za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.

Pregled sadržaja

Sigurnosni napuci	HR 1
Funkcija	HR 1
Namjensko korištenje	HR 1
Zašita okoliša	HR 1
Komandni i funkcijski elementi	HR 1
Stavljanje u pogon.	HR 2
Rukovanje	HR 2
Stavljanje izvan pogona.	HR 3
Njega i odžavanje	HR 3
Pomoc u slučaju smetnji	HR 3
Pribor i prićuvni dijelovi	HR 4
TehnicKi podaci	HR 4
EU izjava o usklajenosti	HR 4
Jamstvo	HR 4

Sigurnosni napuci