NT 221 Ap Bp - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NT 221 Ap Bp Kärcher

0,292 Slovenčina Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím si prečítajte prís- lušný priložený originálny návod na ob- sluhu prístroja, súpravy akumulátora (od vydania 10/19) a nabíjačky a priložené bezpečnost- né pokyny č. 59562490 (od vydania 07/19). Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Pri nedodržaní návodov na obsluhu a bezpečnost- ných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb. V prípade poškodenia počas prepravy okamžite in- formujte predajcu. Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadis- ka chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi- dované spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Používanie v súlade s účelom Tento vysávač je určený na mokré a suché čistenie podláh a stien. Prístroj je vhodný na vysávanie suchých, nehorľa- vých, zdraviu škodlivých prachov zo strojov a prí- strojov, prachová trieda L podľa normy EN 60335-2-

69. Obmedzenie: Nesmie sa použiť na vysávanie

• karcinogénnych látok. Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, na- pr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a nájomných priestoroch. Popis prístroja Obrázok A 1 Elektródy 2 Kryt filtra 3 Blokovanie krytu filtra 4 Plochý skladaný filter 5 Nasávacia hadica 6 Upevňovacie oko 7 Hák na hadicu 8 Nasávacia hlava 9 Zaistenie nasávacej hlavy 10 Nádoba na nečistoty 11 Vstup vzduchu, chladiaci vzduch motora 12 Otočné koliesko 13 Priehlbina rukoväte 14 Nasávacie hrdlo 15 Podlahová hubica 16 Nasávacia trubica 17 Kryt akumulátora 18 Držadlo 19 Tlačidlo čistenia filtra 20 Hlavný spínač 21 Súprava akumulátorov 22 Tlačidlo na odblokovanie 23 Koleno 24 Držiak pre nasávaciu trubicu 25 Typový štítok 26 Výstup vzduchu, pracovný vzduch 27 Držiak podlahovej dýzy Symboly na prístroji Prachová trieda Všeobecné upozornenia p. 92
• Ochrana životného prostredia p. 92
• Používanie v súlade s účelom p. 92
• Popis prístroja p. 92
• Symboly na prístroji p. 92
• Príprava p. 93
• Uvedenie do prevádzky p. 93
• Obsluha p. 93
• Preprava p. 94
• Skladovanie p. 94
• Starostlivosť a údržba p. 94
• Pomoc pri poruchách p. 94
• Záruka p. 95
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 95
• EÚ vyhlásenie o zhode p. 95
• Technické údaje VÝSTRAHA: Tento prístroj obsahuje zdraviu škodlivé prachy. Vyprázdnenie a údržbu, vrátane odstránenia vrecka na prach smú vykonávať iba odborníci, ktorí po- užívajú vhodnú ochrannú výbavu. Prístroj nezapínajte, kým nie je nainštalovaný kompletný filtračný systém.Slovenčina 93 Plochý skladaný filter Príprava p. 96

1. Vybaľte prístroj a namontujte príslušenstvo.

Obrázok B Uvedenie do prevádzky 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo spôsobené zdraviu škodlivým pra- chom Ochorenie dýchacích ciest vdýchnutím prachu. Nikdy nevysávajte bez filtračného prvku, v opačnom prí- pade hrozí nebezpečenstvo ohrozenia zdravia zvýše- ným únikom jemného prachu. POZOR Nebezpečenstvo zapríčinené vniknutím prachu Nebezpečenstvo poškodenia sacieho motora. Pri vysávaní nikdy neodstraňujte plochý skladaný filter. Vloženie súpravy akumulátorov

1. Otvorte kryt akumulátora.

2. Súpravu akumulátorov vsuňte do držiaka akumulá-

Nabitie súpravy akumulátorov Upozornenie Prečítajte si návod na obsluhu výrobcu nabíjačky a ve- nujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom! Upozornenie Prečítajte si návod na obsluhu výrobcu súpravy akumu- látorov a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom! Upozornenie Súprava akumulátorov je pri dodávke čiastočne nabitá. Pred uvedením do prevádzky a v prípade potreby nabi- te. Upozornenie Súpravu akumulátorov je možné nabíjať, iba ak je vy- bratá.

1. Otvorte kryt akumulátora.

2. Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte súpravu

3. Súpravu akumulátorov nabíjajte podľa návodov na

obsluhu výrobcu nabíjačky a výrobcu súpravy aku- mulátorov. Suché vysávanie Prístroj je vybavený filtračným vreckom z netkanej textílie a uzatváracou sponou, objednávacie číslo 2.889-217.0 (5 kusov). Upozornenie Pomocou tohto prístroja možno vysávať všetky druhy prachov až do prachovej triedy L. Upozornenie Prístroj ako priemyselný vysávač je vhodný na vysáva- nie suchých, nehorľavých prachov s hodnotou expozič- ného limitu v pracovnom prostredí väčšou alebo rovnou 1 mg/m

Pri vysávaní veľmi jemného prachu sa dodatočne môže použiť filtračné vrecko z netkanej textílie. Montáž filtračného vrecka z netkanej textílie

1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.

2. Nasaďte filtračné vrecko z netkanej textílie.

Mokré vysávanie NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo spôsobené zdraviu škodlivým pra- chom Ochorenie dýchacích ciest vdýchnutím prachu. Pri mokrom vysávaní sa nesmú vysávať zdraviu škodli- vé prachy. Upozornenie Plochý skladaný filter (celulóza) s poradovým číslom 6.904-156.0, ktorý je v rozsahu dodávky, neodporúča- me na pravidelné mokré vysávanie. Montáž gumových hubíc

Upozornenie Štruktúrovaná strana gumových hubíc musí smero- vať von. Odstránenie filtračného vrecka z netkanej textílie Pri vysávaní mokrých nečistôt sa vždy musí odstrá- niť filtračné vrecko z netkanej textílie.

1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.

2. Filtračné vrecko z netkanej textílie vytiahnite sme-

rom dozadu. Obrázok E

3. Zaklapnite uzatváraciu sponu a tesne uzavrite fil-

tračné vrecko z netkanej textílie.

4. Použité filtračné vrecko z netkanej textílie zlikvidujte

Všeobecne Pri nasávaní mokrých nečistôt pomocou štrbinovej hubice alebo hubice na čalúnenie resp. pri nasávaní prevažne vody z nádrže odporúčame nestláčať tla- čidlo funkcie „Poloautomatické čistenie filtra“. Pri dosiahnutí max. stavu kvapaliny sa prístroj auto- maticky vypne. Pri nevodivých kvapalinách (napríklad vŕtacia emulzia, oleje a tuky) sa prístroj pri plnej nádrži ne- vypne. Stav naplnenia je potrebné stále sledovať a nádrž včas vyprázdniť. Po ukončení mokrého vysávania: Plochý skladaný filter vyčistite pri čistení filtra. Elektródy vyčistite po- mocou kefky. Nádrž vyčistite mokrou utierkou a vy- sušte. Spojenie sponou Nasávacia hadica je vybavená sponovým systémom. Všetky diely príslušenstva s menovitou svetlosťou 35 mm môžu byť pripojené. Obrázok F Obsluha Zapnutie prístroja

1. Prístroj zapnite hlavným vypínačom.

Filter s plochými záhybmi (celulóza) Objednávacie číslo 6.904-156.0 Plochý skladaný filter (PES) Objednávacie číslo 6.907-649.094 Slovenčina Poloautomatické čistenie filtra Upozornenie Aktiváciou čistenia filtra každých 5-10 minút sa predĺži životnosť plochého skladaného filtra. Upozornenie Zapnutie poloautomatického čistenia filtra je možné len pri zapnutom prístroji.

1. 5-krát stlačte tlačidlo poloautomatického čistenia fil-

tra. Plochý skladaný filter sa potom čistí pomocou prudkého nárazu vzduchu (sprevádzaného pulzujú- cim zvukom).

2. Výkonné odstraňovanie nečistôt (pri veľmi silnom

znečistení plochého skladaného filtra): Nasávaciu trubicu resp. koleno zatvorte rukou a pri zapnutom prístroji 5x stlačte tlačidlo poloautomatického čiste- nia filtra. Čistiaca prevádzka Upozornenie Pri základnom čistení textilných poťahov sa životnosť akumulátora skracuje v dôsledku zvýšeného čistiaceho výkonu.

2. Zariadenie vypnite pomocou hlavného spínača.

2. Prístroj zvnútra a zvonka očistite povysávaním a

podľa obrázka. Obrázok G

2. Zariadenie odložte do suchej miestnosti a zaistite ho

pred neoprávneným používaním. Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Nasávaciu trubicu s podlahovou hubicou vyberte z

držiaka. Pri prenášaní prístroj držte za držadlo a na- sávaciu trubicu.

2. Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti

zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne plat- nými smernicami. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priesto- roch.

1. Otvorte kryt akumulátora.

2. Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte súpravu

akumulátorov, aby nedošlo k vybitiu. Starostlivosť a údržba NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vyberte súpravu akumulátorov. Stroje na odstraňovanie prachu sú bezpečnostné zaria- denia na prevenciu alebo odstránenie nebezpečenstva v zmysle BGV A1. POZOR Ošetrovacie prostriedky s obsahom silikónu Môžu poškodiť plastové diely. Na čistenie nepoužívajte ošetrovacie prostriedky s ob- sahom silikónu. Jednoduché údržbové a ošetrovacie práce môžete vykonať aj sami. Povrch prístroja a vnútornú stranu nádoby pravidel- ne očistite vlhkou handrou. Pri otvorenom kryte akumulátora pravidelne kontro- lujte, či kontakty na strane prístroja nie sú znečiste- né. V prípade potreby ich vyčistite vlhkou handrou. Nepou?žívajte ž?iadne čistiace prostriedky. Výmena plochého skladaného filtra

7. Odstráňte zachytávanú nečistotu na strane čistého

Výmena filtračného vrecka z netkanej textílie

1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.

2. Filtračné vrecko z netkanej textílie vytiahnite sme-

rom dozadu. Obrázok E

3. Zaklapnite uzatváraciu sponu a tesne uzavrite fil-

tračné vrecko z netkanej textílie.

4. Použité filtračné vrecko z netkanej textílie zlikvidujte

v súlade so zákonnými ustanoveniami.

5. Nasaďte nové filtračné vrecko z netkanej textílie.

Pomoc pri poruchách NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vyberte súpravu akumulátorov. Upozornenie Ak sa vyskytne porucha (napr. zlomenie filtra), prístroj sa musí okamžite vypnúť. Pred opätovnými uvedením do prevádzky sa porucha musí odstrániť. Sacia turbína sa vypína

1. Vypnite prístroj a počkajte 5 sekúnd. Prístroj znovu

1. Odstráňte predmety, ktoré upchávajú nasávaciu hu-

bicu, nasávaciu trubicu, nasávaciu hadicu alebo plo- chý skladaný filter.

2. Vymeňte plné filtračné vrecko z netkanej textílie.

3. Pri zapnutom prístroji 5-krát stlačte tlačidlo poloau-

tomatického čistenia filtra.

4. Zaistite správne blokovania krytu filtra.

5. Vymeňte plochý skladaný filter.

Výstup prachu pri vysávaní

1. Skontrolujte/opravne správnu montážnu polohu plo-

chého skladaného filtra.

2. Prehriatu dosku nechajte vychladnúť.

3. Nabite súpravu akumulátorov.

4. Vložte súpravu akumulátorov.

2. V prípade elektricky nevodivej kvapaliny stále kon-

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Poloautomatické čistenie filtra sa nedá zapnúť

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Zákaznícky servis V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Zoznam náhradných dielov Používajte iba originálne súpravy akumulátorov KÄR- CHER. Nepoužívajte akumulátory, ktoré nemožno zno- vu nabiť. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Mokrý a suchý vysávač Typ: 1.528-xxx Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2009/125/ES 2011/65/EÚ 2014/30/EÚ Aplikované harmonizované normy EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Aplikované vnútroštátne normy

/h 122 Podtlak (max.) kPa (mbar) 14,6 (146) Prevádzková doba pri úplnom na- bití akumulátora - súprava akumu- látorov Battery Power 36/50 min.

Prevádzková doba pri úplnom na- bití akumulátora - súprava akumu- látorov Battery Power+ 36/60 min. 24 Prevádzková doba pri úplnom na- bití akumulátora - súprava akumu- látorov Battery Power+ 36/75 min.

Rozmery a hmotnosti Typická prevádzková hmotnosť kg 8,8 Dĺžka x šírka x výška mm 405 x 370 x

Priemer nasávacej hadice mm 35 Dĺžka nasávacej hadice m 1,9 Podmienky prostredia Teplota okolia °C 0/+40 Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69 Hladina akustického tlaku L