WS 125900 - Drvič Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WS 125900 Güde

Vadné a ebo likvidované elektrické Čelektronické pristroje musí byt odevzdány do príslušnych sberen.

Uhlová brúska WS 125-900 WS 125-1150 E
Obj. Č. 58107 58108
Prípojka 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Menovitý príkon 900 W 1150 W
Ötáčky naprázdno 12000 min	-1	3000 - 11000 min1
D= Priemer brúsneho kotúča max. 125 mm 125 mm
d= ø otvoru	22,23 mm	22,23 mm
b= Hrubka Rozbrusovacieho kotúča min./max.	2,7 / 3,3 mm	2,7 / 3,3 mm
b= Hrubka brúsneho kotúča max.	6,3 mm	6,3 mm
D= brúsne plochy-ø max.	125 mm	125 mm
Závit vretena	M14	M14
Hmotnost	1,7 kg	2,4 kg
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA	88,1 dB(A)	88,4 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	99,1 dB(A)	99,4 dB(A)
Merané podl'æ EN 60745; Kolísvost K = 3 dB (A)
Používajte ochranu sluchul!
Ódaje o vibrácii
Celkové hodnoty chvenia (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistené EN 60745:
Brúsenie povrchov: Hodnota vibračných emisić aₙ,SGBrúsenie pomocou brúsneho lista: Hodnota vibračných emisić aₙ,DSKolísvost K = 1,5 m/s2	4,948 m/s2	7,162 m/s2

POZOR: Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tchyto Pokynoch.

Hladina vibraci si moze pouit na vzajomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Hódi sa aj na predezné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvoli presnému odhadu zataženia od vibracii poças urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tiez tie casy, v ktorych je pristroj vypnuty alebo sice bezi, ale v skutočnosti nie je v nasadeni. Toto moze značne redukovat objem zataženia od vibracii v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udžba elektrického náradia a vloženích nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

Na prístroji smú practovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladist-vych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitelá. Ak mate o zapojeni a obsluhe prístroja pochybnosti, obratte sa na zákaznicky servis.

Použitie Podlă Predpisov

Uhlova bruska je urcena na brusenie a Rozbrusovanie kovovych, kamennych a keramickych materiakov, ako aj na brusenie brusnym papierom.

Pre rezacie prace pouzite uzatvoreny ochranny kryt z programu prisluenstva.

V spornom pripade sa riad'tepokynmi vyrobcov prisluosenstva.

Toto elektrické náradie je vchodné iba na SUCH部分地区.

Tento prístroj sa smie použivat len v súlade s uvedenymi predpismi. Pri nedodržani ustanovi n zo vseobecne platnych predpisov a ustanovi n tohto navodu nie je mozné vyrobcu považovat zodpovednym za skody.

Správanie v pripadé nudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno najrchychlesie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zranenia

Symboly

Pozor / Pozor!

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevádkový námod.

Noste ochranné okuliare! Používajte ochranu sluchu!

Pri práci nosit'vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ludského organizu mu.

Používajte ochranné rukavice!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na pristroji vždy vytahnite zástrčku zo zásuvky.

Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracovska. Káždá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt vyavená osobnými ochrannými pomóckami.

Elektrický prístroj triedy ochrany II.

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzda-ne do prisluśnych zberní.

A Pozor Precitajte si vsetky bezpecnostné poukny a instrukcie. Chby pri dodrziavani nižsie uvedenych pouzov mozu viest k zasahu elektrickym prudom, poziaru a/alebo váznym urazom. Vsetky bezpecnostné poukny a instrukcie uschovaje na buduce pouzitie.

BezpečnostnéPokyny pre uhlové brúsky

Spolcnbe bezpecnostne upozornenia pre brusenie, brusenie brusnym papierom a Rozbrusovanie: a) Toto rucné elektricke naradie sa pouziva akobriska,ako bruska na brusenie sklenym papierom a aknaradie na rezanie. Respektujte vsetkyvystraznupozornenia, Pokyny, obrazky a udaje,ktore ste dostali stymto ruchnym elektrickym naradim.Ak by ste nedodrzali nasledujucePokyny, mohlo by to mat za nasledok zasah elektrickym prudom,vznik poziaru a/alebo vaze poranenie. b) Toto elektricke naradie nie je vchodne na pracus drotenymi kefami a na lestenie.Tie sposoby pouzita,pre ktoré nebolo toto rucné elektricke naradie urcené,mozu znamenat ohrozenie zdravia a zapricinit poranenia.
c) Nepouživajte ziadne také prisluşentvo, ktoré nebolo vyrobcom urcené a odporucané spezialne pre toto ručné elektrickné náradie.
Ökolnost, ze prisluşenstvo sa da na ručné elektrické náradie upevnit, este neznaméná, ze to zarucuje jeho bezpećné použivanie.
d) Prípustné otáčky pracovného nastroja musia byt'minimalne také vysoke ako majvyssie otáčky uvedene na elektrickom naradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, sa moze zlomit'a Rozletiet.
e) Vonkajski priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedat Rozmerovym udajom uvedenym na ručnom elektrickom naradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje nemózu byt dostatočne odclonene a kontrlované.
f) Závity dielov prislušenstva sa musia zhodovat so závitom vretena brúsneho kotúca. Pri Častiach prislušenstva, ktoré sa majú pripojit pomocou príruby, sa musí zerosuladit otvor pre upinaci třn na diele prislušenstva s priemerom lokalizačnej príruby. Diely prislušenstva, ktoré sa nehodia na montážny třn pristroja, bežia excentricky, velínil silno vibrujá a možu viest k strate kontroly nad náradim.
g) Nepouživajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred kaczym použitim tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, Či nie su pracovné nastroje, aknapr. brusne kotuce, vystrbené alebo vylomené, Či nemaju brusne taniere vylomené miesta, trhiny alebo miesta intenzívneho opotrebovania, Či nie su na drotenych

kefach uvolhene alebo polamane droty. Ked'rucné elektrické naradie alebo pracovny nastroj spadli na zem, prekontrolujte, ci nie su poskodené, alebo pouzite neposkodeny pracovny nastroj. Ked'ste prekontrolovali a upli pracovny nastroj, zabezpekte, ay ste neboli v rovine rotujuceho nastroja, a aby sa tam ani nenachadzali ziadne ine osoby, ktoré su v blizkosti Vasho pracoviska, a nechajte rucné elektrické naradie bezat Jednu minutu na maximalne obrátky. Poškodené pracovné nastroje sa obycajne poças tejto doby testovania zlomia.

h) Používajte osobné ochrannes prostriedky. Podla druhu použitia nárida používajte ochranny stit na celu tvár, stit na oči alebo ochrannes okuliare. Pokial'je to primerané, používajte ochrnu dychaciu masku, chraniče sluchu, pracovné rukavice alebo speciálnu zasteru, ktorá Vás uchrani pred odletujúcimi drobnými ciastockami brusiva a obrabaného materialu. Predovsetkým oci treba chranit'pred odletujúcimi cudzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spôsobe používania náridia. Ochrana proti prachu alebo ochrnaná dychacia maska musia predovsetkým odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vznika pri danom druhu použità náridia. Ked'je clovec dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utripiet stratu slachu.
i) Zabezpećte, aby sa iné osoby nachadzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt vybavená obsnymi ochrannými pomôckami. Ülomky obrobku alebo zlomeny pracovné nastroj možu odletiet a spósobit poranenie osob aj mimo priameho pracoviska.
j) Pri realizovani prac, pri ktorych nastroj moze narazit na skryte elektricke vedenia alebo na vlastny kabel, drzte pristroj za izolované pridržovacie plosky. Kontakt rezneho nastroja s vedenim pod napatim moze viest k prenosu napatia na kovove casti pristroja a kuazu elektrickym prudom.
k) Zabezpeče, aby sa privodná snúra nenachádzala v blízkosti rotujúcích pracovných nastrojov naradia. Ak strátte kontrolu nad ručném elektrickým náradim, moze sa prerusit alebo zachytit privodná snúra a Vaša ruka a Vase predlaktiona sa možu dostat do rotujúceho pracovného nastroja.
I) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skór, ako sa pracovný nastroj úplne zastvi. Rotujuci pracovný nastroj sa moze dostat do kontaktu s odkladacou plochou, nasledkom coho by ste mohli stratičnkontrolu nad ručném elektrický náradim.
m) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnute vtedy, ked'ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vášich vlasov alebo Vásho oblecenia s rotujúćim pracovný nastrojom by sa Vám pracovné nastroj mahol zavřat do Tesla.
n) Pravidelne cristite vetracie otvory svojho ručného elektrického naradia. Ventilator motora vtahuje do telesa naradia prach a velké nahromadenie kovoveho prachu by mohlo sposobit vznik nebezpećného zasahu elektrickým prudom.

o) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horťavych materialov. Odletujúce iskry by mohli tieto materialy zapálit.
p) Nepoužívajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze ma' za následok zasah elektrickým prudom.

Spatny raz a prislušné výstražné upozornenia

Spatny raz je nahlou reakciou naradia na vzprieceny, zaseknuty alebo blokujuci pracovny nastroj, napriklad brusny kotuc, brusny tanier, drotena kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujuceho pracovneho nastroja. Takymto sposobom sa nekontrovane rucné elektricke naradie Rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otacania pracovneho nastroja.

Ked'sa napriklad brusny kotuc vzprieci alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuca, ktora je zapichnutado obrobku, zachytitvmateriali a tym sa yvlomitz brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz naradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom prec odnej podla toho, ak bol smer otacania kotuca na mieste zablokovania. Brusne kotuc sa mozu v takomto pripadaj Rozlomit.

Spatny raz je nasledkom nespravneho a chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom,texte, mu možno zabránit.

a) Rucne elektrické náradie vždy držte pevná svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadný spātný raz náradia. Pri kázdej práci používajte pridavnú rukovat, ak ju mate k disposićii, aby ste mali co najväčsiu kontrolu nad silami spātného razu a reakçnámimi momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vchod -nych opatrení moze obsluhujúca osoba sily spātného razu a sily reakçních momentarily vžládnut.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja. Pri spātnom raze by Vám mohol pracovné nástroj zasiahnut ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktoreho by sa mohlo ručné elektrické náradie v pripade spätného razu vymrstit. Spätny raz vymrsti ručné elektrické náradie proti smeru pohybu brusneho kotúca na mieste blokovania.
d) Mimoriadne opatrine pracujte v oblasti rohov, ostrych hrán a pod. Zabrante tomu, aby obrobok vymrstil pracovný nastroj proti Vám, alebo aby sa v nom pracovný nastroj zablokoval. Rotujuci pracovný nastroj má sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrych hranach alebo vtedy, ked je vyhodeny. To sposobi stratu kontroly nad náradim alebo jeho spátné raz.
e) Nepouživajte ziadny retazovy alebo ozubeny pilovy list. Takoho pracovné nastroje sposobujučasto spatný raz alebo stratu kontroly nad elektrickym naradim.

Osobitné bezpečnostné predpisy pre brusenie a rezanie

a) Použivajte vylucne brusne telesa schvalené pre Vase ručné elektrické náradie a ochranný kryt určeny pre konkretne zvolené brusne teleso. Brusne telesá, ktoré neboli schvaléné pre dané ručné elektrické náradie, nemózu byt dostatočné odclone⁻ná nie su bezpečné.
b) Brúsne kotúce s vampólym stredom sa musia tak namontovat, aby ich brúsna plocha nepresahovala cz plochu okraja ochranneskrytu. Neodborne namontovaný brúsny kotúč, ktorý prečnieva cz plochu okraja ochrannesko krytu, nemože byt dostatočne chráneny.
c) Používajte vždy ochranny kryt, ktorý je určeny pre používaný druh brúsneho telesa. Ochranny kryt musi byt'upevné priamo na ručnom elektrickom náradi a musi byt'nestavený tak, aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti, t. j. brúsne teleso nesmie byt'otvorené proti obsluhujucej osobe. Ochranny kryt musi chrániţ obsluhujucu osobu pred ulomkami brúsneho telesa a obrobku a pred nahodným kontaktom s brésnym telesom.
d) Brúsne telesá sa smú používat len pre príslušné odporúčanú oblast' používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsit' bočnou plochou rezaceho kotúca. Rezacie kotúce su urçéné na uberanie materialu hranou kotúca. Pósobenie bočnej sily na tento kotúc moze spősobit jeho zlomenie.
e) Vždy používajte pre vybráný typ brúsneho kotúča nepoškodenú upinaciu prirubu správného rozmeru a tvaru. Vhodná príruba podopiera brúsny kotúča znižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa možu odlišovat od prírub pre ostné brúsne kotúče.
f) Nepouživajte ziadne opotrebované brusne kotuce zvacseho ručného elektrického náradia. Brusne kotuce prevacse ručné elektrické náradie nie su dimenzované prevyssie obratky mensich ručnych elektrických náradi a mozu sa rozlomit.

Dalsie osobitné výstražné upozornenia k rezacim kotučom

a) Vyhybajte sa zablokovaniu rezaceho kotucha alebo pouzitiu prilis velkeho pritlaku. Nemykonávaje ziadne nadmierne hlbokrezy. Pretazenie rezaceho kotucha zvysuje hejo namahanie a nachylnost na vzpriecenie alebo zablokovanie a tym zvysuje aj moznost vzniku spatného razu alebo zlomenia rezaceho kotucha.
b) Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotučom a za nim. Ked pohybujte rezacim kotučom v obrobku smerom od seba, v pripe spatného razu moze byt rucné elektrické náradie yvmrstené rotujucim kotučom priamo na Vás.
c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite aPokojne ho držte dovstedy, kým sa rezaci kotuc uplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberat'rezaci kotuc z rezu vtedy, ked'este bezi, pretoze by to mohlo mat'za nasledok vyvolanie spätného rázu. Zistite pričinu

d) Nikdy nezapiniajte znova ručné elektrické náradie dovstedy, kým sa rezaci kotúč nachadza v obrobku. Skór ako budete opatrnePokračovat' v reze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúč maximány počet obrátok. V opacnom pripadé sa može rezaci kotúc zaseknút, vyskočit z obrobku alebo vyvolat spátné ráz.
e) Velké platne alebo velkorozmerne obrobky pri rezani podoprite, aby ste znizili riziko spatného razu zablokovanim rezacieho kotúča. Velké obrobky sa možu prehnúť následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podoprjet na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.
f) Budte zvlast opatrnpi tzt. vreckovych rezoch do postavenych stien alebo do inych zle prehladnych zon. Zapichovany rezaci kotuc moze pri zarezanidplynoveho alebo vodovodneho potrubia,do elektrickeho vedenia alebo inych objektov sposobit spatny raz.

Osobitné bezpečnostnéPokyny pre brusenie brúsnym papierom:

a) Nepouživajte ziadne nadrozmerne brúsne listy, ale dodržiavajte udaje vyrobcu o Rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahuju okraj brúsneho taniera, možu spošobit poranenie a viest k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu.

Nesiahat'do nebezpečnej oblasti beziaceho stroja.

Triesky alebo ulomky sa nesmú odstrańovat za chodu stroja.

Ak za chodu pristroja dôjde k vyraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnu iné nedostaty, okamžite ho vyp - nite. Stoj skontrolujte, aby ste zistili pričinu.

Z dovodu nebezpecia skratu sa do vetracich otvorov nesmu dostat'kovové predmety.

Pri extremnych pracovnych podmienkach (napr. pri hladkom vybrusovani kovov opernym kotucom a brusnym kotucom z vulkanfibru) sa vnutri ručnej uhlové brúsky mozu nahromadit necistoty. Za tychto pracovnych podmienok je bezpodmienečne nutné dokladne vycistit vnutorny priestor a zbavit ho kovovych usadenin a zaradit pred brúsku automatacký spinač v obvode diferencialnej ochrany. Po aktivovani tohto spinaça sa musi uhlova brúska zaslat do servisu na opravu.

Pri brusnych materialoch, ktoré majú byt vybavené kotučom so závitom, je potrebné sa uistit, ā dlžka závitu pre vreteno je dostatočná.

Rozbrusovacia a brusne kotuce pouzivat a uskladnovat vzy podla navodu vyrobcu.

Pri hrubovani a deleni pracovat vždy s ochrannym krytom.

Na rezanie kamena su vodiace sane predpisom.

Pred uvedením stroja do prevádzky musí byt príru bová matica dotiahnutá.

používat'vždy pridavnú rukovat'.

Plasty nečistite rozpustadlom, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami. Na Čistenie používajte len vlhkú handričku.

Pozor! Ak sa poskodi napajaci kabel tohto pristroja, musi ho vyrobca alebo jeho zakaznicky servis ci podobre kualifikovana osoba vymenit, aby sa zarbanilo nebezpečenstvu.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný prístroj moze byt' uspokojivou pomôckou. Nedostatočná udžrba a starostlivost moze viest' k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Texvika xapaktnpiotiká

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušný základným poziadvakám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.