PAPK 12 B2 - Batéria PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAPK 12 B2 PARKSIDE

• Opotrebované akumulátory p. 90
• Uskladnenie p. 90
• Údržba p. 90
• Čistenie p. 91
• Odstránenie a ochrana životného prostredia p. 91
• Náhradné diely / Príslušenstvo p. 92
• Záruka p. 93
• Servisná oprava p. 95
• Service-Center p. 95
• Dovozca p. 95
• Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 103
• Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upo- zornenia ohľadom bez- pečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokyn- mi pre obsluhu a bezpečnosť. Obsah Úvod p. 84
• Použitie p. 85
• Všeobecný popis p. 85
• Objem dodávky p. 85
• Prehľad p. 85
• Technické údaje p. 85
• Bezpečnostné pokyny . 86 Symboly v návode p. 86
• Piktogramy na akumulátore p. 86
• Piktogramy na nabíjačke p. 87
• Všeobecné bezpečnostné pokyny p. 87
• Kontrola stavu nabitia akumulátora Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podro- bený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.SK p. 90

• Používajte produkt len predpí- saným spôsobom a len v uve- dených oblastiach použitia.Ná- vod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady. Použitie Akumulátor treba používať v spojení s prístrojom série Park- side X12VTEAM. Akumulátor je kompatibilný ku všetkým prístrojom série Parksi- de X12VTEAMS. Každé iné použitie môže viesť k škodám na prístroji a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre po- užívateľa. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používa- nie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nespráv- nou obsluhou. Všeobecný popis Obrázky nájdete na prednej vyklápacej strane. Objem dodávky - Akumulátor - Návod na obsluhu Batéria a nabíjačka nie sú súčasťou balenia. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov. Prehľad 1 Akumulátor 2 Tlačidlo odblokovania Technické údaje Akumulátor (lítium- iónový)
• PAPK 12 B2 Počet článkov p. 6
• Sieťové napätie p. 12
• V Kapacita p. 4
• ,0 Ah Energia WhSK p. 48

Čas nabíjania ............. cca 2 h Teplota .................. max 50 °C Nabíjanie ..............4 - 40 °C Prevádzka ........... -20 - 50 °C Skladovanie ...........0 - 45 °C Tento prístroj sa môže prevádzkovať výlučne s nasledovnými akumulátormi: PLGK12A1, PLGK12A2. Tieto akumulátory sa nabíjajú s nasledovnými nabíjačkami: PAPK12A1, PAPK12A2, PAPK12B1, PAPK12B2. Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora nájdete na: www.lidl.de/akku Bezpečnostné pokyny Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre zabrá- nenie škodám na zdraví alebo vec- ným škodám. Značky nebezpe- čenstva s údajmi k zabráneniu poško- dení zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Príkazové značky s údajmi pre preven- ciu škôd. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádza- nie s nástrojom. Piktogramy na akumulátore Akumulátor je súčasťou série Parkside X12VTEAM Pozorne si prečítaj- te návod na použí- vanie Akumulá- tor neod- hadzujteSK

do domového odpadu, ohňa alebo vody. Akumulátor nikdy nevystavujte dlhší čas silnému slnečné- mu žiareniu a nedávajte ho na vykurovacie telesá (max. 50 °C). Akumulátory odo- vzdajte na zberné miesto starých baté- rií, kde sa ekologicky zhodnotia. Elektrické prístroje nepatria do domo- vého odpadu. Piktogramy na nabíjačke Všeobecné bezpečnostné pokyny Pozor! Pri používaní elektrického nára- dia sa musia dodr- žiavať predpisy ochrany proti zásahu elektrickým prúdom a tiež základné bezpečnostné predpisy prevencie pred úrazmi a predpisy požiarnej ochra- ny: Starostlivé zaobchá- dzanie s akumuláto- rovymi nástorojmi a ich používanie

• Nabíjajte akumulátory iba v nabíjacích prístro- joch, ktoré sú výrobcom odporúčané. U nabíja- cieho prístroja, ktorý je vhodný pre určitý druh akumulátorov, existuje nebezpečenstvo požia- ru, keď sa používa s inými akumulátormi.

• V elektrických nástro- joch používajte iba pre ne určené akumulátory. Použitie iných akumulá- torov môže viesť k pora- neniam a k nebezpečen- stvu požiaru.

ne od kancelárskych spiniek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli zapríčiniť pre- mostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať popáleniny alebo oheň za následok.

• Pri nesprávnom pou- žívaní môže z akumu- látora unikať tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Keď sa táto te- kutina dostane do očí, prídavne vyhľadajte le- kársku pomoc. Uniknu- tá tekutina môže viesť k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám.

• Nepoužívajte poško- dený alebo zmenený akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumu- látory sa môžu správať nepredvídateľne a viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

• Akumulátor nevystavujte požiaru ani príliš vyso- kým teplotám. Požiar alebo teploty vyššie ako 130 °C môžu spôsobiť výbuch.

• Dodržiavajte všetky pokyny k nabíjaniu a akumulátor alebo nára- die s akumulátorom ne- používajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu. Nesprávne na- bíjanie alebo nabíjanie mimo dovoleného tep- lotného rozsahu môže zničiť akumulátor a viesť k nebezpečenstvu požia- ru. Servis

• Nikdy nevykonávajte údržbu na poškodených akumulátoroch. Všetka údržba akumulátorov by sa mala uskutočniť prostredníctvom výrobcuSK

alebo splnomocnených miest zákazníckeho ser- visu. Špeciálne bezpečnostné pokyny pre akumulátorové prístroje

• Zaistite to, že je nástroj vypnutý predtým, než doň vložíte akumulátor. Vkladanie akumulátora do elektrického nástro- ja, ktorý je zapnutý, môže viesť k nehodám.

• Batérie nabíjajte iba vo vnútornej oblasti, preto- že nabíjačka je určená iba na to. Nebezpečen- stvo zásahu elektrickým prúdom.

• Na zníženie rizika elektrického úderu, vy- tiahnite pred čistením zástrčku nabíjačky zo zásuvky.

• Nevystavujte akumulá- tor/ elektrický nástroj/ nástroj dlhšiu dobu sil- nému slnečnému žiare- niu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesá. Horúčosť škodí akumu- látoru a existuje nebez- pečenstvo explózie.

• Nechajte zahriaty aku- mulátor pred nabíjaním vychladnúť.

• Neotvárajte akumulátor a vyvarujte sa mecha- nickým poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpečenstvo krát- keho spojenia a môžu unikať pary, ktoré dráždia dýchacie cesty. Postarajte sa o čerstvý vzduch a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré bolo odporúčané spo- ločnosťou PARKSIDE. To môže viesť k zásahu elektrickým prúdom ale- bo požiaru.SK

Kontrola stavu nabitia akumulátora Signalizácia stavu nabitia na prístroji signalizuje stav nabitia akumulátora (1).

• Stav nabitia akumulátora je signalizovaný rozsvietením príslušnej LED diódy svietidla, keď prístroj je v prevádzke. Na tento účel podržte zapí- nač stlačený. červená-žltá-zelená => Akumulátor plne nabitý červená-žltá => Akumulátor je nabitý cca na polovicu červená => Akumulátor sa musí nabiť Opotrebované akumulátory

• Podstatné skrátenie času pre- vádzky, napriek nabitiu, po- ukazuje na to že, akumulátor je vybitý a musí sa vymeniť. Používajte len jeden náhrad- ný akumulátor, ktorý môžete dostať prostredníctvom služby zákazníkom.

• V každom prípade dodržia- vajte platné bezpečnostné predpisy ako aj ustanovenia a pokyny ochrany životného prostredia (pozri „Likvidácia/ ochrana životného prostre- dia“). Uskladnenie

• Pred dlhodobým skladovaním zariadenie vyberte a úplne nabite.

• Počas dlhšej fázy sklado- vania kontrolujte približne každé 3 mesiace stav nabitia akumulátora a v prípade po- treby ho nabite.

Nevyhadzujte akumu- látory do domáceho odpadu, do ohňa (ne- bezpečenstvo explózie) alebo do vody. Poško- dené akumulátory môžu škodiť životnému pros- trediu a Vášmu zdraviu, keď uniknú jedovaté pary alebo tekutiny.

• Prístroj odovzdajte do recyk- lačnej zberne. Použité ume- lohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prípa- de otázok sa obráťte na naše servisné stredisko.

• Akumulátory zlikvidujte vo vybitom stave. Pre ochranu pred skratom odporúčame zakryť póly lepenkou. Neo- tvárajte akumulátor.

• Zlikvidujte akumulátory pod- ľa miestnych predpisov. Odo- vzdajte akumulátory v zberni pre staré batérie, kde sa privedú k recyklácii s ohľa- dom na životné prostredie. Opýtajte sa ohľadne tohto Čistenie Vyčistite nabíjačku a akumulá- tor suchou handrou alebo štet- com. Nepoužívajte vodu ani kovové predmety. Odstránenie a ochra- na životného prost- redia Vyberte akumulátor z nástroja a priveďte nástroj, akumulátor, príslušenstvo a obal k recyklá- cii odpovedajúcej životnému prostrediu. Prístroje nepatria do domového odpadu.SK

svojho miestneho likvidátora odpadov alebo v našom ser- visnom stredisku.

• Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutoč- níme bezplatne. Náhradné diely / Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použi- te, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach sa obráťte na „Service-Center“ (pozri stranu 95). Batéria PAPK 12 A2 .........................................80001263 PAPK 12 B2 .........................................80001262 Nabíjačka PLGK 12 A2, EU...................................80001335

Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento výrobok dostávate 3 ročnú záruku od dátumu kúpy. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dá- tumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a struč- ne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová zá- ručná doba. Záručná doba a nárok na odstránenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedo- statky vzniknuté už pri zakúpe- ní sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spo- platnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontro- lovaný. Záruka platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa nevzťahuje na normálne opotrebenie rýchlo opotrebiteľných dielov (napr. kapacita akumulátora).SK

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vy- konávaná údržba. Taktiež na škody spôsobené vodou, mra- zom, bleskom a ohňom alebo nesprávnou prepravou. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súk- romné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom po- užívaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej po- bočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasle- dujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný do- klad a číslo identikačné (IAN 338177_2001) ako dôkaz o zakúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typo- vom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funk- cie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako po- škodený môžete po dohode s našim zákazníckym servi- som, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- la, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabrá- nenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, kto- rá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo sSK

iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva doda- nými pri zakúpení a zabez- pečte dostatočne bezpečné prepravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú zá- ruke, môžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákla- dov. Môžeme spracovať len prístro- je, ktoré boli doručené dosta- točne zabalené a so zaplate- ným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zasla- né ako nadmerný tovar na ná- klady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátor konštrukčnej rady PAPK 12 B2 IAN: 338177_2001 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 62841-1:2015 Appendix K EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

• Vyššiepopísanýpredmetvyhláseniaspĺňapredpisysmernice2011/65/EU EurópskehoparlamentuaRadyz8.júna2011preobmedzeniepoužívania určitýchnebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchprístrojoch. **Obeposlednéčísliceroka,vktorombolopripojenéoznačenieCE. Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie104105 20200709_rev02_tsGRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 07/2020 Ident.-No.: 80001405072020-8 IAN 338177_2001