PAPK 12 B2 - Batterij PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PAPK 12 B2 PARKSIDE

Vertaling van de originele CE-conformiteits- verklaring ................. 100 De gebruiksaanwzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afvalver

wdering. Maak u vóór het ge- bruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstruc

ties vertrouwd. Gebruik het pro- duct uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepas

• Inhoud Inleiding p. 46
• Gebruiksdoel p. 47
• Algemene beschrijving p. 47
• Omvang van de levering p. 47
• Overzicht p. 47
• Technische gegevens p. 48
• Veiligheids voorschriften p. 48
• Symbolen in de handleiding p. 48
• Algemene veiligheids- instructies p. 49
• Laadtoestand van de accu nakijken p. 52
• Verbruikte accu’s p. 52
• Bewaring p. 53
• Reiniging p. 53
• Onderhoud p. 53
• Verwerking en milieubescherming p. 53
• Reserveonderdelen/ accessoires p. 54
• Garantie p. 55
• Reparatieservice p. 57
• Service-Center p. 58
• Importeur Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw ap- paraat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwali- teit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd.47 BENL singsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten b het doorgeven van het pro- duct mee aan derden. Gebruiksdoel De accu en moeten in combina- tie met een toestel van de reeks Parkside X12VTEAM worden gebruikt. De accu is compatibel met alle apparaten van de reeks Parkside X12VTEAM. Elke andere toepassing, die in deze handleiding niet uit- drukkelk wordt toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker be- tekenen. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel ge- bruik. Het werd niet ontworpen voor professioneel continu ge- bruik. De producent is niet ver- antwoordelk voor beschadi- gingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt. Algemene beschrijving De afbeelding van de voornaamste functio- nele onderdelen vindt u op de uitklapbare pagina. Omvang van de levering - Accu - Gebruiksaanwzing Batterij en lader zijn niet inbegrepen. Zorg voor een reglementair voor- geschreven afvalverwdering van het verpakkingsmateriaal. Overzicht 1 Accu 2 OntgrendelknopNL p. 58

Technische gegevens Accu (lithium-ion) ..................... PAPK 12 B2 Aantal cellen .......................6 Nominale spanning ..... 12 V Capaciteit ...................4,0 Ah Vermogen ...................48 Wh Laadtd ......................ca. 2 h Temperatuur ......... max. 50 °C Laadproces ...........4 - 40 °C Bedrf................-20 - 50 °C Opslag .................0 - 45 °C Dit apparaat kan uitsluitend met de volgende accu‘s worden gebruikt: PLGK12A1, PLGK12A2. Deze accu‘s kunnen met de volgende laders worden geladen: PAPK12A1, PAPK12A2, PAPK12B1, PAPK12B2. Een actuele lijst van de ac- cu-compatibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku Veiligheidsvoor- schriften Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door per- sonen met verminderde fysieke, zintuiglke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan er- varing en kennis gebruikt worden wanneer ze on- der toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïn- strueerd werden en zich van de daaruit resulteren- de gevaren bewust zn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Rei- niging en gebruikerson- derhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden. Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van licha-49 BENL melke letsels en materiële schade. Waarschuwings- bord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok. Gebodsteken met gegevens ter pre- ventie van bescha- digingen. Aanwzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat. Symbolen op de accu De accu maakt deel uit van de reeks Parkside X12V TEAM. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwzing door. Werp de accu’s niet in het huisvuil, het vuur (explo- siegevaar) of het water. Stel de accu niet gedurende lange td bloot aan be- zonning en leg ze niet op radiatoren (max. 50 °C). Geef de accu’s af op een inzamel- plaats voor oude accu’s, vanwaar ze naar een milieuvriendelke re- cycling gebracht worden. Elektrische appara- ten horen niet thuis b het huisvuil. Algemene veiligheids- instructies Opgelet! B het gebruik van elek- trisch gereedschap dienen ter beschermingNL

tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatregelen ge- troffen te worden. Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen

• Laad de accu’s alleen op in acculaders, die door de producent aanbevo- len worden. Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu’s bestaat brandge- vaar als h met andere accu’s gebruikt wordt.

• Gebruik alleen de daar- voor voorziene accu’s in de elektrowerktuigen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwon- dingen en brandgevaar leiden.

• Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleu- tels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kun- nen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

• B verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrkomen. Vermd contact daarmee. B toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrkomende accuvloei- stof kan tot geïrriteerde huid of brandwonden leiden.

• Gebruik geen bescha- digde of gemodiceer- de accu. Beschadigde of gemodiceerde accu’s kunnen zich onverwacht gedragen en brand, explosies en lichamelk letsel veroor- zaken.51 BENL

• Stel een accu niet bloot aan brand of te hoge temperaturen. Brand of temperaturen boven 130 °C kunnen een ex- plosie veroorzaken.

• Volg alle aanwzingen voor het laden op en laad de accu of het ac- cugereedschap nooit buiten het in de ge- bruiksaanwzing aan- gegeven temperatuur- bereik. Foutief laden of laden buiten het toege- laten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar ver- hogen. Service

• Verricht nooit onder- houd aan beschadigde accu’s. Alle onderhoud aan accu’s zou alleen door de fabrikant of een geautoriseerde serviceorganisatie moeten worden ver- richt. Speciale veiligheids- instructies voor accu- gereedschap

• Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aan- brengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.

• Laad uw batteren uit- sluitend binnenshuis op omdat het laadtoestel enkel daarvoor be- stemd is.

• Om het risico voor een elektrische schok te verminderen, trekt u de stekker van het laadtoe- stel uit het stopcontact voordat u het reinigt.

• Stel de accu/het elek- trowerktuig/het toestel niet gedurende lange td bloot aan bezon- ning en leg ze niet op radiatoren. Hitte be- schadigt de accu en er bestaat explosiegevaar.NL

• Laat een verwarmde accu voor het laden af- koelen.

• Open de accu niet en vermd een mechani- sche beschadiging van de accu. Er bestaat ge- vaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrkomen die de lucht- wegen prikkelen. Zorg voor verse lucht en con- sulteer een arts.

• Gebruik geen toebe- horen dat niet door PARKSIDE is aanbevo- len. Dit kan namelk leiden tot elektrische schok of brand. Laadtoestand van de accu nakijken Het Laadstandindicator signa- leert de laadtoestand van de accu (1).

• De laadtoestand van de accu wordt aangeduid door de betreffende LED- lamp, die begint te branden wanneer het apparaat in werking is. Houd hiertoe de aan-/uitknop ingedrukt. rood-geel-groen => Accu volledig opgeladen rood-geel => Accu voor ongeveer de helft opgeladen rood => Accu moet worden opgeladen Verbruikte accu’s

• Een beduidend kortere wer- kingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opge- bruikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een origineel reserve accu- pack, dat u via de klanten- serviceafdeling kunt verkr- gen.

• Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheids- instructies en ook de bepalin- gen en aanwzingen met be- trekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie “Reiniging en onderhoud”).53 BENL Verwerking en mili- eubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelke recycling. Elektrische apparaten horen niet thuis b het huisvuil. Werp de accu’s niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Beschadigde accu’s kunnen schadelk zn voor het milieu en uw gezondheid indien giftige dampen of vloei- stoffen vrkomen.

• Lever uw apparaat in b een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen delen kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor her- gebruik. Bewaring

• De opslagtemperatuur voor de accu bedraagt tussen 0°C en 45°C. Vermd ex- treme koude of hitte tdens de opslag, om een aantas- ting van de werking van de accu te voorkomen.

• Voordat u het apparaat voor een langere periode opbergt, moet u het verw- deren en volledig opladen.

• Kk tdens een langer du- rende opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig b. Reiniging Reinig de lader en de accu met een droge doek of met een borsteltje. Gebruik geen water of metalen voorwerpen. Onderhoud De apparaat is onderhoudsvr.NL

• Verwder de accu’s in ont- laden toestand. W raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter be- scherming tegen een kort- sluiting. Open de accu niet.

• Verwder de accu’s volgens de lokale voorschriften. Geef de accu’s af op een inzamelplaats voor oude accu’s, vanwaar ze naar een milieuvriendelke re- cycling gebracht worden. Consulteer hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons ser- vicecentrum.

• De afvalverwdering van uw defecte ingezonden ap- paraten voeren w gratis door. Reserveonderdelen/accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrgt u op www.grizzly-service.eu Ondervindt u problemen b het orderproces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 58). Accu PAPK 12 A2 ...........................................80001263 PAPK 12 B2 ...........................................80001262 Lader PLGK 12 A2, EU .....................................80001335

PLGK 12 A2, UK ....................................8000133655

BENL Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelke rech- ten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna be- schreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Ge- lieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit docu- ment wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantiever- goeding stelt voorop dat bin- nen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aankoop (kassabon) voor- gelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze ga- rantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garan- tieperiode. Garantieperiode en wet- telke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al b de aankoop bestaande bescha- digingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpakken gemeld worden. Na het ver- strken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte beta- ling van de kosten uitgevoerd.NL

Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlnen zorg- vuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor normale sltage van sltagede- len (bv. accucapaciteit). Deze garantie valt weg wan- neer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Evenzo voor schade veroorzaakt door water, vorst, bliksem en vuur of verkeerd transport. Voor een vak- kundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaan- wzing vermelde aanwzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiks- aanwzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelk verme- den te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het com- merciële gebruik bestemd. B een verkeerde of onoordeel- kundige behandeling, toepas- sing van geweld en b ingre- pen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aan- wzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aan- vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN338177_2001) als bews van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

• Indien er zich functiefou- ten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krgt dan bkomende infor- matie over de afhandeling van uw klacht.57 BENL

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaardelk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaats

vindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop bgeleverde acces

soires in te zenden en voor een voldoende veilige trans

portverpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen bere- kening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend ap- paraten behandelen, die vol- doende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanw- zing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volume- goed, per expresse of via een andere speciale verzendings- wze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren w gratis door.NL

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu bouwserie PAPK 12 B2 IAN: 338177_2001 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2014/30/EU • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62841-1:2015 Appendix K EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformi- teitsverklaring (20)**wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voor- schriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. ** De beide laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering werd aange- bracht. Christian Frank Documentatiegelastigde101