PAPK 12 B2 - Batterij PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Oplaadbare Li-ion accu
Merk	Parkside
Model	PAPK 12 B2
Nominale spanning	12 V=
Capaciteit	4,0 Ah
Energie	48 Wh
Aantal cellen	6
Laadtijd	Ongeveer 2 uur
Laadtemperatuurbereik	4 – 40 °C
Bedrijfstemperatuurbereik	-20 – 50 °C
Opslagtemperatuurbereik	0 – 45 °C
Maximaal toegestane temperatuur	50 °C
Geschat gewicht	400 g
Compatibiliteit	Parkside X 12 V TEAM gereedschap
Compatibele laders	PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2
Laadindicator	LED: rood (laag), geel (half), groen (vol)
Onderhoud	Reinigen met een droge doek
Reserveonderdeelnummer	80001262 (PAPK 12 B2)
Garantie	3 jaar (Frankrijk en België)

Veelgestelde vragen - PAPK 12 B2 PARKSIDE

Welke laders zijn compatibel met de accu PAPK 12 B2?

De compatibele laders zijn: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1 en PAPK 12 B2. Gebruik alleen een door PARKSIDE aanbevolen lader om brandgevaar te voorkomen.

Hoe controleer ik het laadniveau van de accu?

Druk op de knop op de accu (of houd de schakelaar van het apparaat ingedrukt) om de LED's in te schakelen. De indicator geeft: rood = accu bijna leeg, rood+geel = halfvol, rood+geel+groen = accu vol.

Wat is de laadtijd van deze accu?

De volledige laadtijd is ongeveer 2 uur met een compatibele lader.

Is de accu PAPK 12 B2 compatibel met alle Parkside X 12 V TEAM gereedschappen?

Ja, hij is compatibel met het volledige Parkside X 12 V TEAM assortiment. Hij kan alle gereedschappen uit deze serie van stroom voorzien.

Wat is de aanbevolen opslagtemperatuur voor de accu?

Bewaar de accu op een droge, gematigde plaats tussen 0°C en 45°C. Vermijd extreme temperaturen om de prestaties te behouden.

Hoe reinig ik de accu?

Reinig de accu en de lader met een droge doek of borstel. Gebruik nooit water of metalen voorwerpen.

Wat te doen als de accu geen lading meer vasthoudt?

Als de gebruiksduur sterk afneemt ondanks regelmatig opladen, is de accu versleten. Vervang hem door een nieuwe accu van het type PAPK 12 B2, verkrijgbaar via de klantenservice.

Kan ik de accu gebruiken bij koud of warm weer?

De accu kan werken tussen -20°C en 50°C. Let op: opladen is alleen mogelijk tussen 4°C en 40°C. Laat de accu bij zeer koud weer eerst op kamertemperatuur komen voor het opladen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Stel de accu niet bloot aan vuur, water of temperaturen boven 50°C. Open hem niet en vermijd kortsluiting. Gebruik alleen aanbevolen laders en volg de instructies in de handleiding.

Hoe moet ik de accu aan het einde van zijn levensduur afvoeren?

Gooi de accu niet bij het huisvuil. Lever hem in bij een milieustraat of inzamelpunt voor oude accu's. U kunt hem ook terugsturen naar de klantenservice, die zorgt gratis voor recycling.

GEBRUIKSAANWIJZING PAPK 12 B2 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Akumulátor 4 Ah

Vouw voor het lezen de pagination met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Algemene beschrijving 47

Omvang van de levering .47

Overzicht 47

Veiligheids voorschriften. 48

Symboleninde handleiding. 48

Algemeneveiligheids-instructies 49

Laadtoestand van de accu nakijken. 52

Verbruike accu's 52

Bewaring. 53

Reiniging 53

Onderhoud 53

Verwerking en milieuubescherming.....53

Reserveonderdelen/
accessoires.54

Garantie 55

Reparatieservice 57

Service-Center. 58

Importeur 58

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring. 100

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrolle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat

belangrijke aanwijzingen voor voeiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en voiligheidsinstru-ties vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepas

singsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

De accu en moeten in combinatie met een toestel van de reeks Parkside X 12 V TEAM worden gebruikt. De accu is compatibel met alle apparaten van de reeks Parkside X 12 V TEAM. Elke andere toepassing, die in deze handleiding Niet uittrukkelijk worden toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker beteken. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gelebruik. Het werk Niet ontworpen voor professioneel continu gelebruik. De producent is nicht verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gelebruik of verkeerde bediening worden peroorzaakt.

Algemene beschriving

De afbeelding van de voornaamste functio

nele onderdelen vindt u op de uitklapbare paging.

Omvang van de levering

Accu
- Gebruiksaanwijizing

Batterij en lader zich nicht inbegrepen.

Zorg voor een reglementair voorgeschreiben afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

Overzicht

1 Accu Ontgrendelknop

Technische gegevens

Accu (lithium-ion)

PAPK 12 B2

Aantal cellen 6

Nominale spanning.....12 V=

Capaciteit 4,0 Ah

Vermogen 48 Wh

Laadtijd ca. 2 h

Temperatuur ... max. 50^

Laadproces 4 - 40 °C

Bedrijf. -20 - 50 °C

Opslag .0 - 45 °C

Dit apparaat kan uitsluitend met de volgende accu's worden gebruikt: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2.

Deze accu's konnen met de volgende laders worden

geladen: PAPK 12 A1,

PAPK 12 A2, PAPK 12 B1,

PAPK 12 B2.

Een actuele lijst van de accu-compatilitieit vindt u op:

www.lidl.de/akku

Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wonneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geinstrueerd werden en zich van de waaruit resulteren de bevaren bewust�. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.

Symbolen in de handleiding

Gevaarsymbolen met gegevens terpreventie van licha

melijke letsels en materièle schade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken met gegevens terpreventie van beschadigingen.

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat.

Symbolen op de accu

X12VEA

De accu maakt deeluit van

de reeks Parkside X 12 V TEAM.

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door.

Werp de accu's Niet in het

huisvuil, het yuur (explosiegevaar) of het water.

Stel de accu nicht gedurende lange fiid boot aan be-

zonning en leg ze nicht op radiatoren (max. 50^ ).

Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude

accu's, vanwaar ze waar een milieuvriendelijk recycling gebracht worden.

Elektrische apparaten horen nicht thus bij hetuisvuiI.

Algemeneveiligheids-instructies

Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap n ter bescherming

tegen een elektrische schok en gegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiele veiligheidsmaatregelen getroffen te worden.

Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen

• Laad de accu's alleen op in acculaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandgevaar als hij met andere accu's gebruikt worden.

• Gebruik alleen de waarvoor voorziene accu's in de elektrowerktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondeningen en brandgevaar leiden.

Houd de Niet-gebruikte accuuit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of

anderekleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kunnenveroorzaken. Eenkortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toevalig contact met water atspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren.

Vrijkomende accuvloeistof kan tot geirriteerde huid of brandwonden leiden.

• Gebruik geen beschadigde of gemodificierde accu. Beschadigde of gemodificierde accu's kunden zich onverwacht gedragen en brand, explosies en lichamelijk letsel veroorzaken.

Stel een accu nicht bloot aan brand of te hoge temperaturen. Brand of temperaturen boven 130^ kunnen een explosie veroorzaken.

• Volg alle aanwijzingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruiksaanwijzing aangeveen temperatuurbereik. Foutief laden of laden buiten het toegelaten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar verhogen.

Service

Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Alle onderhoud aan accu's zou alleen door de fabrikant of een geauthoriseerde serviceorganisatie要去en worden verricht.

Speciale verilgheids-instructies voor accu-gereedschap

Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.

• Laad uw batterijen uitsluitend binnenshuis op onderhat het laadtoestel enkel waarvoor bestemd is.

• Om het risico voor een elektrische schok teverminderen, trekt u de stekker van het laadtoesteluit het stopcontact voordat u het reinigt.

Stel de accu/het elek-trowerktuig/het toestel Niet gedurende lange fiid bloot aan bezon-ning en leg ze nicht op radiatoren. Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar.

• Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.
• Open de accu Niet en vermijd een mechani-sche beschadiging van de accu. Er bestaat ge-vaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrijkomen die de luchtwegen prikkelen. Zorg voor verse lucht en consulteer een arts.
• Gebruik geen toebehoren dat Niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.

Laadtoestand van de accu nakijken

Het Laadstandindicator signa- leert de laadtoestand van de accu (1).

• De laadtoestand van de accu worden aangeduid door de betreffende LED-lamp, die begint te branden

wanner het apparaat in Werking is. Houd hiertoe de aan-/uitknop ingedrukt.

rood-geel-groen Accu volledig opgeladen rood-geel Accu voor ongeveer de helft opgeladen rood Accu要去 worden opgeladen

Verbruike accu's

• Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en verrangen moet worden. Gebruik uitsluitend een origineel reserve accu-pack, dat u via de klantenserviceafdeling kunt verkrijgen.
• Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheids-instructies en ook de bepalingen en aanwijzingen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie "Reiniging en onderhoud").

Bewaring

• De opslagtemperatuur voor de accu bedraagtussen 0^ en 45^ . Vermijd extreme koude of hitte tijdens de opslag, om een aantasting van de werking van de accu te voorkomen.
  Voordatu het apparaat voor een langereperiode opbergt, moet u het verwijderen en volledig opladen.
• Kijk tijdens een langer du-rende opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accuna en laad zo nodig bij.

Reiniging

Reinig de lader en de accu met een droge doek of met een borsteltje.

Gebruik geen water of metalen voorwerpen.

Onderhoud

De apparaat is onderhoudsvrij.

Verwerking en milieubescherming

Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking maar een milieuvriendelijk recycling.

Elektrische apparaten horen nicht thus bij het huisvuil.

Werp de accu's nicht in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Beschadigde accu's kuren schadelijk waar voor het milieu en uw gezondheid indien giftige dampen of vloeistoffen vrijkomen.

• Lever uw apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen delen+kunnen per soort worden geschienen en zo geschikt worden gemaakt voor hergebruik.

Voorvragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.

• Verwijder de accu's in ontladen toestand. Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescherming gegen een kortsluiting. Open de accu Niet.

• Verwijder de accu's volgens de lokale voorschriften. Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude accu's, vanwaar ze maar een milieuvriendelijk recycling gebracht worden.

Consulteer hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum.

• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Reserveonderdelen/accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 58).

Accu PAPK 12 A2. 80001263

PAPK 12 B2 .80001262

Lader PLGK 12 A2, EU. 80001335

PLGK 12 A2, UK .80001336

Garantie

Geachte cliente, gechte klant, U ontvangt op dit apparaat een garantie van 3aar vanaf datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijk rechten. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn beginnt met de datum van aankoop. Ge- Ieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit docu- ment wordt als bewijs van de aankoop benodigd.

Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar onsite keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het

defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling ofuitwisseling van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantiperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantiperiode wordt doorde garantievergoeding nichtverlengd. Dit geldt ook voorervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij deaankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstreijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden gegen verplichtete betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat ward volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten.

Deze garantie geldt nicht voor normale slijtage van slijtagedelen (bijv. accucapaciteit).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt of Niet onderhonden ward. Evenzo voor schadeveroorzaakt door water, vorst, bliksem en vuur of verkeerd transport. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product isuitsluitend voor het privé-en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij

een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die nicht door het door ons geauthoriseerde servicefilardaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te gehen om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 338177_2001) als bewijs van de aankoopবaar te houden.

Gelieve het artikelnummeruit het typeplaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u ineerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregisteerd product sunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermiiden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaral latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzng op het defect maar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresses of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defe cate ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 338177_2001

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 338177_2001

Grizzly Tools

GmbH & Co. KG

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu bouwserie PAPK 12 B2 IAN: 338177_2001 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2014/30/EU • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 62841-1:2015 Appendix K EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformi- teitsverklaring (20)***wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 31.07.2020	Christian Frank Documentatiegelastigde

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de Voor-schriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
  ** De beiden letzte cijfers van hetaar waarin de CE-markering werk aangebracht.