PAPK 12 B2 - Baterie PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAPK 12 B2 PARKSIDE

• Spotřebované akumulátory 78 Skladování p. 78
• Čištění p. 78
• Údržba p. 78
• Odklízení a ochrana okolí p. 79
• Náhradní díly p. 80
• Záruka p. 81
• Opravna p. 83
• Service-Center p. 83
• Dovozce p. 83
• Překlad originálního prohlášení o shodě CE Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité poky- ny týkající se bezpečnosti, pou- žívání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnos p. 102

• ti. Výrobek používejte jen k po- psaným účelům a v rámci uvede- ných oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při Obsah Úvod p. 72
• Účel použití p. 73
• Obecný popis p. 73
• Objem dodávky p. 73
• Rozsah dodávky p. 73
• Technické údaje p. 73
• Bezpečnostní pokyny p. 74
• Symboly v návodu p. 74
• Piktogram na akumulátoru . 74 Obecné bezpečnostní pokyny p. 75
• Kontrola stavu nabití akumulátoru Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Roz- hodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěreč- ná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.73 p. 77

předávání výrobku třetímu pře- dejte i všechny podklady. Účel použití Akumulátor by měly být pou- žívány společně s přístrojem série Parkside X12VTEAM. Akumulátor je kompatibilní se všemi přístroji Parkside X12V TEAM.Při jakékoliv jiném po- užití může dojít k poškození zařízení a uživatel může být vystaven vážnému nebezpečí. Tento přístroj není vhodný pro komerční využití. Při řemeslném použití záruka zaniká. Výrobce neručí za škody způ- sobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Obecný popis Obrázky naleznete na přední rozkládací stránce. Objem dodávky - Akumulátor - Návod k obsluze Baterie a nabíječka ne- jsou součástí dodávky. Obalový materiál řádně zlikvi- dujte. Rozsah dodávky 1 Akumulátor 2 Odblokovací tlačítko Technické údaje Akumulátor (Li-Ion) ..................... PAPK 12 B2 Počet článků ........................6 Jmenovité napětí .............12 V Kapacita ..................... 4,0 Ah Energie .......................48 Wh Doba nabíjení: ........... cca 2 h Teplota .................. max 50 °C Nabíjecí proces ....4 – 40 °C Provoz .............. -20 – 50 °C Skladování ...........0 – 45 °C Tento přístroj lze provozovat výhradně s následujícími akumulátory: PLGK12A1, PLGK12A2.74

Tyto akumulátory se smí nabíjet následujícími nabíječkami: PAPK12A1, PAPK12A2, PAPK12B1, PAPK12B2. Aktuální seznam kompa- tibility akumulátorů naj- dete na: www.lidl.de/akku Bezpečnostní pokyny Symboly v návodu Výstražné znač- ky s údaji pro zabránění ško- dám na zdraví anebo věcným škodám. Označení ne- bezpečí s infor- macemi o za- bránění zranění osob v důsledku zasažení elek- trickým prou- dem. Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem. Piktogram na akumulátoru Akumulátor je součástí série Parkside X12VTEAM Lesen Sie die Be- triebsanleitung auf- merksam durch. Akumulá- tor neod- hazujte do domovního odpadu ani do ohně či do vody. Akumulátor nevy- stavujte po delší dobu silnému slu- nečnímu záření a nepokládejte jej na topná tělesa (max. 50°C).75

Akumulátor ode- vzdejte na sběrném místě pro staré baterie, kde bude recyklován v sou- ladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Elektrická zařízení nepatří do domácí- ho odpadu. Obecné bezpečnostní pokyny Pozor! Při použití elektrických zaří- zení je nutné v rám- ci ochrany proti úrazu el. proudem, zranění a požáru nutné respektovat níže uvedená základní bezpečnostní opatření: Pečlivé zacházeni s akumulátorovými nástroji a jejich pou- žívání

• Nabíjejte akumuláto- ry pouze v nabíjecích přístrojích, které jsou výrobcem doporučené. U nabíjecího přístroje, který je vhodný pro ur- čitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí po- žáru, když se používá s jinými akumulátory.

• V elektrických nástro- jích používejte pouze pro ně určené akumu- látory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k ne- bezpečí požáru.

• Udržujte nepoužívané akumulátory vzdále- ně od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů anebo jiných malých kovo- vých předmětů, které by mohly zapříčinit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleni- ny anebo oheň.

• Při nesprávném pou-76

žívání může z akumu- látoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když se tato tekutina dostane do očí, přídavně vyhledej- te lékařskou pomoc. Uniknutá tekutina může vést k podrážděním pokožky anebo k po- páleninám.

• Nepoužívejte poškoze- né nebo modikované akumulátory. Poškoze- né nebo modikované akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit požár, vý- buch nebo zranění.

• Nevystavujte akumu- látor ohni ani vysokým teplotám. Oheň nebo teploty nad 130 °C mohou způsobit vý- buch.

• Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulátor ani aku- mulátorový nástroj mimo rozsah teplot, uvedených v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo povolený teplotní rozsah může zničit aku- mulátor a zvýšit nebez- pečí požáru. Servis

• Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údrž- bu. Veškerá údržba akumulátorů by měla být prováděna pouze výrobcem nebo auto- rizovanými servisními středisky. Speciální bezpečnost- ní pokyny pro aku- mulátorové přístroje

• Zajistěte to, že je ná- stroj vypnutý předtím, než do něj vložíte akumulátor. Vkládání akumulátoru do elek-77

trického nástroje, který je zapnutý, může vést k nehodám.

• Nevystavujte akumulá- tor/ elektrický nástroj/ nástroj delší dobu sil- nému slunečnímu záře- ní a neodkládejte tyto na vyhřívací tělesa. Horko škodí akumuláto- ru a existuje nebezpečí exploze.

• Nechte zahřátý akumu- látor před nabíjením vystydnout.

• Neotvírejte akumulátor a vyvarujte se mecha- nickým poškozením akumulátoru. Existuje nebezpečí krátkého spojení a mohou unikat páry, které dráždí dý- chací cesty. Postarejte se o čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc.

• Odpojte nástroj od sítě, když se akumulátor z něj vybere.

• Neotvírejte akumulátor a vyvarujte se mecha- nickým poškozením akumulátoru. Existuje nebezpečí krátkého spojení a mohou unikat páry, které dráždí dý- chací cesty. Postarejte se o čerstvý vzduch a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nepoužívejte příslu- šenství, které nebylo doporučeno společností PARKSIDE. To může vést k úrazu elektric- kým proudem nebo k požáru. Kontrola stavu nabití akumulátoru Indikátor stavu nabití na přístro- ji signalizuje stav nabití akumu- látoru (1).

• Stav nabití akumulátoru je signalizován rozsvícením příslušné LED, když je pří- stroj v provozu. K tomu po- držte stisknutý zapínač.78

červená-žlutá-zelená => aku- mulátor je zcela nabitý červená-žlutá => akumulátor je nabitý circa do poloviny rot => akumulátor je nutné dobít Spotřebované akumulátory

• Jestliže se významně zkrátí provozní doba, i když je akumulátor nabitý, znamená to, že akumulátor je u konce své životnosti a je nutné jej vyměnit. Používejte pouze náhradní akumulátory, které zakoupíte v zákaznickém servisu.

• V každém případě vždy dbejte bezpečnostních pokynů a také předpisů a upozornění týkajících se ochrany životního prostředí (viz část „Likvidace / ochra- na životního prostředí“). Skladování

• Během delší doby sklado- vání zkontrolujte cca každé 3 měsíce stav nabití akumu- látoru a podle potřeby jej dobijte.

• Během delší doby skladování zkontrolujte cca každé 3 mě- síce stav nabití akumulátoru a podle potřeby jej dobijte.

• Skladovací teplota aku- mulátoru je mezi 0 °C až 45 °C. Během skladování zabraňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby akumulátor neztratil výkon. Čištění Vyčistěte nabíječku a akumu- látor suchým hadříkem nebo štětcem. Nepoužívejte vodu ani kovové předměty. Údržba Přístroj je bezúdržbový.79

• Zlikvidujte akumulátory podle místních předpisů. Odevzdejte akumulátory ve sběrně pro staré baterie, kde se přivedou k recyklaci s ohledem na životní prostře- dí. Zeptejte se ohledně toho- to svého místního likvidátora odpadů anebo v našem servisním středisku.

• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů prová- díme bezplatně. Odklízení a ochrana okolí Vyjměte akumulátor z nástroje a přiveďte nástroj, akumulátor, příslušenství a obal k recyklaci odpovídající životnímu pro- středí. Přístroje nepatří do domovního odpadu. Nevyhazujte akumuláto- ry do domácího odpadu, do ohně (nebezpečí ex- ploze) anebo do vody. Poško- zené akumulátory mohou škodit životnímu prostředí a Vašemu zdraví, když uniknou jedovaté páry anebo tekutiny.

• Přístroj odevzdejte do stře- diska recyklace odpadů. Po- užité umělohmotné a kovové díly se mohou roztřídit podle druhů a tak se mohou recyk- lovat. Informujte se v našem servisním středisku.

• Akumulátory zlikvidujte ve vybitém stavu. Pro ochranu před zkratem doporučujeme80

Náhradní díly Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní stře- disko / „Service-Center“ (viz strana 83). Akumulátor PAPK 12 A2 .......................................................80001263 PAPK 12 B2 .......................................................80001262 Nabíječka

Záruka Vážení zákazníci, Na tento produkt získáváte 3letou záruku od data zakou- pení. V případě závady tohoto vý- robku vám vůči prodejci výrob- ku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uve- denou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento doku- ment budete potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku mate- riálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zá- rukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku neza- číná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné záva- dy a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musí- te uhradit náklady za provede- né opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směr- nic a před dodáním byl svědo- mitě zkontrolován. Záruka platí výhradně pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevzta-82

huje na běžné opotřebení sou- částí, podléhající opotřebení (např.kapacita akumulátoru). Tato záruka neplatí, je-li vý- robek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Rovněž za škody způ- sobené vodou, mrazem, bles- kem a ohněm nebo nesprávnou přepravou. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v ná- vodu k obsluze. Bezpodmíneč- ně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, kte- ré nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro ko- merční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neod- borné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpra- cování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připrave- nou pokladní stvrzenku a identikační číslo (IAN 338177_2001).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční po- ruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servi- sem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštov- ného na vám sdělenou adre- su příslušného servisu. Aby83

bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dosta- tečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběž- ný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty pří- stroje, které byly dostatečně za- balené a odeslány vyplaceně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servi- su vyčištěný a s upozorněním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvlášt- ní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 338177_2001 Dovozce Prosím, respektujte, že následu- jící adresa není adresou servi- su. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzly-service.euSK

• Udržujte nepoužívané akumulátory vzdiale-SK

• Na zníženie rizika elektrického úderu, vy- tiahnite pred čistením zástrčku nabíjačky zo zásuvky.

• Číslo artiklu nájdete na typo- vom štítku.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Akumulátor konstrukční řady PAPK 12 B2 IAN: 338177_2001 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení: EN 62841-1:2015 Appendix K EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (20)** nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Výšepopsanýpředmětprohlášenísplňujepředpisysměrnice2011/65/EU EvropskéhoparlamentuaRadyz8.června2011oomezenípoužíváníněk- terýchnebezpečnýchlátekvelektrickýchaelektronickýchzařízeních. **Oběposledníčísliceroku,kdybylouvedenooznačeníCE. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sesta- vení dokumentace103