PAPK 12 B2 - Baterie PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Li-ion dobíjecí baterie
Značka	Parkside
Model	PAPK 12 B2
Jmenovité napětí	12 V=
Kapacita	4,0 Ah
Energie	48 Wh
Počet článků	6
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Rozsah teplot nabíjení	4 – 40 °C
Rozsah provozních teplot	-20 – 50 °C
Rozsah skladovacích teplot	0 – 45 °C
Maximální povolená teplota	50 °C
Přibližná hmotnost	400 g
Kompatibilita	Nářadí Parkside X 12 V TEAM
Kompatibilní nabíječky	PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2
Indikátor nabití	LED: červená (slabé), žlutá (napůl nabito), zelená (plné)
Údržba	Čistěte suchým hadříkem
Referenční číslo náhradního dílu	80001262 (PAPK 12 B2)
Záruka	3 roky (Francie a Belgie)

Často kladené otázky - PAPK 12 B2 PARKSIDE

Které nabíječky jsou kompatibilní s baterií PAPK 12 B2?

Kompatibilní nabíječky jsou: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1 a PAPK 12 B2. Používejte pouze nabíječku doporučenou společností PARKSIDE, abyste předešli riziku požáru.

Jak zkontrolovat úroveň nabití baterie?

Stiskněte tlačítko na baterii (nebo podržte vypínač zařízení) pro rozsvícení LED. Indikátor zobrazuje: červená = slabá baterie, červená+žlutá = napůl nabito, červená+žlutá+zelená = plně nabito.

Jaká je doba nabíjení této baterie?

Doba úplného nabití je přibližně 2 hodiny s kompatibilní nabíječkou.

Je baterie PAPK 12 B2 kompatibilní se všemi nástroji Parkside X 12 V TEAM?

Ano, je kompatibilní s celou řadou Parkside X 12 V TEAM. Může napájet všechny nástroje této série.

Jaká je doporučená skladovací teplota baterie?

Skladujte baterii na suchém místě s teplotou mezi 0°C a 45°C. Vyhněte se extrémním teplotám pro zachování výkonu.

Jak čistit baterii?

Čistěte baterii a nabíječku suchým hadříkem nebo kartáčem. Nikdy nepoužívejte vodu ani kovové předměty.

Co dělat, když baterie již nedrží nabití?

Pokud se výdrž výrazně sníží i přes pravidelné nabíjení, je baterie opotřebovaná. Vyměňte ji za novou baterii s referenčním číslem PAPK 12 B2 dostupnou u poprodejního servisu.

Mohu baterii používat v chladném nebo horkém počasí?

Baterie může fungovat mezi -20°C a 50°C. Pozor: nabíjení je možné pouze mezi 4°C a 40°C. Při velmi chladném počasí nechte baterii před nabíjením dosáhnout pokojové teploty.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Nevystavujte baterii ohni, vodě nebo teplotám nad 50°C. Neotvírejte ji a vyhněte se zkratům. Používejte pouze doporučené nabíječky a řiďte se pokyny v návodu.

Jak zlikvidovat baterii na konci životnosti?

Neházejte baterii do domovního odpadu. Odevzdejte ji do sběrného dvora nebo sběrného místa pro použité baterie. Můžete ji také zaslat poprodejnímu servisu, který se postará o bezplatnou recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE PAPK 12 B2 PARKSIDE

Překlad originániho provozniho námovodu

IAN 338177_2001

DE AT CH

Před Čtením si otevřete stranu s obrázky a potom seseznamte se všemi funkcemipristroje.

SK

Učel použití.........73

Obecný popis......73

Objemdodávky......73

Rozsah dodávky 73

Technické udaje......73

Bezpečnostní pokyny 74

Symboly v návodu......74

Piktogramnaakumulátoru.74

Obecné bezpečnostní pokyny 75

Kontrola stavu nabití
akumulátoru 77

Spotrebované akumulatory 78

Skladovani 78

Cisteni. 78

Udrzba 78

Odklizenia ochrana okoli 79

Náhradni dily 80

Záruka 81

Opravna 83

Service-Center. 83

Dovozce. 83

Překlad originániho prohlášeni o

shode CE. 102

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi
vasheho nového prístroje. Roz
hodli jste se pro vysoce kvalitné
vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrlovana během výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkčnost pristroje.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite pouny tykajici se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi poukyn k obsluze a bezpecnosti.Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.

Návod dobře uschoveje a pri

predavaniVyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Učel použiti

Akumulátor by měly být používány společné s prístrojem série Parkside X 12 V TEAM. Akumulátor je kompatibilní se věmi prístroji Parkside X 12 V TEAM. Při jakékoliv jiném použití může dojít k poskození zařizení a uživotel může být vystaven vázznému nebezpeci. Tento prístroj není vhodný pro komerčné vyuziti. Při remeslném použití záruka zaníka. Vyrobce neruci za škody zpùsobené nesprávnám použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky naleznete na prědní Rozkladaci stránce.

Objem dodávky

• Akumulátor
• Návod k obsluze

Baterie a nabijecka neisou soucasti dodavky.

Obalovy material rudne zlikvidujte.

Rozsaḥ dodávky

1 Akumulátor 2 Odblokovaci tlacítko

Technické udaje

Aktuálni beznam kompatbility akumulátorů najdete na: www.lidl.de/akku

Bezpečnostní poukyny

Symboly v návodu

Informaci značky s informacemi pro lepsi zacházeni s nastrojem.

do domovniho odpadu ani do ohne ci do vody.

Akumulator nevystavujte po delsi dobu silnému slunečnímu zárení a nepokládejte jej na topná telesa (max. 50^ ).

Akumulator odevzdejte na sbernem miste pro stare baterie, kde bude recyklovan v souladus predpisy na ochranu zivotniho prostredi.

Elektrická zařízení nepatrí do domácícho odpadu.

Obecné bezpečnostní poukyny

Pozor! Pri použitélektrickych zařizení je nutné v ram-rany proti urazu el.lem, zraněni aru nutné respektovat ovedená zakladni ečnostní opatrěni:

Pečlive zacházeni s akumulátorovými nastroji a jejich použivani

Nabijeite akumulatóry pouze v nabijecích pristroiich, ktere jsou vyrobcem doporučene. Unabijeciho pristroije, ktery je vchodný pro urciy druh akumulátoru, existuje nebezpeci požáru, kdyz se použivá s jinymi akumulátrory.

Velektrickych nastrojich pouziveje pouze pro ne urcené akumulatory. Pouziti jinych akumulatoru muze vest k poranenim a k nebezpeci pozaru.

Udrzujte nepouzivanekumulatory vzdalene od kancelarskychsponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu anebo jinych malych kovoych predmetu, ktereby mohly zapricinitpremosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popalenyanebo ohen.

Pří nasprávném pou

živani můze z akumulátoruunikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nahodné kontaktu oplachnětevodou.Když se tato tekutina dostane do oči, pridavně vyhledje te lékarskou pomoc.

Uniknuta tekutina muze vest k podraždenim pokožky anebo k popaleninam.

• Nepouživeje poskozené nebo modifikované akumulatory. Poškozené nebo modifikované akumulatory se mohou chovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo zraněni.
• Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou zpusobit vybuch.
  Dodržujte vsechny poukyny pro nabijeni a nikdy nenabijeite akumulator ani aku

Specialni bezpečnostni poukyny pro akumulátorové prístroje

trického nastroje, ktery je zapnuty, muze vest k nehodám.

• Nevystavujte akumulátor/ elektrický nastroj/nastroj delsí dobu silnému slunečnímu záreni a neodkládeje tye tona vyhrivaci telesa. Horko škodi akumulatóru a existuje nebezpeci exploze.
• Nechte zahrátý akumulátor pred nabijenim vystydout.
• Neotvirejte akumulátor a vyvarujte se mecha-nickým poskozením akumulátoru. Existujenebezpeci krátkeho spojení a mohouunikat páry, které draždi dychací cesty. Postarejtes o Čerstvý vzduch a pri potížích vyhledejte lékarskou pomoc.
• Odpojte nastroj od sítě, když se akumulátor z nej vybere.
• Neotvirejte akumulator a vyvarujte se mecha

nickým poskozenim
akumulátoru. Existujenebezpecí krátéhspojení a mohouunikatpáry, ktere drázdi dychací cesty. Postarejteso Čerstvý vzduch avyhledejte lékarskou pomoc.

• Nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo doporučeno společnosti PARKSIDE. To může věst k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Kontrola stavu nabití akumulátoru

Indikator stavu nabitina pristroi signalizuje stav nabitakumulatoru (1).

Stav nabití akumulátoru je signalizován rozsvicením príslusné LED, když je pri-stroj v provozu. K tomu podržte stisknuty zapinač.

CZ

červěna-žlúta-zelená => akumulátor je zcela nabity
červěna-žlúta => akumulátor je nabity circa do poloviny
rot => akumulátor je nutné dobít

Spotrebovane akumulatory

• Gestlize se vyznamne zkrátí provozní doba, i když je akumulátor nabity, znamená to,Že akumulátor je u konce svéŽivotnosti a je nutné jej vyměnit. Používejte pouze náhradní akumúátory, které zakoupíte v zákaznickém servisu.

V každém prípadě vždy dbeje bezpečnostnichPokynu a také predpisù a upozorněni týkajćich se ochrany zhivotného prostředí (viz Čast „Likvidace / ochra-na zhivotného prostředí").

Skladováni

• Během delí doby sklado-vání zkontrolujte cca každé 3 měsice stav nabití akumu-latoru a podle potřeby jej dobijte.
• Během delí doby skladování zkontrolujte cca každé 3 měsice stav nabití akumulátoru a podle potřeby jej dobijte.
• Skladovaci teplota akumulatoru je mezi 0^ až 45^ . Během skladováni zabrainte extrémímu chladu nebo teplu, aby akumulator neztratil vykon.

Čistěné

Vycistete nabijecka a akumulator suchym hadrikem nebo stetcem.

Nepoužívejte vodu ani kovópe prédměty.

Udrzba

Přístroj je bezúdržbový.

Odklizení a ochrana okoli

Vyjměte akumulátor z nastroje a privedte nastroj, akumulátor, príslušenstvi a obal k recyklaci odpovídajćiživotnímuprostredi.

Přistroje nepatrí do domovného oppadu.

Nevyhazujte akumulatory do domaciho opadu, do ohne (nebezpeci ex

ploze) anebo do vody. Poško-zenié akumuláatory mohou škoditživotnímu prostředí a Vašemu zdraví, když uniknou Jedovaté páry anebo tekutiny.

• Prístroi odevzdeje do střediska recyklace odpadů. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztridit podle druhů a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisním středisku.
• Akumulátory zlikvidujte ve vybitém stavu. Pro ochranu préd zkratem doporučujeme

zakrtypolylepenkou.Neotvirejte akumulator.

Zlikvidujte akumulatory podle mistrich predpisu. Odevzdejte akumulatory ve sberne pro staré baterie, kde se privedouk recyklaci s ohledem na zivotni prostre di. Zepteje se ohledne tohoto sveho mistrinho likvidatora odpadu anebo v nasem servisnim stredisku.
- Likvidaci vašich zaslanych poskozenych pristroju prová-dime bezplatné.

Náhradni díly

Náhradní díly a príslušenstv obdržite na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud mate problemy pri objednávání, použijte prosím kontaktní formularě.

V pripadě jakychkoliv dalšich dotazů se obratte na servisné středisko / „Service-Center“ (viz strana 83).

Akumulátor

PAPK 12 A2 .80001263

PAPK 12 B2 80001262

Nabiječka

PLGK 12 A2, EU 80001335

Vázeni zákaznici, Na tento produkt získáváte 3letou záruku od data zakoupení. V pripadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrokku prináleží zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou omezena nasí následovné uve denou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba začiná bežet ode dne nákupu. Uschovejtesi, prosim, original učtenky propozdějsi použití. Tento dokument budete potřebovat jakodoklad o koupi.

Zjistite-li během tří let od data
koupě u tohoto vyrobku materiálovou nebo vyrobní vadu,
bude vyrobek námí, podle
naseho vyberu, bezplatné
opraven nebo nahrazen. Tato
záruční oprava predpokláda,
že během 3leté lhúty predložíte
poskozený prístroi dokladem
o koupi (pokladní stvrzenka)
a písemné krátce popíšete, v

cem spociva zavada a kdy kni došlo.

Bude-li závada kryta nasí zá-rukou, získáte zpět opravený nebo nový vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačíná záručné doba bežet od začátku.

Záručni dobá a zákonna nároky na odstraněni vady

Záručni dob a se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto plat i pro nahrazené a opravené díly. Jiz pri koupi zjištěné závady a nedostaty musite nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musite uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Prístroi byl precizné vyroben podle prísnych jakostnich smernic a pred dodánim byl svédomite zkontrolován.

Záruka platí vyhradné pro
vady materialu nebo vyrobní
vady. Tato záruka se nevztá

huje na bezné opotbrebení součástí, podléhajíci opotbrebení (napr. kapacita akumulátoru). Tato záruka neplatí, je-li vy-robek poskozen z důvodu neodborného používání, neboPokud u nej nebyla provaděna udrzba. Rovnéž za škody zpú-sobenévodou, mrazem, bleskem a ohněm nebo nesprávnou prepravou.

Pro odborné používání vyrobku musí byt présné dodržovány vsechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodminéčné je třeba zabrinit používání a manipulacím s vyrobkem, ktere nejsou v námodu k obsluzedoporučeny, nebo je pred nimi varováno.

Vyrobek je urcenjen pro sourkromé učely a ne pro komerčni vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné sily a pri zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovám servisem.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi zdosti, prosim, postupujte podle nasledujicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili, meije pro jakékoli pripadné dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a identifikacni cislo (IAN 338177_2001).

CisloVyrobku je uvedeno na typovem stitku.

• Pokud by doslo k funkčni po-ruše nebo jiným závadám, nejdríve Telefonicky nebo e-mailem kontaktuje níze uvedené servisné oddělení. Pak ziskáte dalí informace o vyřízení vasi reklamace.

Vyrobek označený jakovadný muzete po domluve s našim zákaznickým servicem, s pripojením dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v Čem závada spočíva a kdy k ní doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslušného servisu. Aby

bylo zabráněno problémům s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadměrné zboží, expres nebo jiny, zvlástné druh zásilky. Prístroi zaštevčetné všech Častí príslusentvī dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, muzete nechat udělat v našem servisu oproti zúctování. Rádi vám priapravíme predběžný odhad nákladů.

Müzeme zpracovávat jen t y pri stroje, ktere byly dostatečné za balené a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycistěné a s upozorněné m na závadu.

zboží, expres nebo jiny, zvlást-ní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozenychzaslanych pristroju provedeme bezplatné.

Service-Center

Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 338177_2001

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisní stredisko.

Vseobecnýpopis......85

Objem dodávky......85

Prehlad 85

Technické udaje......85

Bezpečnostnépolyny . 86

Symboly v návode.86

Piktogramyna

akumulatore 86

Piktogramy na nabijačke...87

Vseobecnébezpecnostné

pokyny 87

Kontrola stavu nabitia

akumulátora 90

Opotrebované

akumulatory 90

Uskladnenie. 90

Udrzba 90

Cistenie. 91

Návod na obsluhu je sučastó tohto produktu.

Obsahuje doležite upozornenia ohladom bez-

pečnosti, obsluhy a likvidácie.

Pred používaním produktu sa oboznámte so větkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnost'.

Bezpečnostné poukyny

Symboly v návode

Prikazové značky s udajmi pre prevalciu skôd.

Akumuláry odovzdajte na zberné

miesto starych bate

Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu.

Vseobecné bezpečnostné poukyny

Starostlivé zaobchá-dzanie s akumulató-rovymi nástorojmi a ich použivanie

• Udržujte nepouživané akumúlátory vzdiale

ne od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit premostenie kontaktov.

Špecialne bezpečnostné poukyny pre akumulátorové pristroje

červěna-žlátá-zelená =>

Akumulátor plne nabity
červěna-žlátá => Akumulátor je nabity cca na polovicu
červěna => Akumulátor sa musí nabit'

Opotrebovane akumulatory

Vázena zákazníčka, vázeny zákazník,

Na tento vyrobok dostavate 3 rocnu zaruku od datumu kupy.

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatně.

Rozsa h zaruky

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Akumulátor konstrukčné rady PAPK 12 B2 IAN: 338177_2001
odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich prévě platném znění:
2014/30/EU • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 62841-1:2015 Appendix K EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě (20)** nese vyrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 31.07.2020	Christian Frank Osoba zplnomocné ná k sesta- vení dokumentace

• Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědpísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.
  **Obe posledni cislice roku, kdy bylo uvedeno označeni CE.