PAPK 12 B2 - Batterie PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAPK 12 B2 PARKSIDE

• Original EG- Konformitätserklärung 97 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hoch- wertiges Produkt entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfä- higkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Pro- dukts. Sie enthält wichti- ge Hinweise für Sicherheit, Ge- brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut- zung des Produkts mit allen Be- dien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz- bereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und händi- gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Inhalt Einleitung p. 4
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 5
• Allgemeine Beschreibung p. 5
• Lieferumfang p. 5
• Übersicht p. 5
• Technische Daten p. 5
• Sicherheitshinweise p. 6
• Bildzeichen in der Anleitung p. 6
• Bildzeichen auf dem Akku p. 6
• Allgemeine Sicherheitshinweise p. 7
• Ladezustand des Akkusprüfen p. 10
• Verbrauchte Akkus p. 10
• Lagerung p. 10
• Reinigung p. 11
• Wartung p. 11
• Entsorgung/ Umweltschutz p. 11
• Ersatzteile p. 12
• Garantie p. 13
• Reparatur-Service p. 15
• Service-Center p. 16
• Importeur CHATDE p. 16

• Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku ist in Verbindung mit einem Gerät der Serie Parkside X12VTEAM zu nutzen. Der Akku ist kompatibel zu allen Geräten des Parkside X12V TEAMS. Der Akku darf nur mit Ladegeräten der Serie Parkside X12VTEAM geladen werden. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Dieses Gerät ist nicht zur gewerbli- chen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestim- mungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen nden Sie auf der vorderen Ausklapp- seite. Lieferumfang - Akku - Betriebsanleitung Das Ladegerät ist nicht Teil des Lieferumfangs. Entsorgen Sie das Verpackungs- material ordnungsgemäß. Übersicht 1 Akku 2 Entriegelungstaste Technische Daten Akku (Li-Ion) . PAPK 12 B2 Anzahl der Zellen p. 6
• Nennspannung p. 12
• V Kapazität p. 4
• ,0 Ah Energie WhCHATDE p. 48

Ladezeit ......................ca. 2 h Temperatur ............ max 50 °C Ladevorgang ..........4 - 40 °C Betrieb ................-20 - 50 °C Lagerung ...............0 - 45 °C Diese Akkus dürfen mit folgenden Ladegeräten geladen werden: PLGK12A1, PLGK12A2. Diese Ladegeräte dürfen nur die folgenden Akkus laden: PAPK12A1, PAPK12A2, PAPK12B1, PAPK12B2. Eine aktuelle Liste der Ak- kukompatibilität finden Sie unter: www.lidl.de/akku Sicherheitshinweise Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personenschäden durch einen elek- trischen Schlag Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät Bildzeichen auf dem Akku Der Akku ist Teil der Serie Parkside X12VTEAM. Lesen Sie die Be- triebsanleitung auf- merksam durch. Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Setzen Sie den Akku nicht überCHATDE

längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heiz- körpern ab (max. 50°C). Geben Sie Akkus an einer Altbatterie- sammelstelle ab, wo sie einer umweltge- rechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr fol- gende grundsätz- liche Sicherheits- maßnahmen zu beachten: Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

• Laden Sie Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

• Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elekt- rowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verlet- zungen und Brandge- fahr führen.

• Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinenCHATDE

Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursa- chen könnten. Ein Kurz- schluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

• Bei falscher Anwen- dung kann Flüssigkeit aus dem Akku aus- treten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An- spruch. Austretende Akkuüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

• Benutzen Sie keinen beschädigten oder ver- änderten Akku. Beschä- digte oder veränderte Akkus können sich un- vorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

• Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Tem- peraturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.

• Befolgen Sie alle An- weisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk- zeug niemals außerhalb des in der Betriebsan- leitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Tempe- raturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. Service

• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartungen von Akkus sollten nur durch den Hersteller oder eine bevollmäch-CHATDE

tigte Kundendienststelle erfolgen. Spezielle Sicherheits- hinweise für Akku- geräte:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschal- tet ist, bevor Sie den Akku einsetzen. Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug, das eingeschaltet ist, kann zu Unfällen füh- ren.

• Laden Sie Ihre Batteri- en nur im Innenbereich auf, weil das Ladegerät nur dafür bestimmt ist. Gefahr durch elektri- schen Schlag.

• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, ziehen Sie den Stecker des Lade- geräts aus der Steckdo- se heraus, bevor Sie es reinigen.

• Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrah- lung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkör- pern ab. Hitze schadet dem Akku und es be- steht Explosionsgefahr.

• Lassen Sie einen er- wärmten Akku vor dem Laden abkühlen.

• Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Ak- kus. Es besteht die Ge- fahr eines Kurzschlus- ses und es können Dämpfe austreten, die die Atemwege reizen. Sorgen Sie für Frischluft und nehmen Sie zu- sätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

• Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von PARKSIDE empfoh- len wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen.CHATDE

Ladezustand des Akkusprüfen Die Ladezustandsanzeige am Gerät signalisiert den Ladezu- stand des Akkus (1).

• Der Ladezustand des Akkus wird durch Aueuchten der entsprechenden LED-Leuchte angezeigt, wenn das Gerät in Betrieb ist. Halten Sie da- für den Einschalter gedrückt. rot-gelb-grün => Akku vollgeladen rot-gelb => Akku ca. zur Hälfte geladen rot => Akku muss geladen werden Verbrauchte Akkus

• Eine wesentlich verkürzte Betriebs zeit trotz Auadung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Verwenden Sie nur einen Original-Er- satzakku der Serie Parkside X12VTEAM, den Sie über den Onlineshop beziehen können (siehe Kapitel „Er- satzteile“).

• Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicher- heitshinweise sowie Bestim- mungen und Hinweise zum Umweltschutz (siehe „Entsor- gung/Umweltschutz“). Lagerung

• Nehmen Sie den Akku vor einer längeren Lagerung aus dem Gerät und laden Sie ihn vollständig auf.

• Prüfen Sie während einer längeren Lagerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach.

• Die Lagertemperatur für den Akku beträgt zwischen 0°C und 45°C. Vermeiden Sie während der Lagerung extre- me Kälte oder Hitze, damit der Akku nicht an Leistung verliert.CHATDE

wenn giftige Dämpfe oder Flüs- sigkeiten austreten.

• Geben Sie das Gerät und das Ladegerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zu- geführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

• Entsorgen Sie Akkus im ent- ladenen Zustand. Wir emp- fehlen, die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzude- cken. Öffnen Sie den Akku nicht.

• Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Ge- ben Sie Akkus an einer Alt- batteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center.

• Die Entsorgung Ihrer defek- ten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch. Reinigung Reinigen Sie das Ladegerät und den Akku mit einem trocke- nen Tuch oder mit einem Pinsel. Verwenden Sie kein Wasser oder metallische Gegenstände. Wartung

• Das Gerät ist wartungsfrei. Entsorgung/ Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wieder- verwertung zu. Elektrische Geräte gehö- ren nicht in den Haus- müll. Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder ins Wasser. Beschädigte Akkus können der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden,CHATDE

Ersatzteile Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 16). Akku PAPK 12 A2 .......................................................80001263 PAPK 12 B2 .......................................................80001262 Ladegerät

Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Artikel 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro- dukts ein Material- oder Fabrika- tionsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kas- senbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzli- che Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Män- gel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpichtig.CHATDE

Garantieumfang Das Gerät wurde nach stren- gen Qualitätsrichtlinien sorgfäl- tig produziert und vor Anliefe- rung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt ausschließlich für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die normale Abnutzung von Verschleißteilen (z.B.Akkukapazität). Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Ebenso bei Schäden durch Wasser, Frost, Blitz und Feuer oder falschen Transport. Für eine sachgemä- ße Benutzung des Produkts sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen ge- nau einzuhalten. Verwendungs- zwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen ge- warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von un- serer autorisierten Service-Nie- derlassung vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleis- ten, folgen Sie bitte den folgen- den Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle An- fragen den Kassenbon und die Identikationsnummer (IAN 338177_2001 ) als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entneh- men Sie bitte dem Typen- schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Auf- kleber auf der Rück- oder Unterseite.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,CHATDE

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhal- ten dann weitere Informati- onen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifü- gung des Kaufbelegs (Kas- senbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service- Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie si- cher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Ge- rät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Trans- portverpackung. Reparatur-Service Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterlie- gen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoran- schlag. Wir können nur Geräte bear- beiten, die ausreichend ver- packt und frankiert eingesandt wurden. Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hin- weis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung. Nicht angenommen werden un- frei, per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht, ein- geschickte Geräte. Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.CHATDE

Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobil- funk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 338177_2001 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servi- ceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim DEUTSCHLAND www.grizzly-service.euIEGB

Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku Modell: PAPK 12 B2 IAN: 338177_2001 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmoni- sierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewen- det: EN 62841-1:2015 Anhang K EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätser- klärung (20)** trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom

8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe

in Elektro- und Elektronikgeräten. ** Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung ange- bracht wurde Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter98