PLSD 48 B2 - Zvárací stroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLSD 48 B2 PARKSIDE

Pred precitanim tohto navodu si otvorte stranu s obrzkami a pozrite si vsetky funkciezariadenia.

Gratulácia ku kúpe nového zariadenia

Gratulujeme vám ku kúpe nového zariadenia. Rozhodli ste sa pre yvsokokvalitny vyrobok, ktorého sučast'ou je aj námod na obsluhu. V námode sa nachádzaju doležité bezpečnostné pokyny, informácie o použivaní a likvidácí zariadenia. Pred použitím zariadenia si prečitajte vsetky použivatel'ské a bezpečnostnéPokyny. Zariadenie používajte len v stanovenych oblastiach použitia v súlade s námodom. V pripad e odovzdania zariadenia tretej osobe, odovzdajte aj vsetku dokumentáciu.

Používanie zariadenia podl'α predpisov

Zariadenie je urcené na elektronické spajkovanie predmetov v domacnosti vo vol'nom chase. Zariadenie sa použiva na spajkovanie, spajanie plastov a na dekoráciu povrchov. Zariadenie použivaje len na urcené učely v sulade s návodom. Zariadenie nie je urcené na komerçné učely. Akékol'vek použitie alebo vymena Častí zariadenia sa považuje za porusenie predpisov a moze sposobit' vázne nebezpečenstro urazu. Vyrobca neruci za skody sposobené v dosledku nesprávneho používania zariadenia.

Časti zariadenia:

① Vypinač
② Držiak spajkovacieho cínu
③ Spájkovacićin
④ Spájkovaci hrot
⑤ Spongia na Čistenie
⑥ LC displej
⑦ Zobrazenie teploty
⑧ Zobrazenie napajania (zahrievanie spajkovacieho hrotu)(
(9) Tlacidlo ^ + ^ (pracovná teplota)
Tlacidlo " (pracovná teplo)
Volicteploty (400^)
⑫ Volic teploty (300^)
⑬ Volicteploty (200^)
④ Zobrazenie nastavenej teploty
⑤ Aktualna/nastavena teplota/teplota zahrievania
⑥ Odkladaci stojan na spajkovaci hrot
⑰ Spájka

Balenie obsahuje:

Jednotlivé Časti zariadenia a nastavenia vyrobcu sa nesmú vymieñaf'/menit'. Pri svojvol'nej vymene, odoberani alebo montovani Jednotlivych Časti zariadenia, ktoré nie su povolné vyrobcom, moleze vzniknuf' nebezpečensstvo urazu, napr. pri svojvol'nej vymene Časti zariadenia vzníká nebezpečensstvo popálenia.

Zariadenie nesmú používat déti mladsie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo psychickými schopnost'ami alebo osoby s nedostatočnými skúsenost'ami a vedomost'ami o použivani zariadenia. Tieto osoby možu používat zariadenia, ak

na nich dohliada kompetentná osoba alebo boli oboznámene so správnym použivaním zariadenia a su si vedomé, aké nebezpečenstvá možu vzniknúť v dosledku nesprávneho použivania. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Deti nesmú bez dozoru zariadenie Čistif alebo vykonávat' udržbu.

• NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA! Pred použitím zariadenia skontrlujte, ā je hrot na spájkovačke riadne upevný. Nedotýkajte sa zohriateho hrotu alebo roztavenej spáky. Pri dotyku vzníka nebezpecenstvo popálenia. Zariadenie nechajte pred výmenou, Čistením alebo kontrlou"Justnotlivych komponentov vychladnúf. Zohriaty hrot a upínač hrotu sa nesmie dostaf do styku s kožou, vlasmi a pod.
  Nebezpečenstvo popálenia!
  Spajkovačku nechajte po použiti vychladnúť na vzduchu. Spajkovačku nikdy neochladzujte yodou!
• POZOR! NEBEZPECENSTVO POZIARU! Zohriatu spajkovačku odkladajte vyhradne do stojana.
• Počas nečinnosti zariadenia musí byt' spájkováčka odložená (vsunutá) vstojane (2) a zariadenie musí byt' odpojené od elektrickej siete.
• Zariadenie sa nesmie nachadzat' v blizkosti horl'aveho materialu.
• Počas spájkovania hrot nepritláčajte prhliš silno na

spájkovany predmet, pretoze pôsobením silného tlaku by sa tenký hrot mahol ohnúf.

V priade nespravnje manipulacia so zariadenim moze vzniknuf poziar.
- Zapnuté zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru.
- POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Nedotykajte sa zohriateho spajkovaného materialu, hrozi nebezpečenstvo popálenia.
- Zohriaty hrot sa NEmie dotykat' plastovych chasti stojana, pretoze by sa zariadenie mohl poškodit'.
V pripe nebezpečensva okamžite vytiahnite siefovú pripojku zo zásuvky.
- POZOR! NEBEZPECENSTVO OTRÁVENIA! Nenadychajte sa výparov zo spájkovania.
- Ak pracujete so spajkovacou stanicou dlhsiu dobu, vznikaju pri spajkovani zdraviu skodlive vypary. Vzdy sa uistite, ze miestnost', v ktrej stanicu pouzivate, je dostatočne vetraná. Pri praci sa odporúca použivat ochranny odev, t.j. ochranné rukavice, ruzko na usta a pracovnú zasteru.
V priestoroch, v ktorych sa stanica pouziva, sa nesmie jest, pit'ani fajcit, pretoze stopy po olove, ktoré sa nachadzaju na rukach, by mohli prostrednictvom potravy alebo cigarety preniknut do organizmu.
- Pri používaní zariadenia sa v miestnosti nesmú nachádzatžiadne horl'avé predmety, kvapaliny alebo plyny. V miestnosti udržujte Čistotu, aby ste predišli nehodám.
- Po dokončeni spájkovania si dōkladne umyte ruky.
- Odpad zo spajkovania nikdy nevyhadzujte do koša na domový odpad. Odpad zo spajkovania sa považuje za nebezpečné odpad. Pri likvidácić sa musia dodržiavat'vnúrostátne a medzinárodné právně predpisy týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
- Po použití položte zariadenie do držiaka a pred odložením nechajte vychladnúf.
- Ak sa zariadenie nepoužíva, uskladnite ho na bezpečnom

mieste a zabezpeće dostatočné ochranu proti pôsobeniu prachu a vlhkosti.

Pred uvedenim do prevádzky

Nasadzovanie/vymieñanie spájkovacieho hrotu

POZOR! NEBEZPECENSTVO POPALENIA!

Spájkovacku (3) nikdy nenahrievaje bez nasadenia hrotu (4).

• Zastréte sieťovú prípojku do vhodnej zásuvky a posuţe vypínač (1) do polohy „l".
• Na LCD displeji (6) sa na 3 sekundy zobrazi teplota (200^) . Následne sa na LCD displeji (6) zobrazi aktuálna teplota (15).

Upozornenie

Pred použitím odoberte zo spájkovacieho hrotu (4) ochranný kryt.
- Pred privým uvedením digitálnej spájkováčky do prevádžky alebo ak ste nasadili nový spájkovaci hrot (4), uistite sa, Či je hrot (4) pocínovany.

Nastavenie teploty

UPOZORNENIE

• Predpokladom kvalitného spajkovania je vhodná cínová spajka. Dalím pre-dpokladom kvalitného spajkovania je správné nastavená teplota spajkovania. Ak je teplota prilis nizka, spajkovaci cín dostatočne nezateká a spoje nie su Čisté (tzv. studené spoje). Ak je teplota prilis yvsoká, cínová spajka sa spal'uje a dostatočne nezateká. Okrem tohoMZe nesprávná teplota aj zničit spracová-vany material.

Nizsie su uvedené nastavenia teploy pre najbeznejsie sposoby spajkovania.

Teploty sa mozu lisit' v zavislosti od spajkovacieho cinu alebo vyrobcu.

• cca 200 °C - bod tavenia văčsiny materialov použivanych na mäkké spajkovanie
• cca 300^ - bezná prevadzková teplota zariadenia, napr. pri použití bezolovnatého spajkovacieho cínu
• cca 400^ C - vysoká teplota spajkovania, napr. pri spajkovani malych spojov
• cca 400^ C - maximálna teplota spajkovania, napr. pri spajkovani vel'kych spojov

Nastavenie pracovnej teploty

• Stlache tlacidlo +/-(9)/(10) pre zmenu pracovnej teploty v 10^ krokoch.
• Na LC displeji (6) sa zobrazi aktualse nastavenie teploty (15)

UPOZORNENIE

• Pre zmenu pracovnej teploty v 10^ krokoch tlačte nepretržite tlačidlo +/-(9/10). Po dosiahnuti požadovanej teploty pustite tlačidlo +/-(9)/(10).
• Teplota zahrievania (15) sa zobrazina LC displeoji (6) po 3 sekundach bez opatovného stlăcenia tlacidla +/- (9)/(10).

Nastavenie naprogramovanej teploty

K dispozicii su 3 naprogramované teploy: 200^ / 300^ / 400^, ao aj moznost' tlaclidla +/- (9)/(10).

Ak sa spajkovačka nepoužívala poslednych 30 minút, digitálna spajkovacia sta-nica sa Prepne do pohotovostného režimu.

• Po použití vždy vložte spájkovacku (3) spaţ do držiaku (2).
  Dajte vypinač (1) do polohy „0". Ak sa zariadenie nepoužíva, odpojte sieťovú prípojku zo zásuvky.

Spongia na cistenie

POZOR!

• Zohriaty spajkovaci hrot (4) sa nikdy nesmie dostaf' do styku so suchou spongiou (5). V opacnom pripe de by sa mohla spongia (5) poskodit'.

UPOZORNENIE

• Spongia (5) sa použiva na Čistenie spájkovacieho hrotu (4).
  Pred použitím spongiu (5) navlhcite.

Spajkovanie

Vzniknute vypary mozu okrem ineho sposobit bolesti hlavy a pocit unavy.

Spajkovačka s nominálnym vykonom 48 W je ideálna na elektronické spajkovanie.
- Tvar spajkovačky umožnuje jemné spajkovanie aj tžko dostupných miest.
Spajkovaci hrot (4) yvistite vlhkou spongiou (5).
- Po vycisteni sa musi hrot (4) znova pocinovat'. Zohriaty hrot (4) sa pocinujetak, ze sa na nom roztaví spajkovaci cin (17).
- Prejdite spajkovacim hrotom (4) po spoji a nahreje ho.
- Spajkovaci cin (17) sa prostrednictvom taviva Roztavi medzi spojom a spajkovacim hrotom(4).
Pridajte viac cinu,aby bol cely spoj Pokryf yvrstyou cinu.
- Potom rychlo zo spoja vyberte spajkovaci hrot, aby sa roztavená spajka neprehriala.
Spajku nechajtezaschnuf a zabezpeche,aby bola v pokoji.

UPOZORNENIE

Spajka moze obsahovat' cavivo alebo sa cavivo musi naniest' osokitne. Viac informaci o spajkovacom prostriedku a sposobe pouzitia vam poskytne obsluha.

Udrzba a cistenie

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pred cistenim zariadenia vždy vytiahnite sieťový kabel zo zásuvky a nechajte zariadenie vychladnúf.

• Po dokončeni spájkovania zariadenie yčistite.

• Na yčistenie krytu spájkovacej stanice použite handricku, príp. jemné Čistiaci prostriedok.

• Na cistenie nikdy nepoužívajte ostré predmety, benzín, Rozpúst'adlo alebo Čistaci prostriedok, ktorý moze poskodit' plast.

• Do zariadenia sa nesmie dostaf' ziadna kvapalina.

Upozornenie

Náhradné diely k zariadeniu (napr. spajkovacie hroty) si možete objednat na nasej servisnej infolinke.

Likvidácia

Likvidácia zariadenia

Obal je vyrobeny z ekologickych materialov. Odpad z tychto materialov je mozné zlikvidovat v miestnych recyklacnych centrach.

Podl'a europskej smernice 2012/19/EU sa musia elektrické nastroje zbierat separatne a musia sa odoslat na environnementalne šetrné recykláciu. Informácie o moznostiach likvidácie použitých zariadení vám poskytne obecný alebo mestský urad.

Obal zlikvidujte ekologickym sposobom. Poznace si označenie na oznych obalovych materialoch a v pripe potreby ich skratkami (a) a cislami (b) v nasledujúcom vyzname: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozity.

mácie o moznostiach likvidácie vyrobkov s ukončenouŽivotnost'ou poskytne miestny alebo obecný urad.

Záruka od spel. CFH Löt- und Gasgeräte GmbH

Vázeny zákaznik,
k zariadeniu poskytujeme aj 3-ročné záruku platné od datumu zakúpenia.
V przypade akýchkol'vek nedostatkov tohto produktu mate zákonné právo na reklamáciu vyrobku. Nase záručné podmienky uvedené nizsie neobmedzuju zákonné práva na reklamáciu.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina plynúť dnoj zakúpenia vyrobku. PóvodnéPokladnicné doklad si riadne uschovajte, pretoze pri reklamáciu je potrebnéPokladnicné doklad predložit'.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakúpenia tovaru vyskytne vyrobná chyba

alebo chyba materialu, tovar vám podl’a násho uvázenia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou záruky je počas zárucnej doby troch rokov predložit poskodený tovar, doklad o kúpe (pokladnicné doklad) a krátkypisomný popis, ktorý sa uvádza, včom spocíva chyba tovaru a kedy sa chyba vySkytla po privý krát.

Zariadenie sa starostlivo vyrába podla prisnych noriem kvalty a pred expediciou sa dokladne kontroluje.

Záruka sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Záruka sa nevztahuje na diely zariadenia, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu, a preto sa možu považováť za opotrebované, alebo na poskodenia rozbitnych dielov, ako napriklad vypinače, akumúlátory, formy na pečenie alebo sklené diely.

Záruka zanika poskodenim, nevhodnám použivaním alebo nevhodnou udrzbou tovaru. Na zabezpečenie vchodného použivania tovaru je potrebné dodržiavat vsetkyPokyny uvedené v návode na obsluhu. Zariadenie sa nesmie používat na učely a na práce, na ktoré námod upozornuje a oznáčuje ich ako nesprávné. Vyrobok je určeny iba na použitie v domácnosti, nie na komerçné učely. Záruka zaniká v pripadē nesprávného, nevhodného a nasilného zaobchodzania s tovarom alebo v pripadē zásahov do zariadenia, ktoré neboli vykonané nasím autorizovaným servisom.

Postup pri uplatnovani záruky

Aby bolvaša reklamácia vybavená v co najkratsomČase, dodržiavajte nasledovnéPokyny:

• Pri kaczdepi reklamaci predloztePokladniacny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345)ako doklad o kupe tovaru.

• Cislo tovaru je uvedené na typovom štītu, na titulnej strane návodu (vl'avo dole) alebo nalepené na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
  V pripe poruchy alebo inych chyb zariadenia kontaktujte najpriv nase servisné oddelenie na nižsie uvedenom Telefonom cisle alebo e-mailovej adrese.

• Tovar, ktory je považovaný za chybný, spolu s dokladom o kúpe (pokladnicný doklad), popisom chyby a datumom prveho výskytu chyby možete potom bezplatne poslaf na oznáménú adresu servisného oddelenia.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si možete stiahnuf tento a množstvo inych manuálov, informacnych videi v. Tento QR kód použite priamo na servisné stránku spolocnosti Lidl (www.lidl-service.com) a možete voj námod iba zadaním clankuč. (IAN) 123456.

Servis a dovozca

Technické a vizualne zmeny vyhradené.