HNU51312S - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HNU51312S BEKO

• Spotřebič nenechávejte spadnout a chraňte jej před poškozením během přepravy. Záruka se nevztahuje na vady a škody vzniklé během přepravy po dodání spotřebiče zákazníkovi. 4 Čištění a údržbaNajskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Vážený zákazník, ďakujeme vám, že ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dúfame, že s týmto spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami, dosiahnete tie najlepšie výsledky. Z tohto dôvodu si pred použitím spotrebiča pozorne prečítajte celú túto používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre prípad potreby do budúcnosti. Ak dáte spotrebič niekomu inému, dajte mu tiež používateľskú príručku. Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke. Pamätajte, že táto používateľská príručka sa môže vzťahovať aj na iné modely. Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané. Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly:

Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie.

VAROVANIE: Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majetku. Upozornenia na nebezpečenstvo požiaru.

Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom. Je v súlade s naradením WEEE. Neobsahuje PCB. Tento spotrebič bol vyrobený v modernom závode šetrnom voči životnému prostrediu bez škodlivého dopadu na prírodu.Digestor/Používateľská príručka 87 / SK 1.1. Všeobecná bezpečnosť

• Tento spotrebič môžu obsluhovať deti od 8 rokov a osoby, ktoré majú dostatočné fyzické, zmyslové a psychické schopnosti a majú potrebné skúsenosti a poznatky, za podmienky, že sú pod dozo

rom alebo boli informované o bezpečnom používaní spotrebiča a súvisiacich rizikách.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom ani do neho zasahovať. Čistenie a údržba nesmú byť vykonávané deťmi, ak na ne nedohliadajú staršie osoby.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti.

• Prevádzkové napätie tohto pro

• Elektrická inštalácia by mala byť vykonaná kvalifikovaným elektrikárom.

• Inštalácia vykonaná neautorizova

nou osobou môže mať za následok slabý prevádzkový výkon, poškodenie spotrebiča a nehody.

• Pri inštalácii je potrebné predísť zaseknutiu alebo zlomeniu napájacieho kábla. Napájací kábel by nemal byť umiestnený v blízkosti varnej dosky. V takýchto prípadoch by sa kábel mohol roztopiť a spôsobiť požiar.

• Produkt nepripájajte pred jeho inštaláciou.

• Zabezpečte, aby zástrčka bola pripojená na mieste, kde je k nej ľahký prístup, aby ju bolo možné v prípade nebezpečenstva odpojiť od siete.

• Nedotýkajte sa lámp, ak boli v prevádzke po dlhý čas. Keďže sú horúce, mohli by ste si popáliť ruky.

tory sú určené pre bežné vare- nie a domáce použitie. V prípade použitia na iné účely by sa výrobok mohol pokaziť a záruka by bola neplatná.

• Dodržiavajte predpisy vydané kompetentnými úradmi týkajúce sa vypúšťania odsávaného vzduchu (toto neplatí pre použitie bez dymovodu).

gestorom nemali byť tepelne upravované.

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia88 / SK Digestor/Používateľská príručka

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia ak je na varnej doske hrniec, panvica atď. V opačnom prípade môže teplo spôsobiť deformáciu niektorých častí vášho spotrebiča.

• Varnú dosku vypnite pred tým ako z nej zložíte hrniec, panvicu a pod.

• Na varnej doske nenechávajte horúci olej. Panvice s horúcim ole

jom môžu zapríčiniť samovzniete- nie.

• Dávajte pozor na závesy a prikrývky, keďže olej by mohol vzbĺknuť pri tepelnej úprave, ako je smaženie.

• Uistite sa, že filtre boli vymenené načas. Kvôli usádzaniu oleja na filt

roch, ktoré neboli včas vymenené, vzniká riziko požiaru.

• Filtre nenahrádzajte materiálmi, ktoré nie sú ohňovzdorné.

• Spotrebič nespúšťajte bez filtra a filter nevyberajte počas prevádzky.

• V prípade požiaru odpojte digestor a iné spotrebiče určené na varenie od siete. (Spotrebič odpojte alebo vypnite hlavný vypínač.)

• Ak sa dôkladne nevykonáva pravidelné čistenie, vzniká riziko požiaru.

• Pred vykonaním údržby odpojte spotrebič od siete. (Spotrebič odpojte alebo vypnite hlavný vypínač.)

• Negatívny tlak prostredia by nemal presiahnuť 4 Pa (4 x 10 bar), pokiaľ digestor pre elektrickú varnú dosku a spotrebiče fungujúce na inom type energie, ako je elektrická, sú v prevádzke súčasne.

• V prostredí, kde je tento spotrebič používaný, musia byť výfuky zariadení fungujúcich na palivách, ako je olej alebo plyn, napr. izbové vykurovacie telesá, úplne oddelené alebo tieto zariadenia musia byť hermetického typu.

nie musí byť čo najkratšie a mať čo najmenej kolien.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom ani do neho zasahovať.

• Z bezpečnostných dôvodov použite pri montáži digestora po

• Obalové materiály uchovajte mimo dosahu detí, keďže by pre ne mohli predstavovať riziko.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný pracovník alebo iná náležite kvalifikovaná osoba, abyDigestor/Používateľská príručka 89 / SK sa predišlo riziku.

• V prípade požiaru odpojte digestor a varnú dosku od siete a zakryte plamene. Na hasenie ohňa nikdy nepoužívajte vodu.

• Dostupné časti zariadení určených na varenie môžu byť počas ich prevádzky horúce.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s ne

dostatkom skúseností a znalostí, kým nie sú pod dozorom osoby, zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo kým od takejto osoby nedostanú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.

• Po ukončení montáže digestora pre elektrické varné dosky by mala byť jeho vzdialenosť od danej var

nej dosky minimálne 65 cm.

• Výfuk digestora nesmie byť napojený na vzduchové potrubia, ktoré odvádzajú iný dym.

• Opatrnosť je potrebná, ak je tento spotrebič používaný so zariadeniami, ktoré používajú vzduch a palivo (napr. vykurova

cie telesá, ohrievače vody, ktoré spotrebúvajú plyn, naftové palivo, uhlie, drevo) v jednom priestore. Toto by mohlo negatívne ovplyvniť horenie, keďže digestor vypúšťa vzduch do tohto priestoru.

• Toto upozornenie sa nevťahuje na použitie bez dymovodu.

• Vetranie miestnosti môže byť nedostatočné, ak sa diges

tor pre elektrické varné dosky používa súčasne so zariadeniami využívajúcimi plyn alebo iné palivá (toto sa nevzťahuje na zariadenia, ktoré vypúšťajú vzduch späť do tej istej miestnosti). 1.1. Súlad so smernicou o OEEZ a likvidácia vyradeného produktu Tento produkt neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály špecifikované v „Smernici o odpade z elektrických a elektronických zariadení", vydanej ministerstvom životného prostredia a urbanizácie. Tento spotrebič zodpovedá smernici WEEE. Tento pro- dukt bol vyrobený z kvalitných súčiastok a materiálov, ktoré je možné opakovane použiť a recyklovať. Preto produkt na konci životnosti ne- likvidujte spolu s bežným komunálnym odpadom. Odneste ho na zberné miesto na recykláciu

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia90 / SKDigestor/Používateľská príručkaelektrických a elektronických zariadení. O zberných miestach sa informujte u vašich mi-estnych úradov. Recykláciou produktov prispieva-te k ochrane životného prostredia a prírodných zdrojov. 1.2. Balenie spotrebiča Balenie tohto spotrebiča je vyrobené z recyklovateľných materiálov. Zabezpečte, aby obalové materiály boli zlikvidované v súlade s platnými miestnymi pred-pismi, aby takto boli zahrnuté do procesu recyklácie pre ochranu životného prostredia. 1.3. Ohrozenie života Riziko otrávenia Res. 1: Zehirlenme Tehlikesi Obr. 1: Riziko otrávenia Res. 2: Zehirlenme Tehlikesi Obr. 2: Riziko otrávenia NEBEZPEČENSTVO!Varovanie – riziko udusenia.Obalové materiály sú pre deti nebezpečné. Nedovoľte deťom hrať sa s obalovými materiálmi. NEBEZPEČENSTVO!Varovanie – nebezpečenstvo smrti.Ohrozenie života otrávením z dôvodu opätovnej absorpcie spaľovaných plynov. Pri použití s výfukom vzduchu nepoužívajte spotrebič súčasne s objektmi, ktoré vyfukujú jedovaté plyny ako sporáky s cirkuláciou vzduc-hu, ktoré fungujú na základe plynu, oleja, dreva, uhlia, vaňové ohrievače, ohrievače vody atď., kým nie je zabezpečený dostatočný prísun vzduchu. Obr. 3Objekty s cirkuláciou vzduchu (napr. sporáky spaľujúce plyn, olej, drevo alebo uhlie, vaňové ohrievač, ohrievače vody) získavajú vzduch z miesta inštalácie a vypúšťajú odpadový plyn prostredníctvom systému odpadového plynu (napr. dymovodom). Tento vzduch môže byť spotrebičom absorbovaný z kuchyne alebo zo su-sediacich miestností. Ak nie je dostatočný prísun vzduchu, vzniká podtlak. V takomto prípade sú jedovaté plyny spätne absorbované z dymovodov a odpadových plynových potrubí a vracajú sa späť do domácnosti. Obr. 1 Z tohto dôvodu by vždy mal byť zabezpečený dostatočný prísun čistého vzduchu. Obr. 2

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostrediaDigestor/Používateľská príručka 91 / SK VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru! Olejová usadenina na filtri sa môže vznietiť. Olejový filter vyčistite aspoň raz za tri mesia- ce. Neprevádzkujte spotrebič bez olejového filtra. Olejová usadenina na filtri sa môže vznietiť. V blízkosti spotrebiča nikdy nepracujte s otvoreným ohňom (napr. flambovanie). Inštalovať spotrebič v blízkosti zariadení, ktoré sú ohrievané pevným palivom (napr. drevo alebo uhlie) je povolené len v prípade, že sú vybavené uzavretým krytom, ktorý sa nedá odstrániť. Nemali by vznikať žiadne iskry. Horúce rastlinné oleje a tuky sa ľahko vznietia. Vždy dávajte pozor na horúce zeleninové oleje a tuky. Nepokúšajte sa oheň uhasiť vodou. Vypnite varnú dosku. Opatrne prikryte plameň pokrievkou, ohňovzdornou dekou alebo podobným predmetom. Plynové varné dosky, na ktorých sa nenachádza žiadny kuchynský riad, produkujú počas prevádzky vysoké teplo. Vetracie zariadenie umiestnené na varnej doske môže byť kvôli tomu poškodené alebo zhorieť. Plynové variče spúšťajte len vtedy, keď sa na nich nachádza kuchynský riad. Použitie viac ako jedného plynového horáku súčasne pro- dukuje veľmi vysoké teplo. Vetracie zariadenie umiestnené na varnej doske môže byť kvôli tomu poškodené alebo zhorieť. Nepoužívajte dva plynové horáky pri nastavení na silný plameň po dobu viac ako 15 minút. Výkon horáku nad 5 kW (wok) sa rovná dvom plynovým horákom.

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia92 / SK Digestor/Používateľská príručka

VAROVANIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Chybný spotrebič môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte chybný spotrebič. Odpojte ho alebo vyberte poistku zo skrinky poistky. Zavolajte na cent- rum služieb zákazníkom. Opravy, ktoré nie sú v súlade s poky- nmi, predstavujú hrozbu. Opravy a výmeny chybných elektrických káblov by mal vykonávať iba tech- nik zákazníckeho servisu vyškolený našou spoločnosťou. Ak je spotrebič chybný, odpojte ho alebo vyberte poistku zo skrinky poistky. Zavolajte na centrum služieb zákazníkom. Vniknutie vody do spotrebiča môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Na čistenie sa nesmú používať vysokotlakové ani parné čističe.

NEBEZPEČENSTVO! Riziko poranenia. Pri montáži hrozí kvôli ostrým hranám riziko poranenia. Pri montáži spotrebiča vždy používajte ochranné rukavice. Všetky bezpečnostné skrutky a kryty by mali byť nainštalované tak, ako je uvedené v používateľskej príručke, aby sa vyhlo riziku spad- nutia spotrebiča. Predmety umiestnené na spotrebiči by mohli spadnúť. Na spotrebič neklaďte žiadne pred- mety. LED svetlo spotrebiča je príliš jasné a môže spôsobiť poškodenie zraku (skupina nebezpečnosti 1). Nepozerajte sa priamo do LED svetla po dobu viac ako 100 sekúnd.

VÝSTRAHA Prístupné časti sa počas používania s vybavením na varenie môžu zahriať.

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostrediaDigestor/Používateľská príručka 93 / SK

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

V prípade opráv, ktoré neboli vykonané správne podľa pravidi- el, odpojte poistku alebo odpojte spotrebič od siete. Opravy môžu byť vykonané len autorizovaným servisom alebo autorizovanou zručnou osobou. V prípade opráv, ktoré neboli vykonané správne podľa pravidi- el, odpojte poistku alebo odpojte spotrebič od siete. Opravy môžu byť vykonané len autorizovaným servisom alebo autorizovanou kvalifikovanou osobou.

NEBEZPEČENSTVO! Hrozí riziko popálenia alebo zásahu elektrickým prúdom! Počkajte, kým sa spotrebič ochladí, predtým než budete vykonávať čistenie alebo údržbu. Vyraďte poistku alebo odpojte spotrebič od siete. Pri vniknutí vlhkosti do elektroniky hrozí riziko poškodenia. Ovládače nikdy nečistite vlhkou látkou. Povrch by sa mohol nevhodným čistením poškodiť . Povrchy z nehrdzavejúcej ocele čistite len v smere kefovania. Čistič na nehrdzavejúcu oceľ nepoužívajte na čistenie ovládačov. Abrazívne a zrnité čistiace prostri- edky môžu poškodiť povrch. Nikdy nepoužívajte abrazívne ani zrnité čistiace prostriedky.94 / SK Digestor/Používateľská príručka

2.2. Technické údaje Tento spotrebič zodpovedá naria- deniu EU 2014/30/EU (Smernica o elektromagnetickej kompatibilite) a 2014/35/EU (o zariadeniach používaných v rámci určitých limitov napätia (LVD)) Napájacie napätie 220 – 240 V 50 Hz. Výkon lampy (W) 2 x 3 W Výkon motora (W) 1 x 125 W Izolačná trieda motora F Izolačná trieda TRIEDA I Technické zmeny a zmeny vzhľadu sú vyhradené. Rozmery v technických nákresoch sú uvádzané v mm. Tento obrázok slúži iba na informáciu o súčastiach spotrebiča. Jednotlivé časti sa môžu líšiť podľa typu spotrebiča. Obrázky majú len reprezentatívny charakter. 2.3. Technický nákres 2.4. Obsah balenia

3. Používateľská príručka

5. Skrutky 4x 4 x 40 (určené na inštaláciu

6. Skrutka 3,5 x 9,5 (určená na inštaláciu

plastového dymovodu) 2.1. Prehľad

2. Celkový vzhľadDigestor/Používateľská príručka

95 / SK 3.1. Umiestnenie spotrebiča

• Pred inštaláciou venujte pozornosť vzdiale- nosti medzi varnou doskou a digestorom. Táto vzdialenosť by mala byť 65 cm.

• Meranie by malo byť vykonané od povrchu roštu na plynovom sporáku a od skleneného povrchu na elektrických doskách.

Váš nový spotrebič má vysokú energetickú účinnosť. Tu nájdete niekoľko návodov, ako pri používaní spotrebiča ušetriť ešte viac energie, a požadované postupy likvidácie spotrebiča správnym spôsobom.

• Zabezpečte dostatočný prívod vzduchu, aby digestor mohol fungovať účinne a pri nízkom prevádzkovom hluku počas varenia.

• Úroveň ventilátora nastavte podľa hustoty pary v kuchyni. Vysokú úroveň nastavte len vtedy, keď je to naozaj potrebné. Nižšie úrovne ventilátora znamenajú menšiu spotrebu ener- gie.

• Ak sa v kuchyni očakáva viac pary, zvoľte vyššiu úroveň ventilátora už vopred. Odstránenie výparov, ktoré sú v kuchyni už prítomné si vyžaduje oveľa dlhší čas prevádzky.

• Digestor vypnite, ak ho nepoužívate.

• Filtre čistite alebo vymieňajte v stanovených intervaloch. Takto zvýšite účinnosť ventilácie a znížite riziko požiaru. 3.3. Inštalácia spotrebiča

VÝSTRAHA Pri vŕtaní a rezaní používajte ochranné rukavice a okuliare. Obr. 6 Vŕtanie montážnych dier

• Na povrch, na ktorý chcete digestor pripevniť, priložte šablónu dodanú so spotrebičom.

• Vyvŕtajte diery označené na šablóne A, B, C, D použitím vrtáku Ø4 mm. Obr. 6 Obr. 7

• Vyrežte spodnú plochu skrinky, do ktorej má byť

3. Inštalácia a používanie spotrebiča96 / SK

Digestor/Používateľská príručka digestor osadený podľa rozmerov uvedených v technickom nákrese (obr. 7). Obr. 8

1. Potrubie na odvádzanie vzduchu

2. Výfukový dymovod digestora

• Pripevnite potrubie na odvádzanie vzduchu k výfukovému dymovodu pomocou spony (obr. 9).

VÝSTRAHA Keďže ohyby a kolená hliníkového potrubia spôsobujú zníženie sacie- ho výkonu, treba sa v maximálnej miere vyhnúť ich použitiu.

1. Spodný pohľad na kuchynskú skrinku.

2. Montážne skrutky digestora 4 x 40.

• Vložte digestor do kuchynskej skrinky a pripevnite ho do 4 montážnych dier, ktoré ste predtým vyvŕtali (obr. 10). 3.4. Použitie spotrebiča

• Motor môžete používať na 1. minimálnom stupni rýchlosti a na 3. maximálnom stupni rýchlosti podľa hustoty pary z varenia.

3. Inštalácia a používanie spotrebičaDigestor/Používateľská príručka

3. Inštalácia a používanie spotrebiča

3.4.2. Použitie digitálneho

A – tlačidlo 1. úrovne B – tlačidlo 2. úrovne C – digitálny displej D – tlačidlo 3. úrovne E – tlačidlo zapnutia/vypnutia lampy Tlačidlo (A): Stlačením tohto tlačidla bude digestor fungovať na 1. stupni rýchlosti. (zobrazí sa na disp- leji). Displej a digestor sa vypnú, keď stlačíte toto tlačidlo opätovne. Tlačidlo (B): Stlačením tohto tlačidla bude digestor fungovať na 2. stupni rýchlosti (zobrazí sa na disp- leji). Displej a digestor sa vypnú, keď stlačíte toto tlačidlo opätovne. Tlačidlo (E): Stlačením tohto tlačidla bude digestor fungovať na 3. stupni rýchlosti (zobrazí sa na disp- leji). Displej a digestor sa vypnú, keď stlačíte toto tlačidlo opätovne. (C) – digitálny displej: Zobrazuje zvolenú rýchlosť a symboly upozornení. (D) – tlačidlo zapnutia/vypnutia lampy: Oblasť va- renia môžete osvetliť stlačením tohto tlačidla. Intervaly čistenia kovových filtrov: Filtre by sa mali čistiť, keď sa na displeji zobrazí symbol „C“ (každých 60 hodín) alebo každé štyri týždne (podľa používania). Po vyčistení a nasadení filtrov stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo A (pri vypnutom spotrebiči na zmazanie symbolu „C“). Na disple- ji sa zobrazí písmeno E a prepne sa do normálnej prevádzky. Ak chcete spotrebič používať bez zma- zania symbolu „C“, aktuálna rýchlosť sa zobrazí na 1 sekundu po stlačení tlačidla ktoréhokoľvek stupňa a motor bude ďalej bežať na zvolenom stupni aj po zobrazení symbolu „C“. Automatické zastavenie – 15 min.: Spotrebič je vybavený funkciou automatického zastave- nia, aby sa eliminovali zápachy odsatím pary po skončení varenia a aby sa spotrebič automaticky vypol po dodatočnom odvetraní prostredia. Funkciu automatického zastavenia aktivuje- te stlačením toho istého tlačidla (A, B, D), podľa aktuálneho stupňa rýchlosti, na 3 sekundy. Po uplynutí doby 15 minút sa zastavia všetky prevádzkové funkcie vášho spotrebiča. Funkciu automatického zastavenia deaktivuje- te a motor spotrebiča vypnete stlačením toho istého tlačidla príslušného stupňa rýchlosti počas zapnutej funkcie automatického zastavenia. Táto funkcia sa deaktivuje aj pri prepnutí na iný stupeň rýchlosti. Ak chcete, aby sa spotrebič vypol automaticky, musíte znovu aktivovať funkciu automatického zastavenia.98 / SK Digestor/Používateľská príručka

3. Inštalácia a používanie spotrebiča

Obr. 12: Výmena halogénovej lampy.

• Pre výmenu halogénovej lampy stlačte smerom dolu zadnú časť držiaka lampy, potiahnite lampu smerom nadol, mierne otočte proti smeru hodinových ručičiek a potiahnite smerom nadol. Obr. 12

POZNÁMKA: Vyraďte poistku alebo odpojte spotrebič od siete aj v prípade prasknutia lampy. Chybné lampy vymeňte ihneď, aby ste predišli preťaženiu iných lámp (najprv počkajte, kým lampy ochladnú). 3.5. Výmena lampy

3.5.1. Výmena žiarovky

VAROVANIE Odpojte digestor od elektric- kej siete. Lampy môžu spôsobiť popálenie rúk. Počkajte, kým ochladnú. Obr. 11: Výmena žiarovky

• Odstráňte hliníkový kryt vložky. Vyberte nefunkčnú žiarovku a nahraďte ju novou s rovnakými hodnotami. Obr. 11

3.5.2. Výmena halogénovej

lampy.Digestor/Používateľská príručka 99 / SK

V prípade opráv, ktoré neboli vykonané správne podľa pravidi- el, odpojte poistku alebo odpojte spotrebič od siete. Opravy môžu byť vykonané len autorizovaným servisom alebo autorizovanou zručnou osobou. V prípade opráv, ktoré neboli vykonané správne podľa pravidi- el, odpojte poistku alebo odpojte spotrebič od siete. Opravy môžu byť vykonané len autorizovaným servisom alebo autorizovanou kvalifikovanou osobou.

NEBEZPEČENSTVO! Hrozí riziko popálenia alebo zásahu elektrickým prúdom! Počkajte, kým sa spotrebič ochladí, predtým než budete vykonávať čistenie alebo údržbu. Vyraďte poistku alebo odpojte spotrebič od siete. Pri vniknutí vlhkosti do elektroniky hrozí riziko poškodenia. Ovládače nikdy nečistite vlhkou látkou. Povrch by sa mohol nevhodným čistením poškodiť . Povrchy z nehrdzavejúcej ocele čistite len v smere kefovania. Čistič na nehrdzavejúcu oceľ nepoužívajte na čistenie ovládačov. Abrazívne a zrnité čistiace prostri- edky môžu poškodiť povrch. Nikdy nepoužívajte abrazívne ani zrnité čistiace prostriedky.

VÝSTRAHA Riziko poškodenia z dôvodu korózie. Spotrebič používajte vždy počas varenia, aby ste predišli tvorbe kondenzácie. Kondenzácia môže spôsobiť poškodenie koróziou. Chybné lampy vymeňte ihneď, aby ste predišli preťaženiu iných lámp. Pri vniknutí vlhkosti do elektroniky hrozí riziko poškodenia. Ovládače nikdy nečistite vlhkou látkou. Povrch by sa mohol nevhodným čistením poškodiť . Povrchy z nehrdzavejúcej ocele čistite len v smere kefovania. Čistič na nehrdzavejúcu oceľ nepoužívajte na čistenie ovládačov. Abrazívne a zrnité čistiace prostriedky môžu poškodiť povrch. Nikdy nepoužívajte abrazívne ani zrnité čistiace prostriedky. Hrozí riziko poškodenia z dôvodu spätného prúdenia kondenzátov. Potrubie výpustu vzduchu nainštalujte so sklonom 1° mierne smerom dolu spotrebičom.

VÝSTRAHA Tento spotrebič môžete používať v režime odpadového vzduchu a v režime cirkulácie vzduchu.

Režim odpadového vzduchu Absorbovaný vzduch je čistený cez olejové filtre a vypustený systémom potrubí. (Obr. 3). Ak chce- te nasmerovať odpadový vzduch do uzavretého dymového alebo plynového dymovodu, potrebuje- te získať povolenie autorizovaným odborníkom pre daný dymovod. Ak je odpadový vzduch odvádzaný cez obvodovú stenu mal by byť na to použitý teleskopický stenový rám.100 / SK Digestor/Používateľská príručka

Absorbovaný olej je čistený cez olejové filtre a cez aktívny uhlíkový filter a odvedený späť do kuchyne. Obr. 4

POZNÁMKA! Odpadový vzduch by nemal byť odvádzaný do dymového alebo plynového dymovodu ani do dymo- vodu používaného na vetranie pri- estorov, v ktorých sa nachádzajú zdroje tepla.

Pre elimináciu materiálov spôsobujúcich zápachy v režime cirkulácie vzduchu by ste mali mať nainštalovaný aktívny uhlíkový filter. O rôznych možnostiach použitia spotrebiča v režime cirkulácie vzduchu sa poraďte s autorizovaným dodávateľom. Potrebné príslušenstvo si môžete zakúpiť na predajných miestach, u zástupcov autorizovaného ser- visu alebo na online predajných centrách. Spotrebič, ktorý ste si kúpili je vhodný na použitie s uhlíkovým filtrom. Pri montáži uhlíkového filtra:

Ak uhlíkový filter nie je správne uchytený, môže vypadnúť a poškodiť spotrebič.

VÝSTRAHA Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu.

• Abrazívne a zrnité čistiace prostriedky môžu poškodiť povrch. Nikdy nepoužívajte abrazívne a zrnité čistiace prostriedky. Čistiace a ochranné prostriedky vhodné pre váš spotrebič si môžete zabezpečiť od vášho autorizovaného servisu. Povrch spotrebiča a ovládače sú citlivé na poškriabanie.

• Tieto povrchy čistite vlhkou látkou s tekutým saponátom na riad alebo jemným čističom na sklo. Zasušenú a lepkavú nečistotu zmäkčite vlhkou látkou. Nezoškrabujte!

• Suché látky, špongie, ktoré by mohli spôsobiť poškriabanie, materiály vyžadujúce trenie, piesok alebo iné účinné čistiace prostriedky obsahujúce minerálnu vodu, kyseliny alebo chlo- ridy nie sú vhodné.

• Povrchy z nehrdzavejúcej ocele čistite len v smere brúsenia.

• Čistiace prostriedky na nehrdzavejúcu oceľ a vlhké látky nepoužívajte na čistenie ovládacích jednotiek. Čistenie kovových olejových filtrov Použité kovové olejové filtre zadržiavajú vlhkosť produkovanú v kuchyni a olejové čiastočky obsiahnuté v pare. V prípade pravidelného používania (1 – 2 hodiny denne) čistite kovové olejové filtre približne raz za 3 mesiace.

• Nepoužívajte vysoko účinné, kyselinové alebo korozívne čistiace prostriedky.

• Na čistenie kovových olejových filtrov vo vnútri spotrebiča použite vlhkú látku.

• Olejové filtre môžete čistiť ručne alebo v umývačke riadu.

• Nepoužívajte sprejové čistiace prostriedky pri- amo na spotrebič.

• Na spotrebič neklaďte ťažké dekoratívne a/Digestor/Používateľská príručka 101 / SK alebo horľavé predmety. 4.1. Umývanie v umývačke riadu

• Pri umývaní v umývačke sa môže objaviť mierna zmena farebnosti. Toto nemá vplyv na funkčnosť kovových olejových filtrov.

• Silne znečistené olejové filtre neumývajte spolu s riadom.

• Kovové olejové filtre umiestnite v umývačke riadu voľne. Kovové olejové filtre by mali byť v umývačke umiestnené bez zaseknutia. 4.2. Ručné umývanie

• Na odolné nečistoty môžete použiť špeciálny prostriedok na čistenie od oleja. Tento pro- striedok môžete získať od autorizovaného predajného centra.

• Nečistoty kovového olejového filtra zmäkčite horúcou vodou s obsahom tekutého čistiaceho prostriedku na riad.

• Na čistenie použite kefu a počkajte na dosta- točný odtok tekutiny z kovového olejového fil- tra. Filter po čistení dôkladne opláchnite.

• Technické špecifikácie a táto používateľská príručka sa môžu zmeniť bez predchádzajú- ceho upozornenia.

• Tento spotrebič zodpovedá predpisom o od- pade z elektrických a elektronických zariadení.

• Tento digestor je určený na použitie nad var- nou doskou. Uistite sa, že predmetná stena dokáže uniesť hmotnosť digestora. Náklady na búranie, vyrezávanie a podobné postupy, ktoré by mohli byť potrebné vykonať na stene alebo skrinke pri inštalácii spotrebiča znáša zákazník. Tento digestor môže byť použitý so systémom potrubia, ktoré odvádza vzduch, alebo bez neho (s použitím uhlíkového filtra). Venujte pozornosť problémom, ktoré by sa mohli vyskytnúť pred inštaláciou alebo počas nej. Inštaláciu by mal vykonávať len zástupca autorizovaného servisu. Inštaláciu by mal vykonávať autorizovaný odborník, ktorý má poznatky z oblasti vetrania. Prevádzková ž- votnosť spotrebča určená Mnsterstvom pr- emyslu (doba dostupnost náhradných častí potrebných pre funkčnosť tohto spotrebča) je 10 (desať) rokov.

• Počas zaobchádzana so spotrebčom a pr jeho prevoze musí byť spotrebč uchovávaný v pôvodnom balení aby sa vyhlo poškodenu jeho súčastí.

• Počas zaobchádzana so spotrebčom ho udržujte v normálnej polohe.