DigitRadio 1 A - Rádio TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DigitRadio 1 A TECHNISAT

1.1 Pohľad spredu a zboku

3.1 Cieľová skupina tohto návodu na obsluhu

Návod na obsluhu je určený každému, kto bude prístroj inštalovať, obsluhovať, čistiť alebo likvidovať.

3.1.1 Použitie v súlade s účelom

Prístroj bol vyvinutý na prijímanie vysielania DAB+/UKV rádiových staníc. Prístroj je koncipovaný na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely.

3.2 Dôležité upozornenia

Žiadame vás o dodržiavanie nižšie uvedených upozornení, aby ste čo možno najviac znížili bezpečnostné riziká, riziká poškodenia prístroja, ako aj konali v súlade s environmentálnymi požiadavkami. Bezpečnostné pokyny si starostlivo prečítajte a uchovajte na neskoršiu konzultáciu alebo pre prípad otázok. Vždy dodržiavajte všetky výstrahy a upozornenia uvedené v tomto návode na obsluhu a na zadnej strane prístroja. Pozor – Označuje dôležité upozornenie, ktoré musíte bezpodmienečne dodržať, aby ste predišli poškodeniu prístroja, strate/zneužitiu údajov alebo neželanej prevádzke. Tip – Označuje upozornenie k opisovanej funkcii, ako aj k súvisiacej funkcii, ktorú treba príp. vziať do úvahy, s upozornením na príslušný bod návodu. BDA DigitRadio 1.indd 482-483 16/04/2018 16:41484

Skôr než uvediete prístroj DIGITRADIO 1 do prevádzky, mali by ste si pre vlastnú bezpečnosť prečítať bezpečnostné opatrenia. Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody, ktoré vzniknú neodbornou manipuláciou a nedodržaním bezpečnostných opatrení. Prístroj nikdy neotvárajte! Dotyk s dielmi vedúcimi napätie je život ohrozujúci! Prípadný nevyhnutný zásah smie vykonávať len vyškolený personál. Prístroj môže byť prevádzkovaný len v miernej klíme. Pri dlhšej preprave v studených podmienkach a následnom prenesení do teplých priestorov prístroj ihneď nezapínajte, ale vyčkajte, kým sa teplota prístroja prispôsobí teplote v miestnosti. Prístroj nevystavujte kvapkajúcej ani striekajúcej vode. Ak do prístroja prenikne voda, vypnite ho a skontaktujte servisné pracovisko. Prístroj nevystavujte zdrojom tepla, ktoré prístroj zahrievajú dodatočne k bežnej prevádzke. Pri búrke prístroj odpojte z elektrickej siete. Prepätie by ho mohlo poškodiť. V prípade zjavnej poruchy prístroja, vzniku zápachu alebo dymu, výrazného chybného fungovania alebo poškodenia tela prístroj vypnite a skontaktujte servisné pracovisko. Prístroj sa smie pomocou sieťového adaptéra pripájať iba na sieťové napätie 100V – 240V~, 50/60 Hz. Prístroj sa nikdy nepokúšajte prevádzkovať s iným napätím. BDA DigitRadio 1.indd 484-485 16/04/2018 16:41486

Sieťový adaptér sa smie do siete pripojiť až po predpisovom ukončení inštalácie. Ak je sieťový adaptér chybný, resp. ak prístroj vykazuje iné poškodenia, nesmie sa uvádzať do prevádzky. Pri odpájaní sieťového adaptéra zo zásuvky ho vyťahujte za zástrčku, nie za kábel. Prístroj neprevádzkujte v blízkosti vaní, bazénov ani zdrojov striekania vody. Pokazený prístroj sa nikdy nepokúšajte opraviť sami. Vždy sa obráťte na naše pracovisko služieb zákazníkom. Do vnútra prístroja nesmú zapadnúť žiadne cudzie telesá, napr. ihly, mince atď. Prípojných kontaktov sa nikdy nedotýkajte kovovými predmetmi ani prstami. Môže to spôsobiť skrat. Na prístroj sa nesmú pokladať žiadne otvorené zdroje ohňa, napr. horiace sviečky. Tento prístroj nikdy nedovoľte používať deťom bez dozoru. Prístroj je aj vo vypnutom stave/pohotovostnom režime zapojený do elektrickej siete. Ak prístroj po dlhšiu dobu nebudete používať, vytiahnite jeho sieťový adaptér zo zásuvky. Ťahajte iba za zástrčku, nie za kábel. Hudbu ani rádio nepočúvajte pri vysokej hlasitosti. Môže to spôsobiť trvalé poškodenie sluchu. Tento prístroj nie je určený na to, aby ho obsluhovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami a osoby s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomostí s výnimkou prípadu, ak boli o používaní prístroja poučené osobou zodpovednou za bezpečnosť alebo od nej k tomu dostali pokyny. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať. Na prístroji je zakázané vykonávať akékoľvek prestavby. Poškodené prístroje, napr. poškodené diely príslušenstva, sa viac nesmú používať. BDA DigitRadio 1.indd 486-487 16/04/2018 16:41488

Manipulácia s akumulátormi Zohľadnite, že akumulátory nepatria do rúk deťom. Deti by si akumulátory mohli vložiť do úst a prehltnúť ich. To im môže spôsobiť závažné poškodenie zdravia. V takomto prípade okamžite vyhľadajte lekársku pomoc! Preto akumulátory skladujte na mieste, ktoré je pre malé deti nedostupné. Prístroj prevádzkujte iba s akumulátorom schváleným na použitie s ním. Bežné batérie sa nesmú dobíjať. Akumulátory sa nesmú opätovne oživovať prostredníctvom iných prostriedkov, nesmú sa rozoberať, zohrievať ani hádzať do otvoreného ohňa (Nebezpečenstvo výbuchu!). Pred vložením vyčistite kontakty akumulátora aj prístroja. Pri nesprávne vloženom akumulátore hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Akumulátory nahrádzajte iba akumulátormi správneho typu so správnym číslom modelu. Pozor! Akumulátory nevystavujte žiadnym extrémnym podmienkam. Neodkladajte ich na vykurovacie telesá ani ich nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu! Vytečené alebo poškodené akumulátory môžu pri dotyku s pokožkou spôsobiť jej poleptanie. V danom prípade použite vhodné ochranné rukavice. Batériový priečinok vyčistite suchou handričkou. Ak prístroj dlhšiu dobu nebudete používať, vyberte z neho akumulátor.

Balenie prístroja pozostáva výlučne z recyklovateľných materiálov. Vráťte ich náležite roztriedené opäť do „duálneho systému“. Tento výrobok nesmie byť po ukončení životnosti zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byť odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje. Na toto upozorňuje aj označenie na výrobku, používateľskej príručke alebo na balení výrobku. Materiály sa dajú opätovne použiť v súlade s ich označením. Opätovným použitím, zhodnotením materiálov alebo iným spôsobom využitia starých prístrojov významne prispejete k ochrane nášho životného prostredia. BDA DigitRadio 1.indd 488-489 16/04/2018 16:41490

O príslušnom zbernom stredisku sa informujte u miestnej samosprávy. Dbajte na to, aby sa prázdne batérie/akumulátory ako aj elektronický šrot nedostali do domáceho odpadu, ale likvidujte ich podľa určenia (spätný príjem v špecializovanom obchode, triedený odpad). Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré majú škodlivý vplyv na zdravie a životné prostredie. Batérie/akumulátory podliehajú európskej smernici 2006/66/ES. Nesmú sa likvidovať cestou bežného domového odpadu. Upozornenia k likvidácii: Likvidácia obalu: Váš nový prístroj bol cestou k vám chránený svojím obalom. Všetky použité materiály sú environmentálne a recyklovateľné. Pridajte sa aj vy a obal zlikvidujte environmentálne. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa môžete informovať u svojich komunálnych likvidačných služieb. Nebezpečenstvo udusenia! Obaly a ich časti nedávajte deťom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia fóliami a inými obalovými materiálmi. Likvidácia prístroja: Staré prístroje nie sú bezcenný odpad. Ich environmentálnou likvidáciou možno opätovne získavať cenné suroviny. Informujte sa na správnom oddelení svojho mesta alebo obce o možnostiach environmentálnej a správnej likvidácie prístroja. Pred likvidáciou prístroja z neho najskôr odstráňte batérie/akumulátory. Tento prístroj je označený v súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). BDA DigitRadio 1.indd 490-491 16/04/2018 16:41492

Tento výrobok nesmie byť po ukončení životnosti zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byť odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje. Na toto upozorňuje aj označenie na výrobku, používateľskej príručke alebo na balení výrobku. Materiály sa dajú opätovne použiť v súlade s ich označením. Opätovným použitím, zhodnotením materiálov alebo iným spôsobom využitia starých prístrojov významne prispejete k ochrane nášho životného prostredia. Dôležité upozornenie k likvidácii batérií/akumulátorov: Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré majú škodlivý vplyv na životné prostredie. Batérie/akumulátory preto bezpodmienečne likvidujte v súlade s platnými zákonnými ustanoveniami. Batérie/akumulátory nikdy nehádžte do bežného domového odpadu. Spotrebované batérie/akumulátory môžete zdarma zlikvidovať u svojho predajcu alebo na špeciálnych likvidačných miestach.

3.2.3 Právne upozornenia

Týmto spoločnosť TechniSat vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia DIGITRADIO 1 zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text ES vyhlásenia o zhode je dostupný na nasledovnej internetovej adrese: https://www.technisat.com/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-687/?productID=11473 Spoločnosť TechniSat neručí za škody na výrobku vzniknuté v dôsledku vonkajších vplyvov, opotrebenia alebo neodbornej manipulácie, nepovoleného servisu, modifikácií alebo nehôd. Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené. Stav 03/17 Kopírovanie a rozmnožovanie iba s povolením vydavateľa. Príslušnú aktuálnu verziu návodu môžete získať vo formáte PDF v oblasti na stiahnutie domovského webu spoločnosti TechniSat na adrese www.technisat.de. BDA DigitRadio 1.indd 492-493 16/04/2018 16:41494

Tento výrobok bol kvalitatívne skontrolovaný a disponuje zákonnou záručnou lehotou v trvaní 24 mesiacov od dátumu kúpy. Ako doklad o kúpe si uchovajte účtenku. Pri nároku na záručné plnenie sa obráťte na predajcu výrobku. Upozornenie! Ak máte otázky alebo by ste chceli informácie, príp. ak u prístroja dôjde k problému, môžete sa obrátiť na našu technickú horúcu linku: Po – Pi 8.00 – 20.00 na tel. č..: 03925/9220 1800 V prípade potreby zaslania prístroja použite výlučne nasledovnú adresu: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Germany Názvy spomínaných firiem, inštitúcií alebo značiek sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky príslušných vlastníkov. BDA DigitRadio 1.indd 494-495 16/04/2018 16:41496

4 Inštalácia prístroja

Prístroj postavte na pevný, bezpečný a vodorovný podklad. Zabezpečte dobré vetranie. Pozor!: > Prístroj nestavajte na mäkké povrchy, ako sú koberce alebo deky, ani do blízkosti závesov a nástenných závesov. Mohli by prekryť vetracie otvory. Tým by sa mohla prerušiť nutná cirkulácia vzduchu. To by mohlo spôsobiť požiar prístroja. > Prístroj nestavajte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú vykurovacie telesá. Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu a miestam s nadmerným množstvom prachu. > Prístroj sa nesmie umiestňovať do miestností s vysokou vlhkosťou vzduchu, napr. kuchyne alebo sauny, pretože vyzrážaná kondenzovaná voda by ho mohla poškodiť. Prístroj je určený na použitie v suchom prostredí a primeranej klíme a nesmie sa vystavovať kvapkajúcej ani striekajúcej vode. > Zoberte na vedomie, že nožičky prístroja môžu za určitých okolností zanechať na určitých nábytkových povrchoch farebné odtlačky. Preto medzi nábytkom a prístrojom používajte ochrannú vrstvu. > Prístroj DIGITRADIO 1 udržiavajte v rozumnej vzdialenosti od prístrojov, ktoré generujú silné magnetické polia. > Na prístroj nepokladajte žiadne ťažké predmety. > Keď prístroj prenášate zo studeného do teplého prostredia, môže sa vnútri prístroja vyzrážať vlhkosť. Preto v tomto prípade počkajte asi hodinu, kým prístroj uvediete do prevádzky. > Sieťový kábel založte tak, aby oň nikto nezakopol. > Zabezpečte, aby bol sieťový kábel alebo sieťový adaptér vždy ľahko dostupný, aby ste prístroj mohli kedykoľvek odpojiť od zásobovania prúdom! > Zásuvka by sa mala nachádzať v tesnej blízkosti prístroja. > Na zapojenie sieťového adaptéra do siete ho úplne zasuňte do zásuvky. > Použite vhodnú a ľahko dostupnú sieťovú prípojku a vyhnite sa použitiu viacnásobných zásuviek! BDA DigitRadio 1.indd 496-497 16/04/2018 16:41498

> Sieťového konektora sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami, pretože hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! > V prípade porúch alebo vzniku dymu či zápachu vychádzajúcich z tela prístroja sieťový adaptér okamžite vytiahnite zo zásuvky! > Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, napr. pred odchodom na dlhšiu cestu, vytiahnite jeho adaptér zo zásuvky. > Ak prístroj dlhšiu dobu nebudete používať, vyberte z neho akumulátor. > Príliš vysoká hlasitosť, zvlášť pri slúchadlách, môže spôsobiť poškodenie sluchu. 5 Popis prístroja DIGITRADIO 1

5.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 1

Prístroj DIGITRADIO 1 sa skladá z DAB+/UKV prijímača s nižšie uvedenými funkciami: - Môžete si uložiť až 20 staníc DAB+ a 20 staníc UKV. - Rádio prijíma na frekvenciách UKV 87,5 – 108 MHz (analógovo) a DAB+ 174,9 – 239,2 MHz (digitálne). - Prístroj disponuje zobrazením času a dátumu. - Tlačidlo priamej voľby. - Opätovne nabíjateľný akumulátor. BDA DigitRadio 1.indd 498-499 16/04/2018 16:41500

5.3 Príprava prístroja DIGITRADIO 1 na prevádzku

5.3.1 Vloženie akumulátora

> Otvorte akumulátorový priečinok na zadnej strane prístroja tak, že kryt akumulátorového priečinka potlačíte v smere bočne vyznačenej šípky. Následne kryt odoberte. > Akumulátor nasaďte do prístroja DIGITRADIO 1 za dodržania nasmerovania zlatých kontaktov smerom k sebe. Nato ho zasuňte pod plastový usmerňovací komponent nachádzajúci sa v akumulátorovom priečinku. Akumulátor prístroja DIGITRADIO 1 možno zakúpiť aj samostatne. > Na akumulátorový priečinok (1) nasaďte kryt a zatvorte ho, až počuteľne zapadne (2). Akumulátor sa začne nabíjať hneď ako prístroj zapojíte do elektrickej siete. Stav nabitia sa zobrazuje na displeji pomocou symbolu batérie. Slabnúci akumulátor včas vymeňte, resp. ho opätovne nabite.

> Nato spojte dodávaný USB kábel so sieťovým adaptérom a mini USB konektor zapojte do zásuvky s označením DC-IN na bočnej strane prístroja DIGITRADIO 1. Potom zapojte sieťový adaptér do elektrickej siete. Pred zapojením adaptéra do stenovej zásuvky sa uistite, že prevádzkové napätie sieťového adaptéra súhlasí s lokálnym sieťovým napätím. Pri prvom zapojení do siete sa na displeji zobrazí hlásenie „TechniSat Digitalradio“. Následne môžete vybrať jazyk obsluhy. Nato si pomocou tlačidiel t alebo u vyberte jeden z dostupných jazykov a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Následne sa po prvý raz vykoná vyhľadávanie staníc cez DAB+. Zohľadnite aj upozornenie uvedené v bode 5.4.1.

5.3.3 Nasmerovanie teleskopickej antény

Počet a kvalita prijímaných staníc závisí od podmienok príjmu v mieste inštalácie. Pomocou teleskopickej antény možno dosiahnuť vynikajúci príjem. > Teleskopickú anténu nasmerujte nahor a roztiahnite ju v celej dĺžke. Často je dôležité presné nasmerovanie teleskopickej antény, zvlášť v okrajových oblastiach príjmu DAB+. Na internete možno napr. na adrese „www.digitalradio.de“ rýchlo nájsť polohu najbližšieho vysielača. Prvé vyhľadávanie spustite na okne v smere polohy vysielača. Pri zlom počasí je príjem DAB+ značne obmedzený. Teleskopickej antény sa počas vysielania stanice nedotýkajte. Môže to oslabovať kvalitu prenosu a spôsobiť vypadávanie zvuku. BDA DigitRadio 1.indd 502-503 16/04/2018 16:41504

5.3.4 Použitie slúchadiel

Poškodenie sluchu! Rádio nepočúvajte na vysokej hlasitosti v prípade, ak používate slúchadlá. Môže to spôsobiť trvalé poškodenie sluchu. Pred použitím slúchadiel nastavte hlasitosť prístroja na najnižší stupeň. Používajte iba slúchadlá s kolíkom 3,5 mm jack. > Kolík slúchadiel zapojte do konektora slúchadiel na bočnej strane prístroja. Reprodukcia zvuku sa teraz bude uskutočňovať výlučne cez slúchadlá, reproduktor nebude vydávať žiadny zvuk. > Ak budete opäť chcieť počúvať cez reproduktor, vytiahnite kolík slúchadiel z konektora slúchadiel prístroja. Ak chcete nastaviť maximálnu hlasitosť, zobrazí sa krátko pred dosiahnutím maximálnej možnej hlasitosti výstražné hlásenie [Pozor! Vysoká hlasitosť! OK?]. Hlásenie potvrďte stlačením tlačidla OK. Následne môžete hlasitosť nastaviť na maximálnu možnú hodnotu. Nastavenia sa uloží do najbližšieho zapnutia/vypnutia prístroja.

5.4 Všeobecné funkcie prístroja

5.4.1 Zapnutie prístroja

> Na zaručenie dobrého príjmu DAB+/FM (UKV) úplne vytiahnite anténu, ktorá sa nachádza na zadnej strane prístroja. Pritom zohľadnite aj bod 5.3.3. > Najskôr prístroj DIGITRADIO 1 pripravte na prevádzku podľa pokynov v rámci bodov 5.3.1 a 5.3.2. > Stlačením tlačidla Zap./pohotovostný režim na hornej strane prístroja DIGITRADIO 1 ho zapnete. Po prvom zapnutí najskôr musíte zvoliť [Jazyk]. Nato si pomocou tlačidiel t alebo u vyberte jeden z dostupných jazykov a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Následne prístroj automaticky vykoná kompletné vyhľadávanie staníc v režime DAB. Počas vyhľadávania ukazuje informácia na displeji postup, ako aj počet nájdených digitálnych rádiových staníc. Po ukončení vyhľadávania staníc sa opäť zobrazí prvý program DAB+. BDA DigitRadio 1.indd 504-505 16/04/2018 16:41506

5.4.2 Vypnutie prístroja

V sieťovej prevádzke: > Krátkym stlačením tlačidla Zap./pohotovostný režim môžete prístroj prepnúť do pohotovostného režimu. Na displeji sa krátko zobrazí upozornenie [Pohotovostný režim]. Na displeji sa zobrazia dátum a čas. Jas displeja v pohotovostnom režime môžete zmeniť podľa pokynov uvedených v bode 9.2. > Ak podržíte stlačené tlačidlo Zap./pohotovostný režim, prístroj sa prepne do režimu šetrenia energie a zobrazenie na displeji zhasne. Na displeji sa krátko zobrazí upozornenie [Power off] (Napájanie vyp.). Akumulátor sa nabíja aj v pohotovostnom režime či režime šetrenia energie. V akumulátorovej prevádzke: > V akumulátorovej prevádzke sa prístroj vypne vždy stlačením tlačidla Zap./pohotovostný režim. Na displeji sa krátko zobrazí upozornenie [Power off] (Napájanie vyp.). Nezobrazí sa dátum ani čas. V akumulátorovej prevádzke nie je pohotovostný režim k dispozícii.

5.4.3 Prepnutie režimov DAB+/FM

> Tlačidlom DAB/FM možno prepínať medzi režimami DAB+ (digitálne rádio) a FM (UKV).

5.4.4 Nastavenie hlasitosti

> Hlasitosť môžete nastaviť pomocou tlačidiel hlasitosti +/-. Nastavená hlasitosť sa zobrazí na displeji formou pruhového diagramu. Pri prevádzke s pripojenými slúchadlami zohľadnite aj informácie v bode 5.3.4.

V závislosti od zvolenej funkcie alebo možnosti sa na displeji zobrazia nasledujúce informácie: Názov stanice, frekvencia, názov v menu Zobrazenia na displeji, možnosti menu, hlasitosť Stav nabitia akumulátora BDA DigitRadio 1.indd 506-507 16/04/2018 16:41508

> Stlačte tlačidlo MENU a pomocou tlačidiel t alebo u vyberte podmenu [Displej]. Následne stlačte tlačidlo OK. Pomocou tlačidiel t, u a OK vyberte možnosť zobrazenia. Máte možnosť zobraziť si nasledovné informácie: V prevádzke DAB+ (zvolená funkcia sa označí pomocou znaku „*”): [Bežiaci text] (na displeji plynúci text s dodatočnými informáciami, ktoré príp. poskytujú stanice), [Sila signálu], [Typ programu], [Súbor], [Frekvencia], [Kvalita signálu], [Bitrate a kodek], [Čas] a [Dátum]. V režime FM/UKV (zvolená funkcia sa označí znakom „*

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste odišli z nastavení a prepli späť do zobrazenia vysielania. 6 Obsluha menu Cez menu sa dostanete k všetkým funkciám a nastaveniam prístroja DIGITRADIO 1. Navigácia po menu sa vykonáva pomocou tlačidiel MENU, t, u a OK. Menu je rozdelené do podmenu a v závislosti od typu režimu (DAB+ alebo FM) obsahuje rôzne body menu, resp. aktivovateľné funkcie. Na otvorenie menu jednoducho krátko stlačte tlačidlo MENU. Na prepnutie do podmenu najskôr stlačte tlačidlá t alebo u, aby ste si zobrazili podmenu, a následne stlačte tlačidlo OK, aby ste podmenu otvorili. Aktuálny výber je označený znakom hviezdičky (*). Zatvorenie menu: Opakovane stláčajte tlačidlo MENU (v závislosti od toho, v ktorom podmenu sa nachádzate), až kým sa opäť nezobrazí aktuálna rádiová stanica. Nastavenia sa uložia aj stlačením tlačidla OK. Ak namiesto toho stlačíte tlačidlo MENU, nastavenia sa neuložia (tlačidlo MENU tu preberá funkciu tlačidla „Späť

Funkcie a stláčané tlačidlá sú v tomto návode na obsluhu znázornené tučným písmom. Zobrazenia displeja v [hranatých zátvorkách]. BDA DigitRadio 1.indd 508-509 16/04/2018 16:41510

Niektoré textové zobrazenia (napr. záznamy v menu, informácie o staniciach) sú prípadne príliš dlhé na zobrazenie na displeji. Tieto sa potom za krátko zobrazia ako bežiaci text. 7 Funkcia DAB+ (digitálne rádio)

DAB+ je nový digitálny formát, vďaka ktorému môžete počúvať super čistý zvuk bez šumov. Inak ako v prípade bežných analógových rádiostaníc, v prípade DAB+ sa viaceré stanice vysielajú na rovnakej frekvencií. Tá sa nazýva Súbor alebo Multiplex. Súbor sa skladá z rádiostanice, ako aj viacerých servisných komponentov alebo dátových služieb, ktoré rádiostanice vysielajú individuálne. Informácie nájdete napr. na adrese http://www.towercom.sk.

7.1.1 Komprimovanie dát

Digitálne rádio pritom využíva javy ľudského sluchu. Ľudský sluch nedokáže zachytiť tóny, ktoré sa nachádzajú pod určitou minimálnou úrovňou hlasitosti. Údaje, ktoré sa nachádzajú pod tzv. tichým prahom sluchu, je preto možné vyfiltrovať. Umožňuje to fakt, že v digitálnom dátovom prúde je možné ku každej informačnej jednotke zapamätať aj príslušnú relatívnu hlasitosť k iným jednotkám. V určitom zvukovom signáli sa navyše v prípade určitej hraničnej hodnoty tichšie časti prekrývajú hlasnejšími. Všetky zvukové informácie v hudobnej skladbe, ktoré spadajú pod tzv. načúvací prah, možno z prenášaného signálu vyfiltrovať. To vedie k zníženiu množstva dát prenášaného dátového prúdu bez vnímateľného rozdielu počutého zvuku pre poslucháča (HE AAC v2 – postup doplňujúceho kódovacieho postupu pre DAB+).

Audio streamy sú v prípade digitálneho rádia plynulé dátové prúdy, ktoré obsahujú súbory typu MPEG 1 Audio Layer 2 Frames a tým dokážu vytvárať akustické informácie. Vďaka tomu možno prenášať bežné rádioprogramy a počúvať ich. Digitálne rádio vám prináša nielen rádio v špičkovej kvalite zvuku, ale aj dodatočné informácie. Tieto sa môžu vzťahovať aj na aktuálne vysielaný program, alebo od neho byť nezávislé (napr. správy, počasie, dopravná situácia, tipy).

7.2 Príjem DAB+ (digitálne rádio)

> Stláčajte tlačidlo DAB+/FM, až kým sa na displeji nezobrazí [DAB]. Ak možnosť DAB+ spúšťate po prvý raz, vykoná sa kompletné vyhľadávanie staníc. Po skončení vyhľadávania sa opäť zobrazí prvá stanica v alfanumerickom poradí. BDA DigitRadio 1.indd 510-511 16/04/2018 16:41512

7.2.1 Vykonanie kompletného vyhľadávania

Automatické vyhľadávanie Kompletné vyhľadávanie prehľadá všetky kanály DAB+ Band III, vďaka čomu nájde všetky stanice, ktoré sa vysielajú v oblasti príjmu. Po skončení vyhľadávania sa opäť zobrazí prvá stanica v alfanumerickom poradí. > Na vykonanie kompletného vyhľadávania otvorte menu stlačením tlačidla MENU a vyberte pomocou tlačidiel t, u a OK bod menu [Kompletné vyhľadávanie]. > Na displeji sa zobrazí informácia [Vyhľadávanie...]. Počas vyhľadávania sa zobrazuje pruh postupu vyhľadávania a počet nájdených staníc. Ak sa nepodarí nájsť žiadnu stanicu, skontrolujte teleskopickú anténu a príp. zmeňte miesto inštalácie (bod 5.3.3 / 3.2.1).

7.2.3 Uloženie DAB+ stanice na miesto v pamäti

Programová pamäť dokáže v oblasti DAB+ uložiť až 20 staníc. > Najskôr vyberte požadovanú stanicu (pozri bod 7.2.2). > Na uloženie tejto stanice na miesto v pamäti podržte počas vysielania stanice stlačené tlačidlo FAV. Následne vyberte pomocou tlačidiel t, u miesto uloženia stanice (1...20). Na uloženie stlačte tlačidlo OK. > Na uloženie ďalších staníc postup zopakujte. Stanicu, ktorú uložíte na FAV miesto uloženia č. 1, možno navoliť aj prostredníctvom tlačidla priamej voľby.

7.2.5 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta

> Jednoducho na jedno z miest uloženia obľúbených staníc v pamäti uložte v súlade s popísaným postupom novú stanicu. V prípade obnovy prístroja na výrobné nastavenia sa všetky uložené obľúbené stanice zmažú.

> Krátko stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Displej], potom stlačte tlačidlo OK. > Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte položku [Sila signálu], potom stlačte tlačidlo OK. > Menu opustite opakovaným stlačením tlačidla MENU. > Na displeji sa sila signálu zobrazuje pomocou pruhového diagramu. Stanice, ktorých sila signálu sa nachádza pod potrebnou minimálnou hranicou sily signálu, nevysielajú dostatočný signál. Teleskopickú anténu príp. nastavte podľa pokynov v bode 5.3.3.

7.2.7 Manuálne nastavenie

Tento bod menu slúži na kontrolu prijímacích kanálov a môže slúžiť na nastavenie antény. > Krátko stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Manuálne nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. > Pomocou tlačidiel t alebo u a OK vyberte kanál (5A až 13F). Na displeji sa teraz zobrazí sila jeho signálu. Ak sa na určitom kanáli prijíma stanica DAB+, zobrazí sa názov súboru stanice. Anténu teraz možno nastaviť na maximálnu silu signálu. Stanice, ktorých sila signálu sa nachádza pod potrebnou minimálnou hranicou sily signálu, nevysielajú dostatočný signál. Teleskopickú anténu príp. nastavte podľa pokynov v bode 5.3.3.

7.2.8 Nastavenie hlasitosti (DRC)

Pomocou bodu menu Nastavenie hlasitosti sa nastavuje miera kompresie, ktorá vyrovnáva dynamické kolísania a tým vznikajúce zmeny hlasitosti. BDA DigitRadio 1.indd 514-515 16/04/2018 16:41516

7.2.9 Mazanie neaktívnych staníc

Tento bod menu slúži na mazanie starých a už viac neprijímaných staníc zo zoznamu staníc. > Stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Mazanie neaktívnych staníc]. > Stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa položka [Zmazať], dopytujúca, sa majú neaktívne stanice zmazať. > Pomocou t alebo u vyberte položku [Áno] a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. 8 Prevádzka FM (UKV)

8.1 Zapnutie rádiovej prevádzky UKV

RDS je postup na prenos dodatočných informácií cez stanicu UKV. Vysielače s RDS vysielajú napr. názov svojej stanice alebo typ programu. Táto sa zobrazí na displeji. Prístroj dokáže zobraziť nasledovné informácie RDS: RT (Rádiotext), PS (Názov stanice), PTY (Typ programu).

8.3 Automatické vyhľadávanie staníc

> Tlačidlá t alebo u podržte dlhšie stlačené (2 až 3 s), aby ste automaticky vyhľadali nasledujúcu stanicu s dostatočným signálom. > Alternatívne môžete stlačiť aj tlačidlo OK. Ak sa nájde stanica UKV s dostatočne silným signálom, vyhľadávanie sa zastaví a zobrazí sa stanica. Ak sa prijme stanica RDS, zobrazí sa názov stanice a príp. rádiotext. Pre nastavenie staníc so slabším signálom použite možnosť manuálneho vyhľadávania staníc.

8.4 Manuálne vyhľadávanie staníc

> Opakovane krátko stlačte tlačidlá t alebo u, aby ste nastavili požadovanú stanicu, resp. frekvenciu. Displej ukazuje frekvenciu v krokoch veľkosti 0,05 MHz.

8.5 Nastavenie vyhľadávania

V tomto bode menu možno nastaviť citlivosť vyhľadávania. > Stlačte tlačidlo MENU a tlačidlami t alebo u vyberte položku [Nastavenie vyhľadávania], potom stlačte tlačidlo OK. > Vyberte, či sa má vyhľadávanie zastaviť iba na staniciach so silným signálom [Iba stanice so silným signálom] alebo či sa má zastaviť na všetkých zachytených staniciach (aj v prípade staníc so slabším signálom) [Všetky stanice]. Pri nastavení Všetky stanice sa vyhľadávanie automaticky zastaví na každej zachytenej stanici. To môže spôsobiť, že sa znázornia aj šumiace stanice so slabým signálom. Pri prvom uvedení do prevádzky a po obnovení na nastavenia z výroby je predvolený bod ponuky [Všetky stanice]. BDA DigitRadio 1.indd 518-519 16/04/2018 16:41520

> Stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Nastavenie zvuku]. > Stlačte tlačidlo OK. > Pomocou t alebo u vyberte položku [Možné stereo] alebo [Iba mono] na vysielanie zvuku v stereo formáte (dostupné iba cez slúchadlá) alebo iba v mono formáte v prípade slabého FM signálu. > Potvrďte stlačením tlačidla OK.

8.7 Uloženie UKV stanice na miesto v pamäti

Programová pamäť dokáže v oblasti FM/UKV uložiť až 20 staníc. > Najskôr nastavte požadovanú frekvenciu stanice (bod 8.3, 8.4) > Na uloženie tejto stanice na miesto v pamäti podržte počas vysielania stanice stlačené tlačidlo FAV. Následne vyberte pomocou tlačidiel t, u miesto uloženia stanice (1...20). Na uloženie stlačte tlačidlo OK. > Na uloženie ďalších staníc postup zopakujte. Stanicu, ktorú uložíte na FAV miesto uloženia č. 1, možno navoliť aj prostredníctvom tlačidla priamej voľby.

8.9 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta

> Jednoducho na príslušné miesto uloženia stanice v pamäti uložte v súlade s popísaným postupom novú stanicu. V prípade obnovy prístroja na výrobné nastavenia sa všetky uložené obľúbené stanice zmažú. BDA DigitRadio 1.indd 520-521 16/04/2018 16:41522

9 Systémové nastavenia Všetky nastavenia vysvetlené v rámci tohto bodu platia rovnako tak pre režim DAB+, ako aj režim FM.

9.1 Nastavenia času a dátumu

9.1.1 Manuálne nastavenie času/dátumu

V závislosti od nastavenia aktualizácie času (bod 9.1.2) sa musia manuálne nastaviť čas aj dátum. > Stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Čas]. > Stlačte tlačidlo OK. > Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte položku [Nastavenie času/dátumu], potom stlačte OK. > Blikajú prvé čísla (hodiny) času, pričom ich teraz možno meniť pomocou tlačidiel t alebo u. Tlačidlo u hodnotu zvyšuje, tlačidlo t hodnotu znižuje. > Na uloženie nastavenia stlačte tlačidlo OK. > Následne začnú blikať nasledovné čísla (minúty) času, pričom ich teraz možno taktiež meniť spôsobom popísaným vyššie. > Po každom ďalšom nastavení stlačte tlačidlo OK, aby ste preskočili na nasledujúce nastavenie. > Pri nastavení dátumu postupujte tak, ako je popísané vyššie. > Po vykonaní všetkých nastavení a poslednom stlačení tlačidla OK sa na displeji zobrazí položka [Čas uložený].

9.1.2 Aktualizácia času

V tomto podmenu môžete stanoviť, či sa má aktualizácia času vykonávať automaticky prostredníctvom režimu DAB+ alebo FM (UKV), alebo či čas chcete zadávať manuálne (bod 9.1.1). > Stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Čas]. > Stlačte tlačidlo OK. > Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte položku [Aktualizácia času], potom stlačte OK. BDA DigitRadio 1.indd 522-523 16/04/2018 16:41524

> Pomocou tlačidiel t alebo u a OK vyberte nasledovné možnosti: [Všetky zdroje] (aktualizácia cez DAB+ a FM) [Aktualizácia cez DAB] (aktualizácia iba cez DAB+) [Aktualizácia cez FM] (aktualizácia iba cez UKV) [Žiadna aktualizácia] (Čas/dátum sa musia nastaviť manuálne, pozri bod 9.1.1.)

9.1.3 Nastavenie formátu času

V podmenu Nastavenie 12/24 hod. môžete nastaviť 12-hodinový alebo 24-hodinový časový formát. > Stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Čas]. > Stlačte tlačidlo OK. > Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte položku [Nastavenie 12/24 hod.], potom stlačte OK. > Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte jednu z nasledovných možností: [Nastavenie 24-hod. formátu] [Nastavenie 12-hod. formátu] > Na uloženie stlačte tlačidlo OK.

Môžete nastaviť jas displeja tak pre prevádzku, ako aj pre pohotovostný režim (dostupné iba vtedy, keď je rádio napájané prostredníctvom sieťového prúdu). > Nato stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Jas]. > Stlačte tlačidlo OK. > Pomocou tlačidiel t alebo u a následným stlačením tlačidla OK vyberte jednu z nasledujúcich funkcií: [Prevádzka] reguluje jas v normálnom zapnutom stave. Tu si môžete vybrať z úrovní jasu [Vysoká], [Stredná] a [Nízka]. Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte úroveň jasu a na uloženie stlačte tlačidlo OK. Nastavenie platí tak pre sieťovú prevádzku, ako aj pre akumulátorovú prevádzku. [Pohotovostný režim] reguluje jas v pohotovostnom režime (uplatňuje sa iba v prípade, ak je rádio napájané sieťovým napätím). Tu si môžete vybrať z úrovní jasu [Vysoká], [Stredná] a [Nízka]. Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte úroveň jasu a na uloženie stlačte tlačidlo OK. [Automatické stmavenie] displej automaticky stmaví (pri vybranej možnosti [Zap.]) po uplynutí 10 sekúnd od poslednej obsluhy rádia, a to na úroveň jasu Nízka. Ak sa vyberie možnosť [Vyp.], bude displej trvalo svietiť úrovňou jasu vybranou v rámci funkcie [Prevádzka]. Na uloženie nastavenia stlačte tlačidlo OK. Pre akumulátorovú prevádzku sú relevantné iba nastavenia Prevádzka a Automatické stmavenie. Pohotovostný režim (po vypnutí sa na displeji budú zobrazovať dátum a čas) je dostupný iba v prípade, ak je prístroj napájaný z elektrickej siete.

9.4 Výrobné nastavenia

Keď zmeníte miesto inštalácie prístroja, napr. keď sa presťahujete, možno už nebudete môcť prijímať v minulosti uložené stanice. Obnovením na výrobné nastavenia môžete v takomto prípade zmazať všetky uložené stanice, aby ste následne mohli spustiť nové vyhľadávanie staníc. > Stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Výrobné nastavenia]. Stlačte tlačidlo OK. > Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte na obnovenie prístroja na výrobné nastavenia položku [Áno] a potom stlačte tlačidlo OK. Všetky v minulosti uložené stanice a nastavenia sa zmažú. Prístroj sa teraz nachádza v stave ako pri dodávke. > Na displeji sa zobrazí možnosť [Reštart...] a prístroj sa spustí výberom jazyka [Jazyk]. Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte jeden z dostupných jazykov a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Následne prístroj automaticky vykoná kompletné vyhľadávanie staníc v režime DAB. Počas vyhľadávania ukazuje informácia na displeji postup, ako aj počet nájdených digitálnych rádiových staníc. Po ukončení vyhľadávania staníc sa opäť zobrazí prvý program DAB+.

V rámci možnosti Verzia softvéru môžete zistiť aktuálne nainštalovanú verziu softvéru. > Stlačte tlačidlo MENU a vyberte pomocou tlačidiel t alebo u položku [Verzia softvéru]. > Stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa aktuálna verzia softvéru. 10 Čistenie Aby ste zabránili riziku zásahu elektrickým prúdom, nesmiete prístroj čistiť mokrou handrou ani ho umývať pod tečúcou vodou. Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj vypnite! Nesmiete používať žiadne abrazívne špongie, abrazívne prášky ani rozpúšťadlá ako alkohol alebo benzín. Nepoužívajte žiadne z nasledujúcich látok: slaná voda, prostriedok na ničenie hmyzu, rozpúšťadlá obsahujúce chlór alebo kyselinu (čpavok). BDA DigitRadio 1.indd 528-529 16/04/2018 16:41530

Telo prístroja čistite mäkkou, vodou navlhčenou handričkou. Nepoužívajte lieh, riedidlá atď.; mohli by ste poškodiť povrch prístroja. Displej čistite iba mäkkou bavlnenou handričkou. Prípadne použite bavlnenú handričku s malým množstvom nealkalického riedeného mydlového lúhu na báze vody alebo alkoholu. Bavlnenou handričkou jemne prejdite po povrchu. 11 Odstraňovanie chýb Keď prístroj nefunguje správne, skontrolujte ho na základe nasledujúcej tabuľky. Ak sa vám poruchu aj napriek vykonaniu popísaných kontrol nepodarí odstrániť, skontaktujte našu technickú horúcu linku. Symptóm Možná príčina/náprava Prístroj sa nedá zapnúť. Prístroj nie je napájaný elektrinou. Sieťový adaptér riadne zapojte do zásuvky aj prístroja. Nabite akumulátor. Nepočuť žiadny zvuk. Zvýšte hlasitosť. Displej sa nezapína. Prístroj odpojte z elektrickej siete/na chvíľu vyberte akumulátor a potom ho opäť zapojte do siete. Zlý príjem cez DAB+/FM. Anténu úplne vytiahnite. Zmeňte polohu antény alebo prístroja DIGITRADIO 1. Prístroj sa nedá ovládať. Prístroj odpojte z elektrickej siete/na chvíľu vyberte akumulátor a potom ho opäť zapojte do siete. BDA DigitRadio 1.indd 530-531 16/04/2018 16:41532