DigitRadio 1 A - Radio TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DigitRadio 1 A TECHNISAT

1.1 Widok z przodu i z boku

358

1 Wl./Standby (Gorna strona)
2 Glosnik (Mono)
3 DAB/FM Przycisk zmiany tryou
4 MENU Przycisk wywojwania menu
5 OK Przycisk potwierdzania
6 Glosnosc +/- Przyciski glosnosci (glosno/clocho)
7 Przycisku szybklego dostepu
8 Przycisk FAV
9 Wyswietlacz
10 Przyciski wyboru
11 Gniazdo sluchawkowe (jack 3.5mm)
12 Gniazdo zasilania DC-IN USB do podlaczania
zewnetrzncgozasilaria elektrycznego

1 Ilustratie 358
1.1 Wicok z orzodu i z boku 358
1.2 Wijck 2 bie 360
2 Splstrescl 361
3 Wstep. 364
3.1 Grupa docclowa gla gonizszej instrukcij obslugi 364
3.1.1 Uzytkowanie zgodne z przycznaczeriem 365
3.2 Waizne wskazowki 365
3.2.1 Bezpieczenistwo 366
3.2.2 Utylizacja 371
3.2.3 Wskazowki prawne 375
3.2.4 Wskazowkl serwisowe 377
4 Ustawianie urzadzenia 378
5 Opis urzadzenia DIGITRADIO 1 381
5.1 Zakres dostawy 381
5.2 Szczegolne cochy urzadzsna DIGTARIO 1.. 381
5.3 Przygotowanie DIGITRADIO 1 do pracy 382
5.3.1 Montazakumulagra 382

5.3.2 Podlaczanie zasilacza 384

5.3.3 Ustawianie anteny teleskopowej 385

5.3.4 Korzystanie ze sluchawck 386

5.4 Golne funkcje urzadzenia 387
5.61 Mllarin vortirin 387

5.4.1 Wielczanie urzadzenia 387
5.4.2 Wielarszepie urzadzenia 388

5.4.2 Wylaczane urzudzema 388
5.4.3 Przeciange trybow DABUFM 389

544 Pegulaia glpsnfo 389

5.4.4 Regulae gliohose 389
5.4.5 Wyswietlacz 389

5.4.6 Wywolanie wyswietlacza 390

6 Obsluga menu 391

7 Funkcia DAB+ (Digital Radio) 392

71 Czym jest DAB+ 392

7.1.1 Kompresja danych 392

7.1.2 Strumien danych dzwiekowych 393

7.2 Odbior DAB+ (Digital Radio) 393

7.2.1 Uruchamlanie peinego wyszuklwania 394

7.2.2 Wybor staci nadawczej 394

7.2.3 Przyporzbackowanie staci DAB+ do okreslonego mlejsca w pamiecl... 395

7.2.4 Wywolywarie staci DAB+ z okresione go miejsca w pamiqi 395

7.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamiqi staqi radiowych. 396

362

7.2.6 Sila sygnalu 396

7.2.7 Reczneustawianie 397

7.2.8 Dostosowanie glosnosci (DRC) 397

7.2.9 Usuwanie nieaktywnych staci radiowych 398

8 Tryb FM (UKF). 399

8.1 Wlaczanie trybu FM 399

8.2 Odblor FM (UKF) z informacjami RDS 400

8.3 Automatyczne poszukwanie staci 400
8.4 Boscoe zozulniwicnieni 401

8.4 Recne poszukiwane staci 401

8.5 Ostawienia poszukiwania 401
8.6 Ustawionia dzwieku 402

8.6 Ostieweria dzwieku 402
8.7 Przywnrzadzkowano staci EM do okreslpeno minisca w papioci 402

8.7 Pbyzukowane staci FM 66 okresionego miciwa w pamiere .402
8.8 Wwolywanie staci FM z okresionego miciwa w pamiere .403

8.9 Nadpisywanie/Usuwanie zawartosci parniec staci radiowych. 403

9 Ustawlenia systemowe 404

9.1 Ustawienla godziny i daty 404

9.1.1 Reczneustawianie godziny daty 404

9.2 Jashost wyswiiedacza 408

9.3 Wersla Jezykowa 409

9.4 Ustawienie fabryczne 410

9.5 Worsja oprogramowania sprzqtowego 411

10 Czyszczenie. 411

11 Usuwanie usterek 413

12 Dane techniczne / Wskazówki producenta 414

13 Notatki 415

3 Wstep

Instruktja oblugi zawiera informace umozilwajce zapoenienie bezpieczenstwa oxspoletacj oobmikra radiogwo DIGTRADIO, zwango dalci tekze urzadzonium oraz jejego zastosowatan zgodne z przyznaczeniem.

3.1 Grupa docelowa dla ponijszej instrukcji obslugi

Instrukja oblugi jest skierOWana dl wzystkich osob,ustawajcych. obslugujacych, czyszczacych oraz utylizujacych urzadzenic.

3.1.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia jest przyznaczone do odbiur staci radiych DAB+UKF. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku przywatné i nie jest przystosowane do ekspiatacci przemysiewe ani komercynej.

3.2 Ważne wskazówki

Načzy prostržtržeć nizéji podanych wskazówek, aby wyeliminowec wszelké zagrożenia dla bezpieczernistwa, moziłwość uszkodzenia uradzzenia i zagrożenia dla siodowska naturaNego.

Dokiadnie przyczyaj wyszystkie wskazowki dotyczne bezpieczentwa i przechowuj instrzycj w celu uzmozliwnie jiwykorzystaria w przyszlosci. Zawszste stoji sie do wsztskich ostrzezen i wskazowek zawartych w ponijszej instrukcji obslugi oraz zamieszczonych na tynje stronie urzadzenia.

Uwaga - oznacza wazne zalecenle, ktorego obowlqkowo nalezy przestrzega, aby uniknac uszkodzenia uradzdzenia, ultraty/uzskodzenia danych lub nicamziorzono gtrybu pracy.

Wskazowka - oznacza zalecenie dotyczne opisanje funckj izrach innaj fungkje powazana i ewentualnke konieczna do uwzgldebnienla wrz z odniiesieniem do adipowedniego punktu instrukjki.

3.2.1 Bezmierstwo

Dla wiasnego bezpieczestwa nalezy uwaznie przeczta od poniszte instrukcje prsed pliewszym uruchomieniem urzadzenia DIGITRADIO. Producent nie ponsi odpowiedzialnosci za szkody, ktoe powstaly w winyk ni pecrawidlowego uzytkowania i nepierzestrzegania instrukcj dotyczych bezpieczestwa.

Nigdy nic wolno otwicrauc urzadzenia!
Datkniecie czeci znauduacyt sie pod wysekim napieclern stanow zagrozenie dla zycjat.
Wszalkie konieczne czynosci zotwarecie urzadzenia powinny by wykonywane wylacznle przyrezyszkolony personel.
Urzadzenie moze pracowac wylacznic w klimacic umarkowanym.

W przypadku dluszego transportu w niskiej temperaturz iustawieniu urzadzenia wcieplym pomeszczeni, nie waczaj urzadzenia natychmiastowo. Odczekaj do wyrownania slc temperatur.

Urzadzerie nie moze byc naraozone na dzialanie kaiacej lub Rozpryskujacej sie wody. Jesili do urzadzenia dostanicie sie woda, natychmiast wylaczcik kontaktuji sie 2 serwism.
Nle oddawal urzadzenia dzlalanlu wyoskej temperatury,odatkwo zoiewszajacej temperatury jegr pryac.

Odlacz urzadzenie od wtyczki zaslania przed nadejscim burzy z wyladowaniami atmosferycznymi. Prepiecie moze uszkodzic urzadzenie.
W raze wiooczneo uszkodzenia urzaozenia, wydielania Dziwnego zapachu lub dmyu, powaznci awaril lu zukodzenia obudowy natychmiast wylacz urzadzenie i skontaktui sie 2 serwisern.
Zasllac urzadzerla moze byc podlacany wylacnle do napieca 100V-240V, 50/60 Hz.
W zadnym wypaku nle probuj podlaczac do urzadzenia zasilania o innych parametrach.

Zaslac urzadzenia moze byc podlaczory pod warunkiem prawidlowego zakonczenia Instalacj.
W przypadku awani zasiacza lub urzadzenia,ego uruchamianie jest zabronione.
W trakcie odlaczania przewodu zasilania od gniazda, zaawsze przytrzymuj wtyczk i nigdy nic pociagai za przyzwod.
Nle uruchamaij urzadzenia w pobiitu wanien, basenow lub tryskajacej wody.
Nigdy nipe probuj dokonywac samodzielnych napraw. Zawsze kontaktu sie nauszym serwisem.
Obce abiety, no. igly, monety itp. nio moga prerzodostac sie do wnqtrza urzadzcnia. Nio dotykai stykow metalwymi przcdmiotami ani palcami. Moze to spowodowc zwarcie.
A Na urzadzeniu nle moga byc ustawlane zdne zrodla otwartego ognia, takle Jak np. zapalone swiece.
Nigdy nie zezwalaj na manipulace danei bez nadzoru przy urzadzeniu.

W trybie wylaczenia/gotowosci, urzadzenie pozostaje podlaczone do siecl elektrycznej. Wyclagnij wtykcze z gniazda zaizilania, jezeli urzadzenie nie bedzie eksploatawnice przech duzysz czas. Zawsze pociagaj za wtyczkq.nigdy nico pociagaj za przewod.
Nie odsluchuj muzyki lub staci radiowych ze zbyt duza gośnosci, Moze to spowodawac trowale uzskodzenie sluchu.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do oblugi przyez osoby o agraniczonych mozwolwociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych (wiazcnie z dzlecm). Dotyczy to sąze osob nie posiadajych opowiedniedgo doswiadczenia lub wiedzy. Obsiuga urzadzenia przy piecie osoby jest dopuszczalna pod warunklem zapawnicnia nadzoru przyoz osoby oppowidzialno za bezpieczcni stwo podopiecznych, udzielajace oppowiednich wskazowek dotyczych wykorzestania urzadzenia.
Zapewni nadzor nad danejmi w celu wyelminowania zagrozenia winkajcego z Ich maniolowania przy uradzeniu.
Wszckie orzobudowy urzadzonia sa zabronionc.
Uszkodzone urzadzenia lub elementy wyposazenia nie moga byc slosowane.

Obsluga akumulatorów

Pamietaj, ze akumulatory nie moga dostac sie w rece dziei. Dziel moga probowac jscj lub polykac akumatory. Moz to spowodawac powa znc skutki zdrowotnc. W takim przypadku natachmiast skontaktui sie z lekarzem? Z powodu zagrozenia, ekumulatory przechowuj tac, aoy nigdy ne poly one dostepne dl cziei.
Urzadzenie moze byc eksploatowane wylacnie 2 zastosowaniem akumulatorow odpowlednigo typu.
Normaline baterie nie moga byc poddawane ladowaniu. Akumulatory nie moga byc reaktywowane za pomona ichy nicrockew, nie moga byc demontawan. agrzewane lub wrzucane do otwartego ognia (niebepezicenstwo wbychul).
Przed zamontowanlem oczyc styki akumulatora urzadzenia.
Nieprawidlowo zamontowany akumulator stwarza zagrozenie pozarowe!
A Jako wymienny stosuj akumulator odpowiedniego typu 1 o odpowiednim oznaczenlu
Ostrożniel Nie poddawaj akumulatorów dzialniu ekstremnych warunkowy zzymników.
A Nleukadaj skumulatorow na kalyferoch I ne wystawij na bezpośrednji glazianle promieniowania slonecznégo.

Nieszczeline lub uzskodzone akumulatory moga w przypadku kontaktu ze skóra spowodowej oparzenia. W przypadku tego rozaju uzskodzen stosuj odpowiewied rekowice ochronne. Oczyszczaj gniaźdo akumulatora za pomocajsuchego kawka tkariny.
A w pypadku, gdy urzadzenie Nie jest eksploatowane przy duzysz okres czusu, wymij z niego akumulator.

3.2.2 Utyllacja

Opakowanie urzadzenia skláde są węglączne z statyckiou nadajych są do poinownego przemworzenia. Nalezy je opodwiodnić posortawć wciep nourowego wyprowazzenia do „Drugiego obiegué”. Produkt ne moze bleć po zakończemu uzytkowania ododdawy utyizayci ze zwykliymi odpatradiem z gospodstwa domrowego. Nalezy goadder do punctu utyizayci zuytych urzadzen yckrzynych y elektronickznych.

Wiskazije na to symbol, iya produkcie, instrukci uzytkowania lub opakowani. Materialy podlegaja recyklingowski zgodnie 2 ich ozanczieniem. Dzieki ublizacji, ponowemu uzydi materialow im formom parnomega wykorzystania zuzytych urzadzen ich uzytkownik wosni wazny wskid w ochrone srodowska naturalno.

Informace o wlasciym punkcle recylingu moza uzyskac w administracj lokalnej. Naileyz doplinowac, by zuzyte akumulatory/baterie oraz zlom elektronicizn yne byy wyrzunc z odpadami domowym, ale usuwanwe wo wlasciy spoosob (zwrot do.), mejsca zakupu, dostarczenia do purktu zbiorki odopadow spezialny).

Baterie/akumulatory magna zawierac substantcle toksyczne, szkodlwe dlzrodrowla i srodowska naturalengo. Baterie/akumulatory podiegaj zapisom dyrektwy europejski 2006/66/UE. Nie magna by one wyrzucane wraz 2 odpadami 2 gospodarstw domowych.

Wskazowki dotyczace utyizacj:

Utylizacja opakowania

Nowe urzaozenie jest przyszane do kilenla w chroniacym je opakowanlu. Wszystkie zastosowane materialy sa przyzna ola srodowska naturalnego i nadaja sie do poinowne wykorzystania. Prostrmy w spozipracie u utylizacje opakowania w spojobowy zdrzyazna dsi roswadowska naturalnego, informacja dotyczac zayuarmych metod utylzacj dostepne sa u declara lub w lokalnej jegnostec utylizacj materialyao.

Niebepzencnsto uduszenian! Opakowanie I jege elementy nie moga byc przczzywane dzeciorn. Folia i innate materialy opakowaniwo meg a spowodowac uduszenian.

Utyllacja urzadzenia:

Zuzyte urzadzenia rie sa bezwartosciwymi odpadami. Przyjazna dl a srodowska naturalnoe utylica zamoziwa poyszkanie cennych surowcow. Wszelkich informaci dotycznych przyzanej dl srodowska naturalnoe utylicazi urzadzenia uzdili kolaia Jednostka samorzadowa lub mielska. Przed przekazanieur uzadzenia do utylicazi konleczne jest wyclele znaldujacych sie w nim bateriakumulatorow.

Urzadzerie jest oznaczone zgodnica 2 dyroktywa 2012/19/UE dotyczaca utilizaci urzadzer elektrycznych i elektronicznych (WEEB).

Produkt nie moze byc' po zakoczenu uzytkowania poddawany utilizacji ze zwykymi odpadami z gospodarstwa domowego. Nalezy go oddac do punktu utilizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol na produktek, instruktckiy uzytkowania lub opakowaniu. Materialy podlegaj recyklingowy zgodnie z ich ozaczonien. Dzigki utilizacji, onpownemu uzciu materialow i innym formom poinenog wykorystania zuzytych urzadzen ich uzytkownik wnosi wanych wklad w ochrne smodowska naturainego.
Wazna wskazowka dotyczaca utyilizaci bateri/akumulatorow. Baterie/ akumulatory maga zawierac substantice toksycne, szkdlwe da srodowska naturalnego. Z togo wzgldu utyilizacia bateri/akumulatorw musadywac sie zgodnie 2 obowiazujacymi wymogami prawnymi. W zdynm wypdku nie wyrzucaj bateri/akumulatorow do normalnych opadow komunaiych. Zuzyte baterie/akumulatory maga zostac przyekane do utyilizaci dealerow iub w specjalnym punkcie utyilizaci.

3.2.3 Wskazówki prowne

Niniejszym firma TechniSat deklarue, 2e urzadzenie radiowe DIGITRADIO 1 jest zgodne z trescia dyrektwy 2014/53/UE. Pelen tekt deklaraci zgodnoSci UE jest dostopny pod stancpajcym adresem internotowym:
https://www.technisat.com/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-687/?productID=11473
Firma TechniSat nie ponosi odowiedzialnosci za uszkodzenia produktu wynikajce zdzialania czniewkow zewnetrznych, zuzyca lub nieprawldlowej obslugi,Nieprawidowych napraw, modyfikacja lub wypadawk.
Zastrzega sie mozliwoś wropyazania zmian i wystapienia bledów w druku, Wydanic z 03/17.

Kopowieanie i powieliania mozlowe tyko za zgoda wydawcy. Aktuallna wersja Instrukclj w formacie PDF jest dostepna w obszarpe povlberania glownel strony firmy TechniSat pod adresem www.technisat.de.

DIGITRADIO 1 oraz TechniSat to zarejestrowane znaki towarowe firmy:

3.2.4 Wskazowki serwisowe

Ponizszy produkt zostal odśdany scisloi kontroll jakosciel. Gwarancja na urzadzerie wynosi 24 mieszije od dát zakupu. Zachowaj rachunek bedácy dowodem zakupu. W przypadku roszczenia gwarancyjego skontaktuji są z dealerem produktu.

Wskazowka!

W przypadku pytān zwiazanych z urzadzeniem albo wystapienia loro sterek
prosimy o kontakt z nasza liqia sorwisowá dostepnaj: od poniedlalku do platku w godzlnach od 8:00 do 16:00 pod numernem Telefonu: 71 310 41 48.

W przypadku koniecznosci odeslania urzadzenia korzystaj wyacznie z ponijsego adresu:

TechniSat Digital Sp. z o.o.

Serwis RMA

Trzebnicka 5, Kryniczno

55-114 Wisznia Maia

Uzyte nazwy firm. instyucj lub marek handlowych sa znakami towardomyl lub zastrzezonymi znakami towardomyi najeacymi do okreslonnych walscicell.

4 Ustawianie urzadzenia

Ustaw urzadzenie na stabilnym, bezpieczyni I poziornym podlozu. Zapewnil dobra wencylajc.

Uwaga!

Nie ustawaj urzadzenia na miqkim podlozu takim jak dywan, koc ani w pohlizu firanek oraz zaslon. Moze to spowodowac zatkanie otworow wentlyacyinych. Moze to zaburzyc konieczna cyrkulacig powietra. To z kolci moze bye przyczyna pozaru.
Nle ustawlaj urzadzenia w pojlu zo rrodle ciepla, taktch jak kaloryfery. Unkaj miqsc bezposrednio naslonecznionych oraz miqsc o bardzo duzym zapyleniu.
Miejse ustawienia ne moe znajdowac sie w pomieszczeni o wysokiej wilgohtosci powictra, takim jak no. kuchnia lub sauna. Kondensat pary wodnoi moe spowodawc uszkodzenie uradzenia. Uradzdenie jest przyznaczone do eksploataci w suchym pomieszczeni ouaz w umlarkowanym klimac. Uradzdenie nie moe zoustac zachlapane woda.

Stopy urzadzenia moga w pewynch warunkach pozostawic kolorowe slady na niektorch poworzchniach mebl. Zastosuj material ochrony pomledzy urzadzcnim a poworzchni maeba.
Niz bilzjal urzadzenia DIGITRADIO 1 do urzadzen powodujacych powstawanie silngo poia magnetyczno.
Nie ustawlaj na urzadzeniu zadnych clezkich przyemliotow.
W przypadku przenoszenia urzadzenia z otoczenia o niskiel temperaturze do otoczenia o wysckiej temperaturze dojsme do ekroplenia sie wilgaci wkiego wnetrzu. W takiele sytuacji odczekaj ok. godzine przy widczeniem urzadzenia.
Przewod zasilania uloz lak,aby Nie spowodowac zagrozenia potkniocia sig.
Przewod sieciowy lub zasilac musza byc zawsze latwo dostepne l umozliwaic szybkie odliczanie uradzenia od zasilania elektryczneo!
Gniazdo zasilania winno znaidowac siw miar mozliwo ci w pobiizu urzadzonia
W celu podlaczenia zasilania calkowcie wclsnj wyczke do gniazda zasilania.
Wykorysta; cpodowiodnic, latwo dostepne przyȩcze zasliania | Umkaj stosognania gniżd wielokrotnych.

Nle chwytaj wtyczki zaślania mokrym irekoma, ponlewaz statonow to zagrozenie parazeienem pradzem elektryczyn!
W przypadku pojawieia sie uterek lub wydobywania sie dymu z robody. natchmleh wyclagnil wyczke z gnilzda zaslianla!
Gdy urzadzenie rie bedzie wykarzystwaneerez dluszysz okres czasu, np. przydrozocpezem diuigle podrozy, odlacz wyczzte do azsialia.
W przypadku, gdy urzadzenie ne jest ekspioatowane izpe duższy okres czusu. wjmij 2 niego akumulatori.
Zybti wysoka giosnosc, szcgojnln w przypadiu stosowania sluchawek, moze spowodowac uszkodzenia sluchu.

5 Opis urzadzenia DIGITRADIO 1

5.1 Zakres dostawy

Przed uruchomlenim urzadzenia sprawdz,czy przesyika jest kompletna. 1x DIGITRADIO 1

1x Akumulator
1x Zasilacz sieclowy
1x Przewod USB
1x Instrukcja obslugi

5.2 Szczegolne cechy urzadzenia DIGITRADIO 1

Urzadzenie DIGITRADIO 1 sklada sze z odbiornika DAB+/UKF wyposzazone a nastupojace fungkici:

• Mozliwy jest zapis do 20 staci DAB+ oraz 20 staci UKF
  Radio obdiera czgostilwosci w pasmic UKF 87.5-108 MHz (analogowe) oraz DAB+ 174.9-239.2 MHz (cylfrowe).
  -Urzadzenia jest wyposazone we wskaznik czasu i daty.
• Przycisk skroconego wybierania.
  Akumulator przystosowany do ludowania.

5.3 Przygotawanie DIGITRADIO 1 do przy

5.3.1 Montaž akumulatora

Obwz gnlazdo akumulatora w tynje czeci urzadzenia docskajpokrywe gniadza akumulatora w klerunku wskazanym przez strzalk. Nastponie zdejmij pokrywg.

Zarmontuj akumulator urazadzenia DIGITRADIO 1 uwzglednajc polaryzacje zloconych stykow. W tym cctl wsn go pod wykonan z tworzywa sztucznogo prowadnicw gniezdzie akumulatora,
Akumulator urzadzenla DIGIRADIOI jest takze dostepny na rynku moze zostac oddzielien nabyt.

Nało powrwy gnilazdo akumulatora na gnilazdo akumulatora (1) i zamkni gotak. aby pojawil sie dzwijk zatrzasku (2).

Akumulator jest ludowany bezposrechnio po podląceniu urzadzenia do sieci. Stan naładowania jest przysstawiany na ekranić za posrechnictwo symbolu ludowania.
Wymien slaby akumulator w odpowiedn momencie lub naladul go.

5.3.2 Podlaczanie zasilacza

Podlacz nalezćzy do zestawu przechow USB do zaslacze oraz podlacz wtyczke Mini-USB do gniazda z ostraczenia DC-IN, znażućego zę boku urzadzenia DIGITRADIO 1, Nastopnie podlacz zaslacź do gniazda elektrycznégo.
Przed wiczeniem wyczki do gniaźda sprawdz,czy napięcie robocze zasiacza siecłowego jest zgodne z napleclm sieci zasiania.
1 Po pierwszym podlaczenlu zasilania na wyswietlaczu pojawl sie komunikat "TechiSat Digitalradio". Nastponie moziwiny jest wybor wersii izykowki. W tym celu, za pomica przyzkowsk lub Jedna z dostepych wersii izykowych I potwierd z wybor raciskajac przycisk OK. Nastponie zostanie wykonane wyszukwanie staci przyz modui DAB+, Uwzglednij wskazówke zamieszczona w punktie 5.4.1.

5.3.3 Ustawianie anteny teleskopowej

Liczbia i jakoc odberanych staci radiowych zalezy od warunkow odoloru w mijscuustowiania. Antena teleskaogawa umoziwla uozsikanie ideaigno odblurn.

Ustaw anteng teleskopowa i wyciagnij ja.

Wazne jest preczyjne uzastawieni anteny teleskopoewi, w szc眩golnosci w obszarach o slabym zostegu DAB+. Strona internetowa, www.cigitalrado.de umozliwa szyka lozakiazej najbllszego nadajnika radiowego.

Rozpocznij wyszukwanie przy oknie znajduiacym sie w kierunku naadjnka.
Zle warunki atmospferycze pogarszaja jakoc odbloru DAB+
W trakcie odtwarzania stacli radiowe i ne dotykai anteny teleskopoewj Moze to spowodowac pogorszenie parametrow odbioru oraz zanikanie dzwigku.

5.3.4 Korzystanie ze sluchawek

Uszkodzenia sluchi!

Korzystajc ze slichawek, nie odsluchuj muszyk lub staci radiowych ze zbyt silnaglosnoja. Moc tospodowac trwale uzskodzenic sluchu. Przed zastosowanicm slichawek ustaw minimalny glosnof urzodziena.

Stosuwylacnie sluchawki z wtykien jack 3,5 mm.

Podlacz wyczke sluchawok do gniazda sluchawkowego na bocznoj stronic urzadzenia. Dzwiek odwrzany bedzie wylacznie za posrednictwem sluchawek, glosnik zostanie wylaczony.
Ponowne odwtarzanie za posrechnictwnem glosniki wymaga wyciagniecia wyczka sluchawek 2 gliazda sluchawkowego urzadzenia.
W przypadku ustawiania maksymairci glyosnosci. krkto przyd je osigniciem pojawi si komunikat ostrzegawczy [Uwaga! Wysoka glosnosc dzwieku OK?]. Zatwerdz wybor, naclsakac przycisk OK. Umoziwi to ustawienie maksymairnej glosnosci. Ustawienie bedzie aktywne do nastepnégo wylaczenia/wlaczenia urzadzenia.

5.4 Ogólne funkcie urzadzenia

5.4.1 Wlączanie urzadzenia

W celu zagwarantowania dobrogo odbioru stacli DAR+/FM (UKF), cakowcie wydgnil znajdujca sio w tynci ceci urzadzenia antcng. Uwzgldnii takze trese punctu 5.3.3.
Napierw przygotuj DIGITRADIO 1 do eksploatajji zgcncle 2 opersim zamioszczonym w punkce 5.3.1 azr 5.3.2.
Naciskajac przycisk WL/Standby w gomej czeci urzadzenia, wicz DIGITRADIO 1.

1 Przy pierwzym wlaczenia konieczne jest wybranie [wersji jezykowej]. W tym celu, za omoça przycisków klob nadja z dostypych wersji jezykowych potworź dybor naciskaj przycisk OK. Następnie uradzdenie automatycznie dokonuje polnogo wyszukwania staci radówich w trybie DAB. Postop poszukwania jest wyswiletiany na ekranie, zawierajycm takze liczeznie znalezionych cyfrowych staci nadawczych. Po zakońiu wyszukwania, uradzdenie Rozpoczne odwalzarenie pierwzesj staci radowy.

5.4.2 Wylaczanie urzadzenia

Zasilanle sleclowe:

Przez krótkie naciśniedcie przycisku Wl./Standby myłowne jest wączenia trybu czwania urzadzenia. Na ekrane na krótko pojaw są komunikat [Czuwanie]. Na wyświćliaczu pojaw są sączaki i godzina. Zmiana intensywnosci podswietlienia w trybrie czwania zostala opisana w punktie 9.2.
Nacišij i orytrzymaj oryzick Wl./Standby w colu wlaczonia trybu osczczodnosci energil orang awylaczenia wyswietlacza. Na ekranie na krto pojawi sie komunikat [Wylaczone].
Ladowanie akumulatora odywa sie takte w tryble czwania lub oszczedzania energii.

Zasilanie akumulatorowe:

Przy zesilianiu acumulatorowym, nacsiniecie przycisku Wl./Standby zawsze spowwoje wylaczerie urzadzenia. Na ekranie na krktko poljawi sie komunikat [Wylazconze]. Data 1 godzina nie zastana wyswietlone.
Wtrybiezasilania akumulatorowego trybczwania nie jest dostepny.

5.4.3 Przelacznie trybow DAB+/FM

Przysick DAB/FM pozwala na przelacznie pomiezy trybami DAB+ (Digital Radio) oraz FM (UKF).

5.4.4 Regulacion glosnosci

Ustaw giosnosc za pomocja przyciskow giosnosci+/-. Ustawona giosnosc jest widocznia na wyswietlacu w formie wskaznika slupkowe. W przypasku korzystania z sciuchawek uwzgldnijtrecki punctu 5.3.4.

5.4.5 Wyswielacz

W zaleznosci od wybranej fungkJI lub opCi, na wyswietlaczu widoczne beda nastepujace informaci:

Nazwa nadajnka.

Czestotliwośc.

nazwa menu

Wskazanie

swieltacza, opoe menu, gliosnoz

Stan naladowania akumulotara

5.4.6 Wywolanie wyswietlacza

Nacišnij przycisk MENU i za pomocaj przycisków lub wybierz oodmenu [Wyswletlacz]. Nastęgonic nacišnij przyzycisk OK. Za pomocaj przyzycisków, oraz OK wybierz opcie wyzwielacza. Istnieje moziwość wyboru wyzwieliania nestegoulacych informaclj:
W trybie DAB+ (wybrana opca jest oznaczona symbolem *,*:
[tekst ruchomy] (przesuwajcy sie tekst z dodatkowymi informacjami,
przekazywnymi przyez niedawcq). [Sila sygnalu]. [Typ programu]. [Grupa].
[Czestotliwosc], [Jakosci sygnalu], [Bitrate oraz Codec], [Czas] oraz [Data].
W trybic FM/UKF (wybrana opca jest oznaczona symbolem *):
[tekst radiowy] (jezell jest nadawany), [Typ programu] (PTY), [Ps] (Nazwa
uslugi programu lub nazwa staci albo czestotlwość, [informacja audio] [Czas] oraz [Data].
Nacijsijn przycisk MENU w celu wyjscia z menu ustawion i powrotu do widoku odztwarzania.

6 Oblsga menu

Menu pozwa na uruchomienie wzystkikh funcki i opcj urzadzenia DigITRADIO 1. Nawigacia w menu nascimento za osrednichtwem prazyszckow MENU. ▲ oraz OK. Menu jest podziione na podmenu i zawiera da kazyde trybu pracy (DAB+ albo UKF) rozne punkty menu allo dostepne funckje. W celu otrwanda menu krtok nacisnjprazyszck MENU. W celu prazsjcia do podmenu, nacisnj napijerw prazyszki «ub. co spowodule polawienie sie podmenu, nastepne nacisnj przyczsk OK w celu uruchomienia opowiednico podmenu. Actualny wybor czanczy jest gwiazdka (*)

Zamkniecle menu: Kilkukrotnie nacišnij przycisk MENU (w zaležnosci od uruchomioego aktuairne podmenu),Ž do pojawientia sle nazwy aktuairne odwarzanego programu radiomega.
Ustawienia zostajiazapisane dopiero po naciński przycisku OK.Naciśniece przycsku MENU spowoduj utrataustawien (przycisk MENU przejmuje tutaj dzialne przycsku, Wstocz).
Funkcje i przyporzadkowane do nich przyciski sa w tej instrukcji oblugi oznaczone tlusta czcionka. Wskazenia wyswielacza [w nawlasach kwadratowych]

Niekotre komunikaty (np. teksty menu, informace dityczne nadawcy) moga byc czasami zbyt diuigi w porwnaniu z diugoscia wyswietlacza. Komunikaty takico sa przodstawianio po chwili jako prazuwajliy sc tsket.

7 Funkcja DAB+ (Digital Radio)

7.1 Czym jest DAB+

DAB1 to nowy, cyfrowy format, pozwalajacy na odsluch ideaierie czystego dzwieku bez szumu. W odroznleni od zwyczalynch. anologychs stagl radiowych, w przypakdu formatu DAB1, na jegne czosstilwosci nadawane sa sygnaly wiule nadawcow. Taki typ przesyu signaju nazywa sie Ensebie lub Multiplex. Ensemble skada sie ze staci radiowych oraz wiule skladnikow systemowych albo uslug przesyu danych, przesylanych Indywidualne resize Rozne staje radlowe. Dalsze informace uzyskac moza na stronie internetowej www.emittel.pl.

7.1.1 Kompresja danych

Standard Digital Radio wykorzystuje naturale wsiwcoi ludzkio ga ocho. Ludzkio ucho nie slysz dzwiekow o intensywnosci nizsej niz pewna, minimala glosnoc. Dane opisulace dzweki poniel granicy sypsainosi moga wec zostac odiflowtware, jest to moziwe, poniewa w cyfrowym sygnale, kada Jedinstka damych opisanja jest wzgldehn glosnośc wa porwnanlu do Innych Jedinstok. W przypaku syngnu

dzwiekowego, dia okreslonei wartosci granznej, cliche skladnik diwkeu sa zagluszane przez glose skadniki. Wszystkie dane opisujace dwiek w utworze muzycznym, lozycy penizje granicy slyszalnosi, moqa wicnz zaost wyflltrowac. Prowadi to do zmireszenia ili ci presziyanjch danych bez slyszatnej di sluchaca roznicky w barwie dzwigku (algorytm AH VAC v2 jest odatkodwyim algorytm codowana sgnalu DAB).

7.1.2 Strumien danych dzwiekowych

Strumlienie danych dzwiekowych to w przypadku standardu Digital Radio ciagly strumien danych zawierajcy syngnely MPEG 1 Audio Layer 2, opisuljych Informace akustyczne. Pozwalia on na przyckazywarile zwyczajny programow radiowych tich odsluch po strone uzykownka. Standard Digital Radio to nle tyko Ideaina barwa dzwieku, lecz takze cddatkowe informacie. Moga one odnosic sie doactualno programu lub byc od nlegoNieazole (np. wiedomosci, progozoa pogody, ruch crogowy, porady).

7.2 Odbior DAB+ (Digital Radio)

NaciskajprzycikDAB+/FM az na wyswietlaczu pojawisi napis [DAB]

W przypadku uruchomenia DAB+ po raz pierwszy, uruchomione zostanie kompletne wyszukwanie stajc. Po zaconceriu wyszukwania stajc radiowych Rozpoczenia sie odwarzania pierwSzego w kolejnosci radawcy radiowo.

393

7.2.1 Uruchamianie pelnegowyszukiwania

Automatyczna operacja Pelne wyszuklwane skanuje wzystkie kanaly pasma III DAB+ I wyszukuje wzystickh nadawców, znajdujacych sie w obszarze odiloru.
1 Po zakończenu wyszuklwnia staclj radiowych Rozpocznie sle odtermarzanie pierwszego w kolejnosci nadawcy radiomega.

W celu uruchomiania operaci peinego wyszukwania, otworz menu klikajac na przycisk MENU i za pomocja przycskow▶ oraz OK wyjbierz punkt menu [Pelne wyszukwanie]
Na ckranic pojawi sie komunkat [Poszuklwanie...]
W trakcic poszukiwania widoczny bodezie pasok postpu iczbaa oinalezionych staci.
I Jeell odnalezieienie Jaklejkolwiek stagl nie powiodlo sie, sprawd z antene teleskopowaj Izmen w raze potrzeby是我国的

7.2.2 Wybor staci nadawczej

W celu wybrania nadawy DAB+ nacisnj prycziski lub i potworz wybor nadawy naciszajc pryczisk OK.

7.2.3 Przyporzadkowanie staci DAB+ do okreslonego miejsca w paminsci

Pamieurzadzenla moze pomesci do 20 stacl w pasmle DAB+

Najpierw wybierz odpwiednia staje radiowa (patrz punkt 7.2.2).
W celu zapisania tej staci radiowej w odoowiednim miocscu pami ci nacisnl i przytrzmaj w trakle odwrarzania przycisk FAV. Nastepnie za pomoca przyciskow wybierz adres pami ci staci (1..20).Nastepnie naci snil przycisk OK w celu zapisania ustawlenia.
Powtorz tc procedure w celu zapisania innych staci radiowch.
1 Stacja radiowa zapisana pod numerem FAV 1 moze zostać przywołana za pomocaj przyclicsku szybkiego dostepu.

7.2.4 Wywolywanie staci DAB+ z okreslonego miejsca w pamieci

W celu uruchomenia odwrbanzia stacli zapisanj uprzednio pod okreslonym numerem w pamici FAV, krotko nacisnji przycisk FAV i za pomoc zprcikow. Wybierz numer mijsca w pamici (1..20).Nacisnji przycisk OK w celu Rozpoczcia odwrbanzia dinci stani radiowe.
1 Jezei pod wybranym numerem nie jest zapisana zadna stacla, na wyswietiaczu pojaw sle komunikat [brak].

7.2.5 Nadpisyanie/uswanie zawarosci pamieci staci radiowych

W opisany powyzej spoosob zapisz nowa stace radiowa w pamieci ulublonych.
1 Przywoianie ustawien fabrycznych spoowodu uusuniecie wyszystik zapisow pamięci.

7.2.6 Sila sygnalu

KroktoknacijnlprzyciskMENa pomocagrzycskow 卡 lubwybler pozyjce [Wyswielatc] maspocic nacinijnl przycisk CK.

Za pomocaj przycisków lub wybierz punkt [Sila sygnalu] nacijsnl przycisk OK.
Wyjdz z menu kilkukrotnie naciskajac przycisk MENU.
Na wyswietlaczu pojawi siq sila sygnalu w formie wykresu slupkowego.
Nadajnik o sile sygnalu nizszej niz pozlim minimalny, nle umozilwa odwartanla sygnalu. W razine potrzeby ulaw antene teleskopowa w sposob obispany w punkcie 5.3.3.

7.2.7 Reczne ustawianie

Ten punkt menu siuzy do kontroll kanalow odbioru i moze siuzyc do ustawiania anteny.

KrotknapcnijprzyciskMENIIZa pomocaprzyciskow lub Wybiercz pozycj [Reczneustawlanle]i nastepnie napcnijprzycisk OK

Za pomocag przyciskow lub oraz OK wybierzkanai (5A do 13F). Na wyswietlaczu polaju sie jegao sila syngalu. W przypadku wykrycia na kanale syngalut staci DAB+, pojawi są zańawa Ensemble danogo nadawy. Antena moze nastponie zostaci ustawiona w polożnu zapewniajocy maksyminala sila syngalu.
Nadajnik o sile sygnalu nitzszej niz pozim minimny, nle umozilwa odtwarzania sygnalu. W razine pcrzeby ustaw antene teleskopowa w sposob opisany w punkcle 5.3.3.

7.2.8 Dostosowanie gliosnosci (DRC)

Punkt: menu „Dostosowanie gliosnosci“ pozwatra na ustawienie stoppla komoresji. komonsujaqcogo wahania dinamzicn i przyozem zmiamy gliosnosci.

Nacrisni przyszcki MENU 1 za pomocja przyszickowy lub wybierz punkt [Dostosowanie glówno].
Naclsnij przycisk OK.
Za pomocaj przycikow lub wyblerz odpwiedni stopien kompresj: DRC wysockie - Wysoka kompressa danych
DRC niskle - Niska kompressa dansch DRC wyl- Brak kompressi dansch.
Potwierd zustawienia naciskajc przycisk OK.

7.2.9 Usuwanie nieaktywnych staci radiowych

Ten punkt menu sluzy do usuwania z listy kanakow starych i niewykorzystwyanych stajci radiowych.

Naciñilj przyszcki MUYI i Za pomočj przyszdkow wybler z punkt [Uswuanie nleakytnywn schaj].

Nacisnj przycisk OK.

Pojawski zapiyatanico [Usunac], wymagaiace potworidzenia ussunicja nicaktywnych staci radiowych.

Za pomocja przyciskow lub wybierz punkt [Tak] i potworz wybor naciskajac przyciskowy CK.

8 Tryb FM (UKF)

8.1 Wlaczanie trybu FM

Naciskajc przycisk DAB/UK uruchom tryb odbicru staci UK

Na wyswielaczu pojawi sie napis [UKF]
1 Przy pierwszym wiaczenniu ooawi si csharpolwo6 87.5 MHz
W przypodku ustawienia zapisania staci radiowej, urzadzenia przyzejdie do jej odwarzania.
W przypadku stagj RDS pojawl sie nazwa stagj.
W cui poleoszenia jakosci dzwigcu oppowiedno ustaw anteng toleskoopowag (punkt 5.3.3).

8.2 Odbior FM (UKF) z informacjami RDS

RDS to standard przesyli dodatkowych informaci za posrechnictwem sygnaiu UKF. Staje nadajce signal RDS przesyjao np. swoja nazwe lub typ programu. jest on wyswietian na ekranie. Urzadzenia moze wyswietiac Informacione typ RT (tekst radiowy), PS (nazwa nadajnka), PTY (typ programu).

8.3 Automatyczne poszukliwanie stacji

Naclsnj i przytrzymaj przydlski lub naclsniete prezei oluszys czas (2 do 3 sek) w celu roczecia automatyczego poszukwania nastji radlowe o wystarczajcel sie syngai.
Alternatywnie nacijsnij przycisk OK.
W przypadku wykrycia sygnalu staci o wystarczajacej mocy, proces poszukwania zostanie przerwny | urzadzenie Rozpoczne odwrarzanie dane) staci radiowej. W przypadku wykrycia staci ROS, pojawi sie nazwa staci radiowej oraz tekst radiowy.
W przyadku staci o niskie sile sygnalu wykorzystaj rçcene poszukwanie staci.

8.4 Reczne poszukwanie staci

Klikukrotnien. krokto nacilj przycski 已 lub w celuustawlenia odpwiednij stajc radiowel jub czestotiwošel.
Na wyswietlacz wiodoczn bedzie czestotliwo zmielenla co 0.05 MHz

8.5 Ustawienia poszukiwania

Ten punkt menu pozwala na ustawierie czulość operacijs poszukiwania.

Nacijsijn przycisk MUNI z a pomocja przyciskow lub wzybier pozycjE [Ustawienia poszukiwania] i nstopnoe nacijsijn przycisk OK.
Wybiery,czyfunckjposzukiwania ma reagowacn [Tylko silne staje]czy na (takze nadajce slaby sygnal) [Wszystkie staje].
W przypacku ustawlenia Wszystkie stace fungcja automatycznego wyszukwania reague na wszystkie wyrkne staque. Moze to spowodowac odwartzanie staqi o slabym sygnale przy pewnny poziornie szumu. Przy pierszwn uruchomieniu oraz po przywoceniu ustawien fabrzcyznych, aktynja jest ocpcja [Wszystkie staje]

8.6 Ustawienia dzwieku

Naciśrìn przyczysk MENU | za pomocza przyczysków ◆ lub ◆ wybiér z punkt [Ustawienia dzwieku].
Nacisnlprzycsk OK.
Za promocja przyciskow lub >wybierzpunkt [Stereo mozliwe] lub [Tylko Mono] w celo Rozpoczecia odwartarzania dzwieku stereo (tylko za posrechnictwem sluchawek) lub tylko dzwieku Mono, w przypaku slabego syngala FM.
Potwierd zustawienia naciskajac przycisk OK

8.7 Przyporzbadkowanie staci FM do okresionego mistręska w paminsci

Pamle urzadzenla moze pomlesci do 20 staci w pasmie FM/UKF.

Najplerw ustaw odpowiednia czestotliwość nadawania stačji radiowej (punkt 8.3, 8.4)
W celu zapisania tci staci radiowj w oopowiednim miocscu pamiqi, nacisnij i przytrzymaj w trakcie odwarzania przycisk FAV. Nastepnie za pomoca przyciskow wybierz adres pamiqi staci (1..20). Nastepnie nacisnij przycisk OK w celu zapisania ustawienia.
Powtorz tgc procedure w colu zapisania innych staci radiowych.

Stacja radiowa zapisania pod numerem FAV 1 moze zostać przywołana za pornocea przycikszu szybkiego dostepu.

8.8 Wywolywanie staci FM do okreslonego要比ca w pamieci

W celu uruchomienia odwrarzania stacli zapisanj uprzednio pod okreslonym numerem w pamieci FAV, kroto nacisnil przycisk FAV 2a pomoca przycskow Wybierz numer几点a w pamici (1..20).Nacisnil przycisk OK W celu Rozpoceczia odwrarzania dane stajl radiowe.
Jezei pod wybranym numerem nie jest zapisana zdina stacia, na wyswietaczu pojaw sle komunikat [brak].

8.9 Nadpisyanie/usuwanie zawartosci pamięci staci radiowych

W opisany powyzej spoosob zapisz nowa staje radiowa w pamieci.
Przywolateustawien fabrzcychn spowodule usuniele wzystkich zapisiod parneic.

9 Ustawienia systemowe

Wsztckle opisanwponizszym punckie ostawlenia obowlazuja zarowno wtrybie DAB+,jakUKF.

9.1 Ustawienia godziny i daty

9.1.1 Reczne ustawianie godziny I daty

W založnosi o ostawicnia opciactualizaci czsu (punkt 9.1.2), konieczne jest roczneustawienie godziny i dating.

Nacišijuli orzycisk MENU i za pomocaj przycisków lub wyjbierz punkt [Godzina].
Naclsnj przycsk OK.
Za pomocaprzymiskow lub wybierzpunkt [Ustawlenla czasu/daty] nacinij przymisk OK
Pierzsche cyfry (godziny) migajia i moga zostac zmielenone za pomogac przyczyskawy lub.

1 Przycisk zwieksza wartość, natomiat przyczisk zmiejejsza ja.

Naciñj przyczysk OK w celu zaplsania ustawien.

404

Nastepne migač beka kojéne cyfry (minute) czas. Ich ustawuminium przybiega w analogizcyn sposob.

Po dokanlui ustawien ponnwnie nacsnilj przycisk OK w celu przyjeccia do kolnejego ustawlenia.
Zmianedatyprzejpwopanypowzepoosob.
P odkonani wysztkich ustawic i nacisnqi ci przycisku OK na wyswictlaczu pojaw sle komunikat [Czas zapisany].

9.1.2 Aktualizaracja czasu

To podmenu病毒感染 a nustalelei,czyactualizadzczasubedzie kywnywna automatyczre za pomocza syngniu DAB+ lub FM (UKF),czytez reczne (punkt 9.1.1).

Naścisznej przyczysk MENU i za pamoczą przyczyskidów lub wybierz punkt [Godzina].

Nacisnlprzyclsk OK
Za pomocaj przyciskow lub wybierz punkt [Aktualzacja czasu] nacisnj przycisk OK

405

Za pomocaj przyciskow lub oraz OK wybierz nastepujiace opcie. [Wszystkie zrodla] (Aktualzacja za posrechnictwem DAB+ oraz FM) [Aktualzacja przyez DAB] (Aktualzacja tyko za posrechnictwem DAB1) [Aktualzacja przyeze FM] (Aktualzacja tyko za posrechnictwem UKF) [Brakactualzacj] (Godzina/data musi zostac wpwadzona rcznie,patrz punkt 9.1.1.)

9.1.3 Ustawlanie formatu czasu

W podmenu Ustaw tryb 12/24 godz. mozliwe jest aktywowanie wskazania czasu w formacie 12 lub 24 godzinnym.

Nacijsij przycisk MENU i za pomica przycisków lub wybierz punkt [Godzina]
Nacišnij przycisk OK.
Za pomocz przycisków lub wyblierz punkt [Ustawienia formatu czasu] i nacijsnil przycisk OK.
Za pomocz przyciskow lub oraz OK wyibierz nastepujiace opcie. [Format 24 godzinny] [Format 12 godzlnny]
Nacijsil przycsk OK w celu zapisania ustawien.

9.1.4 Ustawianie formatu daty

W podmenu Ustaw. form. dated. mozliwe jest ustawierie trybu wyswieliania dated.

Nacisnj przycisk MENU i za pomocaj przyciskow lub wybierz punkt [Godzina].
Nacisnij przycsk OK.
Za pornocz przydkow lub wybierz punkt. [Ustaw. form. daty] i nacijsij przydkow
Za pomocz przyciskow lub oraz OK wybierz nastepujace opcie. [DD-MM-RRRR] (Dzien, Miesic, Rok) [MM-DD-PPRR] (Miejac, Dzich, Pek)
Nacijsnij przycisk OK w celu zapisania ustawien.

9.2 Jasnosc wyswietlacza

System umzollwia usstainen jasonsi wyswietlacza zarrowno w trybeta pracy, jak wtryble czwania (dostepty tylko w przypadku podlaczenia urzadzenia do zaizilania).

Naciśnji przyszysk MENU za pomocja przyszyskidów lub wyjbierzpunkt [Podswietenie].
Nacišnij przycisk OK.
Za pomocja przyck字符串 lub i nastponic naciskajc przyczisk OK wybierz Jedna z nascimentoych fungkji:

[Praca] okresla jasnosc w trakle normalnej pracy wiczono urzadzenia, Mozilwe jest ustawienie thrzech stopni jasnosci [Wysoka], [Srednia] praz [Niska]. Za pomocja przyciskow lub wybierz intensywnosc podswietcnia i nacsnij przyczlok OK w celu zapisania ustawienia. Ustawienie jest stoswanie zarowno w przypadku podluclaczenia do szilaniaj. jak i szilaniai akumulatorowo.

Opica [Standby] okrośla intensywnosć podswiedzenia w trybie czuwania (opcia użwęgledniana pod warunkiem podsiaczenia urzadzenia do zasilania). Moźliwe jest ustawnieni trzech stopni jasnosci [Wysoka]. [Srednia] przy [Niska]. Za pormoc przyczsków lub wybierz intensywnosć podswiedzenia i nacinnej przyczisk OK welu zapisania ustawniera.

[Automatyczne przyciemnianie] powoduje automatyczne przyciemnienie wywielmetlacza (po ustawienlu opcj [W].) po 10 sekundach bez zmiany ustawien radia. Jasnosc zostajo zmiendonia do ustawienia Niska. Ustawienie opcj [Wyl.] spoowoduje podswietenienie takie, jak okreslone dl a fungcj [Praca]. Nacisnij przyczisk OK w celu zapisania ustawion.

W przypadku zasilaria akumulatorowego dostogne są tylko opcie Praca oraz Automatyczne przyclemnlanie. Tryb czwania Standby (po wylaczeniu urzadzenia na wyssietlaczu widocznba bedzie data i godzina) dostepy jest pod warunkiem podaczzenia urzadzenia do zasilania.

9.3 Wersja Jezykowa

Nacišnil przycisk MENU i za pomoca przycisków lub wybler z punkt [Wersja jezykowa].
Nacisnij przycisk OK.
W tm celu. za promoc z prciszkow lub质量和z dostogynw wersii jezykowski i potweridzybowncnoscjakprzyszck OK

9.4 Ustawienie fabryczne

W przypadku zmiany miejska ekspioataci urzadzenia, np. przyperowadzki, odbior zapianych stacji要去 okazac sle niemozllyw. Przywrocenie ustawien fabrzcynych pozwala na usuniziec wzystkich zapianych stacji radiowych oraz uruchomienie operaci j poszkulwnia stacji.

Nacišnij przycisk MENU i za pomocaj przycisków lub wybierz punkt [Ustawienie fabryczne]. Nacišnij przycisk OK.
Za pomocja przyczskow lub wybierz punkt przywarcania ustawien fabrznych [Tak] i nasinji] przyczny OK.

Wszystkie zapisane stace radlowe iustawlenia zostana usuniete. Urzadzenie bedzie ustawione tak, jak w chwili dostawy.
Na wyswietlacz pojawi sie komunikat [Ponowne uruchomienie...] ir uzadzenia przyzejdie do wyboru wersji jejaskowe [Wersja jejaskowa]. W tym celu, za pomocza przycisków lub wyzierz Juda z dostęnpych wersji jejaskowych i potworź wybor'naciszak przyczisk OK. Nastepnie uzadzenia automatycznych dokonnej peinego wyszukiwania stacli radiowych w trybie DAB. Postop poszukiwnia jest wyswietlany na ekranic, zwierajycym sąze liczbz znalezionych cyfrowych staci nadawczych. Po zakońceniu wyszukiwania, uzadzenia Rozpocznie odtrwarznie piorwszcj stacli radiowy.

9.5 Wersja oprogramwomania spreztogewo

Punkt Wersja apr.psrz. pozwala na sprawdzenie aktualnie zainstalowane) wersjI oprogrammowania sprzewtowe.

Naciśnilczyczki MENU i za pomoda przycisków ◆ lub ◆ wyjbierz punkt [Oprogramwanie sprzȩto?]

Nacijnij przycsk OK. Pojawie sle wersja aktuaianst stosawanego oprogramawania sprztcgowo.

10Czyszczenie

W colu unikrigica zagrozenia porazenia pradem elektryczyn,unikaj czyszczenia urzadzenia za promoca mieklego kawaka tkaniny. Przed czyszczieniem wyclagnlj wyczzk zasilania i wylucz urzadzonic!
Stosowanie gabek do szorowania, proszków do szorowania i rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna, jest jabronione.
Nt sosuj zadnych z wymienionych ponizej substancj: Siona woda, srodki owadobojcze, srodki czyszczace zawlerajace chlor lub kwas (chlorek amun).

Obudowe czysz za pomocma mlekkigka kawalka tkaniny zwilzonej wodja. Nie stosuj spiartyus, ropszuszczalnikow itp, paniewaz moga one uszkodzic powierzchnich urzadzcnia.
Ekran moze byc czyszczony wylacznio za pomocag miqkki tkaniny bawcnianoi. W rata potrzeby zwitz tkanine bawcnianai maia losicnie alkalizcneo, roczniczonoeg myda na bazic yoda lub akoholu.
Lekko przetrzy powderchriq za pomoctkariny baweilionci.

11 Usuwanie usterek

W przypadku nieprawidowego daneiania uradzenda wykonaj sprawdzenia zgodnle z poinlzsza tabela.

Objaw Możliwa przyczyna/ Rozwiązanie
Wlaczenia urzadzenia nie jest moziwo.	Brak zasiania elektrycznego urzadzenia. Podlacz zasioczka powelność do emplicy zasiania i do urzadzenia. Naladu ekumulator.
Nie sązyczność,Zwęcza gośnosc.
Wyświetlacznie wracze sie.	Odlucz urzadzenia od zasiania, wymi ni królka ekumulator i poinowne wȩźne iruzadzenia urzadzenia.
Zie sąwość outoioru DAB+UKF.	Calkowcie wychycznij anteje, zmen porcycle entsung lub urzadzenia DICTRAD 01.
Olszuga urzadzenia nie jest moziwo.	Odlucz urzadzenia od zasiania, wymi ni królka ekumulator i poinowne wȩźne urzadzenia.

Jezei usuniece usterki w ten spocob nie powiedzie sie, skontaktuj sie 2 nasza linia serwisowa.

12 Dane techniczn / Wskazowki producenta

Zastrzeqa sie mozwośc wropadzenia zmlan technicznych i pomylek.

Tryby odblur.DAB/DAB+, FM
Zasilanie elektryczne.Wybject AC 100-240 V, 50/60 Hz / DC Wyzyla: 5 V, 1 A
Akumulator	3.7 V/1050 mAh L-ion, prad lacowania maks. 500 mA Czas pryac akumulatora do 10 godzin (giosnik, sremonia gliosc)
Czostlilwocki	UKF B7.5-108 MHz DAB/DAB+: 174-240 M-z
Wysswetlacz OLED
Pobór prędu	w trakcie pryac masz. 6 W (zasilaczem i radowaniem akumulatora) w trakcie pryac, ypopo: 1 W (50% gliosci, bez lacowania akumulatora) Tryb czuwania: < 0.4 W Zasilanie wyszczone: < 0.3 W Zasilanie z akumulatora, urzędzenia wyszczone: < 0.3 W
Moc wyjsclowa audra: 1 W RMS
Masa 272 g
Wymlary zawneztane (Szer. x Wys. x Gl)	15.6 cm x 9.2 cm x 3.34 cm

13 Notatki

Návod k obsslze

DIGITRADIO 1

Pfnosne digitali rado DAB+/FM

TechniSat

1 Obrazky

Pristroj neystavultje kvakalucj e an stiekalucj vode. Ak do pristroj a prenikveoda, vypnite ho a skontaktute servisne pracovisko.
Pristroj nevystawujte zrodjom tepla, ktorre pristroj zahrivaju dodatocne k bozno prevadzke.

Pri burke pristroj opoite z elektrickej slete. Prepale by ho mohlo poskodit.
V oripade zajvncj poruchy pristroja, vzniku zaapchu acbo dymu. vryaznche chybnhefo fungovania aleto poskodenia tela pristroj vypnite a skontaktujte servisne pracovisko.
Pristoj sa smie pomocou sieyeho adaplera pripejat Iba na sietove napatie 100V-240V-50/60 Hz.
Pristrol sa nikdy nepokusajte prevadzkovat's inym napatim.

485

Sietovy adaptor sa smie do silete pripojit a po predipsovm ukonen Instalacle.
Ak je sletov adaptor chybn, resp. ak pristroj vykazie he poskodenia, nesmie sa uvdzat do prevadzky.
Pri odpajani sierovno adapera zo zasuvky ho vyafuhje za zastrkui, nie za kabel.
Pristroj neprevadzkujte v blizkosti vani, bazenov ani zrodjov strekania vody.
Pokazeny pristroi sa nki dy nepokusalte opravit' sarni. Vzdy sa obracte na na se pracovisko sluzieb zakaznikom.
Do vnutra pristroja nesmu zapadnuitzadne cudzie telesa,napr. lhy, mince atd. Pripojychnk kontaktov sa nikdy ndotykaitc kovovymi predmetmi ani prstami. Mozc to sposobit skrat.
Na pristroj sa nesmuPokladat zladne otovorene zdoje ohna napr horace slycky.
Tento pristroj nikdy nedovite pouzitat detom bez dozur.

A Prstroj je a vovypnutom stave/pohotovostnom rezime zapojen do elektrickje siete. Ak prstroj po dihlu dobu neubete pouzivat, ytahnite jheo sletov adaptor zo zasuvky. Tanajto Iba za zastrkro, noc zabel.
Hudbu ani radio npocuvaite pri yvsokej hlasitosti. Moze to sposobit trvale poskodenie slchu.
Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho oblsuhovali osoby (vratane deti) s obmedzerniyi fizickymi, sanzorickymi alebo dusevnymi schopnostami a osby s nedostatkom skusenosti a/alebo vedomosti's yvininkou pirpadu, ak boli o pouzivani pristroja poucene esobou zedpowedinou za bepeznost' alebo od nek k torniu dostallPokyny.
Detmusia by pod dozorom,aby sa zabepeziclo,2e sa s pristrojom nebudhrat.
Na pristroi je zakazancVykonayat akckofoek prestawoy.
A Poskondere pristroje,nap, poskondere diely prislucnstva, sa viac nsmu pouzivat.

Manipulácia s akumulatormi

Zohladnite, ze akumulatory nepatria do ruk detom. Det by si akumulatory mohl vloit do ust a prehlntu' ich. To im moze spoobigt zavaine poskodenie zradiva. V takomto priada opakzme vyhladjelekarsku pomoc! Preto akumulatory skadutne na miesto. ktoe je pre maic deti ndostupne.
Pristoj prcvedzkujte iba s akumulatorom schwalcnym na pouzitic rim.
Bezne baterie sa nsmu doblat. Akumuliatory sa nsmu opatovne ozivovat prostrednictvom inych prostrekov, nsmu sa rozoberat: zhrievat ani hadzat do otvcrenoho naia (Nebepezcenstvo ybuchul).
Pred viozenim yvclstite kontakty akumulatoraj pristroja.
A Pri nesprvne vlozenom akumulatore hrozfi nebezepeCenstvo vybuchul
A Akumulatory nahradzajte [ja akumulatorni spravnoho typo so spravym tislom modelu.
PoZor! Akumulatory nevystavujte zladnym extrmnym podmicnem.
Neodkladaje ich na wykurovacle telesa ani ich nevystavuite priamemu slnecnemu ziareniu!

483

Vytecené alebo poskodené akumuláry mozu pri dotkyu s pokozkou spošobit jei poleptanie. V danom tripade pouzite vchodne ochrnan e rukavice. Baterovy priccinok yvistite sachou handrickou.
Ak pristroj dlshiu dobu nobudete pouzvat, yberto z neho akumulator.

3.2.2 Likvidácia