EAG 8512 RHG - Brúska RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EAG 8512 RHG RYOBI

Bezpečnostné výstráhy pre brusenie, pieskovanie, brusenie droteným kotúčom, leštenie alebo abrazívne rožbrusovanie:

Tento elektricky nastroj funguje ako bruska, bruska s pieskovym papierom, drōtena kefa, leščka alebo rozbrusovaci nastroj. Prečitajte si větky výstrayho, pokyny, vyobrazenia a spečifikácie dodané k tomuto elektrickémnastrojú. Pri nedodžržani tychto vystrah aPokynov moze dojst' k urazu elektrický prudom, požiaru a/ alebo závažnému poraneniu
S tymto elektrickym nastrojom sa neodporuca vykonava' operacie ako brusenie, pieskovanie, brusenie drtoenym kotucom, lestanie alebo abrazivne rozbrusovanie. Pri vykonavani operaci, pre ktoré nie je tento elektrický nastroj urceny, vzniká riziko vzniku poranenia osob.

POZNÁMKA: Uvedte len tie operácie, ktoré neboli súcasfóu prvej výstrahy. Ak sú odporucné vsetky uvedene operácie, tuto výstrahu možno vynechat, ale vsetky následné výstrahy musia byt bez vynimky uvedené.

Nepoužívajte prisluşenstvo, ktoré nie je konkrétne určene a odporúcané vyrobcom nastroja. To, ze prisluşenstvo sa dá nasadī' na váš elektrický nastroj, este neznamá, ze bude pri tom zaistená bezpečná prevádžka.
- Menovita rychlosti prisluşensstva musi byt' aspon rovná maximalnej rychosti vyznacenej na elektrickom nastroji. Prisluşenstvo pracujuce na vyšsej ako svojei menovitej rychosti, sa moze rozbita a Rozpadnút.
Vonkajši priemer a hrubka vasho prislušenstva musi byt' v Rozmedzi menovitej kapacity elektrickho nastroja. Prislušenstvo neprávnje velkosti je nie možné primerane viest' avladat'.
Ve'kost'tna kotucov, prirub, opornych podloziek ci akehokofvek ineho prisluesnestva, musi spravne sadnut na vreteno elektrického nastroja. Prisluesentvo smtormni na hriadel, ktoré nezodpovedaju montažnemu naradiu elektrického nastroja, sa dostanú mimo rovnováhu, sposobia nadmerné vibracie a mozu sposobit stratu kontroly.
Nepoužívajte poskodené prisluşenstvo. Pred každou kontrlou prislusenstva, napriklad abrazivnych kotúčov, skontrolujte, Č neobssuhje ulomky alebo praskliny, oporné podložky, Č neobssuhju praskliny, nie su zodraté alebo nadmerne opotrebované, drōtěné kotúče, Či nie su uvolhěné alebo nemajó propraskane vlákná. Ak elektricky nástroj alebo prislusenstvo spadnú, skontrolujte pripadné poskodenie alebo namontuje

neposkodené prisluosenstvo. Po skontrolovani a namontovani prisluosenstva sa postavte vy aj okolostojaci mimo roviny rotujuceho prisluosenstva na{jednu minutu spustite elektrickny nastroj na maximalnu rychlost' bez zataze. Poshkodené prisluosenstvo sa zvycajne poças tohto testu Rozpadne.

Používajte osobné ochranné pomócky V závislosti od použīta používajte chránic na tvár, ochranné alebo bezpečnostné okuliare. Podla potreby používajte protiprachovú masku, chránic sluchu, rukavice a pracovné zásturu schopnú zachyttí malé ulomky brusiva alebo obrobku. Chránic zraku musi byt' schopný zastavit odletujuce ulomky vyvtárané pri rožnych ukonoch. Protiprachová maska alebo respirátor musia byt' schopné filtrvat' ciastočky vyvtárané pri vasej chinnosti. Dlhodobé vystavovanie hlukuMZe spòsobit stratu sluchu.
- Okolostojacich udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každa osoba, ktory vstúp do oblasti pracoviska, musí mat' osobné ochranni pamocky. Ülomky obrobku alebo poskodené prisluşentvo moze odletiet' a sposobit poranenie aj mimo bezprostredného miesta práce.
Pri vykonávani operácie, kedy moze rezacie prislušenstvo prist dokontaktu so skrtytm vedenim alebo vlastným kablom, držte nastroj za izolované ochopné miesta. Pri kontakte rezacieho prislušenstva so „zivym" vodičom budu obnažéné kovove diely pod prudom a sposobia obshuhujúcem u der.

Kabel umiestnite mimo dosahu rotujuceho prisluensstva. Ak stratife kontrolu, kabel sa moze prereza' alebo zachyiti' a vašu ruku alebo rameno moze vtiahnut do otacajuceho sa prisluensstva.
Nikdy elektricky nastroj neodkladajte, kym sa prisluensstvo uplne nezastavilo. Otačajuce sa prisluensstvo moze zachytit' a stiahnut' elektricky nastroj mimo vasu kontrolu.
Nikdy nespustajte elektricky nastroj, ked ho nosite na boku. Pri nahodnom kontakte s otacujcim sa prisluosenstvom by vam mohlo zachytit odev a stiahnut prisluosenstvo smeron na vaše telo.
Pravidelne cistite vzduchové prieduchy elektrického nastroja. Ventilator motora vtahuje prach dovntra a nadmerne nazhmaždenie práskového kovu moze sposobit ohrozenie elektrickým prudom.
- Nepracujte s elektrickym nastrojom v blizkosti zapalnych materiálov. Iskry mohl spôsobit vznietenie tychto materíálov.
Nepouživajte prislušenstvo, ktoré vyžadujć tekute chladíva. Pri použiti vody alebo iného tekuteho chladiva by mohlo dójst k usmrteniu alebo Úderu elektrickým prudom.

Slovencina

BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY PRE VSETKY OPERÁCIE

POZNAMKA: Hore uvedené varovanie sa nevztáhuje na elektrické nastroje, ktoréNie su vyslovne urcené pre pouzite s tekufym systemom.

Dalsie bezpećnostné poukyny pre věsétky operacja Spatné náraz a suvisiace vystráhy

Spatny náraz je náhlra reakcia na zovrety alebo pritlačeny rotujúci kotuč, opornu podložku, kefku alebo ine príslušenstvo. Zoškrtenie alebo pritlačenie sposobí náhle spomalenie otáčajuceho sa príslušenstva, co zase sposobí nekontrolované uskocenie elektrického nastroja v opacn smere ako otáčanie príslušenstva v momente zovretia.

Napriklad, ak obrobok priskrti alebo pritlaci rozbrusovacikotuč, okraj kotúča vystupujúceho do bodu priskrteniamöze sposobit vrytie sa do povrchu materiálu, co sposobi vytahnutie alebo vykopnutie kotúča. Kotúčmöze budvyskočit doprodu alebo dozadu od obsluhujucej osoby, v závislosti od smeru pohybu kotúca v momente priskrtenia. Za tychto podmienok mozu tiež prasknú'abrazívine kotúče.

Spatny náraz je vysledok nesprávneho použivania nastroja a/alebo nesprávnych prevadzkovych postupov a mozu mu prechodzat vykonavanim príslušnych predbeznych opatreni uvedenych nižsie.

Udrziavaje pevný ochoplektrického nastroja a vase telo a rameno v polohe, ktorá vám umozni odolávat sile spatného narazu.. Vždy používajte aj pomocnú rukováť, ak je namontovaná, aby ste dosialhli maximínu kontrlu nad spatným narazom alebo momentovou reakciou pri spusteni. Sily spatného narazu alebo momentovych reakcií miže obsluhujúca osoba ovládnúť, ak vykoná prislušné protiopatrenia.
Nikdy nedávajte ruku do blízkosti otáčajúceho sa prislušenstva. Príslušenstvo moze vykonat spátné náraz do vašej ruky.
- Nepriblizujte sa telom do oblasti, kam sa pohne elektricky nastroj, ked' nastane spatny naraz. Spatny naraz odchodni nastroj opacnym smerom od smeru pohbyu kotuca v momente priskrtnia.
Pri opracovávani rohov, ostrych hrán a pod. budte zvlást opatrní. Zabrante oskakovaniu a zadrhávaniu prisluşenstva. Rohy, ostre hrny alebo oskakovanie majú tendenciu zadrhnút prisluşenstvo a sposobit stratu kontroly alebo spátné náraz.
- Nenasadzujte rezbarske ostrie na re'tazovu pilu alebo ozubene pilove ostrie. Taketo ostria ccasto sposobuju spatny naraz a stratu controly

Dalsie bezpečnostné poukyny pre brusenie a rozbrusovanie

POZNÁMKA: Ak výrobca neodporúča brusenie a rozbrusovanie, tuto Čast'mozno vynechat.

Bezpecnostné výstrahy špecificné pre brusenie a abrazívine rozbrusovanie:

Používajte len typy kotúčov odporúcané pre vásě elektrický nastroj a špecifický ochranny kryt pre zvoleny kotć. Kotúče, pre ktoré nie je tento elektrický nastroj určený, ne je možné primerane viest' aNie su bezpečné.
Ochranny kryt musi byt bezpečne nasadeny na elektrickom nastroji a v polohe zarucujúcej maximánu bezpečnost, aby smerom k obsluhujćemu bola vystavena co najmensia cast kotúča. Kryt chrani oblsuhujuceho od odlenomych ulomkov kotúca a zabrańje neumyselnému kontaktu s kotúčom.

POZNÁMKA: Hore uvedenu výstrahu možno vynechat' pre zápustkové brúsky a brúsky alebo rozbrusováčky s menovitou kapacitou menSou ak 55 mm.

Kotúče možno používat len pre odporúčané aplikácie. Napriklad: nebrúste s bočnou stranou rozbrusovacieho kotúča. Abrazivne Rozbrusovacie kotúče su určené pre periférne brusenie. Bočné sily aplikované na tieto kotúče by mohli zaprćinìt ich Rozlomenie.
Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov správnéj velkosti a tvaru pre vás zvolený kotúč.

Správné príruby kotúčov podopierajú kotúč, a tym znižuju pravdepodobnost' zlomenia kotúča. Príruby pre rozbrusovace kotúče mozu byt odlišné od prírub pre brúsne kotúče.

• Nepoužívajte vydraté kotúče z váčsich elektrickych nastrojov. Kotúče určené pre váčsie elektrické nastroje nie su vhodné pre vyssie rychlosti mensích nastrojov a mozu prasknút.

Dalsie bezpečnostné poukyny pre brusenie a rozbrusovanie

POZNÁMKA: Ak vyroba neodporúca rozbrusovanie, túto cast'mozno vynechat.

Dalsie bezpečnostné výstráhy špecifiké pre abrazivne rozbrusovanie:

Dbajte na to, aby nedoslo k „zaseknuti“ Rozbrusovacieho kotuca ani nač nevyvjajte nadměr nám. Nevykonávaje rezy nadmernej híbky. Preťažovanie kotuca zvyšuje zaťazenie a náchynost ku skruτeniu alebo zovretiu kotuca v reze a pravdepodobnost spátného narazu alebo prasknutia kotuca.

Slovencina

BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY PRE VSETKY OPERÁCIE

• Nepriblizujte sa telom do linie a za otáčajuci sa kotuc. Ked'sa kotuc v bode operácie pohybuje smerom od vásho tela, priadný spatný náraz moze odchodit otáčajuci sa kotuc a elektricky nastroj priamo do vás.
  Ked sa kotuc zoviera alebo sa rezanie z akehokolvek dovodu prerusi, vypnite elektricky nastroj a podrzte ho nehybne, kym sa kotuc uplne nezastavi. Nikdy sa nepokujsaje vybrat Rozbrusovaci kotuc z rezu, kym sa tento pohybuje, inak moze dojst'k spatnemu narazu. Zistite a vykonajte napravné kroky a eliminujte pričinu zovieranica kotuc.
  Nespustajte znova rezanie v obrobku. Pockajte, kym kotuc dosiahne maximnu rychlost a potom znova vojdite do rezu. Pri opatovnom spusteni elektrického nastroja v obrobku sa kotuc moze zovriet, vysunut alebo spatne narazit.
• Panely Či iné nadmerne obrobky podoprite, aby sa minimizovalo ríziko zovretia kotúča a spātného nárazu. Vělěké obrobky sa zvyknú prehybat' pod vlastnou váhov. Podpery sa musia umiestni' pod obrobek v blízkosti linie rezania a v blízkosti okraja obrobku na oboch stranách kotúča.
  Pri vykonávani „vreckového rezu“ do existujúcich stien ci iynch neprehfadhnych povrchov. Prečnievajuci kotuc moze prerezaft plynové alebo vodovodné potrubie, elektrické vedenie alebo objekty, ktoré mozu zapričinit spatný náraz.

Dalsie bezpečnostnéPokyny pre pieskovanie

POZNÁMKA: Ak výrobca neodporúča pieskovanie, tuto CAST'mozno vynechat.

Bezpečnostné výstráhy špecifiké pre pieskovanie:

• Nepoužívajte brúsny papier nadmernej veřkosti. Pri výbere brúsneho papiera doržiavajte odporúčania vyrobuču. Váčsí brúsny papier presahujiči brúsnu podložku predstavuje riziko Rozdripania a moze spősobí pritlačenie, roztrhnutie disku alebo spátné náraz.

POZNÁMKA: Ak výrobca neodporúca leštenie, tuto Čast možno vynechat.

Bezpečnostné výstráhy spečificné pre lestenie:

Nedovhte,aby sa volhá ācst'leštiaceho klobúka alebo jeho upinacich vlákien vohé otácali. Akékolvek vohé upinacie vlákna ukryte alebo odstrithnite,vohé a otácajúce sa upinacie vlákna vám mozu omotat'prsty alebo zadrhnú'obrobok.

Dalsie bezpečnostné poukyny pre brusenie drotenym kotučom

POZNÁMKA: Ak vyrobca neodporuča brusenie drótenym kotúčom, tuto Čast'mozno vynechat.

Bezpecnostné výstráhy špecificné pre brusenie droteným kotúčom:

Davajte pozor na to, ze drótená kefa pri každej bežnej cinnosti odhadzuje drótené stetiny. Droty nepretăzujte nadmerným zatażením drótenej kefy. Drótené stetiny lahko preniknu tenkým odevom aj pokožkou.
Ak sa pre brusenie drötenym kotúčom odporúča použit ochranny kryt, dbajte na to, aby nedocházzalo kzasahovaniu dröteného kotúča alebo kefy do krytu. Priemer dröteného kotúča alebo kefy sa následkom zaťáženia a odstredivych silMZe zváčsít.

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA PRE UHLOVU BRUSKU

Skontrolujte, ci rychlost'vyznacena na brusnom kotuci je rovn alebo vyssia ako menovita rychlost' nastroja.
- Skontrolujte, Či Rozmery brusneho kotúča su kompatibilné s nastrojom a Či je kotúč kompatibilné s vretenom.
Brusne kotuce je potrebne skladovat naSuchom mieste.
Na brusne kotuce nepokladajte ziadne predmety.
Brusne kotuce sa nesmu pouzivat pre ziadne ine cinnosti akobruseie.
Brusne kotuce je potrebne skladovat a manipulova's nimi s opatnostou, podlaPokynov vyrobcu.
Pred použitim skontrolujte brúsny kotúč, Či nie je prasknutý alebo vystrbený. Vystrbenia alebo praskliny mozu spósobí' Rozlomenie kotúca a následné závazné poranenie.
Skontrolujte, ci je kotuc nasadeny podfaPokynov v toto navode.
Pred použitim skontrolujte, Či je brusny kotuč správné namontovany a utiahnuty a spustite nastroj na 30 sekünd v rychlosti bez zátaze v bezpečnej polohe. Ak dochodzka k vyrazným vibráciám alebo zistite iné poruchy, okamžite ho zastavte. V takom pripadé skontrolujte nastroj a zistite prćinu.
- Nepoužívajte samostatné redukné zdiery alebo adaptéry na prispósobenie brusnym kotúčom s velkým otvorom.
Skontrolujte, ci je obrobok správné podoprený.
Použivajte len brúsne kotúče schvalené spolocnostou RYOBI.

Slovencina

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA PRE UHLOVU BRUSKU

Dbajte na to, aby iskry vznikajuce pri praci nespòsobovali ziadne riziko, napr. nelietali do in'ych osôb ā nevznietili horfáve materiaíly.
Vždy použivajte bezpečnostné ochranné okuliare a chránice uši.
Podla potreby používajte aj ostatné ochranné pomócky ak o rukvice, zásteru a helmu.
Nikdy nepokladajte nastroj na dlazku ci ine povrchy, ked je spusteny. Brusne kotuce sa dalej toca aj po yvpnuti nastroja. Nikdy sa nedotykaje kotuca, ani ho nepokladajte na dlazku ci ine povrchy, ked sa otaca.
Priruba a upinacia svorka musia mat rovnaky vonkajsi priemer.
Nastroj používajte len pre schvaléné applície. Nikdy nepoužívajte chladiva alebo vodu, ani nepoužívajte nastroj ak opi pirevněný nastroj.
Pri práci drzte nastroj pavne oboma rukami.

SPECIFIKACIE

Model	EAG-8512R
Brusny kotuč	125 mm (5")
Frekvencia	50 Hz
Napatie*	230 V
Príkon	850 W
Závit vretena	M14
Menovità rychlost'	11,000 min-1
Netto hmotnost'	2,8 kg

• Vždy skontrolujte firemny štitok na produkte, lebo napatie sa moze lišit'v závislosti od regionu, pre ktoyřy produkt urcený.

Používajte len na účel uvedeny nizšie:

• Brusenie

NARAST HLUKU

Hluk (hladina akustického tlaku) na pracovisku moze prekračovat'85 dB (A). V takom tripade musi obshuhujuca osoba prijat opatrenia na zvukovú izoláciu a ochranu sluchu.

HLAVN¥ SPÍNAČ

Zapnutie jegnotky - prstom zatlakte poistné tlacidlo (6), potom stlakte hlavný spinač (5).

HLAVNÁ RUKOVÁT

Hlavna ruková sa da nastavit do lubovolnej z troch poloh (0 a 90 stapnov napravo a nalavo) stlačením otočného poistného tlacidla (4).

UNIVERZÁLNY KRYT KOTUÇA

Uvolhite uzamykaci páčku krytu kotúča (12), potom otočte univerzálny kryt kotúča (2) do požadovanej polohy.

Maximány uhol natočenia je 90^ na kázdej strane. Inak kryt nie je možné zaistit.

MONTAZ BRUSNEHO KOTUCA

• Nasadte prírubu disku (7), brúsny kotúč (1) a upinaciu svorku (8) na hriadel'vretena (9).
• Dbajte na to,aby bola priruna disku spravne nasadena na hriadeli vretena.
  Zatačte zaistovacie tlacidlo (11) nachadzajuce sa na pravej strane skinky prevodovsky.
• Pomocou prilozeného kluča (10) utiahnite upinaciu svorku v smere pohybu hodinovych ručiciek.

Slovencina

MONTAZ BRUSNEHO KOTUCA

VYSTRAHA

Dokladne skontrolujte ā na kotúči nie su prasklyn. Prasknutý kotúč okamžite vyměnte.

PREVÄDZKA (OBR. 3)

BEZPECNOSTNE KRYTY NEODSTRANUJT. NIKDY NEZAKRYYVAJTE VETRACIE OTVORY. TIETO MUSIA BYT NEUSTALE OTVORENÉ, ABY SA MOTOR DOSTATOÇNE CHLADIL.

Klúčom k efektivnej prevádzke je ovládanie tlaku a kontaktu povrchu medzi diskom a obrokom.

Tento nastroj je vybaveny indikatorom zariadenia pod prudom (13), ktoy sa rozsvieti, akonáhle pripojite nastroj do elektrickej siete.

Po použí skontrolujte, Č je nástroj v robom stave. Raz ročné sa odporúca odovzdat nástroj do autorizvaného servisiného strendika spolocnosti Ryobá na dokladné vyčistenie a namazanie.

KYM SA MOTOR POHYBUJE, NEVYKONÁVAJTE ZIADNE NASTAVENIA. PRED VYMENOU ODNIMATELENÉHO ALEBO ODOBERATELNEHO ALEBO VYMENITELNEHO DIELU (BRUSNE KOTÜCE, REZNE KOTÜCE A POD.), MAZANIM ALEBO PRACOU NA JEDNOTKE, VZDY ODPOJTE NAPAJACI KABEL ZO ZASUVKY.

VYSTRAHA

Na zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti musi věşétky opravy konáva' AUTORIZOVÁNÉ SERVÍNÉ STREDISKO alebo KVALIFIKOVÁNÁ SERVÍNÁ ORGANIZÁcia.

ODLOZTE SI TENTO NÁVOD PRE BUDÜCE POUZITIE.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Stoj, prisluşenstvo a obal je potrebné separová'a recyklová' spôsobom neškodným pre zivotné prostredie.

SYMBOL

Nasleduje zoznam symbolov použivanych s tymto nastrojom. Pred použitim skontrolujte, Či Rozumiete ich vyznamu.

V. Volty

Hz. Hertz

Striedavyprud

W. Watty

n....Menovita rychlost min-... Otackyalebostriedaniezaminutu

Dvojita izolácia

.Precitajte si navod na pouzitie

Zakladne materialy nevyhadzujte do odpadu, ale ich recykljte. Stroj, prisluensstvo a obal je potrebne separovat a recyklovat sposobom neskodnym pre zivotne prostredie.

Eληνικό

TENIKEZ OΔHΓIΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Odbnyec aovapaleic yia nxaevc tpoxioaatoC, oBoupakia, eTaaikieb Bouptoe, nxaevcs yuaiaoataocnauoopnpiovaiaeTAA:

AutoToepyaleio exei oxediaoTei Vx npoupoiteiaovnxavnpoxiaotoc, Oboapaki, metaxlikec Boouto,a nxaov yuaioaoto c n aoospiivo yia metaxaa. Aaoae TPOeKTka oace ts TPOeIbOtnoielc, obnyiec kai TPOBlaopapec TPOAPEXOVTAI ME To epyaleio kai avatpeEte OTc elkovec H m nponTow akolouwov oyiwv mtopei v aetipepei atuxnata otwns TUPkayie, nekptoinaniec n kaobapo oomegaktokpouapntofo
AutoTo epyaieo dev ouviotatau xpnouoitei aov unxavn troxioaotoc, oBoupaki, metaxllkec BOpTsigma, mXaN yuaiaouatoc n auooontpivo y taetaa. Hm npnnon tns ouotaon c autnc mtopei va etiupepei atuxnhata kai oobapo oomegaikop Tpaowatmo.
Papatnpnon: kataxwpnoTe movo tic epapuyec nou dev avapepovta iOnv Tponyoumev onnyia.Av to epyaieo mtopei va xnpoioutntheta iya oles tig avapepheioe es eapuyoe, autn no nyia evdextalva unv empvotiéi, omuoc oI npakatw odnyieac oxpawaleiac perttei OTWosdntote v axaypavoytal.
MnV xpnsuiootei eesouap Tou dev exouv oxediaoTe iEidiKa Y' auto To epyaaleio kai dev ouviotwtaaTTO KATAKEUaTN. Akoua Ka iv Ea aEsouap mtopei vao totoeetnei e npaxleio, auto dev biocpawicIOTi mtopeite Vxnpoiotoeite TO epyaieo Ekeivoe aOpaia
H ovouoTikn taXutnta Tou XeOouap npTei va evoi ion n eyaAUTEpn ano Tnv MEyOTn taXUTn aouavypetai oTo epyAeio. Ta xeOoup nnou aeIoupyouv me TaXUTn aeyAUTEpn ano Tnv ovouoTikn taXUTn aPiOpE i va otaoov kai v A EKTIVoxTOv.
H EeWTePikn diuEETPOc KAI TO TAOxOc Tou aEeouap Ppenei va aVTIOtolXoUV OToa TEXVIKA xapakTnPIOTkA Tou EPyAAeiou. Otav ta aEeouap dev aVTIOtolXoUV oTa 6doEvxaipakTnPIOtik,Dev mTOpov vA aeIoupynoov oWoTa Ta ouotnau TPOoTAOIC KA puOthion Tou epyAAeiou.

OlpoxoI, n aAa aEoovp npTei va TaipiaOuv aToluaT OTV EOWTEPIKn bIaepTO KoI Tov oOvoa TOU epyaleiou. Ta eOoup ToV dev eva KaTALNAA vToV aOVAOTOnIO pTei VLTOOTeONuovd BouLeouv KAVOVk, BOVOUTAI UTEPBoIAKA KcOc KAVOUV Vx Xavete TOV LEyXo TOU epyaleiou.
MnV xnpoiomoleite XaXoMevo XeOouAp. Npv ano Kxpn, V a Ebaowveote ot Eivai OE KAn katoaToon To xeOouAp Tov npoiomoleite: vaoiyoupeueote ot OI oAevtikoi troxoi dev iivai paaywmevo n poyuoevoi,OTa T aNpauTc evai oxioeva n 0xpapveva,OTI OITpiexc twv mEtaAlikov Bovptowv dev eivai Tolu 0epaevec n OTAOOevc. SE peiTTwo Ttwoc Tou epAeiou n Tou xeOouAp, BefaiWtheta ot DEXEeXaAoei Kaveva Otoixie, KAI AV Xpeiaotei, TOnTOeHTne TKAIVOUPyIO AxiOeuAp. APou BeBaiWtheta ot TO AEGouAp Eiva OE KAAN KATAOATON KAI apou TO TOnTOeTneTe, KpAtntheOE a ANoTaoan AO TO KUVTO AEGouAp KAI apnoTE TO epyaieo V a 0xaoel OTn eYIoTN TAUXNTa Tou YIA EVA LENTo Av Eivai XaAooEv to xeOouAp, OaONeKATA Tnv Dokmuin.
ΦopATE KATαλληλO TPOOTATEUTIK ΕGπλισμο. AvλOγα μE TnV xρθηn Tou εργαλειου σας, φορATE TPOOTATEUTK ΜακαΚ, γυλια ασφαλειας έν TPOOTATEUTK Yαλια. Av xρελατει, φορεOTE MακαΚ κατα Ικόνης, wTασπίδες, γαντια και TPOOTATEUTK Μβιδι yαν το προρυλαχTEITE ΑΤΟΙδηΠΟTE EKTIVΑξ ΨξΕΥωμΑΤΥ (λεινΤΑΚ ΘΟΙχε, pOKAVIDIX KΛΤ). Ta TPOOTATEUTK Yαλια ΑΤΟΠΕΤΟΥ TNY EKTIVΑξ Φρωματων Kαι TOV TPOUμΑΤΟύ TÜV μΑΤΙω. Oι μασκες Kατα ΚΝΟνς φιλτραρουν το σωματίδι α TÜV δημιουργουνται ΑΤΟ Εγασία TÜV Káνετ. H ΠαρατETΑμένη ἐκθεησ ΣΤΟ δυνάτο θόρομ βιθούνιν το προκαλεόει απιλεία ΑΤΟ ΚΑΚός.
Kpatae Touc EIOKEPTEC 60pketn aOoTaaon aTo Tnu Cwvn EpyaoiaC Kau povtioe va opoouv PPOATAEUTIKo Egonlmo. MTopei va EKTVAxTOV hPauoMaTa KATEpyaOceEvou TEaXiov n OToaOevou aEosouap Tepa aTo Tnu Cwvn Epyaoiac Kau Vx Tpokalaeouv OoBapo OomegaTko TpaumatIo.

Eληνικα

TENIKEZ OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

KpataTo Epyaieio mOvo aTo aovwmeo Kauvtloaohtka Tmuata OToav Epyaceote OE Etniapaveia n Otoia aTnpoei V KaPbei nAektpika KaawdE i OToV npAoi ATOu 0x TpaayatoTounoe KIVDUVEUeV apeel To Kaawdo I npoxnc PeuMAtos IVIbOpun Tov Epyaieou. H taoi pN e KaawdUa UTo TaOn oA mTPOPOUe v a MeTaDWoeI TO peuMa eOa OTa MTeAAIKa TmuaTc KAI VA TPOKAeSeI nAekptotnIxi.
Npntnpn: nnu uTOn TnV npaivwO ndyia oTo epAeio aC mTOpE i Vx npouoTnei movo yia pIpsiu.
ToTOnoTeHnTo KαλwDIO TpoPoBdTnOnc μE ToPto WOTe Vα βpoketai Ε ΚαToiα αntoTcAn ΑTO TO PeIopTpeOpevo αεσouρ. Av XασeTe Tov EλEyxo Tou εpyαλeiou σa, TO KαλwDIO TpoPoBdTnOnc μTOpεi VA KOTεI n VA μaykwoel KAI TO xEμoC aN to μπpato Oac vα πapαoupθe i Poc To TepIoTpeOpevo αεσouAp.
Mnv evaiotheTETe TOT epyaleio aoc npovatnosei teleiwcTOeogovap.To TEPIOTpepoevo aeouap mopoelva eAtheoEe OE tAnp nT NTVIAPAVEOtnV OTOIA eiva TOTOtnevo kai va oac kavei va xaoTe TOV Eleyxo Tou epyaleiou.
Mnv BaeTne Tote To Epyaaleio aoc oae Aetoupyia otav to eetopepete.To nepiotpepoevo aeovap mtopei va taotei Ota poux aoc kai va aoc TpauaatoeoBapac.
Kαθαριζετακικατος αχιμές αερισμου tou εργαλείου. O αερισμός tou μοτέρ αφήνεινα δειοδύουν σκόνες οΤΟ εωτερικό tou περβλήματος μοτέρ, με αποτέλεσμαν δημιούργεῖαιντέρβολική συσαώρευση μεταλικών σωματιδίων με κίνδυνο την έλεκτροπληξία.
Mv npouoitie Toe yaaio Ooc kovt oE eupkcto uAok. O tIeC KluDveuuvu vTpokakoeouavaFg
MnyxnpoIouoleiteeXeovopou XpeiaOvTuKtikαpeoTa.HxpnTvepuo n yuktiwUpyowuTOpEvi npokalaei nEktpoiIgA.

Papatnpon: n paoanov ovnyia dev eepaouocetai yia ta epyaia oxedlaoev a eluka x npoiotiouvtai me yuktkua ypox.

UoTnPwOAtIkeC yEvIkeC odnyieC oxoPaxieic AovtnDnma

To aavntnba eivai iia Eaovikn avtbpao n oTioia avei xwpa otav o kivoupevoctpoxoc,

TOIeA, n BoUpToa n OIoBnTote aLo aEoouap
MauKwOeI n OTePbAoEi, ME aOnTeAeua To aEeO
mIoKApIOa Tou aEoouap. To Epyaieio, TO
OTIOO uVExciVA aeIToupyei, EKTIVaOSeI TOTe TO
aEoouap IPOC TnV aVTiOeTN KATEUboVON aTTOv
QopaxhOng Tou aEoouap

Hladina akustického tlaku (89+3) dB(A)

Hladina akustického vykonu (102+3) dB(A)

Uroven vibraci (k = 0.2m / s^2) 6m / s^2

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Nivo zvočnega pritiska (89+3) dB(A)

Hladina akustického tlaku (89+3) dB(A)

Hladina akustického vykonu (102+3) dB(A)