EAG 8512 RHG - Slipmaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EAG 8512 RHG RYOBI

En slibeskive leveres med tilbehoret i visse lande.

ANVENDESESOMRADER

Se slieskiven omhyggeligt after for revner.

• Detta verktyg har konstruerats for att anvandasom slipmaskin, putsmaskin, metallborste,polermaskin aller metallkapmaskin. LäsuppMARKsamt alla varninger, instruktioner ochspecifikationer som bifogas med detta verktygoch studera bilderna. Underlätenet att respekttera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand,elektriska stotar och/eller allvarliga kroppsskador.
  Det ar inte tillradligt att anvanda detta verktyg som putsmaskin, slipmaskin, metallborste, polermaskin erler kapmaskin for metaller. Underlatenet hat folja denna foreskrift kan fororsaka olyckor och allvarliga kroppsskador.

Anmärkning: Upräatta en forteckning over bara de tillampninger som inte namns i foregäende foreskrift. Om verktyget kan anvandas till alla upraknade andamål, kan det hända attenna foreskrift inte forekommer, men alla nedanstäende sakerhetsforeskrifter måste dà nödvändigtvis finnas.

Använd inte tillbehör som inte speciellt konstruerats für detta verktyg och som inte rekommenderas av tillverkaren. Åven om att tillbehör kan monteras på att verktyg ár detta ingen garant För att du kan använda verkyget helt tryggt.
- Tillbehörets nominella hastigkeit skara lika med eller högre an den maximala hastigkeit som anges pa verktyget. Tillbehör som fungerar i en hastigkeit som ar högre an deras nominella hastigkeit kan brytas av och slungas ut.
Tillbehorets ytterdiameter och tjocklek bör motsvara de karakteristika som getts for verktyget. Om tillbehoren inte motsvarar givna karakteristika, kan det handa att verktygets skyddssystem och inställning inte fugerar normalt.
Slipskivor, flansar, slipdynor eller andra tillbehör maste vara fullständigt anpassade till spindelns haldiameter. Tillbehör som inte ar anpassade till det verktyg de monteras på fungerar inte normalt, vibrerar extrem och fär dig att förlora kontrollen over verktyget.
Använd inte ett skadat tillbehör. Kontrollera före varje användning att tillbehöret som du använder ar i gott skick : kontrollera att slipskivorna inte ar kantstöta eller spruckna, att slipdynorna inte ar trasiga eller slittna, att hären på metallborstarna

inte ar for slitna eller avbrutna. Om verktyget erer tillbehoret faller, kontrllera att ingen del har skadats och montera vid behov et nytt tillbehör. Efter att ha kontrrollerat att tillbehoret ar i gott skick och efterr att ha monterat det, hall dig pa avstand fran detrörliga tillbehoret och lat verktyget g i maximal hastigthet under en minut. Om tillbehoret ar skadat bryts det av underenna kontroll.

Använd en skyddsutrustning. Beroende pa vad du använder verktyget till bör du använda en skyddsmask, sakerhetsglasogon eller skyddsglasogon. Använd även vid behov en skyddsmask mot damm, hörsvskydd, handskar och skyddsförkläde for att skydda dig mot utslungade främande foremål (slipdelar, trāspan, osv.). Skyddsglasogon hindrar att utslungat avfall skadar ögonen. Skyddsmasken mot damm filtrerar partiklarna som alstras av det arbete du utfor. Langvarig exponering für kraftigt ljud kan leda till hörseforlust.
Häll besökare på att lämpligt avständ frän arbetsområdet och se till att de anvander en skyddsutrustning. Bitar av arbetsstykcket eller att trasigt tillbehör kan slungas ut frän arbetsområdet och fororsaka allvarliga kroppsskador.
Häll i verktyget endast i de isolerade och halksäkra delarna dà du arbetar pa en yta som kan dōlja elektriska ledninger erller dà arbetet ār sādant att natsladden kan placeras i verktygets bana. Kontakt med kablar under spanning kunde overföra ström till metalldeler och Förorsaka elstótar. Anmärkning: Bry dig inte om nedanstæende foreskrift om ditt verktyg kan användas endast für putsning.
Placera natsladden sa att den ar pa avstand fran det roterande tillbehoret. Om du forlorar kontrollen over verktyget kan natsladden skaras av ell er kilas fast och din hand ell er din arm kan dras emot det roterande tillbehoret.
Lagg aldrig ned verktyget innan tillbehore stannat helt. Det roterande tillbeoret kan komma i kontakt med ytan det ar stalt på och få dig att forlora kontrollen over verktyget.
Ha inte verktyget i gäng medan du transporteraret det. Det roterande tillbehoret skulle kunna fastna i kläderma och skada dig allvartigt.
Rengör regelbundet verktygets ventilationsöppninger. Motorventilationen gör att dammträger in i motorhuset, vilket kan fororsaka en extrem anhopning av metallpartiklar och framkalla elektriska stötar.

Svenska

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Använd inte verktyget i narheten av lättantändigaprodukter. Gnistor kan anteanda dem.
Anvand inte tillbehör som kräver kylvatskor. Användning av vatten aller kylvatskor kan fororsaka elektriska stöter.

Anmärking: Nedanstäende foreskrift gäller endast verktyg om ar speziell konstruera defor att anvandas med kylvatskor.

Andra allmanna sakerhetsforeskrifter Återslag

Aterslaget ar en plotslig reaktion som intraffar da slipskivan som ar i roelse, slipdynan, borsten erer ett annat tillbehor fastnar ellere vids, vilket leder til att tillbehoret nabst Iaes fast. Verktyget, som fortssatter att fungera, kastar da verktyget i motsett riktning jamfort med tillbehorets anvandningsriknting.

Om till exempel en slipskiva klams ihop aller vrids innate i arbetsstycket, kan eggen pa skivan tryckas in i arbetsstyckets yta, vilket gor att skivan snabbit gar ut ur arbetsstycket och slungas mot anvandaren ell per pa avstand, beroende pa skivans rotationsriktning da den blockeras. I handelse av aterslag kan slipskivan aven brytas av.

Ett aterslag ar alltsa resultatet av en felaktig anvandning av verkytgob/eller av felaktiga arbetsmetoder erler arsbetsforhallenden.Det kan undvikas genom att vidta nagra forsiktighetsagtgarder.

Häll stadigt i verktyget och placera kroppen och armen sä att du kan kontrellera ett eventuellt Återslag. Om verktyget har ett hjälphandtag, häll alltid i det for att kunna kontrollera verktyget optimalt i handelse av Återslag eller reaktnsmoment vid start av verktyget. Vidta nödvändiga atgårder for att kunna kontrollera verktyget i handelse av Återslag eller reaktnsmoment.
Ha aldrig handen i narheten av det roterande tillbehoret for att undvika risker for allvariga kroppsskador vid äterslag.
Sta inte i det omrade dit verktyget kan slungas vid aterslag. Vid aterslag slungas verktyget i motsatt riktning jamtort med skivans rotation.
Var specielt pa din vakt da du arbetar i horn, pa vassa kanter, osv. Lat inte tillbehore slira ell kerilas fast. Da du arbetar i horn erller pa vassa kanter ell da verktyget slirar ar risken storre att tillbehore blockeras, att du forlorar kontrllen over verktyget och att ett aterslag uppSTAR.

Använd aldrig en kapskiva für trä aller en sāgklinga med detta verktyg. Dylika skivor ullingor okar risken for Återslag och for att man folorar kontrollen over verktyget.

Specifica sakerhetsforeskrifter for slipmaskiner och metallkapmaskiner:

Anmärkning: Om verktyget inte kan anvandas som slipmaskin er metallkapmaskin, ta inte hansiyn till nedanstäende foreskrifter.

Använd endast den typ av skiva som rekommenderas for ditt verktyg och skyddskapan som ar anpassad till den valda skivan. Om skivan inte motsvarar den som rekommenderas for verktyget kan skyddskapan inte fungera normalt, vilket kan medfora risker for allvarliga kroppsskador.
Skyddskapan maste monteras och fästas ratt och fär lata endast den del av skivan som behövs for arbetet synas, for att garantera maximal sakerhet. Skyddskapan skyddar användaren i handelse av att bitar av den skadade skivan slungas ut och vid oavsiktlig kontakt med skivan.

Anmärkning: Om det gäller raka slipmaskiner eller metallkapmaskiner utrustade med en skiva vars diameter ar mindre an 55 mm, ta inte hänsyn till nedanstäende foreskrift.

Använd skivorna endast für arbeten till vilka de ar anpassade. Slipa till exempl pel aldrig med sidan av en kapskiva. Kapskivorna ar avsedda att arbeta perifert: om du anbringar sidokrafter på dessa skivor (t. ex. for att slipa), kan de brytas sönder. Likasa fär en slipskiva for slipning eller avgradning aldrig anvandas for kapning.
Använd alltid oskadade flänsar med en storlek och en form som ar anpassade till skivan. Detta gör det möjigt att fästa skivan stadigt och minskar riskerna for att skivan skadas. Flansarna für skivor till metallkapmaskiner kan vara annorlundä an flansarna für skivor till slipmaskiner.
Använd inte slitna skivor avsedda für kraftigare verktyg. En skiva avsedd für en apparat med större effekt fungerar inte normali maximal hastighet på ett verktyg med lagre effekt och kan brytas sönder med kraft.

Specifica sakerhetsforeskrifter for metallkapmaskiner Anmärkning: Omerkytget inte kan anvandas for att kapa metaller, ta inte hänsyn till nedanstende foreskrifter.

Undvik alla arabeten som riskerar att kila fast skivan. Anbringa inte for starkt tryck pa skivan och skar inte for djupt. Om du begar for mycket av

Svenska

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

skivan, kan det leda till en overbelastning på motorn och till att skivan vrids eller klams ihop, vilket kan fororsaka Återslag eller skada skivan.

Stä aldrig i linje med den roterande skivan aller bakom den. Dá skivan roterar på att visst avständ fran din kropp, kan ett Återslag slunga den roterande skivan och verktyget direkt mot dig.
- Om skivan fastnar eller arbetet avbryts, stanna verkyget och häll i det tills skivan stär helt stilla. Forsök aldrig ta bort skivan medan den roterar: detta kunde fororsaka att äterslag. Om skivan kilas fast, ta reda på ursaken och vidda nödvändiga atgårdar for att detta inte upprepas.
Börja inte om arbetet genast. Låt skivan nã sin maximala hastighet innan du lâter den tränga in i arbetsstyetck. Om du fortsettätter genast kan skivan kilas fast ell erer éttslag upsta.
For att begransa riskerna for blockering av skivan och aterslag bor du alltid stodja stora paneler ellanga arbetsstycken som tenderar att krokas sig under sin egen vikt. Placera stod under arbetsstycket i narheten av skarljinen och i andarna.
- Var spezielt fösiktig dä du utför instickssågnning i vaggar eller andra blinda ytor. Skivan kan skara av vatten- eller gasledninger, elkablar eller和其他 komponenter, vilket kunde fororsaka ett äterslag.

Anmärkning: Om verktyget inte kan användas som putsmaskin, ta inte hansyn till nedanstäende foretskrifter.
Använd inte für stora slippapper. Folj tillverkarens rekommendationer dà du valjer slippapper. Om du later slippappret skjuta ut forbi slipdynan, kan det rivas sönder och fastna, vilket kan förorsaka ett Återslag.

Specifika sakerhetsforeskrifter for polermaskiner

Anmärkning: Om verktyget inte kan anvandas som polermaskin, ta inte hänsyt till nedanstäende foretskrifter.
- Lat ingen del av polerhuan uller dess fastband vara ofastade. Fastei skar av alla fastband som inte kan fasstas. Fasstanden kan fastna i fingrarna ell kilas fasti arbetststcket.

Specifica sakerhetsforeskrifter for metallborstar.

Anmärkning: Om verktyget inte kan användas som metallborste, tainte hansyn till nedanstäende foretskrifter.
Glom inte att borsthar kan slungas ut under

användingen. Überansträng inte haren pa borsten genom att trycka overdrivet hart pa borsten. Se upp, haren trangler lattare in i latta kläder och i huden.

• Om användning aven skyddskäpa rekommenderas,kontrollera att skyddskapan kan anvandas utan hinder. Metallborstens diameter kan öka under användningen på grund av det anbringade trycket och de centrifugala krafterna.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR VINKELSLIPAR

• Kontrollera att hastigehen som anges på slipskivan ärlika hög eller högre ¬n verktyggets nominella hastigkeit.
  Försakra dig om att slipskivans diameter ar forenlig med verktyget och att slipskivan fogas in korrett i axeln.
  Slipskivorna skall forvaras pa en torr plats.
  Placera inget foremal palslipskivorna.
  Slipskivorna fár inte anvandas for andra arbeten an slipning.
  Slipskivorna maste stallas undan och hanteras med varsamhet, enligt tillverkarens anvisningar.
• Kontrollera före använding av slipskivan att den inte ár kantstött eller sprucken. Om det ár fallet kan slipskivan brytas av, vilket kan Förorsaka allvarliga kroppsskador.
  Forsakra dig om att slipskivan har monterats enigt instruktionerna i denna bruksanvising.
• Kontrollera före använding att slipskivan ar ratt monterad och aktragen och ha verktyget att gå på tomgang i 30 sekunder iniktat på ett sādant sätt att det inte innebär nänga fara.

Stanna verktyget omedelbart om det vibrerar extremt mycket erer om du konstaterar andra problem. Inspektera i sa fall verktyget for att faststalla orsaken till problemet.

Anvand inte reduktionsringar eller mellanlagg for att minska innerdiametern i slipskivor med stor diameter.
- Kontrollera att arbetsstyetck er ordentlich fastspänct.
Anvand endast slipskivor som rekommenderats av RYOBI.
Forsakra dig om att gnistorna som alstras vid anvandning av verktyget inte skapar en farlig situation. De Far till exemple ante slungas mot personer allerlattantendiga amnen.
Kom ihag att alltid anvanda skyddsglasogon och horselskydd.
Använd vid behov även andra skydd, som till exempel handskar, forkläde eller hjälm.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR VINKELSLIPAR

Lagg aldrig ned verktyget på golvet aller andra ytor, Near det ar i gang. Lagg marke till att slipskivan fortsätter att rotera en stund after att verktyget stängts av. Ror aldrig vid slipskivan och lagg inte ned den på golvet aller på andra ytor medan den roterar.
Slipskivans flans och den yttre flansen skall ha sama ytterdiameter.
Anvand verktyget endast for arbeten till vilka det ar anpassat. Anvand aldrig kylmedel ether vatten. Anvand inte verktyget som ett fast verktyg.
Häll stadigt i verktyget med báda händerna nr du använder det.

TEKNISKA DATA

Modell	EAG-8512R
Slipskiva	125 mm
Frekvens	50 Hz
Spanning*	230 V
Uteffekt	850 W
Axelgängning	M14
Hastighet	11,000 v/min
Nettovikt	2,8 kg

• Kontrolleraprodukten typskylt, für spanningen kan vara annorlunda beroende på den plats)där Produkten används.

Max. periferihastiget for slipskivan: 4 800 m/min

Exempel pa berakning

4,320 = 3,14× 125× 11,000 / 1,000

4,320: Slipskivans periferihastighet

125: Slipskivans diameter

11,000: Slipmaskinens tomgangshastighet

BESKRIVNING

1. Slipskiva
2. Skyddskapa
3. Hjalphandtag
4. Lasknapp for det ställbara handtaget
5. Sakerhetsströmbytare
6. Knapp for upplasning av sparren
7. Ytre flans
8. Flans
9. Drivaxel
10. Servicenyckel
11. Lasknapp for axeln
12. Lasspak for skyddskapan
13. Indikator for natanslutting

STANDARDTILLBEHOR

Hjälphandtag (3).

En slipskiva bifogas med tillbehör i vissaalander.

TILLÄMPNINGAR

Använd slipmaskinen endast für nedanstäende ändamål:

• Slipning

BULLER

Bullret (eller ljudtrycksnivān) pa arbetsplaten kan overstiga 85 dB (A). Om sa ār fallet, maste användaren vidta Åtgårdör for ljudisolering och använda öronskydd.

For att sla pà enheten, använd ditt finger och tryck in lasknappen (6) och pá/av-strombrytaren (5).

STÄLLBART HUVUDHANDTAG

Med laskappen for det ställbara handtaget kan du lasa upp handtaget och placera det i ett av tre foljande lagen: 0^ 90^ till hoger erler 90^ till vänster.

SKYDDSKÄPA

Oppna lasspaken (12) for skyddskapan och placera skyddskapan (2) i onskat Lage. Du kan vrida den hogst 90^ mot hoger eller vander. Utover detta kan kapan inte langre sparras fast korrekt.

MONTERING AV SLIPSKIVAN

Montera flansen (8), slipskivan (1) och den yttre flansen (7) på drivaxeln (9).
- Kontrollera att skivflänsen ar ratt placerad på axeln.
Tryck in lasknappen for axeln (11) som finns pa den högra sidan av motorhuset.
- Dra at den yttre flänsen medurs med hjälp av den bifogade servicenyckeln (10).

WARNING

Kontrollera nogrant att slipskivan inte har nagra sprickor. Byt omedelbart ut slipskivan om den ar sprucken.

Svenska

ANVÄNDNING (FIG. 3)

SKYDDSKÁPORAÑA MÁSTE ALLTID VARAMONTERADE.

KOM IHAG ATT INTE TACKA OVER VENTILATIONSÖPPNINGARNA, FÜR ATT MÖJLIGGÖRA EN TILLRÄCKLIG AVKYLNING AV MOTORN.

For att uppnä ett lyckat resultat ar det viktigt att noga kontrollera trycket som anbringas på verktyget sam kontaktytan mellan slipskivan och arbetsstycket. Vid slipning av plana ytor skall slipmaskinen bildena spetsig vinkel, vanligtvis mellan 10 och 20^ , med arbetsstycket. Låt slipskivan upnpá maximal hastighet, innan du börjar slipsa. Om vinkeln ar För stor, leder det till att trycket koncentreras på en liten yta, vilket kan urholka eller bränna arbetsytan.

INDIKATOR FÜR NATANSLUTNING

Ditt verktyg ár utrustat med en indicator För natanslutting (13) som tänds dā verktyget ansluts till nätet. Denna indicator uppyser dig om att verktyget ár spanningsssatt och att det sats i gäng sa fort du trycker på avtryckaren.

UNDERHALL

Försakra dig om att verktyget ar i gott skick after avslutad användung. Vi rekommenderar lamna in verktyget for smörjning och komplettenrgoring pa en godkänd serviceverkstad, minst en gang per ár.

UTFÖR INGEN INSTALLING MEDAN MOTORN ÄR I GÄNG.

KOPPLA ALLTID UR SLIPMASKINEN INNAN DU BYTER UT EN DEL (DIAMANTSLIPSKIVA, SLIPSKIVA, ETC.), SMÖRJER VERKTYGET OCH FÖRE ALLA UNDERHÄLLSARBETEN.

OBSERVERA

Av sakerhetsskal ar det viktigt att alla reparationer utfors pa en serviceverkstad som godkants av Ryobi.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FDR SENARE BEHOV.

MILJOSKYDD

Atervinn rāmaterialen i stället für att kasta bort dem som avfall.Maskinen, tillbehören och emballaget skall sorteras für miljövänlig ätervinning.

SYMBOLER

Följande symboler kan forekomma på verktyget aller ienna bruksanvisning. Forsakra dig om att du vet vad de betyder, innan du anvander verktyget.

V. Volt

Hz.Hertz

Vaxelstrom

W. Watt

n.Hastighet

min-1.Antal varv ellrerper minut

Dubbel isolering

Läs bruksanvisningen

Ramaterialien bor äteranvandas i stället forkastas i hushalsvafallet. For att skona miljon skall verktyget, tillbehoren och emballaget sorteras.

Suomi

YLEISET TURVAMÄRÄYKSET

Ryobi garanterarenna productmot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) manader, raknat fran det datum som anges pa originalfakturan faststalldavterforsaljaren och overlamnad till slutanvandaren.

Denna garanti täcker inte skador som fororsakas av normal slitage, av onormal erller otilaten använding erller skötsel, erller av overbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, andstycken, päsar, osv.

I handelse av felaktig Funktion medan garantin ar i kraft skallprodukten sandas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inkopseviset till leverantoren aller till narmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rattigheter som lagen ger i forhallend till defekta produit irfagasatts inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Vibrationsniväerna som uppiges i det här dokumentet har upmats i enlighet med att standardiserat test som beskrviss i EN60745 och som kan anvandasfor att jänföra verktyg. Det kan anvandas som en preliminär bedömmung av den vibration som användaren utsätts für. De deklarere动作svardena motsvaar de som uppst nar verktyget anvands i sitt huvusyfte. Om verktyget anvands i andra syften, med"Andra tillbehör erller om verktyget ar däglich underhället kan vibrationsniväerna vara anorrunda. Det kan kraftigt öka vibrationsniväerna over den totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationnsiverna som anvandaren utsatsfor ske ocksa ta hansyn til de stunder da vertkyget ar avstangt och när det gär pa tomgang.Detta kan kraftigt minska vibrationnsiverna over den totaal erabssperioden.Andra sakerhettsägärder som kan skyda anvandaren fran effekterna av vibrationner ar: underhällning av vertkyget och tillbehore, halla handema varma och organera收支ssattel.

VAROITUS

Vi intygar och ansvar for, attenna produkt overensstammer med foljande norner och dokument. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233 Ljudtrycksvià (89+3) dB(A) Ljudeftekntvà (102+3) dB(A) Vibrationsvia (k=0.2 m/s²) 6 m/s²

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamte oton alla lueltentjen standardien ja standardois-masiakirjoen vaatimusten mukainen. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233 Aaenpainetaso (89+3) dB(A) Aaen tehotosa (102+3) dB(A) Varahelytasa (k = 0.2m / s^2) 6m / s^2

SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklær pe etget ansvar at ditte produiter i samsvar med folgende standarder og normative dokumenter: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233 Lydtrykni\n\nLydstyrkeni\n\nVibrasjonnsiv (k = 0.2m / s^2) 6 m/s²

3AABJEHNE O COOTBETCTBHH CTAHJAPTAM

Mm COBCCBEETCBHCTBOHTBBAHJEMC. TIO HACTOJIIMBAIPOUKJIIUM COBTBETCBYET HIKJE CLEBJOHUM HOPMAH JOKYMCHAMT: 2006/42/EC,2006/95/EC,2004/108/EC,EN55014-1,EN55014-2, EN61000-3,EN61000-3,EN60745-1,EN60745-2-3,EN62233

YpOBeHb akyCTTHCCKOBAJILENHIA	(89+3) dB(A)
YpOBeHb akyCTTHCCKO MAJIHOCTH	(102+3) dB(A)
YpOBeHb BNIOPAHIN (k=0.2 m/cek2)	6 m/cek2

DEKLARACJA ZGODNOSCI