CSD 40 LI, CSD42L - Vŕtačka RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CSD 40 LI, CSD42L RYOBI

Recyklujte nepotrebné

Nepoužívajte Žiadne násady Či prisluěs nestvo,
ktoré Nie su odporúcané vyrobcom zariadenia.
Pri použítí prisluěs nestva alebo násad inych ako
odporúčaných može dōjst k poraneniu osôb.

APLIKÁCIE

Tento produkt możete používat na tieto uvedené účely:

Skrutkovanie shrotmi skrutkovača
L'ahké vrtanie

VYSTRAHA

Akumulatorové produits su vždy v prevádkovom stave. Preto, kěd' sa nepoužívajú alebo ich nesiete pri sebe, spínač musí byt vždy zaistený.

OCHRANNE FUNKCIE BATÉRIE

Ryobi 4 V litium-ionové batérié su navrhnute s funkciami, ktoré chránia litium-ionové clanky a maximalizujuživotnost' batérié.

Ak sa nastroj poças používania zastaví, uvol'nite spúst'ac, cím sa resetuje a obnoví prevádzka. Ak nastroj stale nepracuje, je potrebné nabit' bateriu.

INSTALÁCIA / ODSTRÁNENIE SÜPRAVY BATORI (Pozrite si obrázok 2.)

VAROVANIE

Vždy odstránte supravu batérii z produktu, ked montujete sucasti, robite nastavenia, Čistenie alebo ked vyrobok nepoužívate.

Odstránením supravy bateri predidete náhodnému spusteniu, ktoré moze spósobit vázne zranenie osôb.

Pozrite si obrazok 3.

Smer otáčania vrták u je reverzibilý a ovláda sa volicom, umiestném nad spínačom spústáča. Ked držǐte skrutkovač v normálnej prevádkovej polohe, volíč smeru otáčania by sa mal dat do polohy vlavo od spínača spústáča, ak chcete dosiahnut' pohyb smerom vpred. Smer sa obráti, ked' je volíč napravo od spínača spústáča.

Nastavenie spinača spúšťača v polohe OFF (stredové uzamknutie) pomóze znižit možnost náhodného spustenia, kěd' sa prístroj nepoužíva.

UPOZORNENIE

Pozrite si obrazok 4.

Pozrite si obrazok 5.

Tento skrutkovač je vybavený nastavitel'nou otočnou spojkou, pre skrutkovanie rožnych druhov skrutiek do rožnych materialov. Správné nastavenie závisí od typu materialu a ve'lkosti skrutky, ktorú použírate.

NASTAVITELNY TOCIVYMOUNT

Pozrite si obrazok 6.

Prístoj má dvadsat' styri nastavení indikátora točiveho momentu, ktorý je umiestnený na prednej Časti skrutkovača.

Zvol'te nastavenie vol'by rychlosti na HI (VYSOKÁ) alebo LO (NIZKA).
Otácaje tastavovacím prstencom, kým nedosiahnete požadovanú polohu.

1 - 4	Pre skrutkovanie malzych skrutiek (rzychlosti HI (vysoká) alebo LO (nízka))
5 - 8	Pre skrutkovanie skrutiek do mäkkého materialu (rzychlost' LO (nízka))
9 - 12	Pre skrutkovanie skrutiek do mäkkého a tvrdého materialu (rzychlost' LO (nízka))
13 - 16	Pre skrutkovanie skrutiek do tvrdého materialu (rzychlost' LO (nízka)
17 - 24	Pre skrutkovanie veßlçyh skrutiek (rzychlost' LO (nízka)

ZARIADENIE NA OCHRANU PRED PRETAZENÍM

Nastroj má zariadenie na ochranu pred pret'ažením. Nastroj sa zastaví, ak je vreteno uzamknute na niedkol'ko sekünd, kým je spústáč zapnutý. Ak sa toto stane, uvol'nite spústáč, potom Čakajte pár sekünd predtým, akoa sa obnoví prevadzka. Ak sa chcete vyhnú'tejto situácii, nevyvjajte na nastroj silu.

PRACOVNE OSVETLENIE LED

Pozrite obrazok 7.

Skrutkovač má zabudovany pracovné osvetlenie LED. Táto funkcia je výhodná pri práci v malych alebo tesných priestoroch, kde je potrebné doplnkové svetlo. Vždy pri stlačeni spinača sa pracovné svetlo LED rozsvieti.

POZNÁMKA: Pracovné LED svetlo zhasne, ked' ochra pred pretažením spôsobí, ze sa nastroj zastávi. Svetlo sa rozsvieti znova, ked' je spústáč stlačený a prevádzka sa obnoví.

Slovenčina

UDRZBA

VYSTRAHA

Pri servise používajte len identické nahradné diely. Pri použiti iných dielov vzníká riziko poskodenia produktu.

Pri Čistení plastovych dielov nepoužívajte rozpúst'adlá. Váčsina plastov je náchylné na poskodenie vplyvom rožnych druhov komerçních rozpúst'adiel a pri ich použiti by sa mohli poskodit'. Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite Čisté tkaniny.

VYSTRAHA

Nepret'zaujte elektrické nastroje. Nasilné postupy možu poskodit nastroj, ako aj obrobok.

VYSTRAHA

Nepokúšajte sa upravovat' tento nastroj, alebo vyrába' prislušenstvo, ktoré nie je odporučané na použitie s tymto nastrojom. Akékol'vek takétó upravy su zneuzitím a možu mat' za následok nebezpečné podmienky, ktoré vedú k moznému zraneniu osôb.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Otačky, alebo kmity za sekundu

一

Jednosmerny prud

CE konformita

Pred zapnutim zariadenia si prosim precítajte inštrukcie

Recyklujte

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat' do domoveho odpadu. Prosime or recyclaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci oh'adom ekologickeho spracovania.

Eλληνικα

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiaíli a spracovani v dlžke 24 mesiacov od datumu kupy, alebo dodania.

Chyby spósobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprévnou udžbou / narábaním, alebo preťažením, su z tejto záruky vylúčené podobné ako príslušenstvo ako batérióve Články, Čepele a hrotov atd'.

V priade poruchy v obdobi záruky, prineste prosím NEROZOBRANY s dokladom o kupe vášmu predajcovi, alebo do najblžsieho servisného centra Ryobi.

Vase zákonné préva ohladom poškodeného výrobku nie su ovplyvné touto zárukou.

GR

OPOI EITYH2H

AutoTo Tpoiov Ryobi epeI eyyunon kataTwv kataokauotkowv Eaattwamatwov Kau wEaattwamtukwv Tu npatwv Iia mia diapkeia EikoitsteoAmpwv (24) mnuwv, aTNO TNV nepoounia Tou avapepetal OTO pnpotuTO Tou tIO loyiov Tou kaptiotnke aTtoV ToeATWnTH yAoTLeKIO

Oi n ekeive c Tov 0a Tpokan0uv aTIO uTPOLOYIKn nEITLPeTTXPnON n OSVTNpON, n ATO UTEPPoPTOn dev KALUTOVtAl aTIO TTV npouoA Eyyunon Ka0wK KA tA EApTnMaTa oTWC mTAATpie, λaMTEc, MUTeC, OAKoValeK kTt.

Uroven emisie vibracii, uvedená v toto informačnom hárku bola nameraná v sulade so standardizovaným testom, dany normou EN60745 a moze sa použit na porovnianie{jedného nastroja s druhým. Može sa použit na predbežné určenie miery vystavenia sa vibráciam. Uvedená uroven emisie vibracii predstavuje hlavné aplikácie nastroja. Avšek sed nastroj použiva na iné aplikácie, s roznym prislùsénstvom alebo ma zlu udžbru, uroven vibracii sa moze lišit. Tymó sa moze vyrazne zvyšit' uroven vystavenia sa vibráciam poças celkového casu prace.

Ohad urovne vystavenia sa vibraciam by sa mal brat tiez do uvahy, vzdy, ked sa nastroj yvpne, alebo potom, ked bezi ale v skutochnosti sa nevykonava praca. Tymto sa moze vyrazne zniizit uroven vystavenia sa vibraciam poças celkoveho chasu prace. Nasledovne doplufujuce bezpecnostne opatrenia pomahaju chrani' operadora od učinkov vibraci: udrzba nastroja a

prísluěnsstva, udržiavanie teplych držadiel, organizácia práce.

IPOEIAOIOIHsH

Ta eninebaeknunw kpaadaow nou napexovtai oTo npov evnepwtko qulambdaio, exovu metpnthetai baoei tunonoinvenc dookimou nou pnoBlenetai oTo EN6074 ka mnpovuva oukyipovua Tn oukyipon Tou epyaleiou aa. Mnpovu eianoc v x npoiomoinooyu ia npokatapktik aoloyon tnc ekteanc. Ta dnaweva eninebaeknunw kpaadaow apopovu tic baoikec efapapoyec Tou eyalaiou. Otofo, av to epyaleio xnpoiomoiiteiia diafopotietic efapopuyec, me diafopotika eApntjmaata n keknaovtnpno, n eknoumk kpaadaow mopel va diafpei. Auto npopei va auEneoi onavtko ta eninebo ekthetacon stn uvoIkn nepiodo epyaiac.

H EkɪmənTwv EɪnɪðwEkθeənC Oε Kpɑdəʊoʊ θ a
πρει Eɪniɔs va laɪbʌveɪ un'ɔŋ TIC Xpovɪkec περɪðouc
kata tic onoɪeç to εργaɪeɪ eival aneVeypɔnoɪnevo n
λειtoupye i χωpi v xρησιmɒiɛitai Oeuykeɪpɪeyn
εργaɪe. Aut o μnopei va eiʊwəei oŋmavɪtka to eɪnɪðo
Ekθeənc stn oʊvɑlɪŋ περɪðo εργaɪac. Eφapuɔte
εntnpɔːθeτa Mεrpa aʊpælaɪc yia tvN npOstəia tou
xεipiotn an tic eɪnɪwəeɪ tc wv Kpɑdəʊw, oɪnw c ta Eξhɑ:
oʊvnpeɪte to εργaɪeɪ kα t a Eæptɪŋuata, diatnpεi te Ta
xépiæ Zεοτa, opyavwote motiβa εργaɪac.

UYARI

Nivo zvočnega pritiska 56.5 dB(A)

Vyhelasujeme nasu vyhradnú zodpovednost' za produkt, ktorý splna nasledovné standardy alebo standardizované dokumenty. 98/37/ EC (do 28. decembra 2009), 2006/42/EC (od 29. decembra 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3,